FR2720421A1 - Flushing device with a double control knob for delivering, by actuation of each control, a predetermined flush volume. - Google Patents

Abstract

Un dispositif de chasse d'eau à deux boutons de commande 2 et 3 dont un bouton 3 correspond à l'évacuation d'un petit volume d'eau prédéterminé et dont l'autre bouton 2 correspond à l'évacuation totale du réservoir ou à l'évacuation d'un grand volume d'eau prédéterminé. Un flotteur extérieur 18 est monté à une extrémité 19a d'un levier 19 dont l'autre extrémité coopère avec un tube 12 de trop-plein porte-clapet. Le levier 19 coopère, dans la position de grand volume avec une cloche 17 formant flotteur et entourant le tube 12 de trop-plein. Le levier 19 coopère dans la position de petit volume avec le tube 12 de trop-plein et le flotteur extérieur 18. Application à la fabrication de mécanismes de chasse d'eau.A flushing device with two control buttons 2 and 3, one button 3 of which corresponds to the evacuation of a small predetermined volume of water and the other button 2 of which corresponds to the total evacuation of the tank or to evacuation of a large predetermined volume of water. An external float 18 is mounted at one end 19a of a lever 19, the other end of which cooperates with a valve holder overflow tube 12. The lever 19 cooperates, in the high volume position, with a bell 17 forming a float and surrounding the overflow tube 12. The lever 19 cooperates in the small volume position with the overflow tube 12 and the outer float 18. Application to the manufacture of flushing mechanisms.

Description

DISPOSITIF DE CHASSE D'EAU A DOUBLE BOUTONDOUBLE BUTTON WATER HUNTING DEVICE

DE COMMANDE PERMETTANT DE DELIVRER PAR  ORDER FOR DELIVERING BY

ACTIONNEMENT DE AQE E Q COMMANDE UN VOLUME  ACTUATION OF EQ E Q CONTROLS A VOLUME

DE CHASSE PREDETERMINEHUNTING PREDETERMINE

L'invention est relative à un dispositif de chasse d'eau a double bouton de commande permettant de délivrer par actionnement de chaque commande un volume de  The invention relates to a flushing device with a double control knob making it possible to deliver, by actuation of each control, a volume of

chasse prédéterminé.predetermined hunt.

Le document FR-2 672 322 décrit un dispositif de chasse d'eau permettant de délivrer différents volumes d'eau prédéterminés. Dans ce dispositif connu, un organe de manoeuvre comporte plusieurs éléments dont chacun coopère avec le support de la tête mobile du clapet munie à cet effet de moyens de retenue disposés en vis-à- vis de systèmes de blocages actionnés indépendamment l'un de l'autre. Le dispositif comporte plusieurs flotteurs extérieurs montés à pivotement à une extrémité de levier dont l'autre extrémité coopère avec le tube de trop-plein porte clapet. Suivant le réglage de chaque flotteur extérieur, on obtient un volume de chasse prédéterminé correspondant au blocage par le levier du flotteur correspondant du tube de trop-plein en position haute et au déblocage du tube de trop-plein dès que le flotteur n'est plus soumis à la force d'Archimède et n'agit plus sur le  The document FR-2,672,322 describes a flushing device for delivering different predetermined volumes of water. In this known device, an actuating member comprises a plurality of elements each of which cooperates with the support of the movable head of the valve provided for this purpose with retaining means arranged vis-à-vis blocking systems operated independently one of the 'other. The device comprises a plurality of outer floats pivotally mounted at a lever end whose other end cooperates with the overflow valve door. According to the setting of each outer float, a predetermined flushing volume is obtained corresponding to the blocking by the lever of the corresponding float of the overflow tube in the up position and the unblocking of the overflow tube as soon as the float is no longer subject to the force of Archimedes and no longer acts on the

levier pour obtenir un effet de blocage.  lever to get a blocking effect.

Ce dispositif connu donne généralement satisfaction, mais présente un volume extérieur important, ce qui conduit à des difficultés de montage dans les  This known device generally gives satisfaction, but has a large external volume, which leads to mounting difficulties in the

réservoirs de chasse d'eau de petit volume.  small flush cisterns.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un nouveau dispositif de chasse d'eau à double bouton de commande, de faible volume extérieur et facilement montable sur la plupart des  The object of the invention is to overcome these drawbacks by proposing a new flush device with a double control knob, a small external volume and easily mounted on most

réservoirs de chasse d'eau connus.known flush tanks.

L'invention a pour objet un dispositif de chasse d'eau à deux boutons de commande, dont l'un correspond à l'évacuation d'un petit volume d'eau prédéterminé et dont l'autre correspond à l' évacuation totale du réservoir ou à l'évacuation d'un grand volume d'eau prédéterminé, du type comportant un flotteur extérieur monté à une extrémité d'un  The invention relates to a flush device with two control buttons, one of which corresponds to the evacuation of a small predetermined volume of water and the other corresponds to the total evacuation of the reservoir or discharging a predetermined large volume of water, of the type having an outer float mounted at one end of a

levier dont l'autre extrémité coopère avec un tube de trop-  lever whose other end cooperates with a tube of

plein porte-clapet, ainsi qu'un robinet de remplissage à flotteur, caractérisé en ce que ledit levier coopère dans la position dite de grand volume avec une cloche entourant le tube de trop-plein et formant flotteur en rendant ledit flotteur extérieur inactif, et en ce que ledit levier coopère dans la position dite de petit volume avec le tube de trop-plein et le flotteur extérieur en bloquant ladite  full valve holder, and a float filling valve, characterized in that said lever cooperates in the so-called large volume position with a bell surrounding the overflow tube and forming a float by rendering said external float inactive, and in that said lever cooperates in the so-called small volume position with the overflow tube and the outer float by blocking said

cloche en position basse inactive.bell in the low position inactive.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - ladite cloche comporte un passage pour une première conformation de l'autre extrémité dudit levier, cette première conformation agissant sur une conformation coopérante du tube de trop-plein, pour maintenir le tube de trop-plein en position haute dans ladite seconde position de petit volume; - ladite cloche comporte une conformation agissant sur une deuxième conformation de l'autre extrémité dudit levier, cette deuxième conformation étant repoussée par la cloche de manière à rendre le flotteur extérieur inactif dans ladite première position de grand volume; - ladite autre extrémité dudit levier comporte une première conformation s'étendant radialement intérieurement à la cloche dans la position de petit volume et une deuxième conformation affleurant la cloche et soulevée par la cloche dans la position de grand volume; - le dispositif comporte un étrier réglable en hauteur et des tirettes réglables en longueur; - les boutons sont actionnés par poussée et les tirettes relevées vers le haut grâce à un moyen d'inversion de mouvement; - le moyen d'inversion de mouvement comprend deux leviers basculants autour d'un axe articulé en leurs parties médianes; - selon une variante de réalisation, les boutons et les tirettes sont actionnés simultanément par traction vers le haut; - le robinet de remplissage à flotteur est fixé de manière séparable à un étrier réglable en hauteur en une position située au-dessus du tube de trop-plein à une distance prédéterminée; - le robinet de remplissage à flotteur est fixé à l'étrier de manière que l'embout de raccordement dudit  According to other features of the invention: said bell has a passage for a first conformation of the other end of said lever, this first conformation acting on a cooperating conformation of the overflow tube, to hold the tube too much solid in the high position in said second small volume position; said bell has a conformation acting on a second conformation of the other end of said lever, this second conformation being pushed back by the bell so as to render the outer float inactive in said first position of large volume; said other end of said lever comprises a first conformation extending radially internally to the bell in the position of small volume and a second conformation flush with the bell and raised by the bell in the position of large volume; - The device includes a height-adjustable caliper and adjustable zippers in length; - The buttons are operated by pushing and the pulls raised upwards by a means of movement reversal; - The motion reversing means comprises two rocking levers about an axis articulated in their median parts; according to an alternative embodiment, the buttons and the pulls are actuated simultaneously by pulling upwards; - The float fill valve is separably attached to a height-adjustable yoke at a position above the overflow tube at a predetermined distance; - the float fill valve is attached to the stirrup so that the connecting end of the

robinet soit placé sensiblement sur l'étrier.  valve is placed substantially on the caliper.

L'invention sera mieux comprise grâce à la  The invention will be better understood thanks to the

description qui va suivre donnée à titre d'exemple non  following description given as an example no

limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure i représente une vue schématique en coupe verticale d'un dispositif de chasse d'eau selon  limiting with reference to the accompanying drawings in which: Figure i shows a schematic vertical sectional view of a flush device according to

l'invention en position fermée.the invention in closed position.

Les figures 2 et 3 représentent schématiquement en élévation et en coupe partielle selon la ligne III-III de la figure 2, un dispositif selon l'invention lors de  FIGS. 2 and 3 show schematically in elevation and in partial section along line III-III of FIG. 2, a device according to the invention when

l'actionnement du bouton de commande de petit volume.  the operation of the small volume control knob.

La figure 4 représente une vue partielle agrandie correspondant au blocage du dispositif en position de petit  FIG. 4 represents an enlarged partial view corresponding to the blocking of the device in a small position

volume de chasse.hunting volume.

Les figures 5 et 6 représentent schématiquement des vues en coupe partielle selon la ligne V-V de la figure 6 et en élévation d'un autre mode de réalisation de l'invention. En référence aux figures i à 4, dans lesquelles les éléments de repères identiques décrivent des éléments identiques ou fonctionnellement équivalents entre eux, un dispositif de chasse d'eau comporte une cuve extérieure 1, dans laquelle est montée un robinet d'alimentation à flotteur non représenté. La cuve extérieure 1 comporte un couvercle la portant un ensemble de deux boutons 2 et 3: le bouton 2 correspond à l'évacuation totale du réservoir ou à l'évacuation d'un grand volume d'eau prédéterminé, tandis que le bouton 3 correspond à l'évacuation d'un petit  Figures 5 and 6 show schematically partial sectional views along the line V-V of Figure 6 and in elevation of another embodiment of the invention. With reference to FIGS. 1 to 4, in which the identical marker elements describe elements that are identical or functionally equivalent to one another, a flushing device comprises an outer tank 1, in which a non-float feed tap is mounted. represent. The outer tank 1 has a lid carrying a set of two buttons 2 and 3: the button 2 corresponds to the total evacuation of the tank or the evacuation of a large predetermined volume of water, while the button 3 corresponds evacuation of a small

volume d'eau prédétermine.pre-determined water volume.

Chaque bouton 2 ou 3 agit sur une tige de poussée 4 ou 5 coulissant dans le réceptacle 6 de montage et de fixation des boutons 2 et 3 sur le couvercle la, du réservoir 1. Des tiges de poussée 4 et 5 coopèrent avec l'extrémité de leviers 7 et 8 comportant chacun deux extrémités 7b, 7b et Sa, $b en forme de crochet, de manière que la poussée sur un bouton 2 ou 3 produise la descente d'une extrémité 7a ou 8a et le relèvement de l'extrémité opposée 7b ou 8b de chaque levier 7 ou 8. Les leviers pivotants 7 et 8 sont de préférence articulés autour d'un axe 9 commun monté solidaire d'un étrier 20. Le relèvement d'une extrémité 7b ou 8b provoque le relèvement d'une tirette 10 ou 11 d'actionnement d'un organe provoquant la levée d'un tube de trop-plein 12 portant un clapet d'étanchéité 13 en élastomère. De manière connue, le clapet 13 coopère avec un siège d'une bonde 14 pourvu d'orifices latéraux 14a et monté à l'aide d'un écrou de bonde et d'un joint d'étanchéité de bonde. La bonde 14 est surmontée d'un flasque 15 prisonnier entre la bonde 14 et un capot 16 fixé  Each button 2 or 3 acts on a push rod 4 or 5 sliding in the receptacle 6 for mounting and fixing buttons 2 and 3 on the cover 1a, of the tank 1. Push rods 4 and 5 cooperate with the end levers 7 and 8 each having two ends 7b, 7b and Sa, b in the form of hook, so that the push on a button 2 or 3 produces the descent of an end 7a or 8a and the raising of the end opposed 7b or 8b of each lever 7 or 8. The pivoting levers 7 and 8 are preferably articulated about a common axis 9 mounted integral with a stirrup 20. The raising of an end 7b or 8b causes the raising of a pull tab 10 or 11 for actuating a member causing the lifting of an overflow tube 12 carrying a sealing valve 13 of elastomer. In known manner, the valve 13 cooperates with a seat of a plug 14 provided with lateral orifices 14a and mounted with a bung nut and a bung seal. The bung 14 is surmounted by a prisoner flange 15 between the bung 14 and a bonnet 16 fixed

à la bonde 14 par un système de fixation à baionnette.  to the bung 14 by a bayonet attachment system.

Radialement intérieurement au capot 16 précité, est disposée une cloche 17 formant flotteur entourant le tube de trop-plein 12, et radialement extérieurement au capot 16 un flotteur extérieur 18 est monté de manière réglable à une extrémité 19a d'un levier pivotant 19 dont l'autre extrémité 19b coopère avec le tube de trop- plein 12. Le levier 19 est monté à pivotement autour d'un axe solidaire du capot 16. Le capot 16 est raccordé à un étrier 20 portant l'axe 9 commun aux deux leviers 7 et 8 basculant à extrémités 7a, 8a, 7b, Sb en forme de crochet. Dans une première variante de 1 'invention non représentée, le capot 16 est solidaire et venu de matière avec l'étrier 20 précité; dans une deuxième variante de l'invention (figure 2) l'étrier 20 est réglable en hauteur par encliquetage, et les tirettes 10 et 11, sont réglables en longueur, de manière à ajuster la hauteur totale du dispositif à la  Radially internally to the hood 16, there is disposed a bell 17 forming a float surrounding the overflow tube 12, and radially externally to the cover 16 an outer float 18 is adjustably mounted at one end 19a of a pivoting lever 19 whose Another end 19b cooperates with the overflow tube 12. The lever 19 is pivotally mounted about an axis integral with the cover 16. The cover 16 is connected to a stirrup 20 carrying the axis 9 common to the two levers 7 and 8 tilting at ends 7a, 8a, 7b, Sb in the form of a hook. In a first variant of the invention not shown, the cover 16 is integral and integral with the bracket 20 above; in a second variant of the invention (FIG. 2) the stirrup 20 is adjustable in height by snapping, and the drawbars 10 and 11 are adjustable in length, so as to adjust the total height of the device to the

hauteur du réservoir 1.height of the tank 1.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant: en appuyant sur le bouton 3 dans le sens de la flèche A de la figure 2, la tige de poussée 5 pousse sur l'extrémité 8a du levier basculant 8 et actionne la tirette 11 vers le haut. La tirette 11 est reliée par son extrémité inférieure 21 directement au tube 12, tandis que la tirette 10 est reliée directement par son extrémité inférieure 22 à la cloche annulaire 17 formant flotteur. Par conséquent, l'actionnement du bouton 3 de petit volume provoque uniquement la montée du tube de trop- plein 12, tandis que la cloche formant flotteur 17 est retenue en position basse par l'extrémité 19b du levier 19. La poursuite du mouvement d'élévation du tube de trop-plein 12 approche un cran 23  The operation of the device is as follows: by pressing the button 3 in the direction of arrow A of Figure 2, the push rod 5 pushes on the end 8a of the rocking lever 8 and actuates the pull tab 11 upwards. The pull tab 11 is connected by its lower end 21 directly to the tube 12, while the pull tab 10 is connected directly by its lower end 22 to the annular bell 17 forming a float. Therefore, actuation of the small volume knob 3 causes only the rise of the overflow tube 12, while the float bell 17 is held in the down position by the end 19b of the lever 19. The further movement of the rise of the overflow tube 12 approaches a notch 23

solidaire du flotteur 12 de l'extrémité 19b du levier 19.  secured to the float 12 of the end 19b of the lever 19.

Le cran 23 fait pivoter le levier 19 dans le sens de la flèche B de la figure 3 d'un angle suffisamment faible pour que la cloche 17 formant flotteur reste bloquée en position basse inactive par l'extrémité 19b du levier 19. Le cran 23 dépasse ensuite l'extrémité 19b du levier 19 et vient s'encliqueter sur celui-ci en provoquant l'inclinaison du levier 19 et du flotteur extérieur 18 par rapport 3 la verticale tout en bloquant constamment la cloche 17 en  The notch 23 pivots the lever 19 in the direction of the arrow B of FIG. 3 by an angle small enough for the bell 17 forming a float to remain locked in the inactive low position by the end 19b of the lever 19. The notch 23 then protrudes from the end 19b of the lever 19 and snaps onto it causing the inclination of the lever 19 and the outer float 18 relative to the vertical while constantly blocking the bell 17 by

position basse inactive.inactive low position.

Pendant le soulèvement précité du tube du trop-  During the aforementioned uplift of the tube of the

plein 12, l'eau du réservoir s'évacue conformément à la flèche E de la figure 3 jusqu'à un niveau correspondant à une perte de flottaison du flotteur 18: à cet instant, le poids du flotteur 18 fait basculer totalement le levier 19 et le flotteur extérieur 18 vers le bas, ce qui provoque le désengagement de l'encliquetage entre le cran 23 et l'extrémité 19b du levier 19 et par conséquent la retombée du tube 12 de trop-plein et la fermeture étanche par le  full 12, the tank water is evacuated according to the arrow E of Figure 3 to a level corresponding to a floating loss of the float 18: at this time, the weight of the float 18 completely tilts the lever 19 and the outer float 18 downwards, which causes the disengagement of the snap between the notch 23 and the end 19b of the lever 19 and therefore the fallout of the tube 12 overflow and the sealing by the

clapet 13 du réservoir 1.valve 13 of the tank 1.

Le petit volume d'eau prédéterminé qui s'est écoulé entre le début d'évacuation et l'instant o le flotteur extérieur 18 en basculant vers le bas a provoqué le désengagement du cran 23 et de l'extrémité 19b du levier 19 peut être réglé à volonté par déplacement du flotteur extérieur 18 le long de la partie verticale 19a constituant une extrémité du levier 19: les essais ont montré que le déplacement du flotteur extérieur 18 conduisait à des évacuations de petits volumes d'eau prédéterminés et reproductibles à réglage constant. Lorsque l'on appuie sur le bouton 2 de grand volume d'eau prédéterminé, cette action résulte en un soulèvement de la tirette 10 qui relève simultanément la cloche 17 formant flotteur et le tube de trop- plein 12 reposant sur celui-ci par un épaulement; le flotteur extérieur 18 et le levier 19 correspondant sont alors rendus totalement inactifs et le dispositif fonctionne sensiblement de la même manière qu'un dispositif de l'art antérieur connu, dans lequel la cloche 17 formant flotteur procure un certain retard à la fermeture dans le but de permettre une évacuation d'un grand volume d'eau  The predetermined small volume of water that has elapsed between the start of evacuation and the instant when the outer float 18 is swinging down has caused disengagement of the notch 23 and the end 19b of the lever 19 may be adjusted at will by displacement of the outer float 18 along the vertical portion 19a constituting one end of the lever 19: the tests have shown that the displacement of the outer float 18 led to evacuations of small volumes of water predetermined and reproducible constant control . When pressing the button 2 of large predetermined water volume, this action results in an uprising of the pull tab 10 which simultaneously raises the bell 17 forming a float and the overflow tube 12 resting on it by a shoulder; the outer float 18 and the lever 19 corresponding thereto are then rendered totally inactive and the device operates in substantially the same manner as a known prior art device, in which the bell 17 forming a float provides a certain delay in closing in the purpose to allow evacuation of a large volume of water

prédéterminé hors du réservoir 1.  predetermined outside the tank 1.

La figure 4 représente le blocage du tube 12 du trop-plein en position haute grâce à la coopération du cran 23 solidaire du tube de trop- plein et d'une conformation 25 de l'extrémité 19b formant cliquet de retenue pour le tube 12 de trop-plein, tandis que d'autres crans de retenues 24 solidaires de la cloche 17 sont repoussés en position basse par le levier 19 de manière à maintenir la cloche 17 formant flotteur en position basse inactive. A cet effet, on prévoit que le cran 23 dépasse sensiblement d'une fente latérale pratiquée dans la cloche 17 formant flotteur et on prévoit que les crans 24 repoussent l'extrémité 19b du levier 19 lors de l'actionnement du bouton 2 de grand volume pour rendre le levier 19 et le flotteur extérieur 18 entièrement inactifs. Pour assurer ces fonctions, l'extrémité 19b est avantageusement conformée pour présenter un doigt 25 situé en avant de manière à coopérer uniquement avec le cran 23 dans la position de petit volume et au moins un autre doigt 26 situé en retrait par rapport au doigt 25 de manière à coopérer avec au moins un cran 24 de la cloche 17 formant flotteur. Un cran 24 de la cloche 17 soulève un doigt 26, de manière à bloquer le levier 19 dans une position inactive correspondant à l'absence de  FIG. 4 shows the blocking of the tube 12 of the overflow in the high position thanks to the cooperation of the notch 23 integral with the overflow tube and a conformation of the end 19b forming a retaining pawl for the tube 12 of FIG. overflow, while other retaining notches 24 integral with the bell 17 are pushed into the lower position by the lever 19 so as to keep the bell 17 forming a float in the inactive low position. For this purpose, it is expected that the notch 23 substantially exceeds a lateral slot in the bell 17 forming a float and it is expected that the notches 24 push the end 19b of the lever 19 when actuating the button 2 large volume to make the lever 19 and the outer float 18 completely inactive. To ensure these functions, the end 19b is advantageously shaped to present a finger 25 located in front so as to cooperate only with the notch 23 in the small volume position and at least one other finger 26 set back from the finger 25 so as to cooperate with at least one notch 24 of the bell 17 forming a float. A notch 24 of the bell 17 raises a finger 26, so as to lock the lever 19 in an inactive position corresponding to the absence of

contact du doigt 25 et du cran 23.contact of the finger 25 and the notch 23.

Ainsi, la cloche 17 formant flotteur comporte un passage pour une première conformation 25 du levier 19 qui agit sur une conformation 23 complémentaire et coopérante du tube 12 de trop-plein, de manière à maintenir le tube 12 de trop-plein en position haute dans la position de petit volume, position dans laquelle la cloche 17 formant flotteur est bloquée en position basse par l'action du levier 19 sur l'extrémité inférieure 27 de la rainure  Thus, the bell 17 forming a float comprises a passage for a first conformation 25 of the lever 19 which acts on a conformation 23 complementary and cooperating the tube 12 of overflow, so as to maintain the tube 12 of overflow in high position in the position of small volume, position in which the bell 17 forming a float is locked in the lower position by the action of the lever 19 on the lower end 27 of the groove

pratiquée dans la cloche 17 formant flotteur.  practiced in the bell 17 forming a float.

La cloche 17 formant flotteur comporte au moins une conformation 24 agissant sur une deuxième conformation 26 de l'extrémité 19b du levier 19, cette extrémité 19b étant repoussée par la conformation de manière à rendre le levier 19 et le flotteur 18 inactifs lorsque l'on actionne  The bell 17 forming a float comprises at least one conformation 24 acting on a second conformation 26 of the end 19b of the lever 19, this end 19b being pushed back by the conformation so as to make the lever 19 and the float 18 inactive when one operates

le bouton 2 de grand volume.the button 2 of large volume.

Bien entendu, l'invention s'étend à toutes modifications de forme et toutes variantes de réalisation dans lesquelles une conformation radialement intérieure 23 coopère avec une conformation 25 s'étendant radialement intérieurement d'un levier 19 portant un flotteur extérieur 18. Le mécanisme de commande par actionnement des boutons 2 et 3 est dans la variante représentée un mécanisme à inversion de mouvement réalisée par les leviers 7 et 8; l'invention couvre également le cas d'un mécanisme direct, c'est-à-dire sans inversion de mouvement dans lequel, au lieu de deux boutons 2 et 3 d'actionnement par poussée, on prévoit deux tirettes 2 et 3 d'actionnement par levée; bien entendu, dans ce cas, les tirettes 2 et 3 sont de préférence raccordées directement aux tirettes 10 et 11 de sorte que la présence des leviers 7 et 8 à inversion de  Of course, the invention extends to all modifications of shape and all embodiments in which a radially inner conformation 23 cooperates with a conformation 25 extending radially internally of a lever 19 carrying an outer float 18. The mechanism of control by actuation of the buttons 2 and 3 is in the variant shown a reversing mechanism of movement performed by the levers 7 and 8; the invention also covers the case of a direct mechanism, that is to say without movement reversal in which, instead of two buttons 2 and 3 pushing operation, two drawbars 2 and 3 are provided. lifting actuation; of course, in this case, the drawbars 2 and 3 are preferably connected directly to the drawbars 10 and 11 so that the presence of the levers 7 and 8 with reversal of

mouvements n'est plus nécessaire.movements is no longer necessary.

La combinaison des crans 23 et 24 respectivement situés sur le tube de trop-plein 12 et la cloche formant flotteur 17 impose la présence d'une fente 27 dans la cloche formant flotteur 17 pour coopérer avec l'extrémité 19b du levier 19 portant le flotteur extérieur 18. Pour éviter tous désindexages de cette fente 27 en rotation relative autour d'un axe vertical, on prévoit de disposer à l'extrémité supérieure du capot 16 un moyen d'indexation constitué par exemple par la combinaison d'une encoche dans le capot 16 et d'une nervure située sur le tube de trop- plein 12. Etant donné que le cran 23 est proéminent et dépasse légèrement de la fente 27 encadrée par les deux  The combination of the notches 23 and 24 respectively located on the overflow tube 12 and the flotation bell 17 imposes the presence of a slot 27 in the float bell 17 to cooperate with the end 19b of the lever 19 carrying the float 18. To avoid any deindexing of this slot 27 in relative rotation about a vertical axis, provision is made to have at the upper end of the cover 16 an indexing means constituted for example by the combination of a notch in the 16 and a rib on the overflow tube 12. Since the notch 23 is prominent and protrudes slightly from the slot 27 framed by the two

crans 24, il suffit en effet d'indexer le tube du trop-  24, it is sufficient to index the tube of the

plein 12 en rotation pour obtenir également l'indexation en  full 12 in rotation to also get indexing in

rotation de la cloche 17 formant flotteur.  rotation of the bell 17 forming a float.

Selon une variante avantageuse non représentée, on prévoit de réaliser le capot extérieur 16 en deux parties encliquetables et indexables en position relative l'une par rapport à l'autre par quart de tour de préférence, ce moyen complémentaire est disposé par exemple au niveau de la collerette 16a du capot 16 représenté à la figure 1: cette variante avantageuse facilite le montage en ce qu'elle permet de disposer le levier extérieur 19 et le flotteur extérieur 18 longitudinalement, c'est-à-dire  According to an advantageous variant which is not shown, provision is made for the outer cover 16 to be made of two latching and indexable parts in relative position relative to each other by a quarter turn preferably, this complementary means being arranged for example at the level of the flange 16a of the cover 16 shown in FIG. 1: this advantageous variant facilitates assembly in that it makes it possible to arrange the outer lever 19 and the outer float 18 longitudinally, that is to say

parallèlement à la longueur du réservoir 1.  parallel to the length of the tank 1.

En référence aux figures 5 et 6, l'étrier 20 réglable en hauteur du dispositif selon l'invention est conformé pour recevoir un support 30 en forme d'équerre encliquetable et détachable à volonté, la hauteur du support 30 variant simultanément avec la hauteur de l'étrier 20. Le support 30 en forme d'équerre comporte sur le côté 30a non encliqueté, une conformation en anneau 30a propre à recevoir un robinet à flotteur 31 de type connu en soi. Le robinet à flotteur 31 est engagé dans l'anneau du côté 30a et solidarisé à celui-ci par une rondelle 32 et un écrou 33, dans une position telle que l'embout 34 destiné à recevoir une canalisation souple C soit disposé sensiblement dans le prolongement vertical de l'étrier 20, de manière à être protégé par l'étrier 20 contre les chocs extérieurs tout en facilitant le montage mécanique du  With reference to FIGS. 5 and 6, the height-adjustable yoke 20 of the device according to the invention is designed to receive a bracket 30 in the form of a snap-on and detachable bracket at will, the height of the support 30 varying simultaneously with the height of the device. 20. The bracket 30 in the form of a bracket has on the unopened side 30a, a ring-shaped configuration 30a adapted to receive a float valve 31 of a type known per se. The float valve 31 is engaged in the ring of the side 30a and secured thereto by a washer 32 and a nut 33, in a position such that the end piece 34 intended to receive a flexible pipe C is disposed substantially in the vertical extension of the stirrup 20, so as to be protected by the stirrup 20 against external shocks while facilitating the mechanical assembly of the

robinet 31 sur l'étrier 20.tap 31 on the stirrup 20.

Ainsi, en fixant le robinet 31 directement sur l'étrier 20 à une distance prédéterminée de l'ordre de 5  Thus, by fixing the valve 31 directly on the stirrup 20 at a predetermined distance of the order of 5

centimètres au-dessus du niveau du tube de trop-plein au-  centimeters above the level of the overflow tube

dessus du niveau du tube de trop-plein 12, on supprime tout risque de réaspiration par suite d'une dépression dans la colonne du réseau de distribution d'eau, quel que soit le type de réservoir et quel que soit le réglage en hauteur de  above the level of the overflow tube 12, it eliminates any risk of re-aspiration due to a depression in the column of the water distribution network, regardless of the type of tank and regardless of the height adjustment of

l'étrier 20.the stirrup 20.

L'invention décrite en référence à un mode de réalisation particulier n'y est nullement limité mais couvre, au contraire, toute modification de forme et toute variante de réalisation dans le cadre et dans l'esprit de  The invention described with reference to a particular embodiment is in no way limited to it but covers, on the contrary, any modification of form and any variant of embodiment within the framework and in the spirit of

l'invention définie par les revendications annexées.  the invention defined by the appended claims.

R E V E ND I CATI 0 N SR E V E ND I CATI 0 N S

1. - Dispositif de chasse d'eau à deux boutons de commande, dont 1 'un correspond à l'évacuation d'un petit volume d'eau prédéterminé et dont l'autre correspond à l'évacuation totale du réservoir ou à l'évacuation d'un grand volume d'eau prédéterminé, du type comportant un flotteur extérieur monté à une extrémité d'un levier dont  1. - Flush device with two control buttons, one of which corresponds to the evacuation of a small predetermined volume of water and the other of which corresponds to the total evacuation of the tank or to the evacuation of a predetermined large volume of water, of the type comprising an external float mounted at one end of a lever of which

l'autre extrémité coopère avec un tube de trop-plein porte-  the other end cooperates with an overflow tube carrying

clapet, ainsi qu'un robinet de remplissage à flotteur, caractérisé en ce que ledit levier (19) coopère dans la position dite de grand volume avec une cloche (17) entourant le tube (12) de trop- plein et formant flotteur en rendant ledit flotteur (18) extérieur inactif, et en ce que ledit levier (19) coopère dans la position dite de petit volume avec le tube (12) de trop-plein et le flotteur extérieur (18) en bloquant ladite cloche (17) en position  valve, and a float filling valve, characterized in that said lever (19) cooperates in the so-called large volume position with a bell (17) surrounding the overflow tube (12) and forming a float by making said float (18) outside inactive, and in that said lever (19) cooperates in the so-called small volume position with the overflow tube (12) and the outer float (18) by blocking said bell (17) in position

basse inactive.inactive bass.

2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite cloche (17) comporte un passage pour une première conformation (25) de l'autre extrémité (19b) dudit levier (19), cette première conformation (25) agissant sur une conformation (23) coopérante du tube (12) de trop-plein, pour maintenir le tube (12) de trop-plein en position haute dans ladite  2. - Device according to claim 1, characterized in that said bell (17) comprises a passage for a first conformation (25) of the other end (19b) of said lever (19), this first conformation (25) acting on a conformation (23) cooperating with the tube (12) of overflow, to maintain the tube (12) of overflow in high position in said

seconde position de petit volume.second position of small volume.

3. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite cloche (17) comporte une conformation (24) agissant sur une deuxième conformation (26) de l'autre extrémité (19b) dudit levier (19), cette deuxième conformation (26) étant repoussée par la cloche (17) de manière à rendre le flotteur (18) extérieur inactif  3. - Device according to claim 1, characterized in that said bell (17) comprises a conformation (24) acting on a second conformation (26) of the other end (19b) of said lever (19), this second conformation ( 26) being pushed back by the bell (17) so as to render the float (18) outside inactive

dans ladite première position de grand volume.  in said first position of large volume.

4. - Dispositif selon l'une des revendications  4. - Device according to one of the claims

précédentes, caractérisé en ce que ladite autre extrémité (19b) dudit levier (19) comporte une première conformation (25) s'étendant radialement intérieurement à la cloche (17) dans la position de petit volume et une deuxième conformation (26) affleurant la cloche (17) et soulevée par  preceding, characterized in that said other end (19b) of said lever (19) comprises a first conformation (25) extending radially inwardly to the bell (17) in the small volume position and a second conformation (26) flush with the bell (17) and raised by

la cloche (17) dans la position de grand volume.  the bell (17) in the position of large volume.

5. - Dispositif selon l'une quelconque des  5. - Device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce que le  preceding claims, characterized in that the

dispositif comporte un étrier (20) réglable en hauteur et  device comprises a stirrup (20) adjustable in height and

des tirettes (10, 11) réglables en longueur.  drawbars (10, 11) adjustable in length.

6. - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les boutons (2, 3) sont actionnés par poussée et que les tirettes (10, 11) relevées vers le haut  6. - Device according to claim 5, characterized in that the buttons (2, 3) are actuated by pushing and that the pulls (10, 11) raised upwards.

grâce à un moyen (8, 9) d'inversion de mouvement.  by means of motion reversing means (8, 9).

7. - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen d'inversion de mouvement comprend deux leviers (8, 9) basculants autour d'un axe  7. - Device according to claim 6, characterized in that the movement reversal means comprises two levers (8, 9) tilting about an axis

articulé en leurs parties médianes.  articulated in their median parts.

8. - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les boutons (2, 3) et les tirettes (10, 11) sont actionnés simultanément par traction vers le haut. 9. - Dispositif selon l'une quelconque des  8. - Device according to claim 5, characterized in that the buttons (2, 3) and the drawbars (10, 11) are actuated simultaneously by pulling upwards. 9. - Device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce que le  preceding claims, characterized in that the

robinet (31) de remplissage à flotteur est fixé de manière séparable à un étrier (20) réglable en hauteur en une position située au- dessus du tube (12) de trop-plein à une  float valve (31) is separably attached to a height-adjustable yoke (20) at a position above the overflow tube (12) at a position

distance prédéterminée.predetermined distance.

10. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le robinet (31) de remplissage à flotteur est fixé à l'étrier (20) de manière que l'embout (34) de raccordement dudit robinet (31) soit placé  10. - Device according to claim 9, characterized in that the valve (31) float filling is attached to the bracket (20) so that the tip (34) connecting said valve (31) is placed

sensiblement sur l'étrier (52).substantially on the stirrup (52).