FR2671273A1 - ORIENTAL BROOM BRUSH ALSO FORMING SCRAPER. - Google Patents

Abstract

Le manche (9) du balai présente une extrémité coudée (10) montée tournante et immobilisée en translation dans une monture (1); un grattoir (14) est en outre monté en bout de ladite extrémité coudée (10) et s'étend près de la face antérieure (5) de la monture et parallèlement à cette face, de façon que, par rotation du manche autour de son axe, on mette au contact du sol soit la brosse, soit le grattoir alors que l'inclinaison dudit manche est inchangée.The handle (9) of the broom has a bent end (10) rotatably mounted and immobilized in translation in a frame (1); a scraper (14) is furthermore mounted at the end of said angled end (10) and extends near the front face (5) of the frame and parallel to this face, so that, by rotating the handle around its axis, either the brush or the scraper is brought into contact with the ground while the inclination of said handle is unchanged.

Description

Balai-brosse orientable formant également grattoir.Adjustable brush broom also forming a scraper.

La présente invention concerne un balai-brosse orientable  The present invention relates to a swiveling broom

formant également grattoir.also forming a scraper.

Un balai-brosse comporte un manche faisant corps avec une monture de brosse et monté de telle façon que le manche est convenablement incliné lorsque la surface active de la brosse  A broom has a handle integral with a brush mount and mounted so that the handle is properly tilted when the active surface of the brush

repose sur le sol.rests on the ground.

Les suceurs d'aspirateurs sont montés pivotants autour de l'extrémité coudée d'un manche tubulaire d'aspiration, ce qui permet de mieux maîtriser le déplacement du suceur et d'amener  The vacuum squeegees are pivotally mounted around the bent end of a tubular suction handle, which allows better control of the movement of the squeegee and brings

celui-ci dans les recoins et sous les meubles.  this one in the recesses and under the furniture.

La présente invention vise à adapter le balai-brosse précité pour qu'il ait le même avantage qu'un suceur d'aspirateur du type considéré et pour qu'il puisse servir à gratter le sol si le brossage laisse subsister des tâches ou autres salissures, le grattage et le brossage pouvant s'effectuer sans lâcher le manche  The present invention aims to adapt the aforementioned broom so that it has the same advantage as a vacuum cleaner of the type under consideration and so that it can be used to scrape the floor if the brushing leaves stains or other soiling remaining. , scraping and brushing can be done without letting go of the handle

et sans se baisser.and without stooping.

Dans ce but et conformément à l'invention, le manche présente une extrémité coudée montée tournante et immobilisée en translation dans la monture; un grattoir est monté en bout de ladite extrémité coudée et s'étend près de la face antérieure de la monture et parallèlement à cette face, de façon que, par rotation du manche autour de son axe, on mette au contact du sol  For this purpose and in accordance with the invention, the handle has a bent end rotatably mounted and immobilized in translation in the frame; a scraper is mounted at the end of said bent end and extends near the front face of the frame and parallel to this face, so that, by rotation of the handle around its axis, it is brought into contact with the ground

soit la brosse, soit le grattoir.either the brush or the scraper.

Avantageusement, l'extrémité du manche est coudée à 450, alors que les surfaces actives de la brosse et du grattoir forment entre elles un angle de 900, le manche devant alors être tourné de pour passer de l'une à l'autre des positions de brossage et de  Advantageously, the end of the handle is bent at 450, while the active surfaces of the brush and the scraper form an angle of 900 between them, the handle then having to be turned from to pass from one to the other of the positions brushing and

grattage sans avoir à modifier son inclinaison.  scraping without having to change its inclination.

Le grattoir comporte un tampon fixé sur une platine faisant corps avec un doigt emboîtable dans un logement axial de l'extrémité coudée du manche et immobilisé par un moyen de fixation  The scraper comprises a pad fixed on a plate forming a body with a finger which can be inserted in an axial housing of the bent end of the handle and immobilized by a fixing means.

tel qu'une vis.such as a screw.

La partie terminale droite de l'extrémité coudée du manche est cylindrique et logée dans un canal partiellement cylindrique débouchant au moins sur la face antérieure de la monture et dans un évidement postérieur de celle-ci, divergeant vers l'arrière et destiné à recevoir à plat le coude du manche pour  The right end portion of the bent end of the handle is cylindrical and housed in a partially cylindrical channel opening at least on the anterior face of the frame and in a posterior recess thereof, diverging towards the rear and intended to receive flat the neck bend for

passer sous les meubles.go under the furniture.

Divers autres caractéristiques et avantages de  Various other features and benefits of

l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui  the invention will moreover emerge from the detailed description which

suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est  follows. One embodiment of the subject of the invention is

représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur le dessin annexé.  shown, by way of nonlimiting example, in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: la figure 1 est une perspective illustrant le balai en position de brossage, manche relevé, la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 montrant le balai en position de brossage sous des meubles, la figure 3 est une vue analogue à la figure 1, représentant le balai en position de grattage manche relevé, la figure 4 est une coupe transversale prise suivant la  In this drawing: FIG. 1 is a perspective illustrating the brush in the brushing position, handle raised, FIG. 2 is a view similar to FIG. 1 showing the brush in the brushing position under furniture, FIG. 3 is a similar view in FIG. 1, representing the broom in the scraping position with the handle raised, FIG. 4 is a cross section taken along the

ligne IV-IV de la figure 3.line IV-IV of figure 3.

Ainsi que cela ressort du dessin, le balai comporte une monture 1 équipée d'une brosse 2 et délimitant un canal transversal 3 partiellement cylindrique Le canal débouche sur le dessus par une fente 4, sur la face antérieure 5 par un orifice 6 et dans un évidement postérieur 7 dont les parois latérales 8 divergent vers l'arrière La monture est avantageusement réalisée en matière  As can be seen from the drawing, the brush has a mount 1 fitted with a brush 2 and delimiting a transverse channel 3 partially cylindrical. The channel opens out on the top by a slot 4, on the front face 5 by an orifice 6 and in a posterior recess 7 whose side walls 8 diverge towards the rear The frame is advantageously made of material

plastique moulée.molded plastic.

Le balai comporte également un manche 9 dont l'extrémité basse est coudée et constitue un tourillon 10 Les axes du manche et du tourillon forment un angle A (figure 4) qui est sensiblement  The brush also includes a handle 9, the lower end of which is bent and constitutes a pin 10 The axes of the handle and the pin form an angle A (FIG. 4) which is substantially

égal à 45 Bien entendu, cet angle peut être modifié.  equal to 45 Of course, this angle can be changed.

Le tourillon 10 est emboîté dans le canal 3 et peut y tourner librement, de sorte que la personne chargée du ménage peut conduire le balai à sa meilleure convenance en accédant à toutes  The pin 10 is fitted into the channel 3 and can rotate there freely, so that the person in charge of the cleaning can drive the broom at his best convenience by accessing all

les parties à nettoyer y compris celles situées sous les meubles.  the parts to be cleaned, including those located under the furniture.

Dans ce cas, le manche 9 est rabattu parallèlement au sol et bute  In this case, the handle 9 is folded parallel to the ground and abuts

contre l'une des parois 8 de l'évidement 7.  against one of the walls 8 of the recess 7.

Bien entendu, le tourillon 10 doit être immobilisé en translation pour ne pas s'échapper inopinément lors des manoeuvres du balai A cet effet, des gorges Il et 12 peuvent être ménagées en regard dans le tourillon 10 et le canal 6 pour recevoir un anneau fendu 13 déformable élastiquement et dénommé habituellement "circlip"l. Le balai comporte enfin un grattoir 14 constitué par exemple par un tampon 15 en matière fibreuse rêche Le tampon est fixé, par tout moyen approprié tel que collage, sur une platine 16 en matière plastique, venue de moulage avec un doigt 17 permettant de solidariser le grattoir 14 avec le manche 9 de telle façon que ledit grattoir s'étend près de la face antérieure 5 de la monture  Of course, the pin 10 must be immobilized in translation so as not to escape unexpectedly during the maneuvers of the brush. To this end, grooves II and 12 can be arranged opposite in the pin 10 and the channel 6 to receive a split ring. 13 elastically deformable and usually called "circlip" l. The brush finally comprises a scraper 14 constituted for example by a pad 15 made of rough fibrous material. The pad is fixed, by any suitable means such as bonding, to a plate 16 made of plastic material, molded with a finger 17 making it possible to secure the scraper 14 with the handle 9 so that said scraper extends near the front face 5 of the frame

et parallèlement à celle-ci.and parallel to it.

Dans l'exemple représenté, le doigt 17 est emboîté dans un logement 18 de forme complémentaire ménagé axialement dans le tourillon 10 et y est fixé de façon démontable au moyen d'une vis 19. Le montage pivotant du tourillon 10 dans la monture 1 et la fixation du grattoir 14 en bout de ce tourillon permettent, non seulement d'orienter le manche 9 pour parvenir à des endroits qui sans cela seraient inaccessibles tant pour la brosse 2 que pour le grattoir 14, mais également en tournant le manche 9 autour de son axe d'amener soit la brosse (figure 1), soit le grattoir (figure  In the example shown, the finger 17 is fitted into a housing 18 of complementary shape made axially in the pin 10 and is fixed therein in a removable manner by means of a screw 19. The pivoting mounting of the pin 10 in the frame 1 and fixing the scraper 14 at the end of this journal makes it possible not only to orient the handle 9 to reach places which would otherwise be inaccessible both for the brush 2 and for the scraper 14, but also by turning the handle 9 around its axis to bring either the brush (figure 1) or the scraper (figure

3) en contact avec le sol.3) in contact with the ground.

Dans l'exemple représenté o l'angle A du coude du manche 9 est de 450 et o les faces actives de la brosse et du grattoir sont perpendiculaires l'une à l'autre, la rotation à communiquer au manche est de 1800, sachant que l'inclinaison du manche sera  In the example shown o the angle A of the elbow of the handle 9 is 450 and o the active faces of the brush and the scraper are perpendicular to each other, the rotation to be communicated to the handle is 1800, knowing that the inclination of the handle will

inchangée pour manoeuvrer la brosse ou le grattoir.  unchanged to operate the brush or scraper.

Claims (4)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1. Balai-brosse orientable formant également grattoir et comportant une monture ( 1) de brosse ( 2) et un manche ( 9) caractérisé en ce que le manche ( 9) présente une extrémité coudée ( 10) montée tournante et immobilisée en translation dans la monture ( 1) et en ce qu'un grattoir ( 14) est monté en bout de ladite extrémité coudée ( 10) et s'étend près de la face antérieure ( 5) de la monture et parallèlement à cette face, de façon que, par rotation du manche autour de son axe, on mette au contact du sol  1. Orientable brush-brush also forming a scraper and comprising a frame (1) of a brush (2) and a handle (9) characterized in that the handle (9) has a bent end (10) rotatably mounted and immobilized in translation in the frame (1) and in that a scraper (14) is mounted at the end of said angled end (10) and extends near the front face (5) of the frame and parallel to this face, so that , by rotation of the handle around its axis, we put in contact with the ground soit la brosse, soit le grattoir.either the brush or the scraper. 2. Balai-brosse formant également grattoir, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extémité ( 10) du manche ( 9) est coudée à 450, alors que les surfaces actives de la brosse ( 2) et du grattoir ( 14) forment entre elles un angle de 900, le manche devant alors être tourné de 1800 pour passer de l'une à l'autre des positions de brossage et de grattage sans avoir à  2. Mop brush also forming a scraper, according to claim 1, characterized in that the end (10) of the handle (9) is bent at 450, while the active surfaces of the brush (2) and the scraper (14 ) form an angle of 900 between them, the handle then having to be turned by 1800 to pass from one to the other of the brushing and scraping positions without having to modifier son inclinaison.modify its inclination. 3. Balai-brosse formant également grattoir, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le grattoir ( 14) comporte un tampon ( 15) fixé sur une platine ( 16) faisant corps avec un doigt ( 17) emboîtable dans un logement axial ( 18) de l'extrémité coudée ( 10) du manche ( 9) et immobilisé par un moyen  3. Mop brush also forming a scraper, according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper (14) comprises a pad (15) fixed on a plate (16) integral with a finger (17) nestable in a housing axial (18) of the bent end (10) of the handle (9) and immobilized by a means de fixation tel qu'une vis ( 19).fixing such as a screw (19). 4. Balai-brosse formant également grattoir, selon l'une  4. Broom, also forming a scraper, according to one quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la  any of claims 1 to 3, characterized in that the partie terminale droite de l'extrémité coudée ( 10) du manche ( 9) est cylindrique et logée dans un canal ( 6)partiellement cylindrique débouchant au moins sur la face antérieure de la monture ( 1) et dans un évidement postérieur ( 7) de celle-ci, divergeant vers l'arrière et destiné à recevoir à plat le coude du  right end part of the bent end (10) of the handle (9) is cylindrical and housed in a partially cylindrical channel (6) opening at least on the front face of the frame (1) and in a posterior recess (7) of this, diverging backwards and intended to receive flat the elbow of the manche pour passer sous les meubles.  handle to go under the furniture.