FR2647401A1 - ICE WIPER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING IMPROVED MEANS FOR CONNECTING A BRUSH FRAME TO AN ARM - Google Patents

Abstract

Ce dispositif d'essuie-glace pour véhicule, comprend un bras 2 ayant une section en C, une armature de balai pourvue d'au moins un élément d'essuyage, partiellement logé dans le bras 2 et un élément d'entraînement relié à une extrémité opposée du bras 2 et articulée à une extrémité de celui-ci et un élément d'entraînement relié à une extrémité opposée du bras 2 et apte à être angulairement accouplée à un arbre tournant; l'armature de balai est articulée au bras 2 par l'intermédiaire d'un pivot 15 transversal retenu axialement par un élément de blocage 34 relié par encliquetage dans une cavité 18 de l'armature de balai et comportant un trou 37 engagé par une partie 29 de diamètre réduit du pivot 15 et d'un couple d'ailettes élastiques 39 coopérant avec l'armature de balai pour maintenir un tel élément de blocage 34 en position telle que le trou 37 soit désaxé par rapport au pivot 15 et empêche l'extraction ou l'introduction dudit pivot 15. Application aux véhicules automobiles.This vehicle windshield wiper device comprises an arm 2 having a C-section, a wiper frame provided with at least one wiper element, partially housed in the arm 2 and a drive element connected to a wiper element. opposite end of arm 2 and articulated at one end thereof and a drive element connected to an opposite end of arm 2 and adapted to be angularly coupled to a rotating shaft; the brush frame is articulated to the arm 2 by means of a transverse pivot 15 retained axially by a locking element 34 connected by snap-fastening in a cavity 18 of the brush frame and comprising a hole 37 engaged by a part 29 of reduced diameter of the pivot 15 and a pair of elastic fins 39 cooperating with the brush frame to maintain such a locking element 34 in position such that the hole 37 is offset with respect to the pivot 15 and prevents the extraction or introduction of said pivot 15. Application to motor vehicles.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace pour véhicule,The present invention relates to a wiper device for a vehicle,

et en particulier un dispositif d'essuie-glace du type comprenant un bras de forme allongée ayant une section transversale sensiblement en C, une armature de balai articulée à une extrémité du bras et pourvue d'au moins un élément d'essuyage, et un élément d'entraînement relié à une extrémité opposée du bras et apte  and in particular a windscreen wiper device of the type comprising an elongated arm having a substantially C-shaped cross section, a mop arm pivoted at one end of the arm and provided with at least one wiper element, and a driving element connected to an opposite end of the arm and able

à être angulairement accouplé à un arbre tournant.  to be angularly coupled to a rotating shaft.

Dans les dispositifs d'essuie-glace connus, la liaison entre le bras et l'armature de balai est généralement réalisée par l'intermédiaire de moyens relativement complexes qui nécessitent parfois l'emploi d'outils pour le montage ou  In known wiper devices, the connection between the arm and the mop armature is generally achieved by means of relatively complex means which sometimes require the use of tools for assembly or

le démontage de l'armature de balai.  disassembly of the broom frame.

Le but de la présente invention est la réalisation d'un dispositif d'essuie-glace comportant des moyens de liaison perfectionnés de l'armature de balai au bras, propres à permettre le montage et le démontage rapide de l'armature  The object of the present invention is the production of a windscreen wiper device comprising improved connection means of the armature arm to the arm, suitable for the rapid assembly and disassembly of the armature.

de balai sans utilisation d'outils.of broom without the use of tools.

A cet effet, la présente invention concerne un dispositif d'essuie-glace pour véhicule du type comprenant un bras de forme allongée ayant une section en C, une armature de balai au moins partiellement logée dans ledit bras et pourvue d'au moins un élément d'essuyage, des moyens de liaison articulés de ladite armature de balai audit bras à  To this end, the present invention relates to a wiper device for a vehicle of the type comprising an elongated arm having a section C, a broom armature at least partially housed in said arm and provided with at least one element wiping means, articulated connection means of said broom armature to said arm

proximité d'une extrémité dudit bras, et un élément d'entraî-  proximity of an end of said arm, and a training element

nement relié à une extrémité opposée dudit bras et apte à être reliée à un arbre tournant, caractérisé en ce que les moyens de liaison articulés comprennent un pivot transversal coulissant dans des trous respectifs de ladite armature de balai et dudit bras et des moyens de blocage axial dudit pivot, ces moyens de blocage comprenant une partie mobile entre une position d'engagement sur ledit pivot et une position de dégagement dudit pivot, et des moyens élastiques à action manuelle antagoniste et aptes à maintenir ladite  connected to an opposite end of said arm and adapted to be connected to a rotating shaft, characterized in that the articulated connection means comprise a transverse pivot sliding in respective holes of said brush armature and said arm and axial locking means said pivot, these locking means comprising a movable portion between an engagement position on said pivot and a release position of said pivot, and resilient means with manual action antagonist and able to maintain said

partie dans ladite position d'engagement.  part in said engagement position.

Pour une meilleure compréhension de la présente invention, il sera ciaprès décrit une forme préférée de réalisation, purement à titre d'exemple non limitatif et en référence aux dessins annexés dans lesquels: La Figure 1 est une vue en élévation latérale d'un  For a better understanding of the present invention, it will be hereinafter described a preferred embodiment, purely by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a side elevational view of a

dispositif d'essuie-glace réalisé- selon la présente inven-  windscreen wiper device according to the present invention.

tion; La Figure 2 est une vue en élévation latérale à plus  tion; Figure 2 is a side elevation view at plus

grande échelle et en coupe partielle d'un détail du disposi-  large scale and in partial section of a detail of the

tif de la Figure 1; La Figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la Figure 2; et La Figure 4 est une vue en perspective éclatée du  tif of Figure 1; Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 2; and Figure 4 is an exploded perspective view of

détail de la Figure 2.detail of Figure 2.

En référence aux Figures, il est indiqué dans son ensemble par le repère 1 un dispositif d'essuie-glace pour un  Referring to the Figures, it is indicated as a whole by reference numeral 1 a wiper device for a

véhicule automobile.motor vehicle.

Le dispositif 1 comprend un bras 2 de forme allon-  The device 1 comprises an arm 2 of shape allon-

gée, une armature de balai 3 qui lui est reliée à proximité d'une extrémité 5 dudit bras 2, et un élément d'entraînement  a brush armature 3 connected thereto near an end 5 of said arm 2, and a drive member

6 auquel le bras 2 est relié par une propre partie d'extré-  6 to which the arm 2 is connected by a separate end portion

mité 7 opposée. L'élément d'entraînement 6 est logé en partie à l'intérieur du bras 2 et en partie à l'intérieur d'un petit couvercle 8 ayant des fonctions exclusivement esthétiques. Le bras 2 est avantageusement réalisé par estampage d'une matière plastique et présente une section transversale en C,  opposite 7. The driving element 6 is housed partly inside the arm 2 and partly inside a small cover 8 having exclusively aesthetic functions. The arm 2 is advantageously made by stamping a plastic material and has a cross section in C,

définie par deux parois latérales 9 et un dos 10.  defined by two side walls 9 and a back 10.

L'élément d'entraînement 6 peut être d'un type quelconque connu et ne sera pas décrit ici en détail; en particulier, un tel élément 6 peut être du type décrit dans la demande de modèle d'utilité italien intitulé "Dispositif d'essuie-glace pour un véhicule automobile" déposée à la même  The driving member 6 may be of any known type and will not be described here in detail; in particular, such an element 6 may be of the type described in the Italian utility model application entitled "Wiper device for a motor vehicle" deposited at the same

date par la demanderesse et dont le contenu sera ici incor-  date by the applicant and the content of which will be incor-

poré par simple référence, pour les parties nécessaires.  poré by simple reference, for the necessary parts.

L'armature de balai 3 comprend de manière connue un palonnier 14 rigide, lequel est partiellement logé dans le bras 2 et est articulé à l'extrémité 5 du bras 2 même par l'intermédiaire d'un pivot transversal 15; le palonnier 14 présente une section sensiblement en C, avec une structure nervurée interne (non représentée) et comprenant en particu- lier deux parois latérales 16 et un dos 17 sensiblement en  Brush armature 3 comprises in known manner a rigid lifter 14, which is partially housed in arm 2 and is articulated to the end 5 of arm 2, even via a transverse pivot 15; the spreader 14 has a section substantially in C, with an internal ribbed structure (not shown) and comprising in particular two side walls 16 and a back 17 substantially in

face du dos 10 du bras 2.face of the back 10 of the arm 2.

Aux extrémités opposées du palonnier 14, s'articu-  At the opposite ends of the rudder 14, articulates

lent des balanciers respectifs 12 de type connu, auquel est  slow of the respective balances 12 of known type, which is

relié un élément d'essuyage 11.connected a wiper element 11.

Le palonnier 14 définit dans une propre zone centrale une cavité passante 18, laquelle est délimitée dans  The rudder 14 defines in a central zone a passing cavity 18, which is delimited in

un sens transversal par des parties respectives 19 d'épais-  transverse direction by respective parts 19 thick

seur supérieure aux parois latérales 16 et dans un sens longitudinal par deux parois 20 d'extrémité définissant à  greater than the side walls 16 and in a longitudinal direction by two end walls defining

leur bord inférieur respectif des saillies 24.  their respective lower edge of the projections 24.

Les parties 19 définissent vers le haut des saillies arrondies en correspondance desquels sont réalisés des  The parts 19 define upward rounded projections in correspondence of which are made of

trous respectifs 26.respective holes 26.

Le palonnier est logé en fonctionnement dans le bras 2, de manière que les trous 26 précités se trouvent face à des trous respectifs 27 pratiqués sur les parois latérales 9  The spreader is housed in operation in the arm 2, so that the aforementioned holes 26 are in front of respective holes 27 formed on the side walls 9

du bras 2.of the arm 2.

Le pivot 15 coulisse dans les trous précités 26, 27 de l'armature de balai 3 et du bras 2, définissant ainsi un  The pivot 15 slides in the aforementioned holes 26, 27 of the armature armature 3 and the arm 2, thus defining a

axe d'articulation entre eux.axis of articulation between them.

Plus particulièrement, le pivot 15 comprend une tige cylindrique 28 axialement coulissante à l'intérieur des trous 26, 27 et pourvue d'une partie intermédiaire 29 de diamètre réduit, une extrémité 30 amincie est arrondie pour en faciliter l'introduction et une tête 31 à l'extrémité opposée, apte à coopérer avec une paroi latérale 9 du bras 2  More particularly, the pivot 15 comprises a cylindrical rod 28 axially sliding inside the holes 26, 27 and provided with an intermediate portion 29 of reduced diameter, a thinned end 30 is rounded to facilitate insertion and a head 31 at the opposite end, adapted to cooperate with a side wall 9 of the arm 2

pour définir un positionnement axial dudit pivot 15.  to define an axial positioning of said pivot 15.

Le dispositif 1 comprend enfin un élément de blocage  The device 1 finally comprises a blocking element

34 du pivot 15.34 of the pivot 15.

Selon la présente invention, un tel élément de blocage 34 avantageusement réalisé par estampage d'une manière thermo-plastique, comprend une partie 35 apte à coulisser dans la cavité 18 du palonnier 14 est pourvue, à proximité de sa propre extrémité 36 arrondie, d'un trou transversal 37 de diamètre avantageusement supérieur par rapport aux trous 26, 27, apte à recevoir le pivot 15 et en  According to the present invention, such a locking element 34 advantageously produced by thermo-plastic stamping, comprises a portion 35 able to slide in the cavity 18 of the spreader 14 is provided, near its own end 36 rounded, d a transverse hole 37 of advantageously greater diameter with respect to the holes 26, 27, adapted to receive the pivot 15 and in

particulier la partie 29 dudit pivot 15.  particular the portion 29 of said pivot 15.

L'élément 34 comprend en outre une première paire d'ailettes élastiques 38 prenant naissance sur des parties opposées à proximité de l'extrémité précitée 36 en direction légèrement inclinée vers l'extérieur, de manière telle à pouvoir se déformer élastiquement durant l'insertion de l'élément 34 dans la cavité 18 et à en empêcher l'extraction en butant contre les dents 24 du palonnier 14. L'élément 34 comprend également une seconde paire d'ailettes élastiques 39  The element 34 further comprises a first pair of elastic fins 38 originating on opposite parts near the aforementioned end 36 in a slightly outwardly inclined direction, so as to be able to deform elastically during insertion. of the element 34 in the cavity 18 and to prevent its extraction by abutting against the teeth 24 of the spreader 14. The element 34 also comprises a second pair of elastic fins 39

profilées qui s'étendent longitudinalement dans des direc-  sections which extend longitudinally in

tions opposées à partir d'une extrémité 40 opposée à la  opposite oppositions from an end 40 opposite the

partie 35 même. De telles ailettes 39 sont pourvues de.  part 35 same. Such fins 39 are provided with.

parties d'extrémité respectives 44 repliées vers le palonnier 14 et coopèrent élastiquement par l'intermédiaire de ces parties d'extrémité 44 avec le palonnier 14 de manière à maintenir les ailettes 38 en contact avec les saillies 24 et définir ainsi une position d'engagement de la partie 35 sur le pivot 15. Dans cette position le trou transversal 37 est désaxé par rapport aux trous 26, 27 du palonnier 14 et du  respective end portions 44 folded towards the rudder 14 and resiliently cooperate through these end portions 44 with the rudder 14 so as to maintain the fins 38 in contact with the projections 24 and thereby define a commitment position of the portion 35 on the pivot 15. In this position the transverse hole 37 is offset relative to the holes 26, 27 of the crossbar 14 and the

bras 2 et il est en particulier dé-placé du côté de l'extré-  arm 2 and it is in particular de-placed on the side of the

mité 40 de la partie 35 même. Ainsi, la zone périphérique du trou 37 du côté de l'extrémité 36 de la partie 35 est interposée axialement entre les trous 26 de l'armature de balai 3 et se trouve sensiblement en contact avec la partie  40 of part 35 itself. Thus, the peripheral zone of the hole 37 at the end 36 of the portion 35 is interposed axially between the holes 26 of the brush armature 3 and is substantially in contact with the part

intermédiaire 29 de diamètre réduit du pivot 15.  intermediate 29 of reduced diameter of the pivot 15.

Le fonctionnement du dispositif -1 connu en soi ne  The operation of the device -1 known per se

sera pas ainsi décrit en détail; on décrira par contre ci-  will not be so described in detail; we will describe

après les opérations de montage et de démontage de l'armature  after the assembly and dismantling of the reinforcement

de balai 3.of broom 3.

L'élément de blocage 34 est monté dans la cavité 18 du palonnier 14 comme décrit, et donc l'armature de balai 3  The locking element 34 is mounted in the cavity 18 of the lifter 14 as described, and therefore the armature 3

se loge dans le bras 2. L'insertion du pivot 15 est mainte-  lodges in the arm 2. The insertion of the pivot 15 is now

nant impossible à cause de la position désaxée du trou 37 de l'élément 34 par rapport aux trous 26, 27 respectivement du  impossible because of the off-axis position of the hole 37 of the element 34 relative to the holes 26, 27 respectively of the

palonnier 14 et du bras 2.rudder 14 and arm 2.

En exerçant manuellement une pression sur l'extré-  By manually exerting pressure on the

mité 40 de l'élément de blocage 34, les ailettes 39 se déforment élastiquement et la partie 35 prend une position de dégagement dans laquelle le trou 37 est mis en face et de manière sensiblement co-axiale aux trous 26, 27, permettant ainsi l'insertion du pivot 15. Lorsque cette insertion est réalisée, en relachant la pression, les ailettes 40 ramènent élastiquement la partie 35 de l'élément de blocage 34 dans  40 of the locking element 34, the fins 39 are deformed elastically and the portion 35 takes a release position in which the hole 37 is facing and substantially coaxial with the holes 26, 27, allowing the When this insertion is carried out, by releasing the pressure, the fins 40 elastically bring the portion 35 of the locking element 34 into position.

la position d'engagement illustrée sur les Figures 2 et 3.  the engagement position shown in Figures 2 and 3.

Ainsi, le trou 37 est désaxé par rapport au pivot 15 et est disposé sensiblement en contact avec la partie intermédiaire 29 de diamètre réduit du pivot 15 et empêche ainsi le  Thus, the hole 37 is offset relative to the pivot 15 and is disposed substantially in contact with the intermediate portion 29 of reduced diameter of the pivot 15 and thus prevents the

dégagement axial du pivot.axial release of the pivot.

Le démontage de l'armature de balai 3 est réalisé de  The disassembly of the broom frame 3 is made of

façon analogue à ce qui est décrit, c'est-à-dire qu'en appu-  analogous to what is described, that is to say that in

yant sur l'extrémité 40 de l'élément de blocage 34, on libère  on the end 40 of the locking element 34, one releases

le pivot 15.the pivot 15.

Un examen des caractéristiques du dispositif d'es-  An examination of the characteristics of the

suie-glace réalisé selon la présente invention rend évident les avantages qu'il permet d'obtenir. En particulier, le montage et le démontage de l'armature de balai 3 s'avèrent particulièrement rapides et faciles et ne nécessitent pas  soot-ice made according to the present invention makes obvious the benefits it provides. In particular, the assembly and disassembly of the mop frame 3 is particularly quick and easy and does not require

l'emploi d'outils.the use of tools.

Il résulte enfin clairement que le dispositif 1 décrit peut être modifié et présenter des variantes qui ne  Finally, it is clear that the device 1 described can be modified and present variants which

sortiront pas du cadre de la présente invention.  will not be outside the scope of the present invention.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'essuie-glace pour véhicules du type comprenant un bras de forme allongée ayant une section en C, une armature de balai au moins partiellement logée dans ledit bras et pourvue d'au moins un élément d'essuyage, des moyens de liaison articulés de ladite armature de balai audit bras  A wiper device for vehicles of the type comprising an elongated arm having a C-section, a wiper armature at least partially accommodated in said arm and provided with at least one wiper element, means for articulated connection of said arm bender arm à proximité de l'extrémité ce dernier, et un élément d'en-  near the end of the latter, and an element of trainement relié à une extrémité opposée dudit bras et apte à être relié à un arbre tournant, caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison articulés comprennent un pivot (15) transversal coulissant dans des trous respectifs (18) de ladite armature (3) et dans le bras (2), et des moyens (34) de blocage axial dudit pivot (15), lesdits moyens (34) comprenant une partie (35), entre une position d'engagement dudit pivot (15) et une position de dégagement dudit pivot (15), et des moyens élastiques (39) à action manuelle antagoniste et aptes à maintenir ladite partie (35) dans la  trainement connected to an opposite end of said arm and adapted to be connected to a rotating shaft, characterized in that said articulated connecting means comprise a transverse pivot (15) sliding in respective holes (18) of said armature (3) and in the arm (2), and means (34) for axially locking said pivot (15), said means (34) comprising a portion (35), between an engagement position of said pivot (15) and a release position of said pivot (15), and resilient means (39) with an antagonistic manual action and able to maintain said part (35) in the position d'engagement.commitment position. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie (35) dudit élément de blocage (34) est logée dans une cavité (18) de ladite armature de balai (3) et comprend un trou (37) disposé d'une part de manière désaxée par rapport auxdits trous (27, 26) dudit bras (2) et  2. Device according to claim 1, characterized in that said portion (35) of said locking element (34) is housed in a cavity (18) of said brush armature (3) and comprises a hole (37) disposed of a part off-axis with respect to said holes (27, 26) of said arm (2) and de l'armature de balai (3), dans ladite position d'engage-  of the broom frame (3) in said engaged position ment, et d'autre part, de manière co-axiale auxdits trous (27, 26) dans ladite position de dégagement; ledit trou (37) présentant un diamètre au moins égal à celui des trous (27, 26) dudit bras (2) et de ladite armature de balai (3) et étant occupé par une partie (29) d'un diamètre réduit du pivot (15)  and, on the other hand, coaxially to said holes (27, 26) in said disengagement position; said hole (37) having a diameter at least equal to that of the holes (27, 26) of said arm (2) and said broom armature (3) and being occupied by a portion (29) of a reduced diameter of the pivot (15) 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens élastiques comprennent un couple d'ailettes (39) élastiquement déformables s'étendant d'un seul tenant de ladite partie (35) dudit élément de blocage (34) et coopérant avec ladite armature de balai (3)3. Device according to claim 2, characterized in that said elastic means comprise a pair of elastically deformable fins (39) extending integrally from said portion (35) of said locking element (34) and cooperating with said broom armature (3) 4. Dispositif selon les revendications 2 ou 3,  4. Device according to claims 2 or 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de retenue (38, 24) dudit élément de blocage (34) dans ladite cavité (18) de  characterized in that it comprises retaining means (38, 24) of said locking element (34) in said cavity (18) of ladite armature de balai (3).said broom armature (3). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de retenue comprennent au moins une ailette élastique (38) s'étendant d'un seul tenant de ladite partie (35) de l'élément de blocage (34) et une saillie correspondante (24) ménagée sur une paroi (20) de ladite  5. Device according to claim 4, characterized in that said retaining means comprise at least one elastic fin (38) extending in one piece from said portion (35) of the locking element (34) and a corresponding projection (24) formed on a wall (20) of said cavité (18) de ladite armature de balai (3).  cavity (18) of said brush armature (3).