FR2668401A1 - Device for treating surfaces and method for operating this device - Google Patents
Device for treating surfaces and method for operating this device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2668401A1 FR2668401A1 FR9013311A FR9013311A FR2668401A1 FR 2668401 A1 FR2668401 A1 FR 2668401A1 FR 9013311 A FR9013311 A FR 9013311A FR 9013311 A FR9013311 A FR 9013311A FR 2668401 A1 FR2668401 A1 FR 2668401A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tunnel
- tanks
- tank
- surface treatment
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
- C23G3/00—Apparatus for cleaning or pickling metallic material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/10—Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif de traitement de surfaces pouvant notamment être intégré dans une implantation de peinture pour pièces métalliques ou plastiques telles qu'on en rencontre fréquemment dans l'industrie.The invention relates to a surface treatment device which can in particular be integrated into a paint installation for metallic or plastic parts such as is frequently encountered in industry.
Les implantations de peinture pour pièces métalliques se présentent généralement sous la forme d'une channe sur laquelle les pièces à peindre sont acheminées selon un mouvement continu vers divers postes permettant, à partir de pièces brutes, d'obtenir des pièces peintes. Ces différents postes sont généralement constitués par un poste de traitement des surfaces des pièces à peindre, un poste de séchage après traitement, un ou plusieurs postes de peinture, et un poste de cuisson. La présente invention concerne plus particulièrement le poste de traitement des surfaces des pièces.The paint locations for metal parts are generally in the form of a chain on which the parts to be painted are routed in a continuous movement to various stations allowing, from raw parts, to obtain painted parts. These various stations are generally constituted by a station for treating the surfaces of the parts to be painted, a drying station after treatment, one or more painting stations, and a cooking station. The present invention relates more particularly to the workstation for treating the surfaces of parts.
En effet, les pièces métalliques provenant des ateliers de fabrication et de découpe se présentent en début de chaine sous un aspect brut nécessitant de leur faire subir plusieurs traitements afin de pouvoir les peindre. Ces étapes sont principalement les suivantes - étape de dégraissage, consistant a asperger la pièce à traiter d'un détergent, - étape de dérochage consistant à décaper la pièce au moyen d'un produit corrosif tel qu'un acide, - étape de chromage, - étape de phosphatation.Indeed, the metal parts from the manufacturing and cutting workshops appear at the beginning of the chain in a raw appearance requiring them to undergo several treatments in order to be able to paint them. These steps are mainly as follows - degreasing step, consisting in spraying the part to be treated with a detergent, - stripping step consisting in stripping the part using a corrosive product such as an acid, - chromium plating step, - phosphating step.
Au cours du traitement ces étapes sont séparées par des étapes de rinçage.During the treatment these stages are separated by rinsing stages.
Dans les tunnels de traitement des surfaces de l'état de la technique, les différentes étapes ont lieu selon une installation en ligne. Le long du tunnel sont disposées des rampes d'aspersion dans chaque chambre qui délivrent en continu les différents produits de traitement. Ainsi les pièces passent devant toutes les rampes d'aspersion et subissent les différentes étapes de traitement. Ce type d'installation présente de nombreux inconvénients dont le plus important est de requérir beaucoup de place. Il n'est pas rare que les procédés de traitement des surfaces des pièces métalliques à peindre demandent, y compris les opérations de lavage, huit à dix chambres. Les tunnels de traitement font donc couramment plus d'une centaine de mètres et nécessitent de grandes surfaces d'implantation. In the state-of-the-art surface treatment tunnels, the various stages take place according to an on-line installation. Along the tunnel are arranged spray bars in each chamber which continuously deliver the different treatment products. The parts thus pass in front of all the spray bars and undergo the different stages of treatment. This type of installation has many drawbacks, the most important of which is that it requires a lot of space. It is not uncommon for the methods of treating the surfaces of metallic parts to be painted, including washing operations, to require eight to ten chambers. Treatment tunnels are therefore usually over a hundred meters and require large siting areas.
Un autre inconvénient, lié au précédent, est que la longueur des pièces à traiter est limitée si l'on veut conserver une installation possédant une taille raisonnable.Another drawback, linked to the previous one, is that the length of the parts to be treated is limited if one wishes to keep an installation having a reasonable size.
Par ailleurs, les procédés de traitement utilisés par ces tunnels consistant à acheminer les pièces entre les rampes d'aspersion provoquent un égouttage entre les différentes chambres des produits de traitement tout au long du tunnel et un mélange des différents bains de traitement. La conséquence de ce mélange est qu'au bout d'un certain temps les bains ne peuvent plus être réutilisés.Furthermore, the treatment methods used by these tunnels consisting in conveying the parts between the spraying ramps cause a draining between the different chambers of the treatment products throughout the tunnel and a mixture of the different treatment baths. The consequence of this mixing is that after a certain time the baths can no longer be reused.
L'objet de l'invention est de fournir un dispositif de traitement des surfaces ne présentant pas les inconvénients de l'état de la technique et en particulier possédant un encombrement réduit et permettant la réutilisation prolongée des bains de traitement.The object of the invention is to provide a device for treating surfaces which does not have the drawbacks of the state of the art and in particular having a reduced bulk and allowing prolonged reuse of the treatment baths.
Le dispositif selon l'invention est constitué d'au moins un tunnel muni de rampes d'aspersion s'étendant verticalement sur chacune de ses parois intérieures. Classiquement , ces rampes sont constituées de tubulures percées d'orifices recevant des buses permettant la diffusion selon un grand angle des produits liquides de traitement et sont reliées à un collecteur. Le tunnel est également muni, dans sa partie inférieure, d'un orifice obturable permettant l'évacuation des produits aspergés dans la cuve. Par ailleurs, le dispositif est constitué d'au moins une cuve disposée sous le tunnel. On entend dans la présente demande l'expression "sous le tunnel" comme signifiant que la cuve est située à un niveau inférieur au niveau du tunnel, de façon à permettre l'écoulement par gravité des produits de traitement du tunnel vers la cuve.Les caractéristiques essentielles du dispositif sont les suivantes - la cuve comprend plusieurs bacs contenant les produits de traitement sous forme de bains, chacun des bacs étant muni d'une pompe permettant l'acheminement du produit qu'il contient vers le collecteur et les rampes d'aspersion, - la cuve comprend un déversoir relié à la partie inférieure du tunnel par l'intermédiaire de l'orifice d'évacuation, - le déversoir peut etre mis en communication à volonté avec l'un ou l'autre des bacs et ne peut être mis en communication qu'avec un seul bac à la fois.The device according to the invention consists of at least one tunnel provided with spraying ramps extending vertically on each of its internal walls. Conventionally, these ramps consist of tubes pierced with orifices receiving nozzles allowing the diffusion of the treatment liquid products at a wide angle and are connected to a collector. The tunnel is also provided, in its lower part, with a closable orifice allowing the evacuation of sprayed products in the tank. Furthermore, the device consists of at least one tank disposed under the tunnel. In the present application, the expression “under the tunnel” is understood to mean that the tank is located at a level below the level of the tunnel, so as to allow the flow of treatment products by gravity from the tunnel to the tank. essential characteristics of the device are as follows - the tank comprises several tanks containing the treatment products in the form of baths, each of the tanks being provided with a pump allowing the transport of the product which it contains towards the collector and the ramps spraying, - the tank includes a weir connected to the lower part of the tunnel via the discharge orifice, - the weir can be placed in communication at will with one or the other of the tanks and cannot be connected to only one bin at a time.
Ainsi, le dispositif permet à une pièce immobilisée dans le tunnel de subir l'action des produits de traitement les uns après les autres. Chaque produit est acheminé du bac dans lequel il est contenu vers le collecteur et les rampes d'aspersion. Puis lorsque le temps de traitement est achevé, le produit est réacheminé vers ce même bac grâce au positionnement correct du déversoir, et peut donc être utilisé pour les pièces suivantes.Thus, the device allows a piece immobilized in the tunnel to undergo the action of the treatment products one after the other. Each product is transported from the container in which it is contained to the collector and the spray bars. Then when the processing time is completed, the product is re-routed to this same bin thanks to the correct positioning of the weir, and can therefore be used for the following parts.
Le dispositif selon l'invention a l'énorme avantage, par rapport aux dispositifs en ligne, de présenter un encombrement réduit : si la cuve comprend x bacs, la longueur de la chaine est réduite x fois. Les différentes étapes du traitement des surfaces des pièces comprenant des étapes de rinçage, au moins l'un des bacs contient généralement de l'eau ou tout autre solution de rinçage. Bien que cette eau ou cette solution de rinçage puisse être réutilisée pendant un certain temps le dispositif est muni préférentiellement d'au moins une rampe de lavage disposée dans la partie supérieure du tunnel qui permet d'introduire de l'eau propre directement dans le tunnel et de procéder au rinçage des pièces mais aussi au lavage des surfaces intérieures du tunnel.The device according to the invention has the enormous advantage, compared to on-line devices, of having a reduced size: if the tank comprises x tanks, the length of the chain is reduced x times. The different stages of the treatment of the surfaces of the parts comprising stages of rinsing, at least one of the tanks generally contains water or any other rinsing solution. Although this water or this rinsing solution can be reused for a certain time, the device is preferably provided with at least one washing ramp arranged in the upper part of the tunnel which makes it possible to introduce clean water directly into the tunnel. and to rinse the parts but also to wash the interior surfaces of the tunnel.
L'un des bacs peut être directement relié à la rampe de rinçage.One of the tanks can be directly connected to the flushing ramp.
Bien que, classiquement, chacun des bacs de la cuve soit muni d'un système de vidange permettant d'évacuer leur contenu, une variante avantageuse de l'invention consiste en ce que chacun des bacs soit en communication, directement ou par l'intermédiaire d'un ou plusieurs autres bacs avec un trop-plein, de façon à ce que les excédents de produits puissent être acheminés vers un réseau de traitement des eaux usées. Le cas où un bac est en communication avec un trop-plein par l'intermédiaire d'un ou plusieurs autres bacs se présente uniquement lorsque ces bacs sont destinés à contenir le même produit, par exemple de l'eau de rinçage.Although, conventionally, each of the tanks in the tank is provided with a drainage system making it possible to evacuate their contents, an advantageous variant of the invention consists in that each of the tanks is in communication, directly or through one or more other tanks with an overflow, so that the surplus products can be routed to a wastewater treatment network. The case where a tank is in communication with an overflow via one or more other tanks occurs only when these tanks are intended to contain the same product, for example rinsing water.
Par ailleurs, lorsque les bains contenus dans les bacs, après plusieurs cycles, ne peuvent plus être réutilisés on procède à la vidange des bacs. Furthermore, when the baths contained in the tanks, after several cycles, can no longer be reused, the tanks are emptied.
Une fois cette vidange terminée il est possible de remplir manuellement chacun des bacs avec le produit approprié, mais le dispositif selon l'invention propose de relier chacun des bacs à un réseau permettant son alimentation.Once this emptying is complete it is possible to manually fill each of the tanks with the appropriate product, but the device according to the invention proposes to connect each of the tanks to a network allowing it to be fed.
Comme il a été dit dans la première partie de la présente demande, les rampes d'aspersion du tunnel classiquement utilisées sont constituées de tubulures percées de nombreux orifices. Bien que le produit arrivant par ces rampes d'aspersion soit diffusé selon un grand angle, la présente invention propose de munir le dispositif de moyens permettant d'obtenir un mouvement relatif en va-et-vient de la pièce à traiter. Ce mouvement relatif permet d'obtenir une meilleure répartition sur la surface de la pièce. On entend par "moyens permettant d'obtenir un mouvement relatif" tout moyen permettant d'obtenir un mouvement en va-et-vient de la pièce dans son sens d'acheminement ou un mouvement de va-et-vient des rampes d'aspersion.As was said in the first part of the present application, the conventionally used tunnel spraying ramps consist of pipes pierced with numerous orifices. Although the product arriving by these spray booms is diffused at a wide angle, the present invention proposes to provide the device with means making it possible to obtain a relative movement back and forth of the part to be treated. This relative movement makes it possible to obtain a better distribution over the surface of the part. "Means making it possible to obtain relative movement" means any means making it possible to obtain a reciprocating movement of the part in its direction of movement or a reciprocating movement of the spraying ramps .
Le déversoir du dispositif du traitement de surfaces selon l'invention peut être mis en communication avec tel ou tel bac de la cuve et est relié par ailleurs à la partie inférieure du tunnel de façon à ce que lorsque l'aspersion d'un produit sur la pièce est terminée, ce produit puisse être retourné vers le bac d'où il provient. Dans ce but, l'orifice d'évacuation du tunnel est préférentiellement muni d'un clapet permettant la fermeture de l'orifice lorsque l'aspersion est en cours et l'ouverture de l'orifice lorsque l'aspersion est terminée. Selon une variante de réalisation particulièrement intéressante, le déversoir est situé dans la partie centrale de la cuve de façon à optimiser le gain de place.The weir of the surface treatment device according to the invention can be placed in communication with such and such a tank of the tank and is also connected to the lower part of the tunnel so that when the spraying of a product on the part is finished, this product can be returned to the bin from which it comes. For this purpose, the tunnel discharge orifice is preferably provided with a valve allowing the closure of the orifice when the spraying is in progress and the opening of the orifice when the spraying is finished. According to a particularly advantageous embodiment, the weir is located in the central part of the tank so as to optimize the saving of space.
Bien que le nombre de bacs dans une cuv e ne soit pas limité, il est particulièrement intéressant de présenter un dispositif de traitement des surfaces selon l'invention constitué d'un premier tunnel sous lequel est disposée une première cuve comprenant quatre bacs et un second tunnel sous lequel est disposée une seconde cuve contenant cinq bacs.Although the number of tanks in a tank is not limited, it is particularly advantageous to present a surface treatment device according to the invention consisting of a first tunnel under which is placed a first tank comprising four tanks and a second tunnel under which is placed a second tank containing five tanks.
L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre du dispositif de traitement de surfaces tel que décrit précédement. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il consiste à - introduire une pièce dont on veut traiter les surfaces dans le tunnel et à lui conférer un mouvement de va-et-vient, - traiter par aspersion cette pièce avec chaque produit et à renvoyer, grâce au déversoir, ce produit vers le bac d'où il provient.The invention also relates to a method of implementing the surface treatment device as described above. This process is characterized in that it consists in - introducing a part whose surfaces we want to treat in the tunnel and giving it a back-and-forth movement, - spraying this part with each product and sending it back, thanks to the weir, this product towards the tank from which it comes.
Le procédé selon l'invention, engendre des économies importantes et permet d'obtenir des bains de produits pouvant être réutilisés pendant de nombreux cycles.The method according to the invention generates significant savings and makes it possible to obtain baths of products which can be reused for many cycles.
Lorsque le traitement des surfaces du produit comprend de nombreuses étapes de rinçage et/ou de lavage, la qualité des produits de rinçage vient à se détériorer rapidement. La demanderesse propose un autre procédé de mise en oeuvre du dispositif consistant à : - introduire une pièce dont on veut traiter les surfaces dans le tunnel et à lui conférer un mouvement de va-et-vient, - traiter par aspersion cette pièce avec chaque produit, à renvoyer les produits autres que les produits de rinçage dans le bac d'où ils proviennent et à répartir les produits de rinçage dans les différents bacs contenant les produits de rinçage.When the surface treatment of the product comprises numerous rinsing and / or washing steps, the quality of the rinsing products deteriorates rapidly. The Applicant proposes another method of implementing the device consisting in: - introducing a part whose surfaces we want to treat in the tunnel and giving it a back-and-forth movement, - treating by spraying this part with each product , to return the products other than the rinsing products to the tank from which they come and to distribute the rinsing products in the various tanks containing the rinsing products.
Ainsi, les produits de rinçage une fois passés dans le tunnel et ayant servis soit au lavage de la cuve, soit au traitement de la pièce et donc ayant été souillés sont renvoyés, non pas uniquement dans le bac d'eau d'où ils proviennent mais répartis dans les différents bacs contenant les produits de rinçage. Ce procédé permet d'optimiser la propreté du produit de rinçage utilisé. L'invention ainsi que les différents avantages qu'elle présente seront plus facilement compris grâce à la description d'un exemple non limitatif de l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure l représente le schéma de montage du premier étage d'un dispositif de traitement de surfaces de pièces métalliques selon l'invention, - la figure 2 représente le schéma de montage du second étage du même dispositif.Thus, the rinsing products once passed through the tunnel and having been used either for washing the tank or for treating the part and therefore having been soiled are returned, not only to the water tank from which they come but distributed in the various tanks containing the rinsing products. This process optimizes the cleanliness of the rinse aid used. The invention as well as the various advantages which it presents will be more easily understood thanks to the description of a nonlimiting example of the invention with reference to the appended drawings in which - FIG. 1 represents the assembly diagram of the first stage d 'a device for treating surfaces of metal parts according to the invention, - Figure 2 shows the mounting diagram of the second stage of the same device.
En référence aux figures 1 et 2, le premier étage du dispositif 1 de surface est constitué d'un premier tunnel 2 sous lequel est disposé une cuve 3.With reference to FIGS. 1 and 2, the first stage of the surface device 1 consists of a first tunnel 2 under which a tank 3 is placed.
Le tunnel 2 est muni de rampes d'aspersion 4 reliées à un collecteur 5 et d'un orifice d'évacuation 16 obturable. La cuve comprend quatre bacs 6a, 6b, 6c, 6d, contenant les produits de traitement à savoir - un bain de dégraissage pour le bac 6a, - un bain de dérochage pour le bac 6b, - un bain de rinçage pour les bacs 6c et 6d.The tunnel 2 is provided with spraying ramps 4 connected to a collector 5 and with a closable discharge orifice 16. The tank comprises four tanks 6a, 6b, 6c, 6d, containing the treatment products, namely - a degreasing bath for the tank 6a, - a swelling bath for the tank 6b, - a rinsing bath for the tanks 6c and 6d.
Chacun de ces bacs est par ailleurs muni d'une pompe 7a, 7b, 7c, 7d permettant l'acheminement du produit qu'il contient vers le collecteur 5 et les rampes d'aspersion 4. La cuve comprend par ailleurs un déversoir 9 relié à la partie inférieure du tunnel par l'intermédaire de l'orifice d'évacuation 16 celui-ci étant pourvu d'un clapet 13. Les bacs contenant les produits de dégraissage, dérochage et l'un des bacs contenant le produit de rinçage sont individuellemnt équipés d'un trop-plein lla, llb, llc, permettant l'évacuation des excédents vers un réseau d'évacuation des eaux usées 12. Le second bac de rinçage 6d, ne possède pas de trop-plein mais est en communication avec le premier bac de rinçage 6c. Ainsi, l'excédent du bac 6d se déverse dans le bac 6c, où il est dilué.Chacun des bacs 6a, 6b, 6c, 6d est relié à un réseau 8 permettant l'alimentation du produit qu'il contient.Each of these tanks is moreover provided with a pump 7a, 7b, 7c, 7d allowing the transport of the product which it contains towards the collector 5 and the spraying ramps 4. The tank also comprises a weir 9 connected at the lower part of the tunnel via the discharge orifice 16, the latter being provided with a valve 13. The tanks containing the degreasing and stripping products and one of the tanks containing the rinsing product are Individually equipped with an overflow lla, llb, llc, allowing the evacuation of surpluses to a waste water evacuation network 12. The second rinsing tank 6d, does not have an overflow but is in communication with the first rinsing tank 6c. Thus, the excess of the tray 6d pours into the tray 6c, where it is diluted. Each of the trays 6a, 6b, 6c, 6d is connected to a network 8 allowing the supply of the product which it contains.
L'intérieur du tunnel 2 est muni dans sa partie supérieure de deux rampes 10 de lavage s'étendant longitudinalement et permettant de procéder à la fois au rinçage de la pièce traitée et au lavage de l'intérieur du tunnel 2. Le tunnel est également équipé de moyens 14 permettant de donner un mouvement en va-et-vient à la pièce 15 dont on traite la surface.The interior of the tunnel 2 is provided in its upper part with two washing ramps 10 extending longitudinally and making it possible to carry out both the rinsing of the treated part and the washing of the interior of the tunnel 2. The tunnel is also equipped with means 14 making it possible to give a back-and-forth movement to the part 15 whose surface is treated.
Le second étage du dispositif selon l'invention est construit d'une façon analogue. I1 comprend un tunnel 18 et une cuve 25 constituée par un bac 6e, contenant quatre mille litres d'un produit de traitement et quatre bacs 6f, 6g, 6h, 6i, contenant un produit de rinçage et communiquant entre eux. L'un de ces bacs 6i est directement relié à la rampe de lavage 17 disposée dans la partie supérieure du tunnel 18. Le bac 6e, contenant le produit de traitement ainsi que le bac 6f contenant un produit de rinçage sont chacun munis d'un trop-plein île, 11f en communication avec un réseau d'évacuation et de traitement 19 des eaux usées. Les différents bacs 6f, 6g, 6h, 6i contenant le produit de rinçage sont disposés de telle sorte que l'excédent du premier bac peut se déverser dans le bac suivant.Chacun de ces bacs est muni d'une pompe 7e, 7f, 7g, 7h, 7i permettant d'acheminer leur contenu à l'intérieur du tunnel 18 soit par l'intermédiaire du collecteur 20 et des rampes d'aspersion 21, soit, pour l'un des bacs contenant le produit de rinçage, directement vers la rampe de lavage 17.The second stage of the device according to the invention is constructed in a similar manner. I1 comprises a tunnel 18 and a tank 25 constituted by a tank 6e, containing four thousand liters of a treatment product and four tanks 6f, 6g, 6h, 6i, containing a rinsing product and communicating with each other. One of these tanks 6i is directly connected to the washing ramp 17 arranged in the upper part of the tunnel 18. The tank 6e, containing the treatment product as well as the tank 6f containing a rinsing product are each provided with a island overflow, 11f in communication with a drainage and wastewater treatment network 19. The different tanks 6f, 6g, 6h, 6i containing the rinsing product are arranged so that the excess from the first tank can flow into the next tank. Each of these tanks is fitted with a pump 7e, 7f, 7g , 7h, 7i allowing their content to be conveyed inside the tunnel 18 either via the collector 20 and the spray bars 21, or, for one of the tanks containing the rinsing product, directly to the washing ramp 17.
Le dispositf est intégré dans une implantation de peinture pour pièces métalliques en disposant sur une ligne le premier étage puis le second étage du dispositif. La pièce à traiter 15 est donc acheminée dans le tunnel 2 où on lui donne un léger mouvement de va-et-vient grâce au moyen 14. Une fois le tunnel fermé la pompe 7a achemine le produit de dégraissage dans le tunnel par l'intermédiaire du collecteur 5 et des rampes d'aspersion 4. Le remplissage du collecteur 5 provoque la fermeture du clapet 13 mettant en communication l'intérieur du tunnel 2 avec le déversoir 16. Une fois l'opération de dégraissage terminée, la pompe 7a s'arrête ce qui provoque l'ouverture du clapet 13 et la mise en position du déversoir 9 sur le bac 6a.D'une façon analogue, le produit subit ensuite une étape de rinçage à la fin de laquelle le déversoir 9 se positionne d'abord sur le bac 6d puis sur le bac 6c, de façon à répartir le produit de rinçage utilisé dans les deux bacs. Suivant la qualité de l'eau de rinçage utilisée on peut introduire par l'intermédiaire des rampes de lavage 10 de l'eau propre dans le dispositif et procéder ainsi au lavage de l'intérieur du tunnel 2 et de la pièce 15. Les étapes de dérochage se déroulent selon le même processus. The device is integrated into an implantation of paint for metal parts by placing the first stage and then the second stage of the device on a line. The part to be treated 15 is therefore routed in the tunnel 2 where it is given a slight back-and-forth movement by means 14. Once the tunnel closed, the pump 7a routes the degreasing product into the tunnel via of the manifold 5 and of the spraying ramps 4. The filling of the manifold 5 causes the closure of the valve 13 putting the interior of the tunnel 2 into communication with the weir 16. Once the degreasing operation is finished, the pump 7a s' stops what causes the valve 13 to open and the weir 9 to be positioned on the tank 6a. In a similar manner, the product then undergoes a rinsing step at the end of which the weir 9 is positioned first on tank 6d then on tank 6c, so as to distribute the rinse aid used in the two tanks. Depending on the quality of the rinsing water used, clean water can be introduced via the washing ramps 10 into the device and thus wash the interior of the tunnel 2 and of the part 15. The steps take place according to the same process.
Les différentes étapes de traitement du premier étage étant terminées, le tunnel 2 est ouvert de façon à permettre à la pièce métallique 15 à traiter d'être acheminée vers le second étage du dispositif où elle subit d'autres traitements et plusieurs rinçages. The various stages of treatment of the first stage being completed, the tunnel 2 is opened so as to allow the metal part 15 to be treated to be conveyed to the second stage of the device where it undergoes other treatments and several rinses.
Le dispositif décrit possède des dimensions telles que l'encombrement par rapport à un dispositif en ligne est réduit de cinq fois et permet d'obtenir, dans un temps de traitement équivalent, une qualité de traitement de surfaces tout à fait comparable aux traitements de surfaces obtenus par les dispositifs de l'état de la technique. The device described has dimensions such that the size compared to an on-line device is reduced by five times and makes it possible to obtain, in an equivalent treatment time, a quality of surface treatment quite comparable to surface treatments. obtained by the devices of the state of the art.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR909013311A FR2668401B1 (en) | 1990-10-26 | 1990-10-26 | SURFACE TREATMENT DEVICE AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR909013311A FR2668401B1 (en) | 1990-10-26 | 1990-10-26 | SURFACE TREATMENT DEVICE AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2668401A1 true FR2668401A1 (en) | 1992-04-30 |
| FR2668401B1 FR2668401B1 (en) | 1994-08-12 |
Family
ID=9401606
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR909013311A Expired - Fee Related FR2668401B1 (en) | 1990-10-26 | 1990-10-26 | SURFACE TREATMENT DEVICE AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2668401B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1312699A3 (en) * | 2001-11-15 | 2004-05-26 | Trevisan Spa | Pre- treatment tunnel and method of preparing extrusions or section bars for being powder or liquid coated |
| FR2906263A1 (en) * | 2006-09-27 | 2008-03-28 | Ajlit Ressources Soc Par Actio | SURFACE TREATMENT PLANT COMPRISING A SLIDING SPRAY BOOM |
| FR2922788A1 (en) | 2007-10-31 | 2009-05-01 | Ajlit Ressources Soc Par Actio | Surface treating e.g. cleaning, and painting installation for e.g. metallic section of French window, has treating booth arranged on frame parallel to kiln such that longitudinal direction of booth coincides with direction of frame |
| EP2492020A1 (en) * | 2011-02-24 | 2012-08-29 | Rippert Besitzgesellschaft mbH & Co. KG | Pre-treatment chamber with separated discharge of treatment fluids into separate containers |
| EP3378570A1 (en) * | 2017-03-22 | 2018-09-26 | Rippert Besitzgesellschaft mbH & Co. KG | Pretreatment installation |
| DE102017122555A1 (en) * | 2017-09-28 | 2019-03-28 | Bader Pulverbeschichtung Gmbh | Method and plant for the pretreatment of workpieces for a subsequent surface treatment |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR860171A (en) * | 1939-06-15 | 1941-01-08 | Device for washing and drying large parts | |
| GB873432A (en) * | 1958-01-06 | 1961-07-26 | Modernair Processes Ltd | Improvements relating to the treatment of metal and other surfaces with liquids |
| US4022231A (en) * | 1975-04-30 | 1977-05-10 | Enso-Gutzeit Osakeyhtio | Chip washer |
| US4039349A (en) * | 1976-02-17 | 1977-08-02 | Bethlehem Steel Corporation | Method and apparatus for multi-stage rinsing |
| DE2619222A1 (en) * | 1976-04-28 | 1977-11-17 | Dreusicke & Co W | Cleaning appts. with two separate liq. containers - has motor pumps and jet spray system with flow controlled by central socket containing seesaw valve unit |
-
1990
- 1990-10-26 FR FR909013311A patent/FR2668401B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR860171A (en) * | 1939-06-15 | 1941-01-08 | Device for washing and drying large parts | |
| GB873432A (en) * | 1958-01-06 | 1961-07-26 | Modernair Processes Ltd | Improvements relating to the treatment of metal and other surfaces with liquids |
| US4022231A (en) * | 1975-04-30 | 1977-05-10 | Enso-Gutzeit Osakeyhtio | Chip washer |
| US4039349A (en) * | 1976-02-17 | 1977-08-02 | Bethlehem Steel Corporation | Method and apparatus for multi-stage rinsing |
| DE2619222A1 (en) * | 1976-04-28 | 1977-11-17 | Dreusicke & Co W | Cleaning appts. with two separate liq. containers - has motor pumps and jet spray system with flow controlled by central socket containing seesaw valve unit |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1312699A3 (en) * | 2001-11-15 | 2004-05-26 | Trevisan Spa | Pre- treatment tunnel and method of preparing extrusions or section bars for being powder or liquid coated |
| US7070655B2 (en) | 2001-11-15 | 2006-07-04 | Trevisan Cometal S.P.A. | Pre-treatment tunnel and method of preparing extrusions or section bars for being powder or liquid coated |
| FR2906263A1 (en) * | 2006-09-27 | 2008-03-28 | Ajlit Ressources Soc Par Actio | SURFACE TREATMENT PLANT COMPRISING A SLIDING SPRAY BOOM |
| WO2008037875A1 (en) * | 2006-09-27 | 2008-04-03 | Ajlit Ressources | Surface treatment equipment including a cabin with a sliding pulverisation ramp |
| FR2922788A1 (en) | 2007-10-31 | 2009-05-01 | Ajlit Ressources Soc Par Actio | Surface treating e.g. cleaning, and painting installation for e.g. metallic section of French window, has treating booth arranged on frame parallel to kiln such that longitudinal direction of booth coincides with direction of frame |
| EP2492020A1 (en) * | 2011-02-24 | 2012-08-29 | Rippert Besitzgesellschaft mbH & Co. KG | Pre-treatment chamber with separated discharge of treatment fluids into separate containers |
| EP3378570A1 (en) * | 2017-03-22 | 2018-09-26 | Rippert Besitzgesellschaft mbH & Co. KG | Pretreatment installation |
| DE102017122555A1 (en) * | 2017-09-28 | 2019-03-28 | Bader Pulverbeschichtung Gmbh | Method and plant for the pretreatment of workpieces for a subsequent surface treatment |
| DE102017122555B4 (en) | 2017-09-28 | 2024-02-15 | Bader Pulverbeschichtung Gmbh | System for the pretreatment of workpieces for later surface treatment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2668401B1 (en) | 1994-08-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2008037875A1 (en) | Surface treatment equipment including a cabin with a sliding pulverisation ramp | |
| FR2580671A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING METAL FROM SURFACES OF GLOBALLY FLAT ARTICLES | |
| FR2668401A1 (en) | Device for treating surfaces and method for operating this device | |
| FR2639962A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR ELECTROLYTICALLY REMOVING PROTECTIVE LAYERS FROM A SHEET METAL SUBSTRATE APPLICABLE IN PARTICULAR TO PRINTED CIRCUITS | |
| EP0222777B1 (en) | Unit intended to restore the initial cleanness conditions in a quartz tube used as reaction chamber for fabricating integrated circuits | |
| FR2618938A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR TREATING THE INTERIOR OF TUBES, ESPECIALLY TUBES OF NUCLEAR FUEL BARS | |
| FR2721178A1 (en) | Device for continuously washing products, especially plants. | |
| FR2637873A1 (en) | METHOD FOR UNLOADING SOLID MATERIALS FROM A TANK AND TANK HAVING A DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| JPH0695509B2 (en) | Cleaning method and its apparatus | |
| US4424082A (en) | Method for cleaning parts in a tote box | |
| US5478597A (en) | Process for coating hollow objects | |
| JP4556224B2 (en) | Cleaning method | |
| FR2531694A1 (en) | MACHINE FOR CLEANING RECEPTACLES | |
| JPH06212494A (en) | Pretreating and electrodeposition coating device | |
| BE1003464A6 (en) | Method and device for cleaning a reservoir tank | |
| FR2641209A1 (en) | Device for cleaning hollow volumes such as containers | |
| JPS6362600B2 (en) | ||
| FR2461683A1 (en) | INSTALLATION FOR RINSING THE CONTACT BODIES OF A WATER TREATMENT APPARATUS BY AERATION | |
| FR2906262A1 (en) | Surface treatment plant, especially for metal profiles, has compressed air generator and supply circuit for purging treatment solution distribution and suction lines | |
| FR3141188A1 (en) | INSTALLATION FOR RINSING PARTS AND ASSOCIATED METHOD | |
| FR2753916A1 (en) | MACHINE FOR THE LACQUERING OR COLORING OF PIECES | |
| FR2618775A1 (en) | Process and device for the treatment of the outer surface of containers, especially for frosting glass containers | |
| FR2600637A1 (en) | Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights | |
| KR101008114B1 (en) | An apparatus for removing metallic foreign substance in strip cleaning tank | |
| EP0134869A1 (en) | Process for scrubbing the gaseous effluents of paint spray booths and for cleansing the gratings forming the floor of the booths, and booths for carrying out the process |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse |