FR2600637A1 - Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights - Google Patents
Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights Download PDFInfo
- Publication number
- FR2600637A1 FR2600637A1 FR8609242A FR8609242A FR2600637A1 FR 2600637 A1 FR2600637 A1 FR 2600637A1 FR 8609242 A FR8609242 A FR 8609242A FR 8609242 A FR8609242 A FR 8609242A FR 2600637 A1 FR2600637 A1 FR 2600637A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- unit
- satin
- objects
- units
- spraying
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 230000008569 process Effects 0.000 title abstract description 11
- 239000011521 glass Substances 0.000 title abstract description 7
- 239000000126 substance Substances 0.000 title abstract description 7
- KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-N Fluorane Chemical compound F KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 19
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims abstract description 19
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims abstract description 14
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims abstract description 14
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 14
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 claims abstract description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 8
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N Hydrochloric acid Chemical compound Cl VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 6
- QPJSUIGXIBEQAC-UHFFFAOYSA-N n-(2,4-dichloro-5-propan-2-yloxyphenyl)acetamide Chemical compound CC(C)OC1=CC(NC(C)=O)=C(Cl)C=C1Cl QPJSUIGXIBEQAC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 20
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 19
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 11
- 238000004064 recycling Methods 0.000 claims description 7
- 238000003486 chemical etching Methods 0.000 claims description 3
- 238000005530 etching Methods 0.000 claims description 3
- 230000004224 protection Effects 0.000 claims description 3
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 abstract 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 17
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 230000009471 action Effects 0.000 description 5
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 5
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 3
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 3
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 3
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 3
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 3
- 239000012670 alkaline solution Substances 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 2
- 238000005238 degreasing Methods 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 2
- 238000007788 roughening Methods 0.000 description 2
- MIMUSZHMZBJBPO-UHFFFAOYSA-N 6-methoxy-8-nitroquinoline Chemical compound N1=CC=CC2=CC(OC)=CC([N+]([O-])=O)=C21 MIMUSZHMZBJBPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000001066 destructive effect Effects 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 238000007730 finishing process Methods 0.000 description 1
- 150000002222 fluorine compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000005194 fractionation Methods 0.000 description 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 1
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 1
- 230000035484 reaction time Effects 0.000 description 1
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 239000005361 soda-lime glass Substances 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- 238000012549 training Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03C—CHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
- C03C15/00—Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by etching
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
Abstract
Description
-1-1
PROCEDE ET INSTALLATION DE DEPOLISSAGE CHIMIQUE CHEMICAL DEPOLISHING PROCESS AND INSTALLATION
DE VERRERIES NOTAMMENT DE LUMINAIREGLASSWORKS ESPECIALLY LUMINAIRE
La présente invention a trait au dépolissage chimique, appelé plus communément satinage, de verreries, notamment de luminaire et, d'une manière générate, de tous The present invention relates to the chemical etching, more commonly called satin-finishing, of glassware, in particular of lighting and, in a general manner, of all
verres sodo-calciques.soda-lime glasses.
Traditionnellement cette opération de satinage est effectuée par immersion des objets à traiter dans un bain de formule variable dont l'acide fluorhydrique est l'un des constituants de base, ou bien est généré par action d'un acide Traditionally, this satin-finishing operation is carried out by immersing the objects to be treated in a bath of variable formula in which hydrofluoric acid is one of the basic constituents, or else is generated by the action of an acid.
sur des fluorures.on fluorides.
Dans certaines applications cependant, le satinage est effectué au moyen d'injecteurs qui pulvérisent la solution In some applications, however, the satin finish is carried out by means of injectors which spray the solution.
choisie sur ou dans les pièces à traiter. chosen on or in the parts to be treated.
Dans tous les cas, la mécanisation de ces procédés impose l'utilisation d'accessoires spécifiques des pièces à 15 traiter (supports, injecteurs), ce qui se-traduit par des durée d'interséries importantes dés lors qu'un traitement par campagnes d'articles semblables n'est pas adopté. La mise en oeuvre de ces accessoires est également génératrice de In all cases, the mechanization of these processes requires the use of specific accessories for the parts to be treated (supports, injectors), which results in long inter-series periods as soon as a treatment by spraying campaigns. similar articles are not adopted. The use of these accessories also generates
surcoûts très importants.very significant additional costs.
Enfin, il faut également noter que le traitement peut être manuel lorsqu'il s'agit d'objets disparates ou par séries réduites. Par ailleurs, l'opération de satinage est parfois précédée d'un lavage des pièces à traiter au moyen d'une 25 solution acide ou alcaline. Suivant une première manière d'opérer on attaque superficiellement le verre à l'aide d'acide fluorhydrique puis on rince les pièces pour éliminer Finally, it should also be noted that the processing can be manual when it comes to disparate objects or in small series. Furthermore, the satin-finishing operation is sometimes preceded by washing the parts to be treated by means of an acid or alkaline solution. According to a first way of operating, the glass is attacked superficially using hydrofluoric acid and then the parts are rinsed to remove
la pellicule issue de ce traitement. the film resulting from this treatment.
-2 Suivant une autre manière on n'effectue qu'un simple -2 According to another way, only a simple
dégraissage des pièces.degreasing of parts.
Enfin, les opérations de satinage sont toujours Finally, the satin-finishing operations are always
suivies d'un rinçage.followed by rinsing.
Le but de l'invention est de proposer un procédé The aim of the invention is to provide a method
permettant le traitement en continu d'articles de toutes formes et dimensions, se succèdant en ordre et nombre indifférents, munis ou non de masques de décorations internes ou externes, assurant un contact homogène intime et en tous 10 points d'une surface à traiter avec la solution de satinage. allowing the continuous treatment of articles of all shapes and sizes, successively in any order and number, provided or not with internal or external decorative masks, ensuring intimate homogeneous contact and at all 10 points of a surface to be treated with the satin-finish solution.
A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de dépolissage chimique de verreries, notamment de luminaire, caractérisé en ce qu'il consiste à faire défiler les objets à traiter en continu dans un tunnel étanche et à les soumettre, 15 durant leur transit, successivement, à un détachage par pulvérisation d'une solution à base d'acide fluorhydrique, suivi d'un égouttage, puis à un dépolissage par nappage, par une solution appropriée à base d'acide fluorhydrique ou chlorhydrique, des surfaces à traiter, à l'aide de films 20 liquides verticaux traversés par lesdits objets, suivi d'un égouttage, puis à une neutralisation par pulvérisation d'eau To this end, the subject of the invention is a process for the chemical etching of glassware, in particular of lighting, characterized in that it consists in making the objects to be treated continuously scroll in a sealed tunnel and in submitting them, during their transit, successively, to a stain removal by spraying a hydrofluoric acid-based solution, followed by draining, then to a frosting by coating, with an appropriate solution based on hydrofluoric or hydrochloric acid, of the surfaces to be treated , using vertical liquid films through which said objects pass, followed by draining, then neutralization by spraying water.
suivie de rinçages également par pulvérisation d'eau. followed by rinses also by spraying water.
Avantageusement, afin de permettre une attaque uniforme des parties internes d'objets ne présentant qu'une 25 ouverture en partie inférieure ou présentant également une Advantageously, in order to allow a uniform attack of the internal parts of objects having only one opening in the lower part or also having an opening in the lower part.
ouverture de faible diamètre en partie supérieure et de hauteur notable, ledit nappage est accompagné d'une pulvérisation de la solution de dépolissage, de préférence dirigée vers les objets de bas en haut ou bien de bas en haut 30 et de haut en bas. opening of small diameter at the top and of significant height, said coating is accompanied by a spraying of the etching solution, preferably directed towards the objects from bottom to top or else from bottom to top and from top to bottom.
L'invention a également pour objet une installation pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle est constituée de quatre unités autonomes successives, dites de détachage, de satinage, de neutralisation et de rinçage reliées entre elles par des sas de communication étanches et comprenant, chacune, une enveloppe externe étanche *munie de moyens d'accès à l'intérieur, un convoyeur à tapis à mailles horizontal indépendant disposé à l'intérieur de l'enveloppe de manière à -3 former avec les tapis des autres unités un chemin de convoyage assurant le transit des objets à traiter de façon continue à travers successivement les quatre unités susdites, des moyens de pulvérisation et/ou nappage convenablement agencés à 5 l'intérieur de l'enveloppe, un radier disposé sous l'enveloppe pour la récupération et l'évacuation ou recycLage des liquides mis en oeuvre dans l'unité considérée et des rideaux de protection respectivement à l'entrée et à la sortie de l'unité considérée, en ce que les unités de détachage, satinage et 10 rinçage sont munies latéralement de cuve de stockage/recyclage reliées auxdits moyens de pulvérisation et/ou nappage, des moyens d'enfournement et de décharge des objets à traiter étant prévus à chaque extrémité de la succession desdites unités. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront The subject of the invention is also an installation for the implementation of the above method, characterized in that it consists of four successive autonomous units, called stain removal, satin-finishing, neutralization and rinsing, interconnected by airtight communication locks and each comprising a sealed outer casing * provided with means of access to the interior, an independent horizontal mesh belt conveyor arranged inside the casing so as to form with the belts of the other units a conveying path ensuring the transit of the objects to be treated continuously through successively the aforesaid four units, means of spraying and / or coating suitably arranged inside the casing, a slab disposed under the enclosure for the recovery and evacuation or recycling of the liquids used in the unit in question and of the protective curtains respectively at the entrance and at the exit of the considered unit ée, in that the spotting, satin-finishing and rinsing units are laterally provided with a storage / recycling tank connected to said spraying and / or coating means, means for charging and discharging the objects to be treated being provided at each end of the succession of said units. Other features and advantages will emerge
de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'une installation conforme à l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés of the following description of an embodiment of an installation according to the invention, description given by way of example only and with reference to the accompanying drawings
sur lesquels: - Figure 1 est une vue schématique de dessus d'une instal20 lation selon l'invention; - Figure 2 est une vue en élévation de l'installation de la figure 1, et - Figure 3 est une vue en coupe verticale suivant la ligne in which: - Figure 1 is a schematic top view of an installation according to the invention; - Figure 2 is an elevational view of the installation of Figure 1, and - Figure 3 is a vertical sectional view along the line
III-III de l'installation de la figure 1. III-III of the installation of figure 1.
L'installation représentée d'une manière générale sur The installation shown in general on
les figures 1 et 2 comprend à la suite les unes des autres quatre unités de traitement autonomes, à savoir, et successivement, une unité 1 de détachage des objets à traiter, une unité 2 de satinage, une unité 3 de neutralisation et une 30 unité finale 4 de rinçage. FIGS. 1 and 2 comprise, one after the other, four independent treatment units, namely, and successively, a unit 1 for spotting the objects to be treated, a satin-finishing unit 2, a neutralization unit 3 and a unit 30 final rinse 4.
Chaque unité comprend une enceinte fermée formant tunnel étanche dans lequel circulent les objets à traiter. A cet effet, chaque unité, excepté la dernière (4), comporte son propre convoyeur horizontal symbolisé en 5, constitué par un 35 tapis maillé à pourcentage de vide élevé, en matériau Each unit comprises a closed enclosure forming a sealed tunnel in which the objects to be treated circulate. To this end, each unit, except the last (4), has its own horizontal conveyor symbolized at 5, consisting of a 35 mesh belt with a high void percentage, made of material.
résistant aux agressions chimiques. resistant to chemical attack.
L'enceinte fermée de chaque unité comporte deux capots d'extrémité fixes 6 et 7 et deux capots centraux 8 et 9 -4 montés mobiles pour accéder à l'intérieur de chaque unité à The closed enclosure of each unit has two fixed end covers 6 and 7 and two central covers 8 and 9 -4 movably mounted to access the interior of each unit.
des fins de réglage, entretien, etc... for adjustment, maintenance, etc.
A la jonction entre deux unités est disposé un sas étanche fixe 10, à la hauteur des pieds du bâti supportant l'installation. Pour assurer un bon transfert des objets notamment ceux de diamètre ou dimensions réduits, d'un tapis 5 au tapis suivant, il est avantageusement prévu un petit rouleau actif At the junction between two units is arranged a fixed airlock 10, at the height of the feet of the frame supporting the installation. To ensure good transfer of objects, especially those of reduced diameter or dimensions, from one belt 5 to the next belt, a small active roller is advantageously provided.
intermédiaire 11.intermediate 11.
Aux deux extrémités de l'installation sont disposés 10 deux capots fixes 12 munis, respectivement à l'entrée et à la sortie du tunnel de traitement, de groupes d'électroventilateur d'aspiration 13, chargés de mettre en légère dépression l'intérieur desdits capots 12 et donc d'éviter d'éventuelles projections de liquides hors du tunnel 15 à chaque, extrémité, lesdits groupes d'aspiration étant connectés à des lèvres d'aspiration disposées au droit des At the two ends of the installation are arranged two fixed cowls 12 provided, respectively at the entrance and at the exit of the treatment tunnel, with suction electric fan groups 13, responsible for putting a slight depression inside said. covers 12 and therefore to avoid possible projections of liquids out of the tunnel 15 at each end, said suction groups being connected to suction lips arranged in line with the
extrémités externes des capots 12. outer ends of covers 12.
Le chargement du tunnel se fait par un convoyeur à tapis horizontal 14 cependant que l'extraction se fait par un 20 convoyeur 15 constituant le tapis de l'unité 4 et formant un retour à 180 de façon à permettre le déchargement manuel des objets à hauteur du poste de chargement, par le même personnel, ainsi que le retour des éventuels supports des objets, la boucle de recyclage de ces supports étant fermée 25 grâce à un convoyeur horizontal à rouleaux 16 reliant l'extrémité du convoyeur de déchargement 15 au tapis The tunnel is loaded by a horizontal belt conveyor 14 while the extraction is done by a conveyor 15 constituting the belt of the unit 4 and forming a return to 180 so as to allow the manual unloading of the objects at height. loading station, by the same staff, as well as the return of any object supports, the recycling loop of these supports being closed 25 by a horizontal roller conveyor 16 connecting the end of the unloading conveyor 15 to the belt
d'enfournement 14.charging 14.
L'unité 1 de détachage comprend (figure 3) une double rampe 17a, 17b de pulvérisations haute et basse, équipée de 30 buses calibrées 18 de type "cone plein". La partie haute de la rampe 17a surplombe le tapis 5 circulant lui-même entre deux The spotting unit 1 comprises (FIG. 3) a double boom 17a, 17b for high and low sprays, equipped with 30 calibrated nozzles 18 of the "full cone" type. The upper part of the ramp 17a overhangs the belt 5 which itself circulates between two
parois latérales 19 de protection et la partie basse 17b est. side walls 19 for protection and the lower part 17b is.
située entre les brins supérieur et inférieur du tapis 5, les buses 18 des deux groupes étant dirigées en opposition les 35 unes au dessus des autres. located between the upper and lower strands of the belt 5, the nozzles 18 of the two groups being directed in opposition to one another.
L'unité I comprend, légèrement en aval de la double rampe 17a, 17b, une autre double rampe 20a, 20b, agencée de la même manière excepté que la partie supérieure 20a de la double -5 rampe est munie de buses calibrées de type "cone plein" alors que la partie basse est munie de buses calibrées de type "jet plat". Les doubles rampes sont alimentées à partir d'une Unit I comprises, slightly downstream of the double ramp 17a, 17b, another double ramp 20a, 20b, arranged in the same way except that the upper part 20a of the double ramp is provided with calibrated nozzles of the type " full cone "while the lower part is equipped with calibrated nozzles of the" flat jet "type. The double ramps are supplied from a
cuve 21 de réserve de bain de détachage disposée à côté de 5 l'unité 1, par l'intermédiaire de canalisations, vannes et filtres appropriés. spotting bath reserve tank 21 arranged next to the unit 1, via suitable pipes, valves and filters.
Le recyclage du bain de détachage est assuré par un radier 22 de recueil des solutions, disposé en dessous de The recycling of the stain removal bath is ensured by a raft 22 for collecting the solutions, arranged below
l'unité 1 et raccordé à la cuve 21. unit 1 and connected to tank 21.
Cette dernière est bien entendu munie de canalisations d'amenée des composants du bain de détachage et de contrôle et réglage notamment par mesure de résistivité de The latter is of course provided with supply pipes for the components of the spotting bath and for control and adjustment, in particular by measuring the resistivity of
ce bain.this bath.
De préférence on utilise une solution d'acide 15 fluorhydrique diluée à 0, 5 à 5%. Preferably, a dilute 0.5 to 5% hydrofluoric acid solution is used.
Enfin, l'unité 1 est munie (figure 2) au droit des capots fixes 6 et 7, d'un rideau de protection symbolisé en 23. L'unité 2 de satinage comporte des moyens pour 20 réaliser un nappage régulier de la surface à traiter des objets. Ces moyens sont constitués, par exemple, par quatre canaux horizontaux 24 d'épandage disposés transversalement au tunnel de circulation des objets et assurant la formation de 25 films verticaux continus de solution de satinage. Ces canaux sont complétés par des rampes supérieures et inférieures (non représentées) de pulvérisation, équipées de buses calibrées de type "cone plein" et "jet plat", à la manière des rampes de Finally, the unit 1 is provided (FIG. 2) in line with the fixed covers 6 and 7, with a protective curtain symbolized at 23. The satin-finishing unit 2 comprises means for producing a regular coating of the surface to be covered. process objects. These means consist, for example, of four horizontal spreading channels 24 arranged transversely to the tunnel for the circulation of objects and ensuring the formation of 25 continuous vertical films of satining solution. These channels are completed by upper and lower spray booms (not shown), equipped with calibrated nozzles of the "full cone" and "flat spray" type, in the manner of the spray booms.
l'unité 1.unit 1.
Ces canaux et rampes sont alimentés à partir d'une cuve 25 de réserve de solution de satinage, disposée à côté de l'unité 2, par l'intermédiaire de canalisations, vannes et' These channels and ramps are fed from a reserve tank 25 of satining solution, arranged next to the unit 2, by means of pipes, valves and '
filtres appropriés.appropriate filters.
Le recyclage du bain de satinage est assuré par un 35 radier 26 de recueil des solutions, disposé en dessous de The recycling of the satin bath is ensured by a slab 26 for collecting the solutions, arranged below
l'unité 2 et relié à la cuve 25.unit 2 and connected to tank 25.
Cette dernière est bien entendu munie de canalisations d'amenée des composants du bain de satinage et -6 The latter is of course provided with supply pipes for the components of the satin bath and -6
de son contrôle et réglage.of its control and adjustment.
De préférence, on utilise comme bain de satinage de l'acide fluorhydrique concentré à 40 à 70% associé à un bifluorure d'ammonium en large excès, à température ambiante, ou bien un agent dépolissant du commerce en milieu chlorhydrique. Enfin, l'unité 2 est également munie (figure 2), au droit des capots fixes 6 et 7, d'un rideau de protection Preferably, hydrofluoric acid concentrated at 40 to 70% combined with a large excess of ammonium bifluoride, at room temperature, or else a commercially available grinding agent in hydrochloric medium, is used as the satining bath. Finally, unit 2 is also provided (figure 2), in line with fixed covers 6 and 7, with a protective curtain
symbolisé-en 23.symbolized 23.
L'unité 3 de neutralisation comprend essentiellement 10 des rampes de pulvérisation haute et basse équipées de buses calibrées de type "cone plein" et "jet plat", ces rampes étant The neutralization unit 3 essentially comprises 10 high and low spray booms equipped with calibrated nozzles of the "full cone" and "flat spray" type, these booms being
agencées de manière similaire à celles de l'unité 1. arranged similarly to those of Unit 1.
Les deux premières rampes, symbolisées en 27 sur la figure 1, rencontrées par les objets dans l'unité 3-sont 15 alimentées en solution alcaline à partir d'un circuit The first two ramps, symbolized at 27 in FIG. 1, encountered by the objects in unit 3-are supplied with alkaline solution from a circuit
approprié 28 à pompe, électrovanne, filtre et manostat. suitable 28 for pump, solenoid valve, filter and pressure switch.
Les objets passent ensuite au droit de rampes haute The objects then pass to the right of high ramps
et basse symbolisées en 29 et alimentées en eau de rinçage récupérée dans l'unité finale 4 par l'intermédiaire d'une 20 canalisation 30. and low symbolized at 29 and supplied with rinsing water recovered in the final unit 4 via a pipe 30.
Un radier 31 est disposé sous l'unité 3 pour la récupération des rejets et leur évacuation vers un retraitement. A raft 31 is placed under unit 3 for the recovery of rejects and their evacuation for reprocessing.
L'unité 3 comporte également (figure 2) un rideau de 25 protection 23 au droit des capots fixes 6 et 7. Unit 3 also comprises (FIG. 2) a protective curtain 23 in line with the fixed hoods 6 and 7.
L'unité 4 de rinçage comprend un premier jeu 32 de trois rampes de pulvérisations haute et basse équipées de buses calibrées de type "cone plein" et alimentées depuis une pompe immergée 33 dans une cuve de réserve 34 située à côté de 30 l'unité 4. Cette cuve contient de l'eau à température contrôlée. Un radier 35 disposé sous l'unité 4 permet de The rinsing unit 4 comprises a first set 32 of three high and low spray booms equipped with calibrated nozzles of the "full cone" type and supplied from a submerged pump 33 into a reserve tank 34 located next to the unit. 4. This tank contains temperature-controlled water. A raft 35 placed under the unit 4 makes it possible to
recycler l'eau vers la cuve 34.recycle the water to the tank 34.
En aval des rampes 32 est prévue, enfin, une double 35 rampe, symbolisée en 36, de pulvérisations haute et basse équipée de buses calibrées de type 'cone plein" et alimentée en eau chaude provenant d'une autre source que la cuve, par Downstream of the ramps 32 is provided, finally, a double ramp 35, symbolized at 36, of high and low sprays equipped with calibrated nozzles of the 'full cone' type and supplied with hot water coming from a source other than the tank, by
l'intermédiaire d'un circuit approprié 37. through an appropriate circuit 37.
-7 Les différentes rampes 32,36 sont agencées de manière -7 The different ramps 32, 36 are arranged so
similaire à celles de l'unité 3.similar to those in Unit 3.
L'unité 4 comporte aussi un rideau de protection 23 Unit 4 also includes a protective curtain 23
au droit des capots fixes 6 et 7.in line with fixed hoods 6 and 7.
Enfin, on a représenté schématiquement en 38 5 L'armoire électrique de commande et contrôle de l'installation. Le fonctionnement de l'installation représentée et Finally, there is schematically shown at 38 5 the electrical control cabinet and control of the installation. The operation of the installation shown and
décrite ci-dessus est le suivant.described above is as follows.
L'objectif est de traiter en continu des objets de 10 toutes formes et dimensions, se succédant en ordre et nombre indifférents, ces objets pouvant être munis de masques (réserves) de décorations internes ou externes et sans The objective is to continuously process objects of all shapes and sizes, succeeding each other in any order and number, these objects being able to be provided with masks (reserves) of internal or external decorations and without
altération de ceux-ci et de leur rôle. alteration of these and their role.
Conformément à l'invention, les objets cheminent en 15 continu le long du tunnel continu et étanche formé par les quatre unités 1 à 4 o ils subissent successivement un détachage, un satinage par nappage, une neutralisation et, In accordance with the invention, the objects travel continuously along the continuous and sealed tunnel formed by the four units 1 to 4, where they successively undergo stain removal, satin coating, neutralization and,
enfin, des rinçages.finally, rinses.
Les objets sont placés directement sur le tapis 20 d'enfournement 14, ou bien disposés sur des paniers appropriés conformés de manière à ne pas gêner les pulvérisations The objects are placed directly on the charging belt 14, or else arranged on suitable baskets shaped so as not to interfere with the spraying.
effectuées aussi bien par dessous que par dessus. performed from below as well as from above.
Les objets et/ou les paniers chargés sont transférés sans aucun problème d'un tapis 5 au suivant, puis au convoyeur 25 15 de retour/déchargement, sans aucun arrêt le long du tunnel. Le détachage réalisé dans l'unité 1 a pour but de préparer la surface des objets au traitement de satinage ou dépolissage ultérieur. La durée de cette opération, qui 30 s'effectue à température ambiante, est de l'ordre de 15 à 40 secondes et en fonction du type de buses 18 choisi, de la nature du verre à traiter et de la concentration retenue de la The loaded objects and / or baskets are transferred without any problem from one belt 5 to the next, then to the return / unloading conveyor 25 15, without any stopping along the tunnel. The purpose of the stain removal carried out in unit 1 is to prepare the surface of the objects for the subsequent satin-finishing or frosting treatment. The duration of this operation, which is carried out at room temperature, is of the order of 15 to 40 seconds and depending on the type of nozzles 18 chosen, the nature of the glass to be treated and the concentration retained of the glass.
solution d'acide fluorhydrique.hydrofluoric acid solution.
La première rampe double 17a,17b assure un contact à 35 faible action mécanique qui permet le traitement des objets munis de réserves et, ce, de manière non destructive, cependant que l'autre rampe double (20a,20b) assure une action intense propre à développer l'ensemble des effets -8 préparatoires recherchés. Les deux rampes doubles peuvent bien The first double ramp 17a, 17b ensures a contact with low mechanical action which allows the treatment of the objects provided with reserves and, this, in a non-destructive manner, while the other double ramp (20a, 20b) ensures a clean intense action. to develop all the desired preparatory effects. The two double ramps can well
entendu être mises en service sélectivement. intended to be selectively commissioned.
Les effets préparatoires du détachage sont de trois ordres - effet classique de dégraissage/lavage que favorise l'em5 ploi d'une pression énergique; - effet de dissolution superficielle de la peau du verre qui non seulement favorise l'élimination des souillures parasites, mais encore permet l'extraction de la pellicule hétérogène résultant d'opérations diverses de 10 façonnage à chaud des verreries; la destruction de cette pellicule est indispensable à l'obtention d'un satinage uniforme (attaque régulière) et. nécessite The preparatory effects of stain removal are of three types - classic degreasing / washing effect which favors the use of vigorous pressure; - effect of superficial dissolution of the skin of the glass which not only promotes the elimination of parasitic soils, but also allows the extraction of the heterogeneous film resulting from various operations of hot shaping of glassware; the destruction of this film is essential to obtain a uniform satin finish (regular attack) and. need
l'impact mécanique, même réduit, d'une pulvérisation. the mechanical impact, even reduced, of a spray.
- effet tensio-actif facilitant le mouillage ultérieur des 15 surfaces traitées par la solution de satinage. Cet effet résulte de l'action chimique de celle-ci et se développe lors de l'égouttage qui suit l'opération de détachage. La durée de cet égouttage est fonction des mêmes paramètres que celle du détachage proprement dit; la valeur 20 minimale est fixée par construction de sorte à prévenir tout mélange abusif des différents bains (projections/entraînements). Le satinage réalisé dans l'unité 3 s'opère par un nappage régulier des surfaces, c'est-à-dire le contact (d'une 25 durée suffisante fonction du type de bain utilisé) intime et - surfactant effect facilitating the subsequent wetting of the surfaces treated with the satining solution. This effect results from the chemical action of the latter and develops during the draining which follows the stain removal operation. The duration of this draining depends on the same parameters as that of the stain removal proper; the minimum value 20 is fixed by construction so as to prevent any excessive mixing of the different baths (projections / training). The satin finish carried out in unit 3 is effected by a regular coating of the surfaces, that is to say the intimate and intimate contact (of a sufficient duration depending on the type of bath used).
homogène des articles traités et de la solution active. homogeneous of the treated articles and of the active solution.
Ceci est réalisé sous forme d'une succession de films liquides (canaux 24) que traversent les pièces. Le débit choisi permet que s'effectue l'attaque chimique idoine tout en 30 supprimant tout risque d'impact mécanique susceptible d'altérer les masques de décoration malgré le caractère a priori abrasif du bain employé du fait de sa charge importante. Ce dispositif, parfaitement adapté au satinage des 35 surfaces externes, ne permet pas l'attaque uniforme des parties internes d'objets ne présentant qu'une ouverture en partie inférieure, c'est pourquoi il est doublé d'une rampe de projection en partie basse sous forme de rampes de -9 pulvérisation qui assurent le dépolissage des surfaces internes lorsque cet aspect est souhaité, et d'une rampe supérieure de pulvérisation en vue de parfaire l'homogénéité de l'application interne à des articles dotés également d'une This is done in the form of a succession of liquid films (channels 24) through which the parts pass. The chosen flow rate allows the appropriate chemical attack to be carried out while eliminating any risk of mechanical impact liable to alter the decorative masks despite the a priori abrasive nature of the bath used due to its high load. This device, perfectly suited to the satin-finishing of the external surfaces, does not allow the uniform attack of the internal parts of objects having only one opening in the lower part, which is why it is partially lined with a projection ramp. low in the form of spray booms which provide the roughening of the internal surfaces when this aspect is desired, and of an upper spray boom in order to perfect the homogeneity of the internal application to articles also having a
ouverture supérieure et de hauteur notable. top opening and noticeable height.
Une telle application par films successifs fournit un Such an application by successive films provides a
contact homogène, intime, de tout point d'une surface externe avec la solution de satinage, l'ensemble des points de cette surface étant traité de façon simultanée (absence de contacts parasites susceptibles d'induire des hétérogénéités de durée 10 de réaction donc d'aspect final). homogeneous, intimate contact of any point of an external surface with the satin-smoothing solution, all the points of this surface being treated simultaneously (absence of parasitic contacts liable to induce heterogeneities of reaction time therefore d 'final aspect).
Ce dispositif permet en particulier la préservation This device allows in particular the preservation
des masques de décoration d'objets élaborés. masks for decoration of elaborate objects.
Ce dispositif est doublé des rampes annexes de pulvérisation nécessaires au dépolissage interne de certains 15 objets et qui sont utilisés de façon spécifique de ceux-ci This device is coupled with the additional spray booms necessary for the internal roughening of certain objects and which are used specifically for these.
(dépourvus de masques).(without masks).
Il est, par ailleurs, à noter que la disposition It should also be noted that the provision
relative des rampes de pulvérisation complémentaires, permet aux films extrêmes de jouer le rôle de rideau prévenant tout risque de projection prématurée d'acide sur les articles à 20 traiter ayant pour origine lesdites rampes de pulvérisation. relative to the complementary spray bars, allows the end films to act as a curtain preventing any risk of premature projection of acid on the articles to be treated originating from said spray bars.
Ces films peuvent être conçus comme l'écoulement These films can be designed as the flow
linéaire et par gravité simple de la solution de satinage à travers les canaux 24 transversaux à l'axe de l'installation, le débit étant réglé par choix de leur épaisseur et de façon à 25 fournir un rideau continu. linear and by simple gravity of the satin-finish solution through the channels 24 transverse to the axis of the installation, the flow rate being adjusted by choice of their thickness and so as to provide a continuous curtain.
Ils peuvent également être réalisés par écoulement le long d'un support de tissu synthétique approprié d'un débit convenable de solution. Le débit peut dans ces conditions être réduit comparativement à la première formule, tout en 30 conservant le caractère requis de continuité parfaite du rideau liquide. Cette variante est tout particulièrement intéressante pour les éléments extrêmes de la zone de traitement considérée (prévention des projections parasites externes). Les temps caractéristiques des traitements sont, dans les deux types de bain de satinage indiqués plus haut, très semblables. L'application du bain est de l'ordre de 20 à 35 -10 secondes et le temps d'égouttage après application de 60 à 90 secondes. Le processus d'attaque chimique se poursuit durant They can also be made by flowing along a suitable synthetic fabric support at a suitable rate of solution. The flow rate can under these conditions be reduced compared to the first formula, while retaining the required character of perfect continuity of the liquid curtain. This variant is very particularly advantageous for the extreme elements of the treatment zone considered (prevention of external parasitic projections). The characteristic times of the treatments are, in the two types of satin bath indicated above, very similar. The application of the bath is of the order of 20 to 35 -10 seconds and the draining time after application of 60 to 90 seconds. The chemical attack process continues for
cette période d'égouttage, d'o son importance. Sa durée doit donc être limitée aux valeurs retenues et, ce, tout particulièrement lors du traitement d'objets à réserves 5 fragiles (alcalino-solubles par exemple) dont la résistance à la pénétration décroît rapidement. this period of draining, hence its importance. Its duration must therefore be limited to the values adopted and, in particular, during the treatment of objects with fragile reserves (alkaline-soluble for example), the resistance to penetration of which decreases rapidly.
La neutralisation réalisée par l'unité 3 a pour objet: - de provoquer l'arrêt du processus d'attaque et, comme tel, doit conduire à l'élimination simultanément uniforme des 10 principes actifs présents sur les surfaces traitées; - de conduire à l'obtention de surfaces exemptes de produits The purpose of the neutralization carried out by unit 3 is: - to stop the attack process and, as such, must lead to the simultaneous uniform elimination of the 10 active principles present on the treated surfaces; - lead to obtaining surfaces free of products
d'attaque du verre, tels que les fl-uosilicates créés. attack on the glass, such as the fl-uosilicates created.
Il est pour cela nécessaire de procéder, soit à un rinçage acide permettant leur redissolution, soit à un rinçage 15 non acide mais mécaniquement actif permettant la destruction physique des gels réactionnels adsorbés et donc leur élimination. Le processus retenu consiste en une succession déterminées d'actions de rinçage par pulvérisation d'eaux de 20 diverses qualités et n'imposant pas l'emploi d'une solution acide supplémentaire, étrangère au procédé de satinage proprement dit et coûteuse en mise en oeuvre- et consommations. A cet effet, il est effectué par les rampes 27 des 25 pulvérisations d'eaux neutres ou non qui sont ensuite envoyées vers des dispositifs d'épuration et, par la rampe double 29 It is therefore necessary to carry out either an acid rinsing allowing their redissolution, or a non-acid rinsing but mechanically active allowing the physical destruction of the adsorbed reaction gels and therefore their elimination. The process adopted consists of a determined succession of rinsing actions by spraying water of various qualities and not requiring the use of an additional acid solution, foreign to the satin-finishing process itself and expensive to implement. - and consumption. For this purpose, it is carried out by the ramps 27 of the sprays of neutral or non-neutral water which are then sent to purification devices and, by the double ramp 29
une pulvérisation d'eau de rinçage provenant de la cuve 34. a spray of rinsing water coming from the tank 34.
Les rinçages réalisés dans l'unité 4 consistent en un rinçage d'eau recyclée à environ 500C (rampes 32), puis en un 30 rinçage final en eau chaude propre (rampe 36) servant ensuite The rinses carried out in unit 4 consist of a rinsing of recycled water at about 500 ° C. (ramps 32), then of a final rinse in clean hot water (ramp 36) then serving.
à maintenir constant le volume des eaux de rinçage de la cuve. to keep the volume of the rinsing water from the tank constant.
34. Les objets sont évacués à la sortie des rinçages par 34. The objects are evacuated at the exit of the rinses by
le convoyeur 15 et acheminés à proximité du poste 35 d'enfournement. the conveyor 15 and conveyed near the charging station 35.
Le fractionnement du système de convoyage des ojets en tapis 5 indépendants propres à chaque unité permet, d'une -1 part, de limiter les pertes de produits actifs, chaque radier 22, 26 récupérant la quasi totalité des produits entraînés par le tapis 5 associé, et, d'autre part, d'éviter toute pollution en dehors de l'unité considérée, notamment par le brin retour d'un tapis unique, lequel brin retour nécessiterait un lavage The fractionation of the conveying system of the objects in independent belts 5 specific to each unit makes it possible, on the one hand, to limit the losses of active products, each raft 22, 26 recovering almost all of the products entrained by the associated belt 5 , and, on the other hand, to avoid any pollution outside the considered unit, in particular by the return strand of a single belt, which return strand would require washing
avant de revenir au poste d'enfournement. before returning to the charging station.
Par ailleurs, la disposition latérale des cuves 21,25, 34 permet une maintenance facile puisque l'on peut procéder aux opérations nécessaires, notamment sans vidange des réactifs, par simple condamnation des canaux de retour radier-cuve. Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au Furthermore, the lateral arrangement of the tanks 21, 25, 34 allows easy maintenance since the necessary operations can be carried out, in particular without emptying the reagents, by simply locking out the raft-tank return channels. Finally, the invention is obviously not limited to
mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne la nature et l'agencement des moyens propres à réaliser le nappage des objets à traiter à l'aide du bain de 15 satinage. embodiment shown and described above but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the nature and arrangement of the means suitable for coating the objects to be treated using the satin bath.
-12-12
Claims (10)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8609242A FR2600637A1 (en) | 1986-06-24 | 1986-06-24 | Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights |
| DE19873720311 DE3720311A1 (en) | 1986-06-24 | 1987-06-19 | Chemically frosting glassware |
| IT8712504A IT1208309B (en) | 1986-06-24 | 1987-06-19 | PROCEDURE AND PLANT FOR THE CHEMICAL GRINDING OF GLASS ARTICLES, IN PARTICULAR OF LAMPS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8609242A FR2600637A1 (en) | 1986-06-24 | 1986-06-24 | Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2600637A1 true FR2600637A1 (en) | 1987-12-31 |
Family
ID=9336723
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8609242A Withdrawn FR2600637A1 (en) | 1986-06-24 | 1986-06-24 | Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3720311A1 (en) |
| FR (1) | FR2600637A1 (en) |
| IT (1) | IT1208309B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4312070C2 (en) * | 1993-04-13 | 1995-05-11 | Hans Gottler Apparatebau | Holding device for fixing glass bodies to be matted on a transport and / or carrying device of a matting system |
| DE4312069C2 (en) * | 1993-04-13 | 1995-05-11 | Hans Gottler Apparatebau | Method and device for matt etching of glass bodies, in particular lighting bodies |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2166428A (en) * | 1934-08-23 | 1939-07-18 | Armstrong Cork Co | Method and apparatus for treatment of glass and similar ware |
| FR1336023A (en) * | 1962-10-16 | 1963-08-23 | Ver Volkseigener Betr E Glas | Method and installation for polishing glass objects by means of acid and polishing obtained by the present method, or similar method |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD31807A (en) * | ||||
| GB1278268A (en) * | 1968-08-05 | 1972-06-21 | Colin Clayton Mayers | Method and apparatus for polishing glassware |
| FR2534901A1 (en) * | 1982-10-20 | 1984-04-27 | Vianne Cristalleries Verreries | METHOD AND APPARATUS FOR APPROVING GLASSWARE |
-
1986
- 1986-06-24 FR FR8609242A patent/FR2600637A1/en not_active Withdrawn
-
1987
- 1987-06-19 IT IT8712504A patent/IT1208309B/en active
- 1987-06-19 DE DE19873720311 patent/DE3720311A1/en active Granted
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2166428A (en) * | 1934-08-23 | 1939-07-18 | Armstrong Cork Co | Method and apparatus for treatment of glass and similar ware |
| FR1336023A (en) * | 1962-10-16 | 1963-08-23 | Ver Volkseigener Betr E Glas | Method and installation for polishing glass objects by means of acid and polishing obtained by the present method, or similar method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3720311A1 (en) | 1988-02-11 |
| IT8712504A0 (en) | 1987-06-19 |
| IT1208309B (en) | 1989-06-12 |
| DE3720311C2 (en) | 1990-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| LU86221A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR DEPOSITING METAL ON SURFACES OF GLOBALLY FLAT ARTICLES | |
| WO2008037875A1 (en) | Surface treatment equipment including a cabin with a sliding pulverisation ramp | |
| FR2600637A1 (en) | Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights | |
| FR2639962A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR ELECTROLYTICALLY REMOVING PROTECTIVE LAYERS FROM A SHEET METAL SUBSTRATE APPLICABLE IN PARTICULAR TO PRINTED CIRCUITS | |
| EP0222777B1 (en) | Unit intended to restore the initial cleanness conditions in a quartz tube used as reaction chamber for fabricating integrated circuits | |
| JP5708274B2 (en) | Cleaning device | |
| CH649756A5 (en) | METHOD FOR MODIFYING THE LIGHT REFLECTION PROPERTIES OF A GLASS SURFACE. | |
| US2710819A (en) | Article washing method | |
| JPH0695509B2 (en) | Cleaning method and its apparatus | |
| JP6347921B2 (en) | Ultrasonic cleaning equipment | |
| US5186797A (en) | Method and system for removing resin bleed from electronic components | |
| EP0162784B1 (en) | Composite reinforced plastics material and surface treatment installation made thereof | |
| FR2668401A1 (en) | Device for treating surfaces and method for operating this device | |
| KR101456739B1 (en) | Treatment system for the surface treatment of items, particularly vehicle bodies | |
| JPS6362600B2 (en) | ||
| JPS5931039A (en) | Conveyor of semiconductor wafer and operation thereof | |
| EP0108027A1 (en) | Process and apparatus for finishing glassware | |
| EP0102879B1 (en) | Method and apparatus for salting cheese | |
| JPH0427479A (en) | Apparatus for washing bearing | |
| US1901471A (en) | Rotary conveyer system and apparatus therefor | |
| JP3232442B2 (en) | Cleaning treatment method, cleaning / drying treatment method and apparatus therefor | |
| FR2691327A1 (en) | Mobile device for washing and automatic processing of bread grills. | |
| SU396128A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING PRODUCTS | |
| FR3082761A1 (en) | HOT RINSING TOOLS | |
| FR2618775A1 (en) | Process and device for the treatment of the outer surface of containers, especially for frosting glass containers |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |