FR2667085A1 - PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A LAYER OF A ROADWAY. - Google Patents
PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A LAYER OF A ROADWAY. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2667085A1 FR2667085A1 FR9011806A FR9011806A FR2667085A1 FR 2667085 A1 FR2667085 A1 FR 2667085A1 FR 9011806 A FR9011806 A FR 9011806A FR 9011806 A FR9011806 A FR 9011806A FR 2667085 A1 FR2667085 A1 FR 2667085A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- layer
- binder
- support
- constitute
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/21—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for simultaneously but separately applying liquid material and granular or pulverulent material, e.g. bitumen and grit, with or without spreading ; for filling grooves and gritting the filling
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/46—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for preparing and placing the materials, e.g. slurry seals
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/20—Apparatus for distributing, e.g. spreading, granular or pulverulent materials, e.g. sand, gravel, salt, dry binders
- E01C2019/2055—Details not otherwise provided for
- E01C2019/207—Feeding the distribution means
- E01C2019/2075—Feeding the distribution means with longitudinal conveyor belt
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
- Road Repair (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un procédé de réalisation d'une couche d'une chausséeThe invention relates to a method for producing a layer of a roadway.
routière par dépôt et compactage d'un matériau composite constitué par une charge telle que des granulats et un liant, à l'état compactable, sur un support qui peut être constitué par by road by deposition and compaction of a composite material consisting of a filler such as aggregates and a binder, in the compactable state, on a support which can be constituted by
une couche inférieure de la chaussée réalisée antérieu- a lower layer of the roadway made previously
rement. Les chaussées routières sont généralement constituées par une succession de couches superposées qui sont réalisées de manière continue par des machines se déplaçant sur le chantier Ces différentes couches successives présentent des fonctions différentes qui sont nécessaires pour obtenir les caractéristiques voulues de la chaussée routière Les chaussées routières sont très souvent constituées de trois couches dont la première, ou couche de fondation, est déposée sur le sol, dont la seconde, ou couche de base, repose sur la couche de fondation et dont la troisième, ou couche de rement. Road pavements generally consist of a succession of superimposed layers which are produced continuously by machines moving around the site. These different successive layers have different functions which are necessary to obtain the desired characteristics of the road pavement. very often made up of three layers of which the first, or foundation layer, is deposited on the ground, whose second, or base layer, rests on the foundation layer and whose third, or layer of
revêtement, recouvre la couche de base. coating, covers the base layer.
Ces différentes couches sont réalisées par dépôt et compactage à l'état pâteux, d'un matériau These different layers are produced by depositing and compacting in the pasty state, a material
composite constitué par une charge telle que des granu- composite consisting of a filler such as granules
lats et un liant qui peut être sous forme liquide ou constitué par un solide auquel on ajoute un liquide tel lats and a binder which can be in liquid form or constituted by a solid to which a liquid such as
que de l'eau.only water.
Suivant la nature du liant, on distingue, en construction routière, les techniques dites "noires" qui utilisent du bitume comme liant et les techniques dite "blanches" qui utilisent comme liant du ciment ou, d'une façon plus générale, un liant hydraulique qui peut être substitué au ciment et qui peut être constitué, par exemple, par des cendres volantes, des laitiers ou de Depending on the nature of the binder, a distinction is made in road construction, the so-called "black" techniques which use bitumen as a binder and the so-called "white" techniques which use as cement binder or, more generally, a hydraulic binder which can be substituted for cement and which can consist, for example, of fly ash, slag or
la pouzzolane.the pozzolan.
Dans le cas des techniques "noires", le bitume peut être mélangé à la charge incorporant les granulats sous la forme d'une émulsion (techniques dites à froid) In the case of "black" techniques, the bitumen can be mixed with the filler incorporating the aggregates in the form of an emulsion (so-called cold techniques)
ou à l'état fondu (techniques dites à chaud). or in the molten state (techniques known as hot).
Quel que soit le liant utilisé, les couches superposées de la chaussée subissent les mêmes types de contrainte, lors du passage de véhicules; en conséquen- Whatever the binder used, the superimposed layers of the roadway undergo the same types of stress, when passing vehicles; consequently
ce, ces couches subissent des détériorations, en parti- this, these layers undergo deterioration, in part
culier par fatigue, qui sont identiques. culier by fatigue, which are identical.
Lorsqu'une roue de véhicule en circulation sur la chaussée applique sur celle-ci une certaine charge, les couches constituant la chaussée fléchissent sous When a vehicle wheel in circulation on the roadway applies a certain load to the roadway, the layers constituting the roadway flex under
l'effet de cette charge et se déforment. the effect of this load and deform.
Il s'ensuit deux conséquences principales qui résultent des propriétés des dalles fléchies: There follow two main consequences which result from the properties of the flexed slabs:
1 / Les efforts de flexion dans les diffé- 1 / The bending forces in the different
rentes couches se traduisent par des contraintes de traction plus importantes dans la partie inférieure de ces couches; en d'autres termes, la fibre supérieure de chacune des couches est comprimée et la fibre inférieure est tendue, annuities result in higher tensile stresses in the lower part of these layers; in other words, the upper fiber of each of the layers is compressed and the lower fiber is stretched,
20/ Selon que les couches ou dalles succes- 20 / Depending on whether the layers or slabs succeed
sives sont totalement assemblées entre elles et solidai- sives are completely assembled together and solidai-
res ou totalement indépendantes, les effets de traction res or totally independent, the traction effects
sont entièrement différents; on démontre mathématique- are entirely different; we prove mathematically-
ment, qu à épaisseur égale de matériau, les contraintes ment, that at equal material thickness, the constraints
de traction, donc les phénomènes de fatigue sont mini- tensile, so fatigue phenomena are minimal
maux si toutes les couches sont totalement collées entre elles. Un bloc monolithique parfaitement lié présente donc une durée de vie beaucoup plus importante qu'un ailments if all the layers are completely bonded together. A perfectly bound monolithic block therefore has a much longer lifespan than a
ensemble feuilleté dont les couches sont collées impar- laminated set whose layers are impar-
faitement. Pour assurer une durabilité maximale d'une chaussée, il est donc nécessaire de réaliser un collage actually. To ensure maximum durability of a pavement, it is therefore necessary to bond
efficace entre les couches successives de cette chaus- effective between the successive layers of this shoe
sée.sée.
D'autre part, la durabilité de la chaussée dépend en grande partie de la tenue en fatigue de la partie inférieure ou fond de chacune des couches qui On the other hand, the durability of the pavement largely depends on the fatigue strength of the lower part or bottom of each of the layers which
subit les plus fortes contraintes de traction. undergoes the greatest tensile stresses.
D'une manière générale, la tenue en fatigue d'un matériau composite comportant des grains et un liant augmente avec le nombre de liaisons résistantes entre les grains assurées par le liant L'endurance du matériau augmente donc avec la teneur en liant et avec In general, the fatigue life of a composite material comprising grains and a binder increases with the number of resistant bonds between the grains provided by the binder The endurance of the material therefore increases with the content of binder and with
le nombre de surfaces en contact dans le matériau compo- the number of surfaces in contact in the composite material
site Il semble donc souhaitable d'augmenter la quantité de liant dans le matériau et de diminuer le nombre de trous entre les grains, c'est-à- dire d'augmenter la compacité du mélange liant-granulats, dans le cas d'un site It therefore seems desirable to increase the quantity of binder in the material and to reduce the number of holes between the grains, that is to say to increase the compactness of the binder-aggregate mixture, in the case of a
matériau composite pour construction routière. composite material for road construction.
On a montré effectivement par des essais, dans le cas de couches de chaussées routières constituée par des enrobés bitumineux classiques, que la durabilité de ces couches et en particulier leur tenue à la fatigue dépendaient de manière très importante de la teneur en liant des enrobés et, à un degré moindre, de l'énergie It has actually been shown by tests, in the case of road pavement layers constituted by conventional bituminous mixes, that the durability of these layers and in particular their resistance to fatigue depended very significantly on the content of binder of coated materials and , to a lesser degree, energy
de compactage des couches.compacting layers.
De manière à augmenter la durabilité des couches de chaussées routières, on a proposé, dans la demande de brevet français 89-16662 déposée par la Société SCREG ROUTES & TRAVAUX PUBLICS, d'appliquer In order to increase the durability of road pavement layers, it has been proposed, in French patent application 89-16662 filed by the company SCREG ROUTES & TRAVAUX PUBLICS, to apply
avant le dépôt et le compactage d'une couche de chaus- before the deposition and compaction of a layer of shoe
sée routière sur un support, une couche d'enrichisse- road layer on a support, a layer of enrich-
ment en liant de la partie inférieure de cette couche. ment by bonding from the bottom of this layer.
La couche d'enrichissement comporte des granulats et un The enrichment layer consists of aggregates and a
liant dosé à plus de 800 g/m 2.binder dosed at more than 800 g / m 2.
Ce procédé qui permet d'enrichir en liant le This process which makes it possible to enrich by linking the
fond de la couche déposée assure une amélioration sensi- bottom of the deposited layer ensures a significant improvement
ble de la tenue à la fatigue et de la durabilité de la chaussée routière Cependant, ce procédé nécessite pour ble fatigue resistance and durability of the roadway However, this process requires
sa mise en oeuvre l'application d'une couche supplémen- its implementation the application of an additional layer
taire sur le support et ne permet pas de maîtriser parfaitement le réglage de la teneur en liant dans le fond de la couche déposée En outre, ce procédé ne permet pas d'augmenter de manière très sensible la compactibilité du fond de la couche déposée, sur une be silent on the support and do not allow perfect control of the adjustment of the binder content in the bottom of the deposited layer. Furthermore, this method does not make it possible to very significantly increase the compactibility of the bottom of the deposited layer, on a
épaisseur suffisante.sufficient thickness.
On connaît également des procédés de réalisa- There are also known methods of making
tion de chaussées routières, à partir de produits bitu- tion of road surfaces, from dual-use products
mineux, dans lesquels on réalise le collage entre elles des différentes couches superposées, par des couches d'accrochage qui peuvent être réalisées par répandage d'une émulsion bitumineuse Cependant, ces procédés ne permettent pas d'augmenter la teneur en liant du fond de la couche déposée et d'augmenter la compactibilité de ce miners, in which the various superposed layers are bonded together, by bonding layers which can be produced by spreading a bituminous emulsion However, these methods do not make it possible to increase the content of binder in the bottom of the layer deposited and increase the compactibility of this
fond de couche.layer background.
Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de réalisation d'une couche d'une chaussée routière, par dépôt et compactage d'un matériau composé par une charge telle que des granulats et un liant, à The object of the invention is therefore to propose a method for producing a layer of a road pavement, by depositing and compacting a material composed of a filler such as aggregates and a binder,
l'état compactable, sur un support qui peut être consti- the compactable state, on a support which can be constituted
tué par une couche inférieure de la chaussée réalisée antérieurement, ce procédé permettant d'augmenter de manière sensible la durabilité de la chaussée, tout en étant d'une mise en oeuvre simple ne nécessitant pas de modification sensible du processus de réalisation des couches de la chaussée et des matériels utilisés pour killed by a lower layer of the pavement carried out previously, this method making it possible to appreciably increase the durability of the pavement, while being of a simple implementation not requiring any appreciable modification of the process for producing the layers of the pavement and materials used for
cette réalisation.this achievement.
Dans ce but, on mélange un premier liquide à For this purpose, a first liquid is mixed with
une fraction du matériau composite destinée à consti- a fraction of the composite material intended to constitute
tuer une partie inférieure de la couche déposée sur le kill a lower part of the layer deposited on the
support, avant son compactage.support, before compaction.
De manière préférentielle, on mélange de plus une quantité supplémentaire de liant à la fraction du matériau destinée à constituer la partie inférieure de Preferably, an additional quantity of binder is also mixed with the fraction of the material intended to constitute the lower part of
la couche déposée sur le support, avant son compactage. the layer deposited on the support, before its compaction.
L'invention est également relative à des dispositifs permettant de mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention, aussi bien lors de la réalisation de couches de chaussées routières par une technique mettant en oeuvre des produits bitumineux que dans le cadre de l'utilisation d'une technique mettant en oeuvre The invention also relates to devices making it possible to implement the method according to the invention, both during the production of road pavement layers by a technique using bituminous products as well as in the context of the use of '' a technique using
des liants hydrauliques.hydraulic binders.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on In order to clearly understand the invention, we
va maintenant décrire, en se référant aux figures join- will now describe, with reference to the attached figures-
tes en annexe, un exemple de mise en oeuvre du procédé suivant l'invention dans le cas de la réalisation d'une couche à partir d'enrobés bitumineux et dans le cas d'une couche réalisée à partir d'un matériau composite in the appendix, an example of implementation of the method according to the invention in the case of the production of a layer from bituminous mixes and in the case of a layer produced from a composite material
renfermant un liant hydraulique.containing a hydraulic binder.
La figure 1 est une vue schématique en éléva- Figure 1 is a schematic elevational view
tion et en coupe partielle d'un -dispositif de réalisa- tion and partial section of a production device
tion d'une couche d'une chaussée à partir de matériaux tion of a pavement layer from materials
enrobés bitumineux.bituminous coated.
La figure 2 est une vue schématique en éléva- Figure 2 is a schematic elevational view
tion et en coupe partielle d'un dispositif de réalisa- tion and partial section of a device for producing
tion d'une couche de chaussée routière à partir d'un tion of a layer of road pavement from a
matériau composite renfermant un liant hydraulique. composite material containing a hydraulic binder.
Sur la figure 1, on voit une installation In Figure 1, we see an installation
mobile permettant de réaliser en continu, sur un chan- mobile allowing to carry out continuously, on a chan-
tier routier, une couche d'une chaussée routière consti- road tier, a layer of a road pavement
tuée par des matériaux bitumineux. killed by bituminous materials.
Il est connu de réaliser des couches de chaus- It is known to make layers of shoes
sée routière à partir de matériaux bitumineux constitués par des particules minérales telles que des granulats, du sable et du matériau pulvérulent mélangés à un liant road construction from bituminous materials consisting of mineral particles such as aggregates, sand and powdery material mixed with a binder
bitumineux visqueux et collant.viscous and sticky bituminous.
Le liant bitumineux peut être constitué par du bitume pur et fondu à chaud qui assure l'enrobage des The bituminous binder can consist of pure hot melt bitumen which ensures the coating of
particules précédemment séchées et chauffées Les tech- previously dried and heated particles Tech-
niques correspondantes sont désignées comme techniques à chaud. Le liant bitumineux assurant l'enrobage des particules peut également être constitué par du bitume dissout dans un solvant ou dispersé dans de l'eau sous la forme d'une émulsion Les techniques correspondantes Corresponding nics are designated as hot techniques. The bituminous binder ensuring the coating of the particles can also be constituted by bitumen dissolved in a solvent or dispersed in water in the form of an emulsion The corresponding techniques
sont désignées comme techniques à froid. are designated as cold techniques.
Les différentes couches superposées consti- The different superimposed layers constitute
tuant la chaussée routière peuvent être collées entre killing the roadway can be stuck between
elles par des couches d'accrochage réalisées par pulvé- them by bonding layers made by spraying
risation d'une fine couche d'émulsion de bitume sur le rization of a thin layer of bitumen emulsion on the
support sur lequel on dépose et on compacte les maté- support on which the materials are deposited and compacted
riaux bitumineux La couche d'émulsion est généralement bituminous rials The emulsion layer is generally
étalée sur le support au moyen d'une répandeuse indépen- spread on the support by means of an independent spreader
dante de la machine de répandage et de compactage des enrobés. Les matériaux bitumineux sont étalés sur la couche d'accrochage sous la forme d'une couche ayant une épaisseur constante comprise entre 8 et 16 cm Cette couche de matériaux est compactée par des compacteurs of the asphalt spreading and compacting machine. Bituminous materials are spread over the bonding layer in the form of a layer having a constant thickness of between 8 and 16 cm. This layer of materials is compacted by compactors.
vibrants et/ou à pneumatiques.vibrating and / or pneumatic.
Du fait de la dispersion de l'énergie de compactage dans l'épaisseur de la couche d'enrobés, la partie inférieure de cette couche ou fond qui vient en Due to the dispersion of the compaction energy in the thickness of the asphalt layer, the lower part of this layer or bottom which comes in
contact avec le support est toujours moins bien compac- contact with the support is always less well compacted
tée que la partie supérieure ou dessus de la couche, ce qui est défavorable, pour obtenir une tenue en fatigue satisfaisante de la couche dont la partie inférieure qui tée as the upper part or above the layer, which is unfavorable, to obtain a satisfactory fatigue strength of the layer including the lower part which
subit les efforts de traction les plus importants pré- undergoes the most significant tensile forces
sente la compacité la plus faible L'écart de compacité entre le dessus et le fond de la couche est d'autant plus important que la couche est plus épaisse Dans la pratique, on est amené à limiter, dans ces techniques de réalisation d'une chaussée routière, l'épaisseur des feels the smallest compactness The difference in compactness between the top and the bottom of the layer is all the more important as the layer is thicker. In practice, in these techniques, it is necessary to limit road pavement, the thickness of
couches à une limite supérieure voisine de 16 cm. layers at an upper limit close to 16 cm.
En outre, l'enrobé présente une composition constante, si bien que la teneur en liant bitumineux de la couche déposée est constante depuis la partie supé- In addition, the mix has a constant composition, so that the bituminous binder content of the deposited layer is constant from the top
rieure jusqu'à la partie inférieure de la couche L'af- up to the bottom of the layer The af-
faiblissement du fond de la couche du fait de sa plus faible compacité n'est donc pas compensé par un gradient weakening of the bottom of the layer due to its lower compactness is therefore not compensated for by a gradient
de la teneur en liant.binder content.
Le procédé suivant l'invention qui peut être mis en oeuvre en utilisant le dispositif représenté sur The method according to the invention which can be implemented using the device shown in
la figure 1 permet de pallier ces inconvénients. Figure 1 overcomes these drawbacks.
Le dispositif représenté sur la figure 1 est The device shown in Figure 1 is
constitué par un engin mobile se déplaçant sur un sup- consisting of a mobile machine moving on a support
port 1, dans le sens d'avancement du chantier symbolisé par la flèche 2, grâce à des chenilles telles que 3 supportant un châssis non représenté L'engin comporte à sa partie antérieure un dispositif de réception de matériaux enrobés ou des moyens de préparation d'enrobés à froid qui permettent d'alimenter en continu une bande transporteuse 4 assurant le transfert des matériaux enrobés bitumineux 5, vers l'arrière du châssis de port 1, in the direction of progress of the site symbolized by the arrow 2, by means of tracks such as 3 supporting a chassis not shown The machine comprises at its front part a device for receiving coated materials or means for preparing '' cold coated which allow to continuously feed a conveyor belt 4 ensuring the transfer of bituminous coated materials 5, towards the rear of the chassis
l'engin mobile.the mobile machine.
A la sortie de la bande transporteuse 4, les At the exit of the conveyor belt 4, the
matériaux enrobés 5 sont déversés sur une vis de répar- coated materials 5 are poured onto a repair screw
tition latérale 6 fixée sur la partie arrière du châs- lateral tab 6 fixed on the rear part of the frame
sis La vis 6 présente une disposition transversale par rapport à l'engin et permet de répartir les matériaux 5 sis The screw 6 has a transverse arrangement relative to the machine and makes it possible to distribute the materials 5
sur toute la largeur de la chaussée. across the width of the roadway.
Une table de finisseur 7, de type connu, suspendu par des bras à l'arrière du châssis permet de réaliser le réglage, le lissage et le compactage de la couche d'enrobés 5 déposée et étalée sur le support 1, à A finisher table 7, of known type, suspended by arms at the rear of the chassis makes it possible to adjust, smooth and compact the asphalt layer 5 deposited and spread on the support 1,
l'arrière de la vis de répartition 6. the rear of the distribution screw 6.
Un compacteur 10 se déplace derrière l'engin mobile de manière àcompléter le compactage de la couche A compactor 10 moves behind the mobile machine so as to complete the compaction of the layer
8 d'enrobés déposée sur le support 1. 8 of asphalt coated on the support 1.
Le niveau des matériaux enrobés 5 à l'avant de la vis de répartition 6 est réglé grâce à un déflecteur mobile 11 comportant une surface inclinée délimitant la surface externe de la masse de matériaux enrobés 5 The level of coated materials 5 at the front of the distribution screw 6 is adjusted by means of a movable deflector 11 comprising an inclined surface delimiting the external surface of the mass of coated materials 5
répartis dans la direction transversale par la vis 6. distributed in the transverse direction by the screw 6.
L'inclinaison du déflecteur 11 peut être réglée en fonction de l'angle du talus formé naturellement par les The inclination of the deflector 11 can be adjusted as a function of the angle of the slope naturally formed by the
matériaux 5 déversés sur le support. 5 materials spilled on the support.
Le déflecteur 11 permet de régler l'écoulement des matériaux 5 en direction du dispositif de malaxage et d'éviter une ségrégation des granulats par taille, en assurant une certaine retenue des granulats de taille importante. The deflector 11 makes it possible to adjust the flow of the materials 5 in the direction of the kneading device and to avoid a segregation of the aggregates by size, by ensuring a certain retention of the aggregates of large size.
Une vis de malaxage 12 de direction transver- A mixing screw 12 of transverse direction
sale liée au châssis de l'engin est disposée à l'avant dirty linked to the chassis of the machine is arranged in the front
et en-dessous du déflecteur 11, de manière qu'une frac- and below the deflector 11, so that a frac-
tion des matériaux enrobés 5 répandus à l'avant de la tion of coated materials 5 spread at the front of the
vis 6 vienne en contact avec la vis de malaxage 12. screw 6 comes into contact with the mixing screw 12.
Cette fraction des matériaux enrobés 5 constitue la partie inférieure 8 a ou fond de la couche 8 venant en This fraction of the coated materials 5 constitutes the lower part 8 a or bottom of the layer 8 coming
contact avec le support 1.contact with support 1.
Une rampe de répandage de liquide 14 fixée transversalement sur le châssis à l'avant de la vis de malaxage 12 permet de réaliser une aspersion de liant A liquid spreading ramp 14 fixed transversely to the frame at the front of the kneading screw 12 makes it possible to sprinkle a binder
bitumineux liquide, constitué par exemple par une émul- liquid bituminous, consisting for example of an emulsion
sion aqueuse, sur la vis 12 et sur les matériaux enrobés aqueous solution, on screw 12 and on coated materials
5 destinés à constituer le fond 8 a de la couche 8. 5 intended to constitute the bottom 8 a of the layer 8.
La vis de malaxage 12 comporte des pales de direction radiale permettant de réaliser un cisaillement important des matériaux enrobés de la couche 8 a et un The kneading screw 12 has radial direction blades making it possible to achieve a significant shearing of the materials coated with the layer 8a and a
malaxage efficace de ces matériaux avec le liant bitumi- effective mixing of these materials with the bituminous binder
neux liquide déversé par la rampe de répandage 14. neux liquid spilled by the spreading ramp 14.
On peut également utiliser, à la sortie de la bande transporteuse 4, un séparateur de flux permettant de diriger une partie des matériaux vers un malaxeur disposé à l'avant de la vis 6 dans lequel de l'émulsion bitumineuse est incorporée à cette fraction des maté- riaux destinée à constituer le fond de couche 8 a Le séparateur de flux permet d'assurer la répartition des matériaux entre l'avant et l'arrière de la vis 6 Les matériaux destinés à constituer le fond de couche sont One can also use, at the exit of the conveyor belt 4, a flow separator making it possible to direct a part of the materials towards a mixer placed at the front of the screw 6 in which bituminous emulsion is incorporated into this fraction of the materials intended to constitute the bottom of layer 8 a The flow separator ensures the distribution of materials between the front and the back of the screw 6 The materials intended to constitute the bottom of layer are
alors traités de manière totalement séparée des maté- then treated completely separately from the materials
riaux destinés à constituer le reste de la couche 8. rials intended to constitute the rest of layer 8.
Une seconde rampe de répandage de liquide 15 est disposée entre la partie arrière des chenilles 3 du finisseur et la vis de malaxage 12 La rampe 15 permet d'assurer l'étalement d'une couche de liant bitumineux qui peut être constitué par une émulsion sur le support A second liquid spreading ramp 15 is arranged between the rear part of the tracks 3 of the finisher and the kneading screw 12 The ramp 15 makes it possible to spread a layer of bituminous binder which can be formed by an emulsion on the support
1, avant le dépôt des matériaux enrobés 5. 1, before depositing the coated materials 5.
Le dispositif qui vient d'être décrit permet d'incorporer à la fraction de matériaux enrobés destinés à constituer le fond de couche 8 a, une quantité réglée The device which has just been described makes it possible to incorporate into the fraction of coated materials intended to constitute the bottom of layer 8a, a controlled quantity
de liquide renfermant du liant bitumineux. of liquid containing bituminous binder.
L'incorporation d'un liquide tel que de l'eau aux matériaux enrobés du fond de couche 8 a assure un enrichissement en lubrifiant liquide de ces matériaux, ce qui permet d'accroître leur compactibilité Cet effet d'augmentation de la compactibilité des matériaux du fond de couche 8 a dont l'importance peut être réglée par réglage de la quantité de liquide déversée par la rampe 14 permet d'obtenir un compactage sensiblement constant sur toute l'épaisseur de la couche, réalisé par la table de finisseur 7 et par le compacteur 10 En effet, les efforts de compactage moins importants exercés sur le fond de couche 8 a sont compensés par la meilleure compactibilité des matériaux constituant ce fond de couche 8 a En outre, la proportion de liant dans la couche 8 a est augmentée par le fait que le liquide The incorporation of a liquid such as water into the materials coated with the bottom of layer 8a ensures enrichment in liquid lubricant of these materials, which makes it possible to increase their compactibility This effect of increasing the compactibility of the materials of the bottom of the layer 8 a, the importance of which can be adjusted by adjusting the quantity of liquid poured out by the ramp 14 makes it possible to obtain a substantially constant compaction over the entire thickness of the layer, produced by the finisher table 7 and by the compactor 10 In fact, the lower compaction forces exerted on the bottom of layer 8a are compensated for by the better compactibility of the materials constituting this bottom of layer 8a. In addition, the proportion of binder in layer 8a is increased. by the fact that the liquid
déversé par la rampe 14 renferme du bitume. spilled by the ramp 14 contains bitumen.
La quantité supplémentaire de liant introduite dans les matériaux enrobés constituant le fond de couche 8 a améliore les propriétés mécaniques et en particulier The additional quantity of binder introduced into the coated materials constituting the bottom of layer 8a improves the mechanical properties and in particular
la résistance à la fatigue de ce fond de couche. the fatigue resistance of this base layer.
L'introduction d'un liquide renfermant une certaine proportion de bitume dans les matériaux enrobés destinés à constituer le fond de couche 8 a permet donc à la fois d'obtenir une meilleure compacité et une plus forte teneur en liant de cette partie inférieure 8 a de The introduction of a liquid containing a certain proportion of bitumen in the coated materials intended to constitute the base layer 8a therefore makes it possible both to obtain better compactness and a higher content of binder in this lower part 8a of
la couche 8.layer 8.
La résistance à la fatigue et donc la durabi- Fatigue resistance and therefore durability
lité de la couche 8 sont donc nettement améliorées par layer 8 are therefore significantly improved by
rapport à une couche réalisée suivant un procédé classi- compared to a layer produced according to a conventional process
que se traduisant par une teneur en liant constante suivant toute l'épaisseur de la couche et une compacité that resulting in a constant binder content along the entire thickness of the layer and a compactness
réduite dans la partie inférieure de la couche. reduced in the lower part of the layer.
En outre, la réalisation d'une couche d'accro- In addition, the creation of an additive layer
chage par répandage d'une émulsion bitumineuse immédia- chage by spreading an immediate bituminous emulsion
tement à l'avant de la zone de répandage des enrobés bitumineux permet de réaliser un collage efficace de la couche 8 sur le support 1, ce qui augmente encore la tely at the front of the asphalt asphalt spreading area allows effective bonding of the layer 8 on the support 1, which further increases the
durabilité de l'ensemble.durability of the whole.
La couche d'accrochage réalise un collage particulièrement efficace, dans le cas o les enrobés 5 The bonding layer achieves a particularly effective bonding, in the case where the asphalt 5
sont des enrobés à chaud qui sont répandus sur l'émul- are hot mixes that are spread on the emulsion
sion bitumineuse à une température de l'ordre de 120 à 1500 C L'évaporation de l'eau de l'émulsion sous la couche d'enrobés chauds, au contact du support 1, permet bituminous sion at a temperature of the order of 120 to 1500 C. Evaporation of the water from the emulsion under the layer of hot mixes, in contact with the support 1, allows
d'améliorer la pénétration du bitume de la couche d'ac- to improve the penetration of bitumen in the surface layer
crochage et le collage de la couche 8 Le procédé sui- picking and sticking of layer 8 The following process
vant l'invention permet de réaliser une couche d'une chaussée routière ayant une durabilité accrue, que cette couche constitue une couche de base ou assise d'une il vant the invention makes it possible to produce a layer of a road pavement having increased durability, whether this layer constitutes a base or seat layer of an
chaussée déposée et compactée sur une couche de fonda- pavement deposited and compacted on a layer of foundation
tion ou une couche de revêtement déposée et compactée sur la couche de base de la chaussée ou encore une tion or a coating layer deposited and compacted on the base layer of the roadway or a
couche de fondation.foundation layer.
De manière classique, une chaussée routière constituée par des matériaux bitumineux et réalisée par le procédé de l'invention peut comporter une couche de fondation en grave-bitume d'une épaisseur de 12 cm sur laquelle est déposée une couche de base en grave-bitume Conventionally, a road pavement made of bituminous materials and produced by the method of the invention may include a base layer of gravel-bitumen with a thickness of 12 cm on which is deposited a base layer of gravel-bitumen
d'une épaisseur de 12 cm collée sur la couche de fonda- 12 cm thick glued to the base layer
tion par une couche d'accrochage bitumineuse Une couche de revêtement de 8 cm d'épaisseur est déposée sur la bituminous bonding layer An 8 cm thick coating layer is applied to the
couche de base avec interposition d'une couche d'accro- base layer with interposition of an additive layer
chage bitumineuse.bituminous chage.
La teneur en bitume dans la couche de fonda- The bitumen content in the base layer -
tion et dans la couche de base est de l'ordre de 4 % et tion and in the base layer is around 4% and
la teneur en bitume dans la couche de revêtement de 6 %. the bitumen content in the coating layer of 6%.
Dans le cas d'une couche réalisée par un procédé connu de l'art antérieur, le taux de compacité décroît très sensiblement dans toute l'épaisseur de la couche; la compacité est susceptible de présenter une In the case of a layer produced by a method known from the prior art, the compactness rate decreases very substantially throughout the thickness of the layer; compactness is likely to present a
décroissance de 5 % entre le haut et le bas de la cou- 5% decrease between the top and bottom of the neck
che.che.
Le procédé suivant l'invention permet d'ac- The process according to the invention makes it possible to
croître la compactibilité du fond de couche et d'obte- increase the compactibility of the base layer and
nir, dans la couche de chaussée, une compacité sensible- to have a noticeable compactness in the pavement layer
ment constante sur toute l'épaisseur de la couche et constant over the entire thickness of the layer and
voisine de 95 %.close to 95%.
Le procédé suivant l'invention permet égale- The process according to the invention also allows
ment d'augmenter la teneur en bitume dans la partie ment to increase the bitumen content in the part
inférieure de la couche de chaussée Cette partie infé- bottom of the road layer This lower part
rieure peut présenter une épaisseur comprise entre 20 et % de l'épaisseur totale de la couche et la teneur en bitume de cette partie inférieure peut être accrue de may have a thickness between 20 and% of the total thickness of the layer and the bitumen content of this lower part may be increased by
0,5 à 2 %.0.5 to 2%.
Dans le cas de la couche 8 déposée et compac- In the case of layer 8 deposited and compacted
tée sur le support 1 représentée sur la figure 1, la tee on the support 1 shown in Figure 1, the
couche 8 peut être constituée par la couche de revête- layer 8 can consist of the coating layer
ment, par la couche de base de la chaussée routière, ou par la couche de fondation, le support étant constitué respectivement par la couche de base, par la couche de ment, by the base layer of the roadway, or by the foundation layer, the support being constituted respectively by the base layer, by the layer of
fondation ou par une couche de forme. foundation or by a form layer.
Sur la figure 2, on a représenté un dispositif In Figure 2, there is shown a device
permettant de réaliser une couche d'une chaussée routiè- making it possible to create a layer of a road pavement
re par une technique mettant en oeuvre un matériau re by a technique using a material
composite contenant un liant hydraulique. composite containing a hydraulic binder.
Dans un tel matériau, les particules minérales constituées par exemple par des granulats et du sable sont liées entre elles par un réseau cristallin formé in situ par hydratation d'un liant hydraulique ou à base de pouzzolane. Le liant se trouve sous la forme d'un solide finement pulvérisé (par exemple du ciment ou des cendres volantes) ou sous la forme de grains de petite taille In such a material, the mineral particles constituted for example by aggregates and sand are linked together by a crystalline network formed in situ by hydration of a hydraulic binder or based on pozzolan. The binder is in the form of a finely pulverized solid (for example cement or fly ash) or in the form of small grains
(dans le cas du laitier de haut-fourneau par exemple). (in the case of blast furnace slag for example).
Le mélange de liant et de granulats est réali- The mixture of binder and aggregates is
sé à la température ordinaire et les liaisons entre les dried at room temperature and the connections between
grains n'apparaissent qu'après un certain temps ("phéno- grains only appear after a certain time ("pheno-
mène de prise").lead ").
Lorsqu'on réalise, par les techniques connues actuellement, des couches de chaussées routières en grave-ciment par exemple, on malaxe un mélange de sable, When, using currently known techniques, layers of road pavements are made of gravel-cement for example, a mixture of sand is kneaded,
de gravillons et de ciment avec un peu d'eau afin d'ob- gravel and cement with a little water in order to
tenir un mélange humide qui doit être à la fois compac- keep a moist mixture which must be compact
table et suffisamment résistant à la compression pour table and sufficiently resistant to compression to
porter les engins de compactage.carry compaction equipment.
Un mélange trop sec est très portant pour les camions ou engins de compactage amenés à circuler sur la couche déposée mais il n'est pas assez lubrifié et ne An excessively dry mixture is very load-bearing for trucks or compaction machines brought to circulate on the deposited layer but it is not sufficiently lubricated and does not
peut donc être densifié que difficilement. can therefore only be densified with difficulty.
Lorsque le matériau composite est trop humide, il se compacte facilement mais ne présente plus une portance suffisante pour que les engins de chantier puisse circuler sur la couche de matériaux Dans le cas d'un béton plastique, le matériau est auto-compactable When the composite material is too wet, it compacts easily but no longer has a sufficient bearing capacity for the construction machinery to circulate on the layer of materials In the case of plastic concrete, the material is self-compacting
mais n'a plus aucune portance.but no longer has any lift.
Le choix de la teneur en eau d'une grave- The choice of the water content of a grave-
ciment au moment de sa mise en oeuvre est donc très important et le matériau ne doit être ni trop sec ni trop humide On règle généralement la teneur en eau du matériau au moment de sa mise en oeuvre à une valeur appelée "teneur en eau de l'optimum Proctor modifié", cette teneur optimale étant désignée par Wopm Cette valeur optimale est déterminée à partir d'un essai de cement at the time of its implementation is therefore very important and the material must be neither too dry nor too wet. The water content of the material is generally adjusted at the time of its implementation to a value called "water content of the 'optimum modified Proctor', this optimum content being designated by Wopm This optimum value is determined from a test of
laboratoire Dans un matériau classique à base de gra- laboratory In a classic material based on gra-
ves, la teneur en eau Wopm est de l'ordre de 6 % Lors- ves, the Wopm water content is around 6%
qu'il renferme de 4 à 5 % d'eau, le mélange est le siège de forces de frottement très importantes pendant son compactage; il se compacte mal En revanche, il assure une très bonne portance vis-à-vis des compacteurs qui that it contains 4 to 5% of water, the mixture is the seat of very high friction forces during its compaction; it compacts poorly On the other hand, it provides very good lift vis-à-vis the compactors which
laissent peu de trace sur la couche déposée. leave little trace on the deposited layer.
Lorsqu'il renferme autour de 10 % d'eau, le mélange n'a plus que la consistance d'un béton fluide When it contains around 10% water, the mixture has only the consistency of a fluid concrete
qui se compacte très facilement et qui n'est plus sus- which compacts very easily and is no longer sus-
ceptible de supporter des engins, le béton ayant la capable of supporting machines, concrete having the
consistance d'une boue.consistency of a mud.
La teneur en eau Wopm représente un compromis Wopm water content represents a compromise
entre la portance du mélange et son état de lubrifica- between the lift of the mixture and its state of lubrication
tion. Lorsqu'il renferme un excès d'eau de 1 à 2 % par rapport à la valeur optimale, le mélange à base de graves se déforme de manière continue au passage des compacteurs, le frottement granulaire ayant pratiquement disparu du fait que l'eau comble pratiquement tous les vides entre les particules de la grave (phénomène appelé matelassage) Il n'est plus alors possible d'obtenir une couche de chaussée d'épaisseur constante et dans le cas o l'on superpose une nouvelle couche de chaussée à une couche de base d'épaisseur non constante, la nouvelle couche présente également une épaisseur qui ne peut être tion. When it contains a water excess of 1 to 2% compared to the optimal value, the mixture based on gravels is deformed in a continuous way with the passage of the compactors, the granular friction having practically disappeared because the water fills practically all the voids between the particles of the gravel (phenomenon called quilting) It is no longer possible to obtain a pavement layer of constant thickness and in the case where a new layer of pavement is superimposed on a layer base of non-constant thickness, the new layer also has a thickness which cannot be
constante La durabilité de la chaussée est alors varia- constant The durability of the pavement is then varied
ble en fonction de l'endroit o l'on se trouve. ble depending on where you are.
Les procédés connus actuellement pour la The methods currently known for
construction des chaussées à partir de particules miné- pavement construction from mineral particles
rales telles que des graves et des sables mélangées à un rales such as gravel and sands mixed with a
liant hydrauliques sont effectués de la manière suivan- hydraulic binders are made in the following manner:
te: le support ne subit pas de préparation spéciale, te: the support does not undergo any special preparation,
on déverse sur le support le matériau compo- the composite material is poured onto the support
site humide constitué par les particules minérales, un liant hydraulique et de l'eau puis on étale le matériau avec une niveleuse de manière à régler l'épaisseur appliquée, on compacte le matériau qui renferme une teneur en eau voisine de la valeur optimale Wopmt de manière à obtenir la densité maximale que l'on peut atteindre; en fait, on n'obtient une densité optimale que dans la partie supérieure de la couche qui reçoit la plus grande partie de l'énergie de compactage; la wet site consisting of mineral particles, a hydraulic binder and water, then spread the material with a grader so as to adjust the applied thickness, compact the material which contains a water content close to the optimal value Wopmt de so as to obtain the maximum density that can be reached; in fact, an optimal density is obtained only in the upper part of the layer which receives the greater part of the compaction energy; the
densification décroît très vite en fonction de l'épais- densification decreases very quickly depending on the thickness
seur vers le bas de la couche, cette épaisseur pouvant être comprise entre 18 et 28 cm; il y a donc un fort gradient de densité et le bas de la couche qui subit les plus fortes contraintes, lorsque la couche de chaussée est mise en flexion, est également la partie de la couche qui est la moins dense et qui présente donc la seur down the layer, this thickness may be between 18 and 28 cm; there is therefore a strong density gradient and the bottom of the layer which undergoes the greatest stresses, when the pavement layer is flexed, is also the part of the layer which is the least dense and which therefore has the
plus faible tenue à la fatigue; on compense générale- lower resistance to fatigue; we generally compensate-
ment cette faiblesse du fond de la couche de chaussée en augmentant l'épaisseur de la couche, ce qui accroît le coût de construction de la chaussée, on effectue ensuite un finissage de la couche qui a été précédemment compactée, en utilisant une niveleuse pour découper la partie supérieure de la couche compactée sur une épaisseur de 2 à 3 cm, de façon à supprimer tous les petits défauts de surface de la couche compactée et à obtenir une surface parfaitement plane; la couche peut être recompactée une dernière fois en utilisant un compacteur à pneus pour redonner une cohésion satisfaisante à la surface fraîchement découpée; la surface définitive parfaitement plane permet en particulier de réaliser une couche superposée ment this weakness of the bottom of the pavement layer by increasing the thickness of the layer, which increases the cost of construction of the pavement, then performs the finishing of the layer which was previously compacted, using a grader to cut the upper part of the compacted layer to a thickness of 2 to 3 cm, so as to remove all the small surface defects of the compacted layer and to obtain a perfectly flat surface; the layer can be recompacted one last time using a tire compactor to restore satisfactory cohesion to the freshly cut surface; the perfectly flat final surface makes it possible in particular to produce a superimposed layer
* à la première couche, d'épaisseur parfaitement constan-* at the first layer, of perfectly constant thickness
te.you.
Il apparaît dans l'exposé ci-dessus, que les couches de chaussées routières réalisées suivant les procédés connus de l'art antérieur présentent une partie inférieure ou fond de couche dont les caractéristiques mécaniques et en particulier la tenue à la fatigue sont inférieures aux caractéristiques mécaniques de leur partie supérieure, du fait du compactage moins efficace du fond de couche Il en résulte que les propriétés optimales des couches de chaussées ne sont pas obtenues, puisque la partie la plus sollicitée des couches de chaussée présente les plus mauvaises caractéristiques et en particulier la plus faible tenue à la fatigue En outre, le collage des couches successives de la chaussée n'est obtenu ni de manière satisfaisante ni de manière It appears in the description above, that the road pavement layers produced according to the methods known from the prior art have a lower part or bottom of the layer whose mechanical characteristics and in particular the fatigue resistance are less than the characteristics mechanical of their upper part, due to the less effective compaction of the bottom of the layer As a result, the optimal properties of the road layers are not obtained, since the most stressed part of the road layers has the worst characteristics and in particular the lowest fatigue resistance In addition, the bonding of the successive layers of the roadway is obtained neither satisfactorily nor
automatique.automatic.
Le dispositif représenté sur la figure 2 The device shown in Figure 2
permettant la réalisation de couches de chaussées rou- allowing the realization of red pavement layers
tières à partir d'un mélange renfermant un liant hydrau- from a mixture containing a hydraulic binder
lique est sensiblement identique au dispositif représen- lique is substantially identical to the device represented
té sur la figure 1 utilisé pour la réalisation de cou- tee in figure 1 used for the realization of
ches de chaussée à partir d'enrobés bitumineux. pavements from bituminous mixes.
Les éléments correspondants sur les figures 1 et 2 portent les mêmes repères, avec cependant l'expo- The corresponding elements in FIGS. 1 and 2 bear the same references, with however the expo-
sant ' en ce qui concerne les repères des éléments de la health 'with regard to the benchmarks of the elements of the
figure 2.figure 2.
Le dispositif représenté sur la figure 2 est The device shown in Figure 2 is
constitué par un engin mobile se déplaçant sur le sup- consisting of a mobile machine moving on the support
port 1 ', dans le sens de la f lèche 2 ', grâce à des port 1 ', in the direction of arrow 2', thanks to
chenilles 3 '.3 'tracks.
Le châssis de l'engin mobile porte un trans- The chassis of the mobile machine carries a trans-
porteur à bande 4 ' assurant le transfert vers l'arrière 4 'belt carrier for rearward transfer
de l'engin, du matériau 5 ' renfermant le liant hydrauli- of the machine, of the material 5 'containing the hydraulic binder
que, destiné à constituer la couche de chaussée 8 ' Le matériau déversé à l'arrière du châssis de l'engin that, intended to constitute the pavement layer 8 ′ The material spilled at the rear of the chassis of the machine
mobile par le transporteur 4 ' est réparti transversale- movable by the conveyor 4 'is distributed transversely-
ment par une vis 6 ' puis réglé, lissé et compacté par une table de finisseur 7 ' suspendue à l'arrière du châssis Un compacteur vibrant 10 ' se déplaçant derrière ment by a screw 6 'then adjusted, smoothed and compacted by a finisher table 7' suspended at the rear of the chassis A vibrating compactor 10 'moving behind
la table de finisseur permet de compléter le compactage. the paver table completes compaction.
Un déflecteur réglable 11 ' permet de régler l'angle de déversement du matériau 5 ' à l'avant de la vis de répartition 6 ' Le matériau 5 ' parvenant à la partie inférieure de la couche en cours de réalisation et destiné à constituer le fond de couche 8 'a est malaxé par une vis 12 ' de manière à être mélangé intimement avec un liquide aqueux amené par une rampe d'aspersion 14 ' ayant une disposition transversale par rapport au An adjustable deflector 11 'makes it possible to adjust the angle of discharge of the material 5' at the front of the distribution screw 6 'The material 5' reaching the lower part of the layer in progress and intended to constitute the bottom layer 8 'a is kneaded by a screw 12' so as to be intimately mixed with an aqueous liquid supplied by a spray boom 14 'having a transverse arrangement relative to the
châssis de l'engin.chassis of the machine.
Le liquide aqueux dont l'aspersion est assurée par la rampe 14 ' contient un additif de maniabilité tel qu'un fluidifiant, un plastifiant ou un superplastifiant utilisé couramment dans la technique de fabrication des bétons. Le liquide renferme également du liant en suspension, ce liant pouvant être constitué par du ciment, des cendres volantes, de la fumée de silice ou tout autre produit pouvant jouer le rôle d'un liant hydraulique. Le liquide est déversé par la rampe 14 ' en proportion réglée d'une part en fonction de la quantité de matériaux destinée à constituer le fond de couche 8 'a, ce fond de couche pouvant avoir une épaisseur comprise entre 20 et 50 % de l'épaisseur totale de la couche de chaussée 8 ', d'autre part en fonction de la The aqueous liquid, the spraying of which is ensured by the ramp 14 ′, contains a workability additive such as a plasticizer, a plasticizer or a superplasticizer commonly used in the concrete manufacturing technique. The liquid also contains binder in suspension, this binder can be constituted by cement, fly ash, silica smoke or any other product which can play the role of a hydraulic binder. The liquid is poured out by the ramp 14 'in proportion adjusted on the one hand as a function of the quantity of materials intended to constitute the bottom of the layer 8' a, this bottom of the layer being able to have a thickness of between 20 and 50% of the 'total thickness of the pavement layer 8', on the other hand depending on the
vitesse d'avancement de la machine.advancement speed of the machine.
L'addition d'un liquide et en particulier d'un liquide renfermant un additif de maniabilité au matériau Addition of a liquid and in particular a liquid containing a workability additive to the material
destiné à constituer le fond de couche permet d'amélio- intended to constitute the base layer allows improvement
rer la compactibilité de ce matériau et le compactage du r the compactibility of this material and the compaction of the
fond de couche 8 'a, sous l'action de la table de finis- bottom layer 8 'a, under the action of the finishing table
sage 7 ' et du compacteur 10 '.7 'sage and 10' compactor.
On peut ainsi obtenir un compactage sensible- We can thus obtain a significant compaction-
ment homogène de la couche de chaussée sur toute son épaisseur, en compensant la réduction des efforts de compactage sur le fond de couche, par une meilleure compactibilité du matériau utilisé pour constituer ce homogeneity of the pavement layer over its entire thickness, by compensating for the reduction in compaction forces on the bottom of the layer, by better compactibility of the material used to constitute this
fond de couche.layer background.
En outre, l'addition de liant en quantité réglée au matériau destiné à constituer le fond de In addition, the addition of binder in a controlled amount to the material intended to constitute the bottom of
couche permet d'augmenter les caractéristiques mécani- layer increases the mechanical characteristics
ques et en particulier la tenue à la fatigue de ce fond de couche qui est la partie de la couche de chaussée qui subit les contraintes les plus fortes, lors de la ques and in particular the resistance to fatigue of this bottom layer which is the part of the road layer which undergoes the strongest stresses, during the
flexion en service de la couche de chaussée. bending in service of the road layer.
Il est bien évident que, de manière analogue au dispositif décrit précédemment dans le cas d'une couche en matériau lié par du bitume, le dispositif utilisé pour la réalisation d'une couche en matériau It is obvious that, similar to the device described above in the case of a layer of material bonded by bitumen, the device used for the production of a layer of material
contenant un liant hydraulique peut comporter un sépara- containing a hydraulic binder may include a separation
teur du flux de matériau à la sortie du transporteur 4 ', en un flux destiné à constituer le fond de couche et alimentant un malaxeur à l'avant de la vis 6 ', dans lequel de l'eau est ajoutée au matériau et un flux dont le répandage est effectué directement, à l'arrière de la flow of material at the outlet of the conveyor 4 ′, into a flow intended to constitute the bottom of the layer and supplying a mixer at the front of the screw 6 ′, in which water is added to the material and a flow whose spreading is carried out directly, behind the
vis 6 '.screw 6 '.
Une rampe 15 ' disposée transversalement par rapport au châssis de l'engin mobile, en-dessous de la rampe 14 ' et à l'avant de la vis de malaxage 12 ' permet de répandre un liquide sur le support 1 ' juste avant le A ramp 15 'arranged transversely to the chassis of the mobile machine, below the ramp 14' and at the front of the kneading screw 12 'makes it possible to spread a liquid on the support 1' just before the
dépôt du matériau 5 ' destiné à constituer la couche 8 '. deposition of the material 5 'intended to constitute the layer 8'.
Le liquide déversé par la rampe d'aspersion ' est généralement constitué par de l'eau qui peut renfermer un additif spécial favorisant le collage de la The liquid spilled by the spraying boom 'generally consists of water which may contain a special additive promoting the bonding of the
couche de matériau déposée sur le support. layer of material deposited on the support.
En fait, un liquide tel que de l'eau pure permet de faciliter le collage du matériau 5 ' sur le support 1 en assurant la présence d'un milieu liquide continu entre le support 1 et le matériau 5 ' déposé sur In fact, a liquid such as pure water makes it easier to bond the material 5 'to the support 1 by ensuring the presence of a continuous liquid medium between the support 1 and the material 5' deposited on
ce support Ce milieu liquide continu permet de favori- this support This continuous liquid medium makes it possible to favor
ser le transport du liant actif qui peut être constitué par exemple par du ciment entre la couche 8 ' et le ser the transport of the active binder which can be constituted for example by cement between the layer 8 'and the
support 1 '.support 1 '.
Une rampe supplémentaire 18 est placée à An additional ramp 18 is placed at
l'arrière du châssis de manière à assurer une pulvérisa- the rear of the chassis to ensure spraying
tion ou brumisation d'un liquide tel que de l'eau sur la tion or misting of a liquid such as water on the
surface supérieure du matériau 5 ' en cours de réparti- upper surface of the material 5 'being distributed
tion sur le support 1 ' par la vis 6 ' Cet apport d'eau pulvérisée sur le matériau en cours d'étalement permet de compenser la perte d'eau par évaporation du matériau ', en particulier par temps chaud. Le dispositif représenté sur la figure 2 mettant en oeuvre le procédé suivant l'invention permet tion on the support 1 'by the screw 6' This addition of water sprayed on the material being spread makes it possible to compensate for the loss of water by evaporation of the material ', in particular in hot weather. The device shown in Figure 2 implementing the method according to the invention allows
donc d'apporter quatre améliorations sensibles au procé- therefore to make four significant improvements to the process.
dé connu de l'art antérieur: 1 La couche de chaussée est collée sur le support grâce au répandage d'un liquide aqueux sur le support avant le dépôt du matériau de la couche, 2 La partie inférieure de la couche venant en contact avec le support est lubrifiée par le liquide tel que l'eau renfermant éventuellement des additifs de maniabilité, de sorte que le compactage du fond de known from the prior art: 1 The pavement layer is bonded to the support by spreading an aqueous liquid on the support before the deposition of the layer material, 2 The lower part of the layer coming into contact with the support is lubricated by the liquid such as water possibly containing handling additives, so that the compaction of the bottom of
couche est réalisé de manière efficace malgré la diminu- layer is achieved effectively despite the decrease
tion des efforts de compactage en fond de couche, 3 L'addition d'une quantité supplémentaire de liant à la fraction du matériau destinée à constituer le fond de couche permet d'améliorer sensiblement les caractéristiques et en particulier la tenue à la fatigue de ce fond de couche qui subit les contraintes les plus importantes en service, 4 L'aspersion ou brumisation d'eau sur le tion of the compaction efforts at the bottom of the layer, 3 The addition of an additional quantity of binder to the fraction of the material intended to constitute the bottom of the layer makes it possible to significantly improve the characteristics and in particular the fatigue resistance of this bottom layer which undergoes the most significant stresses in service, 4 The spraying or misting of water on the
matériau en cours d'étalement permet d'éviter une déper- material being spread avoids loss of
dition d'humidité de ce matériau, en particulier par dition of moisture of this material, in particular by
temps chaud.warm weather.
Le procédé et les dispositifs suivant l'inven- The process and the devices according to the invention
tion permettent donc d'améliorer sensiblement les carac- tion therefore significantly improve the characteristics
téristiques et en particulier la durabilité de couches de chaussée superposées et de l'ensemble de la chaussée characteristics and in particular the durability of superimposed pavement layers and the entire pavement
réalisée par superposition de ces couches. produced by superposition of these layers.
L'invention ne se limite pas aux modes de The invention is not limited to the modes of
réalisation qui ont été décrits. which have been described.
Les dispositifs pour réaliser les couches de chaussée peuvent être différents de ceux qui ont été The devices for producing the road layers may be different from those which have been
décrits et comporter en particulier des éléments permet- described and include in particular elements allowing
tant l'incorporation de liquide et de liant au matériau destiné à constituer le fond de couche, d'une type both the incorporation of liquid and binder into the material intended to constitute the base layer, of a type
différent de ceux qui ont été décrits. different from those that have been described.
Dans le cas de matériaux renfermant un liant hydraulique, ce liant peut être ajouté directement sous forme solide au matériau destiné à constituer le fond de couche au lieu d'être introduit en suspension dans le liquide de lubrification et d'amélioration de la compac- In the case of materials containing a hydraulic binder, this binder can be added directly in solid form to the material intended to constitute the base of the layer instead of being suspended in the lubrication liquid and improving the compactness.
tibilité du fond de couche.the bottom layer.
Les différents liquides utilisés pour l'arro- The different liquids used for watering
sage du support, l'amélioration de la compactibilité du fond de couche et l'aspersion de la masse de matériaux en cours d'étalement sur le support peuvent renfermer of the support, the improvement in the compactibility of the base layer and the spraying of the mass of materials being spread on the support may contain
des additifs de compositions diverses destinés à amélio- additives of various compositions intended for improvement
rer leur effet.rer their effect.
Le procédé suivant l'invention peut être utilisé en particulier pour la fabrication de couches de chaussée en un nouveau matériau renfermant une charge constituée par des matériaux bitumineux récupérés sur The method according to the invention can be used in particular for the manufacture of pavement layers in a new material containing a filler constituted by bituminous materials recovered from
une chaussée usagée en cours de démolition ou de réfec- a used pavement being demolished or repaired
tion, liés par un liant hydraulique. tion, linked by a hydraulic binder.
Pour obtenir un tel matériau, on utilise des fraisats de matériau bitumineux récupérés qui sont To obtain such a material, mills of recovered bituminous material are used which are
concassés de manière à obtenir des particules de granu- crushed so as to obtain granular particles
lométrie voulue et mélangés à un liant hydraulique et à desired lometry and mixed with a hydraulic binder and
de l'eau.some water.
Le béton obtenu présente un très bas module ( 10000 M Pa) et une très faible tendance à la fissuration The concrete obtained has a very low modulus (10,000 M Pa) and a very low tendency to crack.
due à une déformabilité à la rupture exceptionnelle. due to exceptional deformability at break.
L'allongement à la rupture de ce matériau est trois fois The elongation at break of this material is three times
supérieur à celui d'un béton classique. higher than that of conventional concrete.
Enfin, le procédé et les dispositifs suivant l'invention peuvent être utilisés pour la réalisation de couches de chaussées de nature quelconque constituées à partir d' un matériau renfermant une charge minérale et un liant, que ce liant soit un liant bitumineux ou un Finally, the method and the devices according to the invention can be used for the production of pavement layers of any kind formed from a material containing a mineral filler and a binder, whether this binder is a bituminous binder or a
liant hydraulique.hydraulic binder.
Claims (15)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011806A FR2667085B1 (en) | 1990-09-25 | 1990-09-25 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A LAYER OF A ROADWAY. |
| ES91402538T ES2052345T3 (en) | 1990-09-25 | 1991-09-24 | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE CONSTRUCTION OF A LAYER OF A ROADWAY. |
| DE69102042T DE69102042D1 (en) | 1990-09-25 | 1991-09-24 | Method and device for producing a road surface layer. |
| AT91402538T ATE105888T1 (en) | 1990-09-25 | 1991-09-24 | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A ROAD COATING LAYER. |
| EP91402538A EP0478441B1 (en) | 1990-09-25 | 1991-09-24 | Method and device for forming a road construction layer |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011806A FR2667085B1 (en) | 1990-09-25 | 1990-09-25 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A LAYER OF A ROADWAY. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2667085A1 true FR2667085A1 (en) | 1992-03-27 |
| FR2667085B1 FR2667085B1 (en) | 1993-08-13 |
Family
ID=9400628
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9011806A Expired - Fee Related FR2667085B1 (en) | 1990-09-25 | 1990-09-25 | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A LAYER OF A ROADWAY. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0478441B1 (en) |
| AT (1) | ATE105888T1 (en) |
| DE (1) | DE69102042D1 (en) |
| ES (1) | ES2052345T3 (en) |
| FR (1) | FR2667085B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3276081A1 (en) * | 2016-07-29 | 2018-01-31 | Caterpillar Paving Products Inc. | Road paver with asphalt fume risk reduction system |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2732369B1 (en) * | 1995-03-28 | 1997-06-13 | Colas Sa | METHOD AND MACHINE FOR IMPLEMENTING A HANGING LAYER AND ROAD COVERING INCLUDING SUCH A LAYER |
| US5895173A (en) * | 1996-07-26 | 1999-04-20 | E. D. Etnyre & Co. | Roadway paving apparatus |
| US6805516B2 (en) | 2001-06-04 | 2004-10-19 | E.D. Etnyre & Co. | Roadway paving system and method including roadway paving vehicle and supply truck |
| DE102010026744A1 (en) * | 2010-07-09 | 2012-01-12 | Kemna Bau Andreae Gmbh & Co Kg | A method of producing a noise reducing cushioning layer and another layer on the cushioning layer for a roadway |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4073592A (en) * | 1976-01-19 | 1978-02-14 | Godberson Harold W | Method of paving |
| EP0069015A1 (en) * | 1981-06-26 | 1983-01-05 | Societe Internationale D'etudes, De Participation Et De Gestion | Composite structure for roads and roll-on areas |
| EP0215139A1 (en) * | 1985-09-07 | 1987-03-25 | Wilhelm Schütz KG | Method for renovating road surfaces |
| FR2611766A1 (en) * | 1987-02-24 | 1988-09-09 | Screg Routes & Travaux | BITUMINOUS EMULSION SPREADING DEVICE ON THE SURFACE OF A ROAD WITHOUT TRUCK TRAFFIC ON THE HANGING LAYER MADE BY EMULSION SPREADING |
| FR2626593A1 (en) * | 1988-01-29 | 1989-08-04 | Screg Routes & Travaux | Process and device for producing a road covering |
-
1990
- 1990-09-25 FR FR9011806A patent/FR2667085B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-09-24 EP EP91402538A patent/EP0478441B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-09-24 DE DE69102042T patent/DE69102042D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-09-24 AT AT91402538T patent/ATE105888T1/en active
- 1991-09-24 ES ES91402538T patent/ES2052345T3/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4073592A (en) * | 1976-01-19 | 1978-02-14 | Godberson Harold W | Method of paving |
| EP0069015A1 (en) * | 1981-06-26 | 1983-01-05 | Societe Internationale D'etudes, De Participation Et De Gestion | Composite structure for roads and roll-on areas |
| EP0215139A1 (en) * | 1985-09-07 | 1987-03-25 | Wilhelm Schütz KG | Method for renovating road surfaces |
| FR2611766A1 (en) * | 1987-02-24 | 1988-09-09 | Screg Routes & Travaux | BITUMINOUS EMULSION SPREADING DEVICE ON THE SURFACE OF A ROAD WITHOUT TRUCK TRAFFIC ON THE HANGING LAYER MADE BY EMULSION SPREADING |
| FR2626593A1 (en) * | 1988-01-29 | 1989-08-04 | Screg Routes & Travaux | Process and device for producing a road covering |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3276081A1 (en) * | 2016-07-29 | 2018-01-31 | Caterpillar Paving Products Inc. | Road paver with asphalt fume risk reduction system |
| US10030339B2 (en) | 2016-07-29 | 2018-07-24 | Caterpillar Paving Products Inc. | Road paver with asphalt fume risk reduction system |
| US10246832B2 (en) | 2016-07-29 | 2019-04-02 | Caterpillar Paving Products Inc. | Road paver with water fog spray device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2667085B1 (en) | 1993-08-13 |
| EP0478441B1 (en) | 1994-05-18 |
| EP0478441A1 (en) | 1992-04-01 |
| ATE105888T1 (en) | 1994-06-15 |
| ES2052345T3 (en) | 1994-07-01 |
| DE69102042D1 (en) | 1994-06-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0409700B1 (en) | Process and apparatus for making a coating on a surface such as a road | |
| EP0478441B1 (en) | Method and device for forming a road construction layer | |
| FR2853918A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR HOT PROCESSING OF A BITUMINOUS COATING | |
| EP0182748B1 (en) | Method for the cold milling of surface layers of roadway coverings | |
| EP1324865A1 (en) | Method for producing in a continuous installation a compacted rolled concrete composition reinforced with metal fibres, and continuous installation therefor | |
| EP0383691B1 (en) | Composition of materials without a binder for self-stabilised sporting floors, and sporting floor so realised | |
| EP0655484A1 (en) | Road surfacing composition | |
| EP0672791B1 (en) | Hot bituminous road covering comprising recycled rubber | |
| FR2718766A1 (en) | Fabricating road-making materials | |
| EP0771910A1 (en) | Method for producing a composite material for roads | |
| FR2813619A1 (en) | Procedure and machine for making cold bitumen-bound materials for road surfacing uses initial phase with water added to mixed components | |
| CA2167451A1 (en) | Process and device for reinforcing soils with fibrous additives | |
| EP0440562A1 (en) | Multilayered roadway anti-cracking covering | |
| EP0474523A1 (en) | Process for the in situ hot regeneration of a porous road layer | |
| FR2658212A1 (en) | Draining covering or coating which is suitable, in particular, in public works, its composition and its method of manufacture | |
| EP0286531A1 (en) | Process for regenerating worn pavings | |
| EP0716186A1 (en) | Method for making reinforced soil with fibrous additives | |
| FR2944810A1 (en) | External floor coating useful as a road pavement comprises a cement concrete produced by mixing water, cement and sedimentary limestone granulates, which are constituted of a predetermined mixture of limestone sand and limestone chippings | |
| WO1997021876A1 (en) | Mixture of granular materials for soil reinforcement, and method for making same | |
| EP0226493A1 (en) | Activated filler sand, its preparation process and its use in making hot-mixes | |
| FR2674904A1 (en) | MIXTURES BASED ON AGGREGATES AND HEAT MELT BINDERS FOR ROAD COVERINGS, AND METHOD OF MANUFACTURE. | |
| EP1403435A1 (en) | Method for improving the quality of roadway surfaces and device for carrying out the method | |
| FR2803608A1 (en) | HOT BITUMINOUS RUBBER COMPRISING RUBBER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND PROCESS FOR PRODUCING A ROLLING LAYER WITH SUCH AN INHIBIT | |
| EP0652260A1 (en) | Material coated with a bitumen gel-emulsion and preparation method | |
| EP0488843A1 (en) | Process for marking out terrains, especially sports fields, composition of materials for carrying out this process and sports field obtained thereby |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |