FR2813619A1 - Procedure and machine for making cold bitumen-bound materials for road surfacing uses initial phase with water added to mixed components - Google Patents

Procedure and machine for making cold bitumen-bound materials for road surfacing uses initial phase with water added to mixed components Download PDF

Info

Publication number
FR2813619A1
FR2813619A1 FR0011208A FR0011208A FR2813619A1 FR 2813619 A1 FR2813619 A1 FR 2813619A1 FR 0011208 A FR0011208 A FR 0011208A FR 0011208 A FR0011208 A FR 0011208A FR 2813619 A1 FR2813619 A1 FR 2813619A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
emulsion
water
premix
phase
coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0011208A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2813619B1 (en
Inventor
Bernard Faure
Pierre Peres
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SACER SA
Original Assignee
SACER SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SACER SA filed Critical SACER SA
Priority to FR0011208A priority Critical patent/FR2813619B1/en
Publication of FR2813619A1 publication Critical patent/FR2813619A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2813619B1 publication Critical patent/FR2813619B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/02Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for preparing the materials
    • E01C19/10Apparatus or plants for premixing or precoating aggregate or fillers with non-hydraulic binders, e.g. with bitumen, with resins, i.e. producing mixtures or coating aggregates otherwise than by penetrating or surface dressing; Apparatus for premixing non-hydraulic mixtures prior to placing or for reconditioning salvaged non-hydraulic compositions
    • E01C19/1059Controlling the operations; Devices solely for supplying or proportioning the ingredients
    • E01C19/1068Supplying or proportioning the ingredients
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/46Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for preparing and placing the materials, e.g. slurry seals

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)

Abstract

The procedure is carried out in two phases: a first in which two granular materials are mixed together and water is added to them, and a second phase in which a bitumen emulsion is added to the pre-mix and mixed prior to use. The amount of added water is determined by laboratory tests to control the performance of the bitumen-bound product. The mixture is produced in a machine with a feed section (1) comprising a tractor unit hopper (3) and conveyor (5), and a coating section (2) with a loading hopper, mixer (21), and a tank with reservoirs for water (11), emulsion (12) and additive (13).

Description

<Desc/Clms Page number 1>
L'irsvention concerne un procédé d'obtention à froid d'enrobés bitumineux destiné à la construction routière, à partir d'un mélange de granulats et d'une émulsion bitumineuse. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a process for obtaining cold bituminous mixes intended for road construction, from a mixture of aggregates and a bituminous emulsion. The invention also relates to a device for implementing this method.

La présente invention concerne plus particulièrement des enrobés bitumineux, obtenus par enrobage à froid de granulats à l'aide d'une émulsion bitumineuse et caractérisés par un temps court de rupture de l'émulsion. The present invention relates more particularly to bituminous mixes, obtained by cold coating of aggregates using a bituminous emulsion and characterized by a short rupture time of the emulsion.

Selon l'invention, ils présentent l'avantage de rester maniables lors de leur mise en place sur la chaussée. Même lorsque le temps de rupture est court, ils ne sont pas sensibles aux variations des conditions atmosphériques, au délai de mise en oeuvre sur la chaussée, à la nature du couple granulats/émulsions, etc ... According to the invention, they have the advantage of remaining easy to handle when they are placed on the road. Even when the breaking time is short, they are not sensitive to variations in atmospheric conditions, the time required for implementation on the road, the nature of the aggregate / emulsion couple, etc.

En outre, les matériaux obtenus selon l'invention limitent les risques de fatigue prématurée et d'arrachement généralement occasionnés au cours de la période de mûrissement des mélanges traditionnels lorsque le matériau n'est pas encore structuré. In addition, the materials obtained according to the invention limit the risks of premature fatigue and tearing generally caused during the ripening period of traditional mixtures when the material is not yet structured.

Le terme " traditionnels " fait référence ici à des matériaux enrobés à froid dont le temps de rupture est sensible aux paramètres susmentionnés. On sait que le mûrissement, intervenant en dernier lieu dans la rupture de l'émulsion, est un phénomène sensible aux variations de température et d'hygrométrie. Cette sensibilité joue un rôle important et limite les possibilités de la diminution du temps de rupture de l'émulsion. The term "traditional" here refers to cold-coated materials whose rupture time is sensitive to the above parameters. It is known that ripening, which intervenes last in the rupture of the emulsion, is a phenomenon sensitive to variations in temperature and hygrometry. This sensitivity plays an important role and limits the possibilities of reducing the breaking time of the emulsion.

En effet, les enrobés à froid caractérisés par un temps de rupture de l'émulsion court, sont très sensibles aux variations de consistance pouvant conduire à la formation de mottes après transport du produit depuis la centrale de fabrication jusqu'au lieu de mise en oeuvre. En effet, ces enrobés sont généralement fabriqués dans une centrale localisée à distance du site de la route, et durant le transport, sous l'effet des vibrations liées à l'état de la chaussée, le matériau se consolide sous son propre poids dans la partie basse du chargement. II se produit alors une Indeed, cold mixes, characterized by a short emulsion breaking time, are very sensitive to variations in consistency which can lead to the formation of lumps after transporting the product from the manufacturing center to the place of use. . In fact, these mixes are generally manufactured in a plant located at a distance from the road site, and during transport, under the effect of vibrations linked to the condition of the roadway, the material consolidates under its own weight in the lower part of the load. Then there is a

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

migratiofï de l'eau vers la surface du chargement, provoquant Une exsudation.  migration of water to the surface of the load, causing exudation.

Ces variations de la consistance ont des effets néfastes sur la mise en oeuvre du matériau sur la chaussée, en particulier sur la maîtrise du profil à respecter. Par conséquent, ces variations de consistance ont des effets dommageables sur l'uniformité du revêtement, et donc du confort de la chaussée. These variations in consistency have harmful effects on the implementation of the material on the road, in particular on the control of the profile to be respected. Consequently, these variations in consistency have damaging effects on the uniformity of the coating, and therefore on the comfort of the roadway.

Dans le cas de mélanges traditionnels d'enrobés à froid mis en oeuvre à la main ou à la niveleuse, la variabilité de leur consistance n'est pas importante puisque le matériau est repris en plusieurs fois. In the case of traditional mixtures of cold mixes used by hand or with a grader, the variability of their consistency is not important since the material is taken up several times.

Par contre, lorsque la mise en oeuvre sur la chaussée est réalisée à l'aide d'un finisseur ou d'un F.I.R. (Finisseur d'Intervention Rapide), celle-ci est nécessairement réalisée en une seule étape. La mise en place des bétons bitumineux à froid est plus délicate, notamment lors des phases de répandage et de compactage. On the other hand, when the implementation on the roadway is carried out using a finisher or an F.I.R. (Rapid Intervention Finisher), this is necessarily carried out in a single step. The installation of cold bituminous concrete is more delicate, especially during the spreading and compacting phases.

Afin d'éviter ces difficultés, il a été envisagé de fabriquer les enrobés bitumineux à froid à l'endroit même de leur mise en oeuvre. La fabrication comprend alors, sur le site, les étapes de dosage, de malaxage de la reconstitution granulaire avec le liant. In order to avoid these difficulties, it has been envisaged to manufacture bituminous mixes in the cold at the very place of their implementation. Manufacturing then includes, on site, the steps of dosing, kneading the granular reconstitution with the binder.

Le terme reconstitution granulaire " désigne explicitement le mélange des différentes fractions de granulats sélectionnés lors du dosage. The term granular reconstitution "explicitly designates the mixture of the different aggregates fractions selected during the assay.

Cette solution donne satisfaction, pour ce qui est des conditions de répandage, mais la prise en compte de contraintes environnementales telles que le bruit et les poussières oblige à en limiter l'application aux sites des installations classées. This solution is satisfactory, as far as the spreading conditions are concerned, but taking into account environmental constraints such as noise and dust means limiting their application to the sites of classified installations.

Le problème ainsi posé consiste donc à concevoir un procédé et un dispositif permettant le contrôle de l'évolution des enrobés dans le temps compris entre l'enrobage des granulats par l'émulsion et le répandage. The problem thus posed therefore consists in devising a method and a device allowing the control of the evolution of the coated materials over the time included between the coating of the aggregates by the emulsion and the spreading.

Plus particulièrement, le but de l'invention est de pallier les inconvénients des solutions antérieures en proposant d'associer les étapes d'enrobage et de mise en oeuvre sur le lieu de mise en More particularly, the object of the invention is to alleviate the drawbacks of the previous solutions by proposing to combine the coating and implementation steps at the place of implementation.

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

oeuvre, -l'étape de reconstitution granulaire étant réalisée indépendamment des précédentes sur les lieux de production ou de stockage des granulats.  work, the granular reconstitution step being carried out independently of the preceding on the places of production or storage of aggregates.

L'invention concerne un procédé d'obtention à froid d'enrobés bitumineux destiné à la construction d'une chaussée à partir d'un mélange de granulats et d'émulsion bitumineuse. The invention relates to a process for the cold production of bituminous mixes intended for the construction of a pavement from a mixture of aggregates and bituminous emulsion.

Selon l'invention ces étapes sont regroupées en deux phases successives séparées par une étape de transport. According to the invention, these stages are grouped into two successive phases separated by a transport stage.

La première phase est une phase de reconstitution des graves comprenant les étapes suivantes: # apport d'au moins deux fractions granulaires dans un malaxeur pour obtenir un prémélange, # malaxage du prémélange, # apport de l'eau au prémélange. The first phase is a bass reconstitution phase comprising the following stages: # supply of at least two granular fractions in a mixer to obtain a premix, # mixing of the premix, # supply of water to the premix.

La deuxième phase est une phase réalisée sur site et comprenant les étapes suivantes: # apport d'émulsion de bitume au prémélange, # malaxage du mélange émulsion/prémélange pour obtenir un enrobé, # éventuellement apport d'un complément d'eau, # éventuellement apport d'un additif. The second phase is a phase carried out on site and comprising the following stages: # addition of bitumen emulsion to the premix, # mixing of the emulsion / premix mixture to obtain a mix, # optionally addition of water, # optionally addition of an additive.

Enfin, il existe une troisième phase succédant aux deux phases précédentes et comprenant les étapes suivantes: # répandage de l'enrobé sur la chaussée, # compactage. Finally, there is a third phase succeeding the two previous phases and comprising the following stages: # spreading of the asphalt on the pavement, # compaction.

Dans un mode de réalisation préféré, la quantité d'eau apportée au prémélange au cours de la première phase est préalablement déterminée en laboratoire de façon à contrôler la maniabilité du mélange après enrobage. In a preferred embodiment, the amount of water supplied to the premix during the first phase is determined beforehand in the laboratory so as to control the workability of the mixture after coating.

L'invention concerne également un dispositif mobile de répandage d'enrobés comportant un ensemble d'alimentation de granulats reconstitués et un ensemble d'enrobage. The invention also relates to a mobile device for spreading asphalt comprising a supply unit for reconstituted aggregates and a coating unit.

L'ensemble d'alimentation comporte un tracteur, une trémie de réception et un convoyeur. The feed assembly includes a tractor, a receiving hopper and a conveyor.

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

L'ensemble d'enrobage comporte une trémie de chargement, une citerne d'émulsion et un malaxeur.  The coating assembly includes a loading hopper, an emulsion tank and a mixer.

Dans différents modes de réalisation présentant chacun leurs avantages propres: # l'ensemble d'alimentation comporte un indicateur pondéral de débit, # l'ensemble d'enrobage comporte une cuve à eau, une cuve à émulsion et une cuve d'additif, # l'ensemble d'enrobage comporte des pompes doseuses respectivement pour l'émulsion, pour l'eau et pour l'additif, # le dispositif mobile comporte des moyens de contrôle permettant de contrôler les apports d'eau, d'émulsion et d'additif lors de l'enrobage, et # les moyens de contrôle sont reliés à un indicateur de débit pondéral placé au niveau du convoyeur d'alimentation. In different embodiments, each with their own advantages: # the feed assembly comprises a weight flow indicator, # the coating assembly comprises a water tank, an emulsion tank and an additive tank, # the coating assembly comprises metering pumps respectively for the emulsion, for the water and for the additive, # the mobile device comprises control means making it possible to control the supplies of water, emulsion and additive during coating, and # the control means are connected to a weight flow indicator placed at the level of the feed conveyor.

Les principaux avantages de l'invention sont les suivants # la maniabilité de l'enrobé ne dépend pas des délais de transport, des conditions climatiques ou des délais de mise en oeuvre sur la chaussée car le procédé permet, le cas échéant, de réaliser le transport des matériaux lorsque ceux-ci sont à l'état de granulats, # la séparation des étapes de production de granulats et d'enrobage de ces mêmes granulats permet de prendre en compte les contraintes environnementales (bruit, poussières). The main advantages of the invention are as follows # the maneuverability of the mix does not depend on the transport times, the climatic conditions or the implementation times on the roadway because the process makes it possible, if necessary, to carry out the transport of materials when they are in the form of aggregates, # the separation of the stages of production of aggregates and coating of these same aggregates makes it possible to take into account environmental constraints (noise, dust).

Divers avantages et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description détaillée ci-après, faite en regard des figures annexées, sur lesquelles: - la Figure 1 représente schématiquement, en vue de côté, un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention, - la Figure 2 est une vue de dessus du même dispositif. Various advantages and characteristics of the present invention will emerge from the detailed description below, given with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 schematically represents, in side view, an exemplary embodiment of the device according to the invention, - Figure 2 is a top view of the same device.

Le dispositif pour l'obtention à froid d'enrobés bitumineux, représenté schématiquement sur les Figures, est une centrale mobile (CM), qui comprend une machine automotrice 1 de réception et d'alimentation des granulats, et une remorque 2 tractée par la machine automotrice 1 et supportant le malaxeur 21. L'ensemble The device for the cold production of bituminous mixes, shown schematically in the Figures, is a mobile power station (CM), which includes a self-propelled machine 1 for receiving and supplying aggregates, and a trailer 2 towed by the machine self-propelled 1 and supporting the mixer 21. The assembly

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

est piloté 7à partir d'un siège 26. La machine automotrice 1 et la remorque 2 sont reliées par une liaison articulée.  is controlled 7from a seat 26. The self-propelled machine 1 and the trailer 2 are connected by an articulated link.

La machine automotrice 1 remplit les fonctions de traction et d'alimentation du malaxeur 21. Elle est mise en mouvement par l'ensemble à chenilles 8 et elle est équipée d'une trémie de réception des granulats 3 et d'un tapis 5 ou convoyeur d'apport destiné à l'alimentation des granulats dans le malaxeur 21. The self-propelled machine 1 fulfills the traction and feeding functions of the mixer 21. It is set in motion by the track assembly 8 and it is equipped with an aggregate receiving hopper 3 and a conveyor belt 5 or conveyor input intended for feeding the aggregates into the mixer 21.

La trémie 3, placée en saillie à l'avant de la machine tractrice 1, est munie d'une trappe de réglage 41 destinée à régler le débit d'alimentation du tapis 5 en granulats provenant de la trémie 3. La vitesse du tapis d'alimentation 5 est réglable. Le tapis 5 est équipé d'un indicateur pondéral de débit 6 qui permet de mesurer, en permanence, la quantité de granulats apportée au malaxeur 21. The hopper 3, projecting from the front of the tractor 1, is provided with an adjustment hatch 41 intended to regulate the feed rate of the belt 5 in aggregates coming from the hopper 3. The speed of the belt d power 5 is adjustable. The conveyor belt 5 is equipped with a weight flow indicator 6 which makes it possible to measure, permanently, the quantity of aggregates supplied to the mixer 21.

Un moteur thermique 7 est destiné à entraîner les pompes hydrauliques (non représentées) qui servent à mettre en mouvement la machine tractrice 1. A heat engine 7 is intended to drive the hydraulic pumps (not shown) which serve to set the towing machine 1 in motion.

Un groupe électrogène 9 alimente le moteur du tapis 5 et les différents éléments portés par la remorque 2. A generator 9 supplies the belt motor 5 and the various elements carried by the trailer 2.

La remorque 2, sur ses roues 25 porte le malaxeur 21 et des réservoirs respectivement d'eau 11, d'émulsion 12 et d'additif (ou dope) 13. Ces réservoirs 11, 12, 13 sont avantageusement constitués par une citerne compartimentée placée sous le tapis 5. The trailer 2, on its wheels 25 carries the mixer 21 and respectively reservoirs of water 11, emulsion 12 and additive (or dope) 13. These reservoirs 11, 12, 13 are advantageously constituted by a compartmentalized tank placed under the carpet 5.

Le malaxeur 21 est un malaxeur classique, à deux arbres horizontaux 23, 24, il est placé en porte à faux, à l'arrière de la remorque 2. The mixer 21 is a conventional mixer, with two horizontal shafts 23, 24, it is placed cantilevered, at the rear of the trailer 2.

Le malaxeur 21 est associé à des rampes d'alimentation, respectivement en eau 18, en émulsion 19 et en additif 20 qui sont chacune reliée par une pompe à eau 14, à émulsion 15 et à additif 16 au réservoir correspondant, respectivement les réservoirs 11, 12 et 13. The mixer 21 is associated with supply ramps, respectively in water 18, in emulsion 19 and in additive 20 which are each connected by a water pump 14, in emulsion 15 and in additive 16 to the corresponding tank, respectively the tanks 11 , 12 and 13.

De manière avantageuse, un dispositif de déversement 22, par exemple un casque, peut être placé à l'extrémité arrière du malaxeur 3 afin d'éviter toute perte d'homogénéité du produit. Advantageously, a discharge device 22, for example a helmet, can be placed at the rear end of the mixer 3 in order to avoid any loss of homogeneity of the product.

_ Un dispositif de régulation et d'asservissement (non représenté) du débit d'alimentation en émulsion est mis en oeuvre, _ A device for regulating and controlling the emulsion supply flow rate (not shown) is used,

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

et un coTijugateur de débit (non représenté) en granulat, relié- à l'indicateur pondéral de débit 6 permet de faire varier le débit global de 50%.  and a flow controller (not shown) in aggregate, connected to the flow rate weight indicator 6 makes it possible to vary the overall flow rate by 50%.

Nous allons maintenant décrire le procédé de l'invention. Dans une première phase hors du site de réalisation de la route, les granulats, constitués de gravillons et de sable, sont dosés suivant des proportions déterminées de manière à sélectionner, pour le mélange avec l'émulsion, des fractions de granulats dont les granulométries sont chacune respectivement comprises dans une gamme donnée. Le mélange de différentes fractions sélectionnées est réalisé, au cours d'une étape de reconstitution granulaire, dans une centrale dite de matériaux blancs ou à l'aide d'une chaîne de reconstitution d'une installation de carrière. De préférence, on ajoute au mélange de granulats une quantité d'eau préalablement déterminée en laboratoire à partir de l'essai Proctor. We will now describe the process of the invention. In a first phase outside the road construction site, the aggregates, made up of gravel and sand, are dosed in predetermined proportions so as to select, for mixing with the emulsion, fractions of aggregates whose particle sizes are each respectively included in a given range. The mixture of different selected fractions is carried out, during a granular reconstitution step, in a so-called white materials power station or using a reconstitution chain of a quarry installation. Preferably, a quantity of water previously determined in the laboratory from the Proctor test is added to the aggregate mixture.

Le matériau est ensuite acheminé par des camions éventuellement bâchés vers le lieu de mise en oeuvre. De la benne levée des camions, les matériaux sont ensuite déversés des camions directement dans la trémie de la centrale mobile (CM). The material is then transported by trucks, possibly covered, to the place of implementation. From the lifted bucket of the trucks, the materials are then dumped from the trucks directly into the hopper of the mobile power station (CM).

Au cours de la deuxième phase, sur le site de la route et par l'utilisation de la centrale mobile décrite plus haute, les granulats sont acheminés par le tapis d'alimentation 5 vers le malaxeur 21, dans le sens " ascendant ". During the second phase, on the road site and through the use of the mobile plant described above, the aggregates are conveyed by the feed belt 5 to the mixer 21, in the "upward" direction.

L'eau contenue dans le réservoir 11 est dosée avec la pompe 14 et apportée dans le malaxeur au moyen de la rampe 18. L'émulsion stockée dans le réservoir 12 est dosée au moyen de la pompe 15 et est introduite dans le malaxeur 21 au travers de la rampe de diffusion 19, Dans le malaxeur 21, les granulats humidifiés sont puissamment mélangés, par la rotation de palette, avec l'émulsion. The water contained in the reservoir 11 is metered with the pump 14 and brought into the mixer by means of the ramp 18. The emulsion stored in the reservoir 12 is metered by means of the pump 15 and is introduced into the mixer 21 at Through the diffusion ramp 19, in the mixer 21, the humidified aggregates are powerfully mixed, by the rotation of the paddle, with the emulsion.

De même, l'additif (ou dope) contenu dans le réservoir 13 est dosé, avec la pompe 16, et apporté au moyen de la rampe 20. Likewise, the additive (or dope) contained in the reservoir 13 is dosed, with the pump 16, and supplied by means of the ramp 20.

A la sortie du malaxeur, les matériaux enrobés sont réceptionnés par un ensemble de répartition et de réglage de type At the outlet of the mixer, the coated materials are received by a distribution and adjustment type

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

finisseur; niveleuse ou finisseur d'intervention rapide (F.I.R.), qui répand le enrobé bitumineux à froid sur la chaussée.  finisher; quick intervention leveler or finisher (F.I.R.), which spreads the bituminous mix cold on the pavement.

On a ainsi, selon l'invention, réduit le temps s'écoulant entre l'enrobage et l'épandage tout en contrôlant précisément les conditions de l'enrobage. Le bâchage des camions permet d'éviter que le taux d'humidité des granulats ne varie substantiellement entre la première et la deuxième phases. De faibles variations peuvent être compensées grâce à l'apport d'eau prévue dans le malaxeur 21. On s'affranchit ainsi de l'effet des secousses inévitablement produites lors du transport de l'enrobé et l'invention ne présentant pas les contraintes environnementales présentées dans l'introduction peut être mise en oeuvre sur tout chantier. Thus, according to the invention, the time elapsing between the coating and the spreading has been reduced while precisely controlling the conditions of the coating. Covering the trucks prevents the moisture content of the aggregates from varying substantially between the first and second phases. Small variations can be compensated for by the provision of water provided in the mixer 21. This eliminates the effect of the shakes inevitably produced during the transport of the mix and the invention does not have the environmental constraints presented in the introduction can be implemented on any site.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrit en détail, et diverses modifications peuvent aussi être apportées sans sortir de son cadre, en particulier tout autre dispositif d'obtention à froid d'enrobés bitumineux permettant de mettre en oeuvre le procédé selon l'invention. The invention is not limited to the embodiments described in detail, and various modifications can also be made without departing from its scope, in particular any other device for cold production of bituminous mixes making it possible to implement the method. according to the invention.

Les signes de référence, insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs, inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating understanding and in no way limit their scope.

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'obtention à froid d'enrobés bitumineux destiné à la construction d'une chaussée à partir d'un mélange de granulats et d'émulsion bitumineuse, caractérisé en ce que les étapes du procédé sont regroupées en deux phases successives séparées par une étape de transport, la première phase étant une phase de reconstitution des graves comprenant les étapes suivantes: # apport d'au moins deux fractions granulaires dans un malaxeur pour obtenir un prémélange, # malaxage du prémélange, # apport de l'eau au prémélange, la deuxième phase étant une phase réalisée sur site et comprenant les étapes suivantes: # apport d'émulsion de bitume au prémélange, # malaxage du mélange émulsion/prémélange pour obtenir un enrobé.CLAIMS 1. Process for the cold production of bituminous mixes intended for the construction of a pavement from a mixture of aggregates and bituminous emulsion, characterized in that the stages of the process are grouped in two separate successive phases by a transport step, the first phase being a bass reconstitution phase comprising the following steps: # supply of at least two granular fractions in a mixer to obtain a premix, # kneading of the premix, # supply of water to the premix, the second phase being a phase carried out on site and comprising the following stages: # supply of bitumen emulsion to the premix, # mixing of the emulsion / premix mixture to obtain a mix. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la quantité d'eau apportée au prémélange au cours de la première phase est préalablement déterminée en laboratoire de façon à contrôler la maniabilité du mélange après enrobage.2. Method according to claim 1, characterized in that the quantity of water supplied to the premix during the first phase is determined beforehand in the laboratory so as to control the workability of the mixture after coating. 3. Dispositif mobile de répandage d'enrobé comportant un ensemble d'alimentation (1) de granulats reconstitués et un ensemble d'enrobage (2), l'ensemble d'alimentation (1) comportant un tracteur, une trémie de réception (3) et un convoyeur d'apport (5), et l'ensemble d'enrobage (2) comportant une trémie de chargement, une citerne et un malaxeur (21).3. Mobile asphalt spreading device comprising a supply assembly (1) of reconstituted aggregates and a coating assembly (2), the supply assembly (1) comprising a tractor, a receiving hopper (3 ) and a feed conveyor (5), and the coating assembly (2) comprising a loading hopper, a tank and a mixer (21). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ensemble d'alimentation (1) comporte un indicateur pondéral de débit (6),4. Device according to claim 3, characterized in that the supply assembly (1) comprises a weight flow indicator (6), 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la citerne comporte des réservoirs d'eau (11), d'émulsion (12) et d'additif (13). 5. Device according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the tank comprises water tanks (11), emulsion (12) and additive (13). <Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9> 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ensemble d'enrobage (2) comporte des pompes doseuses respectivement pour l'eau (14), pour l'émulsion (15) et pour l'additif (16) pour l'eau. 6. Device according to claim 5, characterized in that the coating assembly (2) comprises metering pumps respectively for water (14), for the emulsion (15) and for the additive (16) for the water. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de contrôle permettant de contrôler les apports d'eau, d'émulsion et d'additif lors de l'enrobage.7. Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that it comprises control means making it possible to control the additions of water, emulsion and additive during the coating. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de contrôle sont reliés à l'indicateur pondéral de débit (6) placé au niveau du convoyeur d'alimentation (5).8. Device according to claim 7, characterized in that said control means are connected to the weight flow indicator (6) placed at the level of the feed conveyor (5).
FR0011208A 2000-09-01 2000-09-01 PROCESS FOR COLD BITUMINOUS COATINGS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD Expired - Fee Related FR2813619B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0011208A FR2813619B1 (en) 2000-09-01 2000-09-01 PROCESS FOR COLD BITUMINOUS COATINGS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0011208A FR2813619B1 (en) 2000-09-01 2000-09-01 PROCESS FOR COLD BITUMINOUS COATINGS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2813619A1 true FR2813619A1 (en) 2002-03-08
FR2813619B1 FR2813619B1 (en) 2004-02-27

Family

ID=8853917

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0011208A Expired - Fee Related FR2813619B1 (en) 2000-09-01 2000-09-01 PROCESS FOR COLD BITUMINOUS COATINGS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2813619B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1384819A1 (en) * 2001-02-13 2004-01-28 Ready Mac UK Limited Apparatus for preparing and dispensing road repair material
FR2847599A1 (en) * 2002-11-27 2004-05-28 Famaro Cold cast bituminous mixture manufacturing and applying device for constructing road, has tanks filled with water, bituminous emulsion, additives, and cements to manufacture and displace mixture from mixer on road surface
US7820743B2 (en) 2005-07-21 2010-10-26 Eastern Petroleum Sdn Bhd Process for preparing bitumen/asphalt bale
CN101906746A (en) * 2010-07-15 2010-12-08 中煤第三建设(集团)有限责任公司 Method for processing precast cold laid asphaltic concrete material

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2615520A1 (en) * 1987-05-20 1988-11-25 Lefebvre Jean Ets Bituminous composition for cold bituminous mixes, process for producing such a bituminous mix and device for metering fibres for making use of the process
FR2623219A1 (en) * 1987-11-17 1989-05-19 Maheas Rene METHOD FOR THE COLD MANUFACTURE OF STORED BITUMINOUS DENSES
EP0442593A1 (en) * 1990-02-12 1991-08-21 Scanroad, Inc. Monitored paving system
US5069578A (en) * 1989-07-21 1991-12-03 Screg Routes Et. Travaux Publics Method and device for producing a surface coating on a surface such as a road

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2615520A1 (en) * 1987-05-20 1988-11-25 Lefebvre Jean Ets Bituminous composition for cold bituminous mixes, process for producing such a bituminous mix and device for metering fibres for making use of the process
FR2623219A1 (en) * 1987-11-17 1989-05-19 Maheas Rene METHOD FOR THE COLD MANUFACTURE OF STORED BITUMINOUS DENSES
US5069578A (en) * 1989-07-21 1991-12-03 Screg Routes Et. Travaux Publics Method and device for producing a surface coating on a surface such as a road
EP0442593A1 (en) * 1990-02-12 1991-08-21 Scanroad, Inc. Monitored paving system

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1384819A1 (en) * 2001-02-13 2004-01-28 Ready Mac UK Limited Apparatus for preparing and dispensing road repair material
FR2847599A1 (en) * 2002-11-27 2004-05-28 Famaro Cold cast bituminous mixture manufacturing and applying device for constructing road, has tanks filled with water, bituminous emulsion, additives, and cements to manufacture and displace mixture from mixer on road surface
US7820743B2 (en) 2005-07-21 2010-10-26 Eastern Petroleum Sdn Bhd Process for preparing bitumen/asphalt bale
CN101906746A (en) * 2010-07-15 2010-12-08 中煤第三建设(集团)有限责任公司 Method for processing precast cold laid asphaltic concrete material

Also Published As

Publication number Publication date
FR2813619B1 (en) 2004-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7654772B1 (en) Mobile asphalt production machine
FI97308C (en) Method and apparatus for providing a coating on a surface, for example road surface
US6991361B2 (en) Portable concrete plant
CA2793350C (en) Pothole repair product and mobile apparatus and method of manufacturing an asphalt patch
CH593391A5 (en)
US3905586A (en) Mini-plant for batching and mixing materials
EP2072562B1 (en) Double-phase method of manufacturing coatings
EP1840267A2 (en) Device and method for injecting cement grout in porous road surfaces
FR2813619A1 (en) Procedure and machine for making cold bitumen-bound materials for road surfacing uses initial phase with water added to mixed components
EP1469127A1 (en) Method and device for heat processing bitumen-coated material
EP1910620B1 (en) Plant and method for treating loamy debris
EP1324865B1 (en) Method for producing in a continuous installation a compacted rolled concrete composition reinforced with metal fibres, and continuous installation therefor
KR100248892B1 (en) Stone mastic asphalt and paving method
FR2756769A1 (en) Mobile vehicle for cleaning polluted soil
BE1030054B1 (en) CONCRETE MANUFACTURING PROCESS AND FACILITY
EP0478441B1 (en) Method and device for forming a road construction layer
FR3032980A1 (en) DISCONTINUOUS PRODUCTION UNIT OF COLD WRAPPED
EP0771910A1 (en) Method for producing a composite material for roads
FR2727698A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING FIBROUS ADDITIVE-REINFORCED SOILS
FR2856790A1 (en) Weighing device for use in concrete mixing plant, has containers containing components and mounted with pressure sensors for determining their weight in real time
US851686A (en) Concrete-mixer.
FR2718766A1 (en) Fabricating road-making materials
CN110067173B (en) Transportation method of asphalt mixture for expressway
KR101590303B1 (en) Hybrid spreader having the features of the water sprinkler
SU270775A1 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070531