FR2667017A3

FR2667017A3 - CONTAINER WITH A COVER.

Info

Publication number: FR2667017A3
Application number: FR9111790A
Authority: FR
Inventors: Remfert Hans Ulrich
Original assignee: Revell GmbH
Current assignee: Revell GmbH
Priority date: 1990-09-21
Filing date: 1991-09-20
Publication date: 1992-03-27
Anticipated expiration: 1997-09-20
Also published as: GB2249078A; GB9119152D0; GB2249078B; FR2667017B3; DE9013390U1

Abstract

L'invention a pour objet un récipient pourvu d'un couvercle (1) destiné à contenir des peintures qui seront introduites dans un pistolet de peinture pour être appliquées selon la technique dite air-brush. Afin d'améliorer le fonctionnement et la maniabilité d'un tel récipient, par rapport à l'état de la technique, le couvercle (1) est pourvu d'un orifice (15) de sortie et d'un segment (11) pouvant être déplacé vers l'intérieur du couvercle sous l'application d'une pression digitale, des moyens de rappel élastique étant prévus pour ramener automatiquement le segment (11) dans sa position de départ, après la disparition de la pression digitale. Domaine d'application: récipients pour peinture.The subject of the invention is a container provided with a cover (1) intended to contain paints which will be introduced into a paint gun to be applied according to the so-called air-brush technique. In order to improve the operation and handling of such a container, compared to the state of the art, the cover (1) is provided with an outlet orifice (15) and a segment (11) which can be moved towards the inside of the cover under the application of a digital pressure, elastic return means being provided to automatically return the segment (11) to its starting position, after the disappearance of the digital pressure. Field of application: paint containers.

Description

Récipient muni d'un couvercle L'invention a pour objet un récipient pourvuContainer with a lid The subject of the invention is a container provided with

d'una

couvercle, destiné à contenir de la peinture qui sera intro- cover, intended to contain paint that will be introduced

duite dans un pistolet de peinture pour être appliquée selon la technique du pinceau pulvérisateur dite "air-brush" Dans la technique air-brush précitée, la peinture est appliquée par fine pulvérisation sous pression d'air à l'aide du pistolet de In the above-mentioned air-brush technique, the paint is applied by fine spraying under air pressure with the aid of the spray gun.

peinture, notamment dans le domaine du modélisme, o l'applica- painting, especially in the field of model making, where the applica-

tion de peinture peut être effectuée sur des reproductions à échelle réduite de véhicules, avions, etc Ladite technique painting may be carried out on scaled-down reproductions of vehicles, planes, etc. Said technique

air-brush est pratiquée par des personnes telles que des en- air-brush is practiced by people such as

fants, des adolescents, des modélistes et amateurs de modèles réduits. Dans le cas des récipients utilisés jusqu'à présent, children, teenagers, model makers and model enthusiasts. In the case of containers used up to now,

il fallait dévisser le couvercle pour verser une quantité ap- the lid had to be unscrewed to

propriée de peinture du récipient dans le pistolet de peintu- property of painting the container in the spray gun

re, voire dans le réservoir de peinture de celui-ci Le dévis- re, or even in the paint tank of it

sage et revissage du couvercle est peu pratique et prend du wise and screwing the lid is impractical and takes

temps Pendant la manipulation du récipient ouvert, le couver- When handling the open container, the cover

cle peut être perdu ou peut tomber de la table de travail. The key may be lost or may fall from the work table.

D'autre part, de la peinture peut être renversée à l'extérieur du récipient et peut salir les vêtements de l'utilisateur ou la table de travail Le dosage exact de la quantité de peinture à verser du récipient dans le pistolet de peinture pose des problèmes De plus, les récipients de peinture sont ouverts pendant une durée prolongée lors de cette opération, ce qui On the other hand, paint may be spilled on the outside of the container and may soil the user's clothing or the work table. The exact dosage of the amount of paint to pour from the container into the paint gun will In addition, the paint containers are open for an extended period of time during this operation, which

amène une évaporation désavantageuse du solvant de la peinture. causes disadvantageous evaporation of the solvent from the paint.

Le but de l'invention, ou le problème à résoudre par The purpose of the invention, or the problem to be solved by

l'invention, est de perfectionner le fonctionnement et de fa- the invention is to improve the operation and

ciliter la manipulation d'un tel récipient, par rapport à cilitate the handling of such a container, compared to

l'état de la technique.the state of the art.

Pour atteindre ce but, l'on prévoit d'abord un réci- To achieve this goal, it is first

pient muni d'un couvercle, destiné à contenir de la peinture with a lid, intended to contain paint

qui sera introduite dans un pistolet de peinture pour être ap- which will be introduced into a spray gun to be

pliquée selon la technique dite air-brush, qui se caractérise par le fait que le couvercle comporte un orifice de sortie et plicated according to the so-called air-brush technique, which is characterized by the fact that the cover has an outlet orifice and

un segment pouvant être déplacé, sous l'application d'une pres- a segment that can be moved under the application of a

sion digitale, vers l'intérieur du récipient, des moyens de rappel élastique étant prévus pour ramener le segment automa- tiquement dans sa position de départ, après la disparition de la pression digitale Pour introduire de la peinture dans le in the container interior, resilient return means being provided to return the segment automatically to its starting position, after the disappearance of the digital pressure To introduce paint into the

pistolet de peinture, il suffit de tenir l'extrémité du cou- paint gun, just hold the end of the neck-

vercle d'un tel récipient vers le bas, de telle sorte que la vial of such a container downwards, so that the

peinture pénètre dans l'orifice de sortie Ensuite, l'on ac- paint enters the outlet Then,

tionne le segment mentionné en appuyant dessus avec le doigt. the mentioned segment by pressing on it with your finger.

Cela provoque une augmentation de la pression à l'intérieur du This causes an increase in the pressure inside the

récipient et, de ce fait, la sortie de la peinture par l'ori- container and, as a result, the exit of the painting by the

fice de sortie Le dosage peut alors être réalisé de façon très fine de telle sorte que la peinture soit distribuée par gouttes Output Fitting The dosage can then be made very fine so that the paint is distributed by drops

seulement Ceci est particulièrement important pour la réali- This is particularly important for the realization

sation de la technique air-brush, lorsqu'on souhaite nuancer une teinte de façon très fine ou lorsqu'on souhaite la mélanger à d'autres couleurs L'utilisateur peut avoir plusieurs de tels récipients remplis de peinture sur sa table de travail, chaque récipient contenant une autre couleur, afin de pouvoir obtenir la bonne teinte en mélangeant ces couleurs dans le pistolet de the air-brush technique, when it is desired to shade a shade very finely or when it is desired to mix it with other colors. The user can have several such containers filled with paint on his work table, each container containing another color, in order to obtain the right shade by mixing these colors in the spray gun.

peinture Les couvercles restent en permanence sur les réci- The lids remain permanently on the containers

pients Les inconvénients cités dans le contexte de l'état de The disadvantages mentioned in the context of the state of

la technique sont évités.the technique are avoided.

Une réalisation préférée de l'invention réside en le A preferred embodiment of the invention lies in the

fait que le couvercle du récipient comporte un segment réali- the container lid has a segment

sé en une matière élastique, par exemple en caoutchouc, de pré- made of an elastic material, for example rubber, of pre-

férence sous forme d'une calotte d'une sphère creuse ou simi- in the form of a cap of a hollow or similar sphere

laire, rapportée de façon étanche sur le couvercle, et en ce qu'une communication d'air existe entre la face tournée vers l'intérieur du récipient, voire la face concave de la calotte creuse et le récipient Un tel segment en forme de calotte sphérique creuse peut être actionné facilement par pression the airtight connection on the lid, and in that an air communication exists between the face turned towards the inside of the container, or even the concave face of the hollow cap and the container. spherical hollow can be operated easily by pressure

digitale, l'utilisateur ayant la possibilité d'ajuster la quan- digitally, the user having the possibility to adjust the quantity

tité de peinture ainsi délivrée, en enfonçant la paroi de ce segment plus ou moins profondément Le volume interne de la calotte sphérique creuse étant relativement grand, la paroi de la calotte sphérique creuse peut rester relativement mince De cette façon, une quantité suffisante de peinture peut être distribuée même si la force digitale appliquée n'est pas très grande. Grâce au fait que l'orifice de sortie est prévu dans The internal volume of the hollow spherical cap being relatively large, the wall of the hollow spherical cap can remain relatively thin. In this way, a sufficient quantity of paint can be obtained by soaking the wall of this segment more or less deeply. be distributed even if the applied digital force is not very large. Due to the fact that the outlet is provided in

un goulot qui fait saillie par rapport au couvercle et est réa- a neck protruding from the lid and is

lisé de préférence de façon monobloc avec ce dernier, la mani- preferably in a monobloc manner with the latter,

pulation de l'appareil et surtout l'introduction de la peinture pulation of the apparatus and especially the introduction of painting

dans le pistolet de peinture sont facilitées. in the paint gun are facilitated.

Le fait que l'orifice de sortie puisse être bouché empêche l'évaporation des solvants de la peinture lorsqu'elle The fact that the outlet orifice can be blocked prevents evaporation of solvents from the paint when

n'est pas utilisée, et les formes de réalisation, selon les- is not used, and the embodiments, according to the-

quelles le goulot possède à son extrémité frontale un obtura- which the neck has at its front end an obtura-

teur dans lequel pénètre l'orifice de sortie, selon lesquelles cet obturateur peut être coupé au niveau de l'orifice de sortie in which the outlet orifice penetrates, according to which this shutter can be cut at the outlet orifice

et selon lesquelles, d'autre part, la face frontale de l'obtu- and according to which, on the other hand, the frontal face of the obstruction

rateur est d'une forme telle que par cette forme, l'obturateur s'emboîte de façon étanche sur l'extrémité frontale restante du goulot, et selon lesquelles, d'autre part, l'extrémité frontale de l'obturateur possède une épine concentrique et un espace annulaire entourant cette épine, l'épine s'emboîtant dans The embodiment of the embodiment of the invention is such that, in this form, the shutter engages sealingly on the remaining end end of the neck, and on the other hand, the end end of the shutter has a spine. concentric and an annular space surrounding this spine, the spine fitting into

l'orifice de sortie et l'espace annulaire s'emboîtant par- the outlet orifice and the annular space interlocking with each other

dessus l'extrémité frontale restante du goulot, représentent above the remaining frontal end of the neck, represent

des exécutions avantageuses de l'obturateur précité. advantageous embodiments of the aforementioned shutter.

D'autres avantages et détails de l'invention sont Other advantages and details of the invention are

indiqués dans la description suivante et les dessins associés indicated in the following description and associated drawings

annexés d'exemples de réalisations possibles de l'invention. appended examples of possible embodiments of the invention.

Sur les dessins:On the drawings:

la figure 1 montre une vue de dessus d'une réalisa- Figure 1 shows a view from above of a

tion de l'invention, la figure 2 montre une vue en coupe longitudinale selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 montre une autre forme de réalisation de FIG. 2 shows a longitudinal sectional view along the line II - II of FIG. 1, FIG. 3 shows another embodiment of FIG.

l'orifice de sortie de peinture selon l'invention. the paint outlet orifice according to the invention.

Un récipient 2 réalisé, par exemple, en verre ou en matière plastique, contient la peinture 14 et est pourvu d'un filetage extérieur 4 sur lequel se visse le filetage intérieur A container 2 made of, for example, glass or plastic contains paint 14 and is provided with an external thread 4 on which the internal thread is screwed.

3 d'un couvercle 1.3 of a lid 1.

A sa face supérieure, le couvercle 1 est muni d'un On its upper face, the lid 1 is provided with a

rebord circulaire 10, à l'intérieur duquel est prévu un seg- circular flange 10, inside which is provided a segment

ment qui peut être enfoncé dans le sens de la flèche, contre un effet de ressort, vers l'intérieur du récipient Lors de l'annulation de cette force de compression, le segment retourne can be pressed in the direction of the arrow, against a spring effect, towards the inside of the container When the compression force is canceled, the segment returns

dans sa position de départ grâce à l'effet de ressort élasti- in its starting position thanks to the elastic spring effect

que Selon l'exemple de réalisation préféré, illustré sur le dessin, ce segment est réalisé en une pièce d'une élasticité According to the preferred embodiment, illustrated in the drawing, this segment is made of a piece of elasticity.

propre adéquate, par exemple en une pièce fabriquée en caou- adequate cleanliness, for example in a piece made of

tchouc, qui est réalisée ici sous forme d'une calotte 11 d'une sphère creuse ou sous forme d'un corps creux ayant une forme similaire A sa face inférieure, le segment 11 peut comporter encore des replis entre lesquels une communication 12 d'air est prévue, qui se poursuit sous forme d'une communication 13 dans la matière du couvercle, de telle sorte que l'air contenu à l'intérieur du segment 11 soit chassé, sous l'application d'une rubber, which is produced here in the form of a cap 11 of a hollow sphere or in the form of a hollow body having a shape similar to its lower face, the segment 11 may further comprise folds between which a communication 12 of air is provided, which continues as a communication 13 in the material of the cover, so that the air contained inside the segment 11 is driven, under the application of a

pression dans le sens de la flèche, vers l'intérieur du réci- pressure in the direction of the arrow, towards the inside of

pient Le segment 11 est relié de façon étanche au couvercle 1, The segment 11 is sealingly connected to the lid 1,

par exemple par collage, de telle manière que, lors de la com- for example by gluing, so that when

pression précitée du segment 11, l'air ne puisse pas s'échapper vers l'extérieur D'autre part, un orifice 15 de sortie est prévu, qui traverse un goulot 5 réalisé, de préférence, dans la matière du couvercle, par exemple en une matière plastique, de façon monobloc, et qui peut être fermé à l'aide d'un obturateur 7. 11, the air can not escape to the outside. On the other hand, an outlet 15 is provided which passes through a neck 5 preferably made of the material of the lid, for example in a plastic material, in one piece, and which can be closed with a shutter 7.

Lors de l'utilisation, l'on procède de façon à re- In use, one proceeds in such a way as to re-

tourner d'abord le dispositif selon la figure 2 jusqu'à ce que la zone du couvercle se situe à un niveau plus bas que le fond du récipient, de telle sorte que la peinture s'introduise au moins dans l'orifice 15 Ensuite, la compression du segment 11 first turn the device according to Figure 2 until the area of the lid is at a lower level than the bottom of the container, so that the paint is introduced at least into the orifice 15 Next, segment 11 compression

dans le sens de la flèche entraîne une réduction du volume in- in the direction of the arrow reduces the volume in-

térieur du récipient, ce qui amène une partie de la peinture à sortir par l'orifice 15 Etant donné que le segment 11 est réalisé en un matériau élastique, il retourne automatiquement dans sa position initiale représentée sur la figure 2, après la disparition de l'effort de compression (voir flèche) Une telle force de rappel élastique pourrait être obtenue aussi d'une autre façon, par exemple par l'intermédiaire d'un ressort qui est comprimé, lorsqu'une force de compression est exercée selon The interior of the container, which causes a portion of the paint to exit through the orifice 15 Since the segment 11 is made of an elastic material, it automatically returns to its initial position shown in Figure 2, after the disappearance of the compression force (see arrow) Such an elastic restoring force could also be obtained in another way, for example by means of a spring which is compressed, when a compressive force is exerted according to

la flèche sur un segment déformable qui se trouve alors enfon- the arrow on a deformable segment which is then

cé, ce ressort rétablissant le segment déformable dans sa po- this spring restoring the deformable segment in its

sition initiale après la disparition de la force de compres- initial appearance after the disappearance of the compres-

sion Or, en raison de sa simplicité de construction et de sa robustesse, l'exécution illustrée sur les figures 1 et 2 est la Due to its simplicity of construction and its robustness, the execution shown in Figures 1 and 2 is the

forme de réalisation préférée de l'invention. preferred embodiment of the invention.

L'orifice 15 de sortie et le goulot 5 qui l'entoure se projettent au- delà du couvercle 1, de préférence dans le sens longitudinal du récipient, de telle sorte que l'on puisse The outlet port 15 and the neck 5 surrounding it project beyond the cover 1, preferably in the longitudinal direction of the container, so that

atteindre aussi des zones de remplissage de peinture du pisto- also reach paint filling areas of the pistol

let de peinture qui sont mal situées. let's paint that are badly located.

La figure 3 montre une forme de réalisation préférée Figure 3 shows a preferred embodiment

d'un obturateur détachable 7 de l'orifice de sortie Elle con- of a detachable shutter 7 of the outlet orifice

siste en la conception du goulot 5 de telle façon qu'il se pro- is in the design of the neck 5 in such a way that

longe sous forme d'une tige 6 relativement étroite, qui se ter- length in the form of a relatively narrow rod 6, which

mine en un obturateur 7 comprenant une épine 8 de bouchage dis- mine in a shutter 7 comprising a thorn 8 capping

posée concentriquement à l'intérieur de l'obturateur 7 Lors placed concentrically inside the shutter 7 When

de l'expédition, l'orifice 15 de sortie se trouve ainsi obtu- of the expedition, the exit orifice 15 is thus obtur-

ré Lors de la première utilisation, la tige 6 est coupée selon At the first use, the rod 6 is cut according to

la ligne A-B Ensuite, la pièce ainsi découpée peut être uti- line A-B Then the part thus cut can be used

lisée comme un bouchon, l'épine 8 s'ajustant dans l'embouchure de l'orifice 15 de sortie et l'espace annulaire 16 compris as a plug, the spine 8 fitting into the mouth of the outlet orifice 15 and the annular space 16 included

entre l'épine 8 et la bague extérieure de l'obturateur s'em- between the spine 8 and the outer ring of the shutter is

boitant de manière ajustée sur un rebord 5 ' du goulot 5 placé limply fitting on a rim 5 'of the neck 5 placed

sur l'extrémité de ce dernier.on the end of the latter.

Toutes les caractéristiques illustrées et/ou décrites ici, ainsi que les combinaisons possibles entre elles, sont des All the features illustrated and / or described here, as well as the possible combinations between them, are

parties essentielles de l'invention. essential parts of the invention.

Claims

REVENDICATIONCLAIM

1 Récipient muni d'un couvercle, destiné à contenir 1 Container with a lid, intended to contain

de la peinture qui sera introduite dans un pistolet de peintu- paint that will be introduced into a paint spray gun.

re pour être appliquée selon la technique dite'air-brush, ca- ractérisé en ce que le couvercle ( 1) comporte un orifice ( 15) re to be applied according to the so-called air-brush technique, characterized in that the cover (1) has an orifice (15)

de sortie et un segment ( 11) pouvant être déplacé, sous l'ap- output and a segment (11) which can be moved under the

plication d'une pression digitale, vers l'intérieur du réci- digital pressure, towards the inside of the

pient, des moyens de rappel élastique étant prévus pour ramener automatiquement le segment dans sa position de départ, après la of elastic return means being provided for automatically returning the segment to its starting position, after the

disparition de la pression digitale. disappearance of the digital pressure.

2 Récipient selon la revendication 1, caractérisé en Container according to claim 1, characterized in

ce que le couvercle ( 1) du récipient comporte un segment réali- that the lid (1) of the container comprises a segment

férence sous forme d'une calotte ( 11) d'une sphère creuse ou similaire, rapportée de façon étanche sur le couvercle, et en ce qu'une communication ( 12, 13) d'air existe entre la face tournée vers l'intérieur du récipient, voire la face concave de in the form of a cap (11) of a hollow sphere or the like, sealingly attached to the lid, and in that a communication (12, 13) of air exists between the inward facing face of the container, or even the concave face of

la calotte creuse et le récipient.the hollow cap and the container.

3 Récipient selon la revendication 1 ou 2, caracté- Container according to claim 1 or 2, characterized

risé en ce que l'orifice ( 15) de sortie est prévu dans un gou- in that the outlet opening (15) is provided in a

lot ( 5) qui fait saillie par rapport au couvercle et est réa- batch (5) protruding from the lid and is

lisé de préférence de façon monobloc avec ce dernier. preferably one-piece with the latter.

4 Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, Container according to one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que l'orifice de sortie peut être bouché. characterized in that the outlet port can be plugged.

Récipient selon la revendication 4, caractérisé en Container according to claim 4, characterized in

ce que le goulot ( 5) possède à son extrémité frontale un obtu- the neck (5) has at its front end an ob-

rateur dans lequel pénètre l'orifice ( 15) de sortie, que cet obturateur peut être coupé au niveau de l'orifice de sortie et en ce que, d'autre part, la face frontale de l'obturateur est d'une forme telle que par cette forme, l'obturateur s'emboîte de façon étanche sur l'extrémité frontale restante ( 5 ') du goulot. 6 Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité frontale de l'obturateur ( 7 ') possède une épine concentrique ( 8) et un espace annulaire ( 16) entourant cette épine, l'épine s'emboîtant dans l'orifice ( 15) de sortie in which the exit orifice (15) penetrates, that this shutter can be cut at the outlet orifice and that, on the other hand, the end face of the shutter is of a shape such that that by this form, the shutter fits tightly on the remaining end end (5 ') of the neck. 6. Container according to claim 5, characterized in that the front end of the shutter (7 ') has a concentric spine (8) and an annular space (16) surrounding the spine, the spine interlocking with the spine. outlet port (15)

et l'espace annulaire s'emboîtant par-dessus l'extrémité fron- and the annular space nesting over the boundary end

tale restante ( 5 ') du goulot ( 5). remaining tale (5 ') of the neck (5).