FR2666960A1 - Capture and irrigation kit for eel ladders - Google Patents
Capture and irrigation kit for eel ladders Download PDFInfo
- Publication number
- FR2666960A1 FR2666960A1 FR9011837A FR9011837A FR2666960A1 FR 2666960 A1 FR2666960 A1 FR 2666960A1 FR 9011837 A FR9011837 A FR 9011837A FR 9011837 A FR9011837 A FR 9011837A FR 2666960 A1 FR2666960 A1 FR 2666960A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ramp
- irrigation
- eels
- eel
- irrigation tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 title claims abstract description 41
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 title claims abstract description 41
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 39
- 241000252073 Anguilliformes Species 0.000 claims abstract description 30
- 230000009193 crawling Effects 0.000 claims description 18
- 230000009172 bursting Effects 0.000 claims description 7
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 claims description 3
- 229920002522 Wood fibre Polymers 0.000 claims description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 2
- 239000002025 wood fiber Substances 0.000 claims description 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 abstract description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 16
- 230000005012 migration Effects 0.000 description 5
- 238000013508 migration Methods 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 241000252071 Anguillidae Species 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000009395 breeding Methods 0.000 description 1
- 230000001488 breeding effect Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K61/00—Culture of aquatic animals
- A01K61/10—Culture of aquatic animals of fish
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K61/00—Culture of aquatic animals
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K79/00—Methods or means of catching fish in bulk not provided for in groups A01K69/00 - A01K77/00, e.g. fish pumps; Detection of fish; Whale fishery
- A01K79/02—Methods or means of catching fish in bulk not provided for in groups A01K69/00 - A01K77/00, e.g. fish pumps; Detection of fish; Whale fishery by electrocution
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
- E02B8/00—Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
- E02B8/08—Fish passes or other means providing for migration of fish; Passages for rafts or boats
- E02B8/085—Devices allowing fish migration, e.g. fish traps
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/60—Ecological corridors or buffer zones
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/80—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in fisheries management
- Y02A40/81—Aquaculture, e.g. of fish
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Marine Sciences & Fisheries (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Abstract
Description
Kit de capture et d'irrigation pour passes à anguilles. Capture and irrigation kit for eel passes.
Le domaine de l'invention est celui des éléments constitutifs des passes à poissons et plus précisément des passes à anguilles. The field of the invention is that of the constituent elements of fish passes and more specifically eel passes.
De façon connue, tout ouvrage, barrage, déversoir ou écluse constitue un obstacle potentiel à la migration des poissons vers l'amont d'un cours d'eau. Ceci se traduit par une concentration des individus en aval de l'obstacle avec une augmentation de tous les types de mortalité, et par là même, une diminution du nombre de migrants. La réduction de l'impact des barrages passe alors par la mise en place de dispositifs de franchissement appropriés à chaque sorte de migrants. As is known, any structure, dam, weir or lock constitutes a potential obstacle to the migration of fish upstream of a watercourse. This results in a concentration of individuals downstream of the obstacle with an increase in all types of mortality, and thereby a decrease in the number of migrants. Reducing the impact of the dams then involves setting up crossing devices suitable for each type of migrant.
Dans le cas des anguilles, les passes sont généralement constituées d'une rampe fixe de passage entre l'aval et l'amont d'un barrage ou d'une écluse, la rampe étant recouverte d'un tapis brosse irrigué par un filet d'eau provenant de l'amont. Les anguilles s'appuient sur les fils du tapis brosse irrigué pour remonter le courant sur la rampe. In the case of eels, the passes generally consist of a fixed ramp for passage between downstream and upstream of a dam or a lock, the ramp being covered with a brush mat irrigated by a net d water from upstream. The eels are based on the wires of the irrigated brush mat to raise the current on the ramp.
De telles passes sont par exemple décrites dans le rapport "Le franchissement des ouvrages hydrauliques par les anguilles - Les publications du département d'halieutique", na 9, publié par l'Ecole Nationale Supérieure
Agronomique de Rennes en 1988, et dont les auteurs sont MM. RIGAUD, FON
TENELLE, GASCUEL et LEGAULT.Such passes are for example described in the report "The crossing of hydraulic structures by eels - The publications of the fisheries department", na 9, published by the Ecole Nationale Supérieure
Agronomist of Rennes in 1988, and whose authors are MM. RIGAUD, FON
TENELLE, GASCUEL and LEGAULT.
Un barrage hydraulique peut être muni d'une ou de plusieurs rampes permettant aux anguilles de franchir le barrage. L'installation de telles rampes sur des obstacles à la migration des anguilles ou poissons est réalisée en plusieurs temps. A hydraulic dam can be equipped with one or more ramps allowing the eels to cross the dam. The installation of such ramps on obstacles to the migration of eels or fish is carried out in several stages.
Tout d'abord, il est fait appel à un entrepreneur de travaux publics qui s'occupe de la réalisation de la maçonnerie destinée à accueillir une ou plusieurs passes. L'entrepreneur travaille d'habitude à partir de plans établis par un spécialiste de la circulation des poissons et anguillidés. Ensuite, les différents éléments constituant la passe sont scellés, en commerçant par le haut de la rampe, éventuellement équipé d'un réservoir supérieur servant de bac d'irrigation de la rampe. Un tel bac d'irrigation a pour fonction de permettre l'écoulement d'un débit d'eau constant sur la rampe, grâce auquel les anguilles peuvent remonter la rampe par reptation. Vient ensuite la rampe qui est solidarisée au haut de la rampe et au fond du cours d'eau en aval du barrage.Enfin, d'autres dispositifs sont installés, par exemple un réservoir de guidage de la course des anguilles, servant à créer un attrait des anguilles au bas de la rampe, ou encore une pompe destinée à amener de l'eau dans le réservoir de guidage. First of all, a public works contractor is called in to carry out the masonry intended to accommodate one or more passes. The contractor usually works from plans drawn up by a specialist in the circulation of fish and anguillids. Then, the various elements constituting the pass are sealed, by trading from the top of the ramp, possibly equipped with an upper tank serving as an irrigation tank for the ramp. The function of such an irrigation tank is to allow a constant flow of water to flow over the ramp, thanks to which the eels can go up the ramp by crawling. Then comes the ramp which is secured to the top of the ramp and to the bottom of the stream downstream of the dam. Finally, other devices are installed, for example a reservoir for guiding the course of the eels, used to create a attractiveness of eels at the bottom of the ramp, or a pump intended to bring water into the guide tank.
Lorsque les anguilles arrivent au sommet de la rampe, on peut soit les laisser retomber dans le bassin amont afin qu'elles continuent leur migration, soit les capturer dans un vivier afin d'établir des données caractérisant leur nombre, leur taille, leur état de santé, etc... When the eels arrive at the top of the ramp, we can either let them fall back into the upstream basin so that they continue their migration, or capture them in a tank in order to establish data characterizing their number, their size, their state of health, etc ...
Cependant, la réalisation de ces différentes étapes est délicate, puisqu'il faut que la pente de la rampe soit calibrée pour permettre la reptation des anguilles et que le dimensionnement et la configuration de la passe soient soigneusement réalisés, ce qui suppose de résoudre cas par cas:
- le montage et scellement d'une arrivée d'eau alimentée par exemple par une pompe;
- le montage et scellement d'une grille de dissipation assurant l'éclatement du jet d'eau d'arrivée et sa répartition sur toute la largeur de la rampe;
- la construction, le cas échéant, d'un bac d'accueil des anguilles;
- l'aménagement d'une goulotte d'évacuation des anguilles dans le bac d'arrivée à partir duquel les anguilles peuvent alors rejoindre le cours d'eau amont ou alors un bassin de capture;;
Ces différentes opérations sont relativement délicates à réaliser, même sur cahier des charges, du fait des précisions requises en matière de dimensionnement des ouvertures de la grille de dissipation et de débit d'eau, à cause des exigences rigoureuses commandées par le comportement des anguilles (effarouchement dû à la présence de la rampe,...).However, carrying out these different stages is delicate, since the slope of the ramp must be calibrated to allow the crawling of the eels and the sizing and configuration of the pass must be carefully carried out, which implies solving case by case case:
- mounting and sealing of a water supply supplied for example by a pump;
- mounting and sealing of a dissipation grid ensuring the bursting of the incoming water jet and its distribution over the entire width of the ramp;
- the construction, if necessary, of an eel reception tank;
- the installation of an eel discharge chute in the arrival tank from which the eels can then join the upstream stream or a catch basin;
These various operations are relatively difficult to carry out, even on specifications, because of the specifications required in terms of dimensioning the openings of the dissipation grid and of water flow, because of the rigorous requirements controlled by the behavior of the eels ( scaring due to the presence of the ramp, ...).
En règle générale, il est toujours nécessaire de prévoir la présence d'un spécialiste pour la mise en place de ces éléments, ce qui est contraignant et onéreux. As a general rule, it is always necessary to provide for the presence of a specialist for the installation of these elements, which is restrictive and expensive.
D'autre part, lorsque ces différents éléments constitutifs ont été mis en place, ils le sont généralement à titre définitif et indémontable, ce qui ne permet pas de réajuster le cas échéant les dimensionnements et débits dans le cas d'une modification de l'environnement (crue ou sècheresse modifiant le niveau d'eau amont) ou dans le cas d'un mauvais comportement des anguilles (refus d'utiliser la rampe de la passe,...). On the other hand, when these various constituent elements have been put in place, they are generally so on a permanent and non-removable basis, which does not make it possible to readjust the sizing and flow rates if necessary in the event of a modification of the environment (flood or drought modifying the upstream water level) or in the case of bad behavior of eels (refusal to use the ramp of the pass, ...).
Enfin, les systèmes existants sont généralement réalisés en prévoyant un réservoir unique formant vivier d'accueil et de capture des anguilles, pour des simplifications de réalisation de la maçonnerie. Cela présente l'inconvénient de requérir des opérations de vidange périodique du vivier, qui interrompent le fonctionnement de la passe et imposent même parfois de réeffectuer de nouveaux réglages de la passe après vidange. Finally, the existing systems are generally made by providing a single tank forming a breeding ground for catching and eels, for simplifications in the construction of the masonry. This has the drawback of requiring operations to periodically empty the tank, which interrupt the operation of the pass and sometimes even require re-performing new adjustments to the pass after emptying.
La présente invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients. The present invention aims in particular to overcome these drawbacks.
Plus précisément, un premier objectif de la présente invention est de fournir une passe à anguilles facile à installer sur un barrage, déversoir, écluse ou obstacle naturel à la migration des anguillidés. More specifically, a first objective of the present invention is to provide an eel pass easy to install on a dam, weir, lock or natural obstacle to the migration of eel.
Un autre objectif de la présente invention est de fournir une telle passe à anguilles à laquelle il suffit d'ajouter une alimentation en eau pour la rendre immédiatement opérationnelle. Another object of the present invention is to provide such an eel pass to which it suffices to add a water supply to make it immediately operational.
Un objectif supplémentaire de la présente invention est qu'une telle passe à anguilles soit facilement réglable, notamment pour réguler le débit d'eau s 'écoulant sur la rampe de reptation des anguilles. An additional objective of the present invention is that such an eel pass is easily adjustable, in particular for regulating the flow of water flowing on the crawling ramp of the eels.
Un autre objectif de la présente invention est qu'une telle passe à anguilles présente un mécanisme d'irrigation de la rampe indépendant d'un éventuel système de capture des anguilles. Another objective of the present invention is that such an eel pass has a ramp irrigation mechanism independent of a possible eel capture system.
Un autre objectif de la présente invention est de fournir une telle passe à anguilles permettant d'installer un vivier à distance de la passe, afin de ne pas interrompre le fonctionnement de la passe pendant la vidange du vivier. Another object of the present invention is to provide such an eel pass enabling a tank to be installed at a distance from the pass, so as not to interrupt the operation of the pass during the emptying of the tank.
Un objectif complémentaire de la présente invention est de présenter une telle passe à anguilles qui soit à la fois compacte et utilisable en tant que passepiège. Une passe-piège est une passe transportable que l'on installe temporairement en plusieurs endroits sur un barrage pour trouver l'endroit le plus favorable pour l'installation d'une passe à anguilles. A complementary objective of the present invention is to present such an eel pass which is both compact and usable as a piping. A trap pass is a transportable pass that is temporarily installed in several places on a dam to find the most favorable place for the installation of an eel pass.
Un autre objectif de la présente invention est de fournir une telle passe à laquelle il est possible d'adapter des rampes de reptation des anguilles de différentes largeurs normalisées. Another objective of the present invention is to provide such a pass to which it is possible to adapt crawling ramps for eels of different standardized widths.
Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à un kit d'irrigation et de capture, du type destiné à équiper une passe à anguilles comprenant une rampe de reptation desdites anguilles, ledit kit étant constitué d'un ensemble monobloc préfabriqué présentant:
- un plan incliné de réception et de centrage de ladite rampe;
- une partie inférieure située en contrebas dudit plan incliné, et formant goulotte de réception et d'évacuation desdites anguilles; ledit ensemble monobloc étant surmonté d'un bac d'irrigation intégrant sur une buse d'arrivée d'eau et des moyens d'éclatement et de répartition d'eau sur ladite rampe.These objectives, as well as others which will appear subsequently, are achieved by means of an irrigation and capture kit, of the type intended to equip an eel pass comprising a crawling ramp for said eels, said kit consisting of a prefabricated monobloc assembly presenting:
- an inclined plane for receiving and centering said ramp;
- A lower part located below said inclined plane, and forming a chute for receiving and discharging said eels; said one-piece assembly being surmounted by an irrigation tank integrating on a water inlet nozzle and means for bursting and distributing water on said ramp.
Avantageusement, ledit bac d'irrigation est ajustable en translation sur la partie supérieure dudit ensemble monobloc. Advantageously, said irrigation tank is adjustable in translation on the upper part of said one-piece assembly.
De préférence, lesdits moyens d'éclatement sont formés par des orifices percés dans ladite face, formant grille de dissipation et d'irrigation de la rampe. Preferably, said bursting means are formed by orifices drilled in said face, forming a grid for dissipation and irrigation of the ramp.
Avantageusement, ladite buse comporte sur son extrémité extérieure audit bac d'irrigation des moyens normalisés de connexion d'une conduite d'arrivée d'eau. Advantageously, said nozzle comprises on its outer end to said irrigation tank standardized means for connecting a water inlet pipe.
Préférentiellement, ledit ensemble monobloc est réalisé en un matériau appartenant au groupe:
- matière thermoplastique
- bois
- fibro-ciment
- métal
Selon un mode de réalisation préférentiel de la présente invention, ledit bac d'irrigation présente des ailes percées d'un orifice longitudinal, et ledit ensemble monobloc présente des passages de perçage de boulons à écrou à papillon, la coopération orifice longitudinal/vis-boulon permettant l'ajustement longitudinal de la position dudit bac d'irrigation avant immobilisation par blocage par lesdits boulons à écrou à papillon.Preferably, said one-piece assembly is made of a material belonging to the group:
- thermoplastic material
- wood
- fiber cement
- metal
According to a preferred embodiment of the present invention, said irrigation tank has wings pierced with a longitudinal hole, and said one-piece assembly has bolt holes for drilling butterfly nuts, the longitudinal hole / screw-bolt cooperation allowing the longitudinal adjustment of the position of said irrigation tank before immobilization by blocking by said butterfly nut bolts.
Avantageusement, ledit kit fait partie d'un jeu de kits présentant différentes caractéristiques dimensionnelles compatibles avec les différentes dimensions de têtes de rampes de reptation. Advantageously, said kit is part of a set of kits having different dimensional characteristics compatible with the different dimensions of crawling ramp heads.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre illustratif et non limitatif, et des dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation
préférentiel de la présente invention;
- la figure 2 représente une vue en perspective du mode de réalisation
représenté à la figure 1 équipé d'une rampe de reptation d'anguillidés.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustration and not limitation, and the appended drawings in which:
- Figure 1 shows a perspective view of an embodiment
preferred of the present invention;
- Figure 2 shows a perspective view of the embodiment
shown in Figure 1 equipped with a crawling crawling eel.
La figure 1 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation préférentiel de la présente invention. Figure 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of the present invention.
Le dispositif selon l'invention est constitué par un kit 10 de capture d'anguilles et d'irrigation d'une rampe de passe à anguilles. Le kit 10 comprend deux éléments, un ensemble monobloc 12 et un bac d'irrigation 11 surmontant l'ensemble monobloc 12. L'ensemble monobloc 12 présente un plan incliné 15 de réception d'une tête de rampe de reptation d'anguillidés non représentée. Les côtés latéraux 22, 23 du plan incliné 15 permettent le calage ou la fixation de la rampe de reptation. L'ensemble monobloc 12 comprend également une goulotte 13 située en contrebas et du côté amont du kit 10, permettant la réception et l'évacuation des anguilles ayant dépassé le sommet de la rampe.La goulotte 13 est munie d'un tuyau 14 permettant l'évacuation des anguilles présentes dans la goulotte 13 soit en direction d'un vivier, soit vers l'amont du cours d'eau pour qu'elles continuent de suite leur migration. The device according to the invention consists of a kit 10 for eel capture and irrigation of an eel pass ramp. The kit 10 comprises two elements, a monobloc assembly 12 and an irrigation tank 11 surmounting the monobloc assembly 12. The monobloc assembly 12 has an inclined plane 15 for receiving an anguillid crawling head not shown . The lateral sides 22, 23 of the inclined plane 15 allow the setting or fixing of the crawling ramp. The monobloc assembly 12 also includes a chute 13 located below and on the upstream side of the kit 10, allowing the reception and the evacuation of the eels having exceeded the top of the ramp. The chute 13 is provided with a pipe 14 allowing the evacuation of the eels present in the chute 13 either in the direction of a well, or upstream of the watercourse so that they immediately continue their migration.
L'irrigation de la rampe est effectuée par le bac d'irrigation 11 fixé sur l'ensemble monobloc 12. Le bac d'irrigation 11 est de préférence de forme parallélépipédique et ouvert sur le dessus afin de permettre son nettoyage. il possède sur sa face latérale située du côté amont, appelée face arrière, une buse 18 d'arrivée d'eau et sur sa face latérale située du côté aval, appelée face avant, des moyens 16 d'éclatement et de répartition d'eau sur la rampe de reptation. Les moyens 16 sont formés par des orifices percés dans la face avant, formant grille de dissipation. Cette grille de dissipation a pour fonction d'irriguer uniformément la rampe de reptation. The irrigation of the ramp is carried out by the irrigation tank 11 fixed on the monobloc assembly 12. The irrigation tank 11 is preferably of parallelepiped shape and open on the top in order to allow its cleaning. it has on its lateral face located on the upstream side, called the rear face, a water inlet nozzle 18 and on its lateral face located on the downstream side, called the front face, means 16 for bursting and distributing water on the crawling ramp. The means 16 are formed by holes drilled in the front face, forming a dissipation grid. The purpose of this dissipation grid is to uniformly irrigate the crawling ramp.
Avantageusement, des orifices 17 de diamètre plus important que celui des orifices 16 sont percés au-dessus des orifices 16 formant grille de dissipation. Les orifices 17 ont pour fonction d'irriguer la rampe en cas d'obturation des orifices 16, et permettent également d'évacuer le trop plein d'eau si le débit d'eau provenant de la buse 18 est trop important. La buse 18 passe avantageusement à travers une fenêtre de passage 19 percée dans la face arrière de l'ensemble monobloc 12. Advantageously, holes 17 of larger diameter than that of the holes 16 are drilled above the holes 16 forming a dissipation grid. The orifices 17 have the function of irrigating the ramp in the event of the orifices 16 being blocked, and also make it possible to evacuate the overflow of water if the water flow coming from the nozzle 18 is too great. The nozzle 18 advantageously passes through a passage window 19 pierced in the rear face of the monobloc assembly 12.
Selon l'invention, le bac d'irrigation 11 est ajustable en translation sur la partie supérieure de l'ensemble monobloc 12. Un tel ajustage permet de positionner le bac d'irrigation 11 par rapport à l'ensemble monobloc 12 et à la rampe de reptation de telle sorte que le débit d'eau s'écoulant sur la rampe soit sensiblement constant. La condition d'une bonne irrigation de la rampe, ni trop importante ni trop faible, conditionne le passage des anguilles d'aval en amont d'un barrage. En effet, si la rampe n'est plus irriguée, les anguilles ne peuvent plus la remonter, leur reptation n'étant possible qu'en milieu humide, et si le débit d'eau sur la rampe est trop important, c'est à dire supérieur à environ 1,5 m/s, les anguilles ne peuvent plus remonter ce courant et sont rejetées en aval. il est donc très important de pouvoir réguler aisément le débit d'eau s'écoulant sur la rampe. According to the invention, the irrigation tank 11 is adjustable in translation on the upper part of the monobloc assembly 12. Such an adjustment makes it possible to position the irrigation tank 11 relative to the monobloc assembly 12 and to the ramp crawling so that the water flow flowing on the ramp is substantially constant. The condition of a good irrigation of the ramp, neither too important nor too weak, conditions the passage of the eels downstream upstream of a dam. Indeed, if the ramp is no longer irrigated, the eels can no longer go back up, their crawling is only possible in a humid environment, and if the water flow on the ramp is too high, it is say greater than about 1.5 m / s, the eels can no longer go up this current and are rejected downstream. it is therefore very important to be able to easily regulate the flow of water flowing on the boom.
C'est pourquoi, selon un mode de mise en oeuvre préférentiel de la présente invention, le bac d'irrigation 11 présente des ailes 24, 25, formant rebords de repos du bac d'irrigation 11 sur l'ensemble monobloc 12, les ailes 24, 25 étant percées d'orifices 20, 21 longitudinaux. Les orifices 20 et 21 longitudinaux coopèrent avec des boulons passant à travers des orifices percés dans la partie supérieure de l'ensemble monobloc 12. Ces boulons sont avantageusement constitués de vis et d'écrous à papillon, afin qu'il soit possible de changer la position relative du bac d'irrigation 11 par rapport à l'ensemble monobloc 12, sans l'aide d'outils.This is why, according to a preferred embodiment of the present invention, the irrigation tank 11 has wings 24, 25, forming the rest edges of the irrigation tank 11 on the monobloc assembly 12, the wings 24, 25 being pierced with longitudinal orifices 20, 21. The longitudinal holes 20 and 21 cooperate with bolts passing through holes drilled in the upper part of the monobloc assembly 12. These bolts are advantageously made up of screws and butterfly nuts, so that it is possible to change the relative position of the irrigation tank 11 relative to the monobloc assembly 12, without using tools.
Bien entendu, d'autres moyens de fixation du bac d'irrigation 11 à l'ensemble monobloc 12 sont envisageables. On peut par exemple mentionner l'interposition d'un jeu d'engrenages constitués chacun par une roue dentée montée libre en rotation sur le bac d'irrigation 11 coopérant avec une crémaillère montée sur L'ensemble monobloc 12. Le blocage du dispositif peut par exemple être réalisé par des cales ou une goupille traversant une crémaillère et une roue dentée. Of course, other means of fixing the irrigation tank 11 to the monobloc assembly 12 can be envisaged. One can for example mention the interposition of a set of gears each constituted by a toothed wheel mounted free in rotation on the irrigation tank 11 cooperating with a rack mounted on the monobloc assembly 12. The device can be blocked example be made by shims or a pin passing through a rack and a toothed wheel.
Une partie de l'eau s'écoulant par les orifices d'irrigation 16 est admise dans la goulotte 13 afin de permettre une évacuation des anguilles qui y tombent après avoir dépassé la tête de la rampe. La répartition de l'eau entre la rampe et la goulotte 13 est avantageusement assurée par une tête de rampe de forme arrondie, ou présentant une extrémité supérieure à inclinaison négative. L'eau qui ne se déverse pas sur la rampe tombe ainsi dans la goulotte 13 et peut s'écouler par le tuyau 14. Part of the water flowing through the irrigation holes 16 is admitted into the chute 13 in order to allow evacuation of the eels which fall there after passing the head of the boom. The distribution of water between the ramp and the chute 13 is advantageously ensured by a ramp head of rounded shape, or having an upper end with negative inclination. The water which does not flow onto the ramp thus falls into the chute 13 and can flow through the pipe 14.
La fenêtre de passage 19 et la buse 18 d'alimentation en eau peuvent également être situées sur un des côtés de l'ensemble monobloc, le bac d'irrigation 11 présentant alors une fenêtre longitudinale de passage de la buse 18. Ce mode de réalisation permet notamment de cheviller la face arrière de l'ensemble monobloc 12 sur la maçonnerie. The passage window 19 and the water supply nozzle 18 can also be located on one side of the monobloc assembly, the irrigation tank 11 then having a longitudinal window for passage of the nozzle 18. This embodiment allows in particular to peg the rear face of the monobloc assembly 12 on the masonry.
La buse 18 présente avantageusement à son extrémité extérieure au bac d'irrigation 11 des moyens normalisés de connexion d'une conduite d'arrivée d'eau, afin d'être immédiatement reliable par exemple à une pompe d'eau, sans nécessiter de pièce d'adaptation. The nozzle 18 advantageously has at its end external to the irrigation tank 11 standardized means for connection of a water inlet pipe, in order to be immediately connectable, for example to a water pump, without requiring any part adaptation.
Le kit selon l'invention peut être installé sous le niveau d'eau amont. Dans ce cas, l'arrivée d'eau par la buse 18 dans le bac d'irrigation 11 est réalisée par un simple tuyau situé sous le niveau d'eau amont, l'eau arrivant dans le bac d'irrigation Il grâce à la pression exercée en amont. Les anguilles tombant dans la goulotte 13 sont alors acheminées vers un vivier pouvant se trouver à une distance importante de la passe, notamment en aval du barrage ou de l'écluse. La vidange du vivier peut ainsi être réalisée sans avoir à interrompre le fonctionnement de la passe et sana nécessiter de nouveau réglage. The kit according to the invention can be installed under the upstream water level. In this case, the arrival of water through the nozzle 18 in the irrigation tank 11 is carried out by a simple pipe situated under the upstream water level, the water arriving in the irrigation tank II thanks to the pressure exerted upstream. The eels falling into the chute 13 are then conveyed to a well which may be at a considerable distance from the pass, in particular downstream from the dam or the lock. The emptying of the tank can thus be carried out without having to interrupt the operation of the pass and without requiring further adjustment.
Dans le cas où le kit selon l'invention est installé au-dessus du niveau d'eau en amont, l'admission d'eau dans le bac d'irrigation 11 est effectuée par exemple à l'aide d'une pompe puisant de l'eau en amont. Les anguilles tombant dans la goulotte 13 peuvent alors soit être directement relâchées en amont, elles sont dans ce cas là dirigées vers un canal de fuite, soit dirigées vers un vivier. In the case where the kit according to the invention is installed above the upstream water level, the admission of water into the irrigation tank 11 is carried out for example using a pump drawing from upstream water. The eels falling into the chute 13 can then either be released directly upstream, they are in this case directed towards a leak channel, or directed towards a well.
Le kit selon l'invention est avantageusement utilisable comme passe-piège, afin de trouver le meilleur endroit où la passe doit être installée, du fait de sa constitution qui le rend facilement déplaçable. The kit according to the invention is advantageously usable as a trap pass, in order to find the best place where the pass must be installed, because of its constitution which makes it easily movable.
La figure 2 représente une vue en perspective du mode de réalisation représenté à la figure 1 équipé d'une rampe de reptation d'anguillidés. 2 shows a perspective view of the embodiment shown in Figure 1 equipped with a crawling ramp of eel.
L'ensemble monobloc 12 est destiné à être installé sur une maçonnerie, faisant par exemple office de barrage. Une rampe 30 est amenée sur le plan incliné 15 afin d'y être fixée. La rampe 30 est recouverte d'un substrat permettant la reptation des anguillidés. Ce substrat est par exemple constitué de poils de brosse en matière synthétique afin de pouvoir être facilement nettoyé. Comme déjà précisé, la tête de rampe est avantageusement arrondie afin de répartir l'eau provenant du bac d'irrigation 11 entre la rampe 30 et la goulotte 13. The monobloc assembly 12 is intended to be installed on masonry, for example acting as a dam. A ramp 30 is brought to the inclined plane 15 in order to be fixed there. The ramp 30 is covered with a substrate allowing the crawling of the anguillidae. This substrate is for example made up of brush bristles made of synthetic material so that it can be easily cleaned. As already specified, the boom head is advantageously rounded in order to distribute the water coming from the irrigation tank 11 between the boom 30 and the chute 13.
La largeur du plan incliné 15 est avantageusement adaptée à différentes largeurs normalisées de rampes existantes. On peut ainsi réaliser toute une gamme de kits présentant des plans inclinés de différentes largeurs. La présente invention peut notamment être adaptée aux rampes de largeur 40,50 ou 60 cm. Le volume du bac d'irrigation peut également être modifié, notamment pour être adapté aux différentes largeurs de rampe. The width of the inclined plane 15 is advantageously adapted to different standardized widths of existing ramps. It is thus possible to produce a whole range of kits having inclined planes of different widths. The present invention can in particular be adapted to ramps with a width of 40.50 or 60 cm. The volume of the irrigation tank can also be modified, in particular to be adapted to the different boom widths.
Le kit selon l'invention est avantageusement réalisé en un matériau résistant aux intempéries, au gel, à la chaleur et étanche à l'eau. il peut ainsi par exemple être réalisé en matériau thermoplastique, ce qui limite de plus les charges d'entretien, en bois, en métal, ou en fibro-ciment. The kit according to the invention is advantageously made of a material resistant to weathering, frost, heat and waterproof. it can thus for example be made of thermoplastic material, which further limits the maintenance costs, of wood, of metal, or of fiber cement.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011837A FR2666960B1 (en) | 1990-09-21 | 1990-09-21 | CAPTURE AND IRRIGATION KIT FOR EEL PASSES. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9011837A FR2666960B1 (en) | 1990-09-21 | 1990-09-21 | CAPTURE AND IRRIGATION KIT FOR EEL PASSES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2666960A1 true FR2666960A1 (en) | 1992-03-27 |
| FR2666960B1 FR2666960B1 (en) | 1993-08-06 |
Family
ID=9400648
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9011837A Expired - Lifetime FR2666960B1 (en) | 1990-09-21 | 1990-09-21 | CAPTURE AND IRRIGATION KIT FOR EEL PASSES. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2666960B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2460028A (en) * | 2008-05-10 | 2009-11-18 | Bruce Don | Eel pass |
| NO337512B1 (en) * | 2014-01-21 | 2016-05-02 | Sea Soul As | Methods and facilities for catching fish |
| CN109619050A (en) * | 2018-11-14 | 2019-04-16 | 浙江景昌建设有限公司 | A kind of automatic fishing device being mounted on gate downstream |
| CN117888513A (en) * | 2024-03-14 | 2024-04-16 | 四川弘信天启科技有限公司 | Fish collecting device and method based on fish lifting machine system |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE60197C (en) * | P. GERHARDT, Meliorationsbauinspector und Oberfischmeister, in Berlin W., Bayreutherstrafse 1 | Eel pafs | ||
| US1730005A (en) * | 1926-07-16 | 1929-10-01 | Ellsworth T Grether | Hydrostep for fish streams |
-
1990
- 1990-09-21 FR FR9011837A patent/FR2666960B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE60197C (en) * | P. GERHARDT, Meliorationsbauinspector und Oberfischmeister, in Berlin W., Bayreutherstrafse 1 | Eel pafs | ||
| US1730005A (en) * | 1926-07-16 | 1929-10-01 | Ellsworth T Grether | Hydrostep for fish streams |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2460028A (en) * | 2008-05-10 | 2009-11-18 | Bruce Don | Eel pass |
| GB2460028B (en) * | 2008-05-10 | 2012-07-18 | Bruce Don | An eel pass |
| NO337512B1 (en) * | 2014-01-21 | 2016-05-02 | Sea Soul As | Methods and facilities for catching fish |
| US10111413B2 (en) | 2014-01-21 | 2018-10-30 | Sea Soul As | Method and device for taking up fish from a body of water |
| CN109619050A (en) * | 2018-11-14 | 2019-04-16 | 浙江景昌建设有限公司 | A kind of automatic fishing device being mounted on gate downstream |
| CN109619050B (en) * | 2018-11-14 | 2021-06-22 | 浙江景昌建设有限公司 | Install automatic fishing device in gate low reaches |
| CN117888513A (en) * | 2024-03-14 | 2024-04-16 | 四川弘信天启科技有限公司 | Fish collecting device and method based on fish lifting machine system |
| CN117888513B (en) * | 2024-03-14 | 2024-05-10 | 四川弘信天启科技有限公司 | Fish collecting device and method based on fish lifting machine system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2666960B1 (en) | 1993-08-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6524028B2 (en) | Fish safe screened water diversion apparatus | |
| CA2860257C (en) | Flow-limiting device | |
| FR3062406A1 (en) | FLUSH EVAPORATOR DEVICE FOR DAMS AND SIMILAR WORKS HAVING AN INTEGRATED DEVICE FOR AERATION OF THE DOWNWATER. | |
| FR2666960A1 (en) | Capture and irrigation kit for eel ladders | |
| BE1016948A6 (en) | Trap of court (sterfput). | |
| FR2816335A1 (en) | Protection barrier for mountain site comprises net installed across slope held by supports comprising first mast fixed to ground anchoring point and second mast resting on ground | |
| FR2653795A1 (en) | Variable-level eel ladder | |
| FR2630472A1 (en) | Device for flushing and for distributing liquid | |
| FR2702235A1 (en) | Raised receiver for sewer lines, with storm water outlet, overflow opening and discharge valve | |
| FR3093991A1 (en) | Floating structure comprising a plurality of modular floating blocks | |
| FR2622948A1 (en) | Discharge valve for adjusting the piezometric level in a pipe | |
| EP2843143B1 (en) | Device for adjusting the level of liquid in a pipe and liquid-distribution box incorporating such a device | |
| CH628698A5 (en) | Device for regulating the flow rate of waste water | |
| FR2745841A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FIXING THE GROUND OF AN URBAN FURNITURE ELEMENT AND TELEPHONE CABIN COMPRISING SUCH A DEVICE | |
| FR2475682A1 (en) | Galvanised sheet steel outfall pipe for plastics subsoil drain - adjusts for site curvature using inter-slidable segments and has bevel end with flap | |
| FR2730509A1 (en) | Floating barrage for recovery of current driven floating waste, esp. solid bodies | |
| FR2678969A1 (en) | Device for protecting a waste-water discharge (soil) pipe of a dwelling from penetration by sewer rats | |
| CH617839A5 (en) | Set of moulded elements intended for forming outdoor furniture | |
| FR2847177A1 (en) | Spreading pipe for cleaning installation, has revolving ring including ring hole that stops and opens holes of pipe based on angular position of ring hole as compared to holes of pipe | |
| FR2754871A1 (en) | Liquid flow rate regulator for controlling water flow rate between settling vessels | |
| FR2811691A1 (en) | Separator for solid materials from effluent has spillway and supporting frames for removable mesh baskets | |
| FR2724191A1 (en) | Drain duct for septic tank | |
| FR2735509A1 (en) | Waste collector for rivers | |
| FR3017634A1 (en) | RAINFALL OF PLUVIAL WATER AT THE EXIT OF A ROOF GUTTER OF A CONSTRUCTION | |
| FR2588465A1 (en) | Shower structure |