FR2811691A1 - Separator for solid materials from effluent has spillway and supporting frames for removable mesh baskets - Google Patents

Abstract

The solid separator consists of a spillway (1) which directs the flow to a downstream zone (3) with a parapet (13), deflector plates (12) and supporting frames for removable mesh baskets. Each basket has a rounded U-shaped base and an upper rim with handles to facilitate removal for emptying.

Description

La présente invention est relative a un dispositif permettant de séparerThe present invention relates to a device for separating

des matières solides véhiculées par un effluent d'eaux usées et/ou pluviales dans les installations de drainage collectant ces eaux en vue de les amener aux installations d'épuration. De façon générale, les eaux usées et les eaux de pluie sont évacuées vers des installations de traitement par de simples conduits, de sorte qu'en cas de fortes pluies et de tempêtes, le flux des eaux contenues dans ces conduits devient beaucoup plus important qu'en temps sec, et ne peut être  solid materials conveyed by an effluent of used and / or rainwater in the drainage installations collecting these waters with a view to bringing them to the purification installations. In general, wastewater and rainwater are discharged to treatment facilities through simple pipes, so that in case of heavy rain and storms, the flow of water contained in these pipes becomes much greater than '' in dry weather, and cannot be

traité dans les installations d'épuration.  treated in treatment plants.

Pour résoudre ce problème, on connaît des dispositifs de débordement ou déversoir qui permettent d'éviter toute surcharge  To solve this problem, overflow or overflow devices are known which make it possible to avoid any overload.

hydraulique de ces systèmes d'assainissement dans de telles conditions.  hydraulics of these sanitation systems under such conditions.

Ces déversoirs sont généralement disposés à des endroits stratégiques sur le réseau de collecte des eaux et protègent ainsi les installations en  These weirs are generally placed at strategic locations on the water collection network and thus protect the installations by

évacuant le trop-plein vers des cours d'eau ou des rivières proches.  discharging the overflow to nearby streams or rivers.

Ces dispositifs sont pour la plupart de simples structures qui laissent les matières solides véhiculées par les eaux usées et/ou pluviales quitter le réseau avec le flux débordant. Ainsi, ils déversent fréquemment les déchets d'égouts et autres ordures ménagères dans les cours d'eau. Ces polluants sont malheureusement nuisibles à la faune et la flore environnantes et affectent l'apparence des cours d'eau et des rivières, en provoquant souvent  These devices are for the most part simple structures which allow the solid materials conveyed by the wastewater and / or rainwater to leave the network with the overflowing flow. Thus, they frequently dump sewage and other household garbage into waterways. These pollutants are unfortunately harmful to the surrounding flora and fauna and affect the appearance of streams and rivers, often causing

des plaintes du public.public complaints.

Pour pallier ce problème, il existe des déversoirs qui comportent des plaques faisant barrage de manière a empêcher les matières solides d'être évacuées vers les cours d'eau. Cependant, ces systèmes ne sont pas  To overcome this problem, there are weirs which have dam plates so as to prevent solid materials from being discharged into watercourses. However, these systems are not

conçus pour respecter les normes actuelles.  designed to meet current standards.

On connaît également différents types de grilles et de sacs filtrants réalisés à cet effet et disposés au niveau du déversoir pour collecter et contenir les matières solides et éviter leur entraînement dans les réseaux de drainage. Malheureusement, ces dispositifs présentent de nombreux inconvénients: par exemple, de tels sacs ont tendance à se rompre, à ralentir le flux de débordement lorsqu'ils sont pleins, leur durée de vie est  There are also known different types of grids and filter bags made for this purpose and arranged at the weir to collect and contain the solid materials and prevent their entrainment in the drainage networks. Unfortunately, these devices have many drawbacks: for example, such bags tend to break, to slow the overflow flow when they are full, their lifespan is

2 28116912 2811691

souvent courte et leur poids, lorsque remplis, est généralement trop important pour permettre leur manipulation par une seule personne. En ce qui concerne les grilles, celles-ci posent des problèmes hydrauliques, présentent également des problèmes d'entretien lorsque disposées dans des espaces confinés et sont souvent chères a réaliser. La présente invention vise donc à pallier ces inconvénients en proposant un dispositif déversoir permettant de minimiser la pollution des cours d'eau sans affecter les performances hydrauliques de l'installation de drainage, I'entretien de ce dispositif pouvant être effectué par une seule  often short and their weight, when filled, is generally too large to allow handling by one person. As regards the grids, these pose hydraulic problems, also present maintenance problems when placed in confined spaces and are often expensive to produce. The present invention therefore aims to overcome these drawbacks by proposing a weir device making it possible to minimize pollution of watercourses without affecting the hydraulic performance of the drainage installation, the maintenance of this device being able to be carried out by a single

personne.person.

A cet effet, le dispositif selon l'invention permettant de séparer des matières solides véhiculées par un effluent d'eaux usées et/ou pluviales comprenant une zone amont dans laquelle débouche ledit effluent a traiter, et qui est évacué par débordement, par l'intermédiaire d'un déversoir, vers une zone aval, ledit dispositif se caractérise en ce qu'il comporte au moins un panier amovible pourvu d'un tamis venant se positionner dans au moins un bâti disposé sur ledit déversoir entre ladite zone amont et ladite zone  To this end, the device according to the invention making it possible to separate solid materials conveyed by an effluent from wastewater and / or rainwater comprising an upstream zone into which said effluent to be treated opens out, and which is discharged by overflow, by the intermediate of a weir, towards a downstream zone, said device is characterized in that it comprises at least one removable basket provided with a sieve which is positioned in at least one frame disposed on said weir between said upstream zone and said zone

aval, lesdites matières solides étant recueillies dans ledit panier.  downstream, said solid matter being collected in said basket.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention  Other features and advantages of the present invention

ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins  will emerge from the description given below, with reference to the drawings

annexés qui en illustrent un exemple de réalisation dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les figures: - la figure 1 est une vue partielle et en perspective du dispositif selon l'invention monté sur le déversoir d'une installation de drainage; - la figure 2 est une vue en perspective du panier amovible du dispositif selon l'invention; - les figures 3a à 3c sont des vues en perspective de trois variantes  attached which illustrate an exemplary embodiment devoid of any limiting character. In the figures: - Figure 1 is a partial perspective view of the device according to the invention mounted on the weir of a drainage installation; - Figure 2 is a perspective view of the removable basket of the device according to the invention; - Figures 3a to 3c are perspective views of three variants

de bâti du dispositif selon l'invention.  frame of the device according to the invention.

Si on se réfère à la figure 1 qui représente partiellement une installation de drainage, on voit qu'un effluent d'eaux usées et/ou de pluie provenant d'une zone amont arrive au niveau d'un déversoir 1 en s'écoulant dans un conduit 2 dans le sens de la flèche F. Ce conduit 2 se présente généralement sous la forme d'un demi-cylindre, un des rebords de ce  If we refer to Figure 1 which partially represents a drainage installation, we see that an effluent of wastewater and / or rain from an upstream area arrives at a weir 1 by flowing into a conduit 2 in the direction of arrow F. This conduit 2 is generally in the form of a half-cylinder, one of the edges of this

3 28116913 2811691

dernier jouant le rôle de déversoir 1. Ainsi, en cas de fortes précipitations, le flux d'eaux usées et/ou pluviales en excès franchit le déversoir 1 et vient déborder, en aval de ce dernier, dans un conduit 3 d'évacuation (ou zone aval), lui-même débouchant par exemple dans un cours d'eau ou une rivière proche. En outre, entre le déversoir 1 et ledit conduit d'évacuation de l'effluent en excès, est disposé au moins un dispositif selon l'invention (sur la figure 1, au nombre de trois) permettant de séparer des matières solides véhiculées  the latter playing the role of weir 1. Thus, in the event of heavy precipitation, the flow of excess wastewater and / or rainwater crosses the weir 1 and overflows, downstream of the latter, in a discharge pipe 3 ( or downstream area), itself opening for example into a nearby stream or river. In addition, between the weir 1 and said excess effluent discharge conduit, is arranged at least one device according to the invention (in FIG. 1, three in number) making it possible to separate the solid materials conveyed

par ledit effluent lorsque ce dernier franchit le déversoir.  by said effluent when the latter crosses the weir.

Bien entendu, ce dispositif qui se présente sous forme de modules disposés les uns à côté des autres peut être adapté a tout type de déversoir en faisant varier le nombre de modules, notamment suivant la largeur dudit déversoir. En se référant maintenant aux figures 2 et 3a à 3c, on voit que ce dispositif est essentiellement composé d'un panier 4 amovible (figure 2) et d'un bâti 5 supportant ce dernier (figures 3a a 3c) , ledit panier permettant de recueillir les matières solides qui risquent de polluer le cours d'eau ou la rivière dans laquelle débouche le conduit 3 d'évacuation. Pour ce faire, ledit panier amovible comporte un tamis 6 qui retient lesdites matières solides et  Of course, this device, which is in the form of modules arranged one beside the other, can be adapted to any type of weir by varying the number of modules, in particular along the width of said weir. Referring now to Figures 2 and 3a to 3c, we see that this device is essentially composed of a removable basket 4 (Figure 2) and a frame 5 supporting the latter (Figures 3a to 3c), said basket for collect the solid matter which is likely to pollute the watercourse or the river into which the drain pipe 3 opens. To do this, said removable basket includes a screen 6 which retains said solid materials and

autorise le passage des eaux de débordement.  authorizes the passage of overflow water.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention (cf. figure 2), le tamis 6 dudit panier amovible possède une base 7 arrondie et un rebord 8 sur lequel sont fixées deux poignées 9 latérales de manière à faciliter le  According to an advantageous characteristic of the invention (see Figure 2), the screen 6 of said removable basket has a rounded base 7 and a flange 8 on which are fixed two lateral handles 9 so as to facilitate the

retrait et le nettoyage dudit panier.  removal and cleaning of said basket.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ladite base arrondie du tamis 6 présente une forme en U de façon à faciliter le vidage dudit panier. En effet, I'absence de recoins au niveau de la base 7 du tamis 6 empêche les matières solides de rester bloquées au fond de celui-ci  According to another advantageous characteristic of the invention, said rounded base of the screen 6 has a U-shape so as to facilitate the emptying of said basket. Indeed, the absence of recesses at the level of the base 7 of the sieve 6 prevents the solid materials from remaining blocked at the bottom thereof.

lorsqu'une personne vient vider ledit panier.  when a person comes to empty said basket.

De plus, le bâti 5 sur lequel est positionné le panier amovible 4 est réalisé de manière à pouvoir supporter le poids d'un homme, et ledit panier est dimensionné de façon à pouvoir être retiré, même quand il est plein, par une seule personne. En effet, les dimensions de chaque module doivent être  In addition, the frame 5 on which the removable basket 4 is positioned is made so as to be able to support the weight of a man, and said basket is dimensioned so that it can be removed, even when it is full, by a single person. . Indeed, the dimensions of each module must be

4 28116914 2811691

en conformité avec les réglementations courantes (retrait du panier amovible  in accordance with current regulations (removal of the removable basket

par une seule personne).by one person).

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le bâti 5 comporte un cadre 10 de support du panier 4 et au moins une patte 11 en saillie permettant la fixation dudit bâti sur le déversoir 1. De préférence (cf. figure 3a a 3c), ledit bâti comporte quatre pattes assurant ainsi une  According to yet another advantageous characteristic of the invention, the frame 5 comprises a frame 10 for supporting the basket 4 and at least one lug 11 projecting allowing the fixing of said frame on the weir 1. Preferably (cf. FIG. 3a to 3c ), said frame has four legs thus ensuring a

bonne fixation sur ledit déversoir.  good fixation on said weir.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ledit bâti comporte également au moins une plaque déflecteur 12 permettant de diriger ledit effluent provenant de la zone amont en direction dudit panier amovible. Cette plaque, qui forme un angle droit ou obtus avec la direction F d'écoulement de l'effluent (dans le sens horaire), a pour avantage de dévier  According to yet another advantageous characteristic of the invention, said frame also comprises at least one deflector plate 12 making it possible to direct said effluent coming from the upstream zone towards said removable basket. This plate, which forms a right or obtuse angle with the direction F of flow of the effluent (clockwise), has the advantage of deviating

le flux débordant et de concentrer ainsi les matières solides vers ledit panier.  the flow overflowing and thus concentrating the solid materials towards said basket.

Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention, ledit bâti comprend au moins une plaque parapet 13 permettant d'éviter un  According to yet another advantageous characteristic of the invention, said frame comprises at least one parapet plate 13 making it possible to avoid a

débordement dudit effluent en dehors dudit panier.  overflow of said effluent outside said basket.

Cette dernière caractéristique avantageuse représentée sur les figures 3b et 3c, est essentiellement destinée à équiper les modules disposés à chaque extrémité du déversoir 1, notamment lorsque la longueur  This last advantageous characteristic represented in FIGS. 3b and 3c, is essentially intended to equip the modules arranged at each end of the weir 1, in particular when the length

de celui-ci ne permet pas de recevoir un nombre entier de modules.  of it does not allow to receive a whole number of modules.

La présente invention telle que décrite précédemment offre de multiples avantages notamment, elle propose un dispositif de séparation des matières solides économique, adaptable à n'importe quelle dimension de déversoir sans affecter les performances hydrauliques de l'installation de  The present invention as described above offers many advantages in particular, it provides an economical solid material separation device, adaptable to any size of weir without affecting the hydraulic performance of the installation of

drainage, et qui peut être vidé et nettoyé par une seule personne.  drainage, and which can be emptied and cleaned by one person.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés ci-dessus, mais qu'elle en  It remains of course that the present invention is not limited to the embodiments described and shown above, but that it

englobe toutes les variantes.includes all variants.

28116912811691

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant de séparer des matières solides véhiculées par un effluent d'eaux usées et/ou pluviales comprenant une zone amont dans laquelle débouche ledit effluent a traiter, et qui est évacué par débordement, par l'intermédiaire d'un déversoir (1), vers une zone aval (3), ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un panier amovible (4) pourvu d'un tamis (6) venant se positionner dans au moins un bâti (5) disposé sur ledit déversoir entre ladite zone amont et ladite zone  1 - Device for separating solid materials conveyed by an effluent from wastewater and / or rainwater comprising an upstream zone into which said effluent to be treated opens out, and which is discharged by overflow, via a weir (1 ), towards a downstream area (3), said device being characterized in that it comprises at least one removable basket (4) provided with a screen (6) positioned in at least one frame (5) disposed on said weir between said upstream zone and said zone aval, lesdites matières solides étant recueillies dans ledit panier.  downstream, said solid matter being collected in said basket. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit panier amovible comporte un tamis (6) ayant une base (7) arrondie et un rebord sur lequel sont fixées deux poignées latérales (9) de manière à  2 - Device according to claim 1, characterized in that said removable basket comprises a screen (6) having a rounded base (7) and a flange on which are fixed two side handles (9) so as to faciliter le retrait et le nettoyage dudit panier.  facilitate the removal and cleaning of said basket. 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite base arrondie dudit tamis est en forme en U de façon à faciliter le vidage  3 - Device according to claim 2, characterized in that said rounded base of said screen is U-shaped so as to facilitate emptying dudit panier.said basket. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  4 - Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le bâti (5) comporte un cadre (10) de support dudit panier amovible et au moins une patte (11) en saillie permettant la fixation  characterized in that the frame (5) comprises a frame (10) for supporting said removable basket and at least one protruding tab (11) allowing the attachment dudit bâti.of said frame. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  - Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le bâti (5) comporte au moins une plaque déflecteur (12) permettant de diriger l'effluent provenant de la zone amont (1) en  characterized in that the frame (5) comprises at least one deflector plate (12) making it possible to direct the effluent coming from the upstream zone (1) in direction dudit panier amovible.direction of said removable basket. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,  6 - Device according to any one of the preceding claims, caractérisé en ce que le bâti (5) comporte au moins une plaque parapet (13) permettant d'éviter un débordement dudit effluent en dehors du panier  characterized in that the frame (5) comprises at least one parapet plate (13) making it possible to avoid an overflow of said effluent outside the basket amovible (4).removable (4).