FR2662111A1 - MECHANISM FOR CONTINUOUS CUTTING OF SHEET MATERIAL IN THE FORM OF BANDS. - Google Patents

Abstract

L'axe tournant (8) qui porte les cylindres de coupe (10) est supporté par deux leviers (4) suspendus à deux vérins pneumatiques (13) dont les chambres inférieures communiquent avec une chambre de pression (18) reliée à un circuit d'air comprimé, dont la pression peut être contrôlée de manière indépendante par rapport à la pression des chambres supérieures desdits vérins. Les axes (3 et 8) sont reliés au moyen d'engrenages (12) situés entre les deux leviers (4). Les tronçons (5a) des leviers (4) qui portent les paliers de support de l'axe (8), sont prévus démontables. En faisant varier la pression des chambres supérieures des cylindres (13) on peut amener les couteaux à la position de travail ou à la position de repos.The rotating axis (8) which carries the cutting cylinders (10) is supported by two levers (4) suspended from two pneumatic cylinders (13) whose lower chambers communicate with a pressure chamber (18) connected to a circuit d compressed air, the pressure of which can be controlled independently with respect to the pressure of the upper chambers of said cylinders. The axes (3 and 8) are connected by means of gears (12) located between the two levers (4). The sections (5a) of the levers (4) which carry the support bearings for the axis (8), are provided for removable. By varying the pressure of the upper chambers of the cylinders (13) it is possible to bring the knives to the working position or to the rest position.

Description

La présente invention a trait à un mécanisme pour le découpage en continuThe present invention relates to a mechanism for continuous cutting

de matériaux en feuille sous forme de bandes, doté de moyens  of sheet materials in the form of strips, provided with means

pour rég Ler avec précision la position du couteau, éviter l'usure pré-  To accurately adjust the position of the knife, avoid the wear

maturée de ce dernier et faciliter les opérations de montage et de dé-  matured of the latter and facilitate assembly and dismantling operations.

montage dudit couteau afin d'effectuer son remplacement et son entretien. On connaît des mécanismes du genre susvisé qui se composent d'un  mounting said knife to perform its replacement and maintenance. There are known mechanisms of the kind referred to above which consist of a

couteau dont le taillant est fixé sur la périphérie d'un cylindre tour-  knife whose cutting edge is fixed on the periphery of a cylinder

nant à une vitesse contrôlée, afin de couper une bande mince entraînée par un système conventionnel, ladite bande étant maintenue entre le couteau et un cylindre tangent à ce dernier, habituellement dénomé contre- couteau Le cylindre qui porte le taillant du couteau est soumis à l'action d'un dispositif usuel qui tend à le maintenir en appui contre  at a controlled speed, in order to cut a thin strip driven by a conventional system, said strip being held between the knife and a cylinder tangent thereto, usually referred to as a knife. The cylinder which carries the cutting edge of the knife is subjected to action of a usual device which tends to maintain it in support against

le contre-couteau.the counter knife.

Pour limiter la position de travail du cylindre équipé du couteau, que l'on dénommera désormais "cylindre de coupe", on utilise divers systèmes L'un d'eux consiste à doter ce cylindre de coupe d'anneaux  To limit the working position of the cylinder equipped with the knife, which will now be called "cutting cylinder" is used various systems One of them is to provide this cylinder cutting rings

plats prévus à ses extrémités et dont le diamètre extérieur est légère-  flat at its ends and whose outer diameter is light-

ment plut petit que le diamètre du taillant La différence de diamètres constitue la limite de l'usure tolérée pour le taillant du couteau, étant donné que lorsque ce taillant est usé et que son diamètre coincide avec celui des anneaux, il devient inopérant Pour remédier à cet état il est nécessaire de rectifier l'épaisseur des anneaux et de les réduire suffisamment pour qu'ils soient en dessous du niveau du taillant du  The difference in diameters is the limit of the wear tolerated for the cutting edge of the knife, since when this cutter is worn and its diameter coincides with that of the rings, it becomes inoperative. this state it is necessary to rectify the thickness of the rings and to reduce them sufficiently so that they are below the level of the cut of the

couteau qui, bien cûr, devra être aiguisé Il va sans dire que ces opé-  knife which, of course, will have to be sharpened It goes without saying that these

rations sont complexes et maintiennent hors service le mécanisme de  rations are complex and keep the mechanism of

coupe et, évidemment, la chaîne de travail à laquelle celui-ci est in-  cutting and, of course, the line of work to which it is

corporé, et ce pendant une période de temps considérable.  for a considerable period of time.

Un autre type de cylindre de coupe est dépourvu d'anneaux d'extré-  Another type of cutting cylinder is devoid of end rings.

mités Dans ce cas les extrémités de l'axe de rotation des cylindres sont logées dans des paliers situés sur des supports dont on peut régler la position au moyen de cales de compensation Quand l'usure du taillant  In this case the ends of the axis of rotation of the rolls are housed in bearings on supports whose position can be adjusted by means of compensating wedges.

du cylindre de coupe fait que ce dernier devient inopérant, il est né-  of the cutting cylinder causes the latter to become inoperative, it is ne-

cessaire de le démonter et de compenser son usure au moyen d'une cale supplémentaire qui modifie la position des paliers qui soutiennent les extrémités de l'axe de rotation du cylindre de coupe De même que dans  remove it and compensate for its wear by means of an additional shim which modifies the position of the bearings which support the ends of the axis of rotation of the cutting cylinder.

l'exemple cité auparavant, la maintenance et/ou le remplacement du cy-  example, the maintenance and / or replacement of the cy-

lindre de coupe est compliqué et coûteux.  cutting liner is complicated and expensive.

a Par ailleurs, il convient d'observer que les mécanismes de coupe connus offrent peu de fiabilité, des ébréchures se produisant facilement dans Le taillant du couteau, provoquées par un excès de pression de ce  Furthermore, it should be noted that the known cutting mechanisms offer little reliability, as chipping occurs easily in the cutting of the knife, caused by excessive pressure of the knife.

dernier sur Le contre-couteau.last on The counter-knife.

Suivant L'invention afin d'éviter Les inconvénients ci-dessus expo-  Next The invention to avoid the above disadvantages

sés, on a conçu un mécanisme de découpage en coutinu beaucoup p Lus efficace que ceux que L'on connaissait jusqu'à présent, et qui permet de réaliser Les opérations de remplacement et de maintenance du cylindre de  We have designed a cutting mechanism that is much more efficient than the ones known until now, and which allows for the replacement and maintenance operations of the cylinder.

coupe avec une rapidité extraordinaire.  cut with extraordinary speed.

Le mécanisme en question est du type de ceux qui comprennent un cy Lindre tournant de coupe monté sur un axe, lequel cylindre est équipé sur sa périphérie d'un taillant qui incise le matériau en feuil Le quand il passe sur un contre-couteau pour L'entraînement de la bande, monté en position tangente par rapport au taillant du cylindre de coupe Ce mécanisme est caractérisé essentiellement en ce que l'axe de rotation du  The mechanism in question is of the type which includes a rotary cutter mounted on an axle, which cylinder is equipped on its periphery with a cutter which incises the sheet material when it passes on a counter-knife for L the belt drive, mounted in a tangent position relative to the cutting cylinder cutting edge. This mechanism is essentially characterized in that the axis of rotation of the

cylindre de coupe est monté dans des paliers situés sur un support os-  cutting cylinder is mounted in bearings on a support os-

cillant suspendu à au moins un vérin à double effet orienté verticale-  cilium suspended from at least one vertical-effect double-acting cylinder

ment et relié à un circuit de fluide doté d'un système de vannes et de réducteurs de pression à contrôle total, lequel système permet de régler d'une manière indépendante la pression du fluide dans les chambres des  and connected to a fluid circuit having a system of fully controlled valves and pressure reducers, which system independently adjusts the fluid pressure in the chambers of the fluid.

cylindres situées sur chaque côté du piston correspondant.  cylinders on each side of the corresponding piston.

Plus concrètement, le mécanisme comprend une vanne à trois voies qui distribue le fluide sous pression et qui envoie sélectivement ce fluide, à travers des réducteurs de pression correspondants autonomes, d'une part à une chambre de pression reliée à la chambre inférieure d'au  More specifically, the mechanism comprises a three-way valve which distributes the pressurized fluid and which selectively sends this fluid, through corresponding autonomous pressure reducers, on the one hand to a pressure chamber connected to the lower chamber of the

moins un vérin, et d'autre part à la chambre supérieure de ce dernier.  least one jack, and secondly to the upper chamber of the latter.

Dans le conduit qui fait communiquer La chambre inférieure du vérin  In the duct that communicates the lower chamber of the cylinder

avec le réducteur de pression correspondant, est prévue une vanne régla-  the corresponding pressure reducer is provided with a regulating valve

ble à échappement rapide.ble with fast escape.

Avantageusement le mécanisme comprend deux cylindres de coupe  Advantageously, the mechanism comprises two cutting cylinders

indépendants fixés de manière démontable à un axe supporté par des pa-  independently detachably attached to an axis supported by

liers situés à l'une des extrémités de deux leviers articulés par leur extrémité opposée autour d'un même axe tournant, parallèle à l'axe de rotation des cylindres de coupe Les leviers précités sont suspendus à  liiers located at one of the ends of two levers articulated by their opposite end around a same rotating axis, parallel to the axis of rotation of the cutting cylinders The aforementioned levers are suspended at

l'extrémité inférieure des vérins correspondants, dont les chambres su-  the lower end of the corresponding cylinders, whose chambers su-

périeure et inférieure sont interconnectées entre elles, celles d'un  the lower and the lower are interconnected, those of a

vérin avec celles d'un autre.cylinder with those of another.

L'axe sur lequel est articulée l'une des extrémités des leviers est  The axis on which is articulated one of the ends of the levers is

relié à l'axe qui porte les cylindres de coupe au moyen d'une transmis-  connected to the axis carrying the cutting cylinders by means of a transmission

sion intermédiaire située entre les deux leviers.  intermediate position between the two levers.

Chaque levier se compose de deux bras parallèles reliés entre eux, qui portent, à une extrémité, des paliers correspondants pour le soutien de l'axe autour duquel lesdits bras sont articulés et, à l'extrémité opposée, des paliers correspondants pour le soutien de l'axe de rotation des cylindres de coupe, situés entre les bras de chaqu levier Les bras qui sont les plus distants comportent un tronçon démontable portant un  Each lever consists of two parallel arms interconnected, which carry, at one end, corresponding bearings for supporting the axis about which said arms are articulated and, at the opposite end, corresponding bearings for the support of the axis of rotation of the cutting cylinders, located between the arms of each lever The arms which are the furthest apart comprise a demountable section carrying a

palier pour le soutien de l'axe des cylindres de coupe.  bearing for the support of the axis of the cutting cylinders.

Pour une meilleure compréhension de l'invention, on annexe un des-  For a better understanding of the invention, a

sin sur lequel, à seul titre d'exemple, on a représenté un cas pratique  sin on which, by way of example only, a practical case has been represented

de réalisation du mécanisme de découpage suivant l'invention.  embodiment of the cutting mechanism according to the invention.

Sur ce dessin: La fig 1 est une vue en élévation latérale du mécanisme en  In this drawing: FIG. 1 is a side elevational view of the mechanism

position de coupe.cutting position.

La fig 2 est une vue similaire à la précédente, mais avec le mécanisme en position de repos, avec les supports des cylindres de coupe levés. La fig 3 est une vue en élévation frontale du mécanisme en  FIG. 2 is a view similar to the previous one, but with the mechanism in the rest position, with the supports of the raised cutting cylinders. FIG. 3 is a front elevational view of the mechanism

position de coupe.cutting position.

La fig 4 est une vue en plan du même mécanisme avec un tron-  FIG. 4 is a plan view of the same mechanism with a section

çon de l'un des leviers et un cylindre de coupe démontés.  one of the levers and a cylinder cut disassembled.

Le mécanisme pour le découpage en continu de matériaux en feuille  The mechanism for continuous cutting of sheet materials

sous forme de bandes se compose sur le dessin, d'une structure de sup-  in the form of strips is composed in the drawing of a support structure

port, de référence générale 1, avec des moyens pour son montage sur un  port, of general reference 1, with means for mounting it on a

bâti correspondant à une chaîne de travail, par exemple pour la confor-  building corresponding to a chain of work, for example to comply with

mation de couches-culotte jetables.disposable diapers.

Dans la structure 1 est monté un axe transversal 2 entraîné en ro-  In the structure 1 is mounted a transverse axis 2 driven in rotation

tation, à travers une transmission conventionnelle 3, par un moteur non représenté Autour de cet axe 2 sont montés deux supports oscillants référencés 4 en forme de leviers, chacun d'eux se composant de deux bras 5 et 6 parallèLes entre eux, les deux bras de chaque paire étant reliés par des pièces intermédiaires 7 Ces bras sont formés à Leur tour par deux tronçons 5, 5 a et 6, 6 a, qui font saillie par rapport aux pièces intermédiaires 7 Sur les extrémités saillantes des tronçons 5 et 6 sont montés les paliers pour la rotation de l'axe 2 et sur les tronçon 5 a et 6 a sont montés des paliers pour la rotation d'un deuxième axe 8, lequel reçoit le mouvement de rotation à travers une transmission à engrenages référencée 9 Cette dernière actionne, également, un contre-couteau 9 a pour l'entraînement de la bande à découper, inserrée entre le taillant  3, by a motor not shown. Around this axis 2 are mounted two oscillating supports referenced 4 in the form of levers, each of them consisting of two arms 5 and 6 parallel to each other, the two arms. each pair being connected by intermediate pieces 7 These arms are formed in turn by two sections 5, 5a and 6, 6a, which project relative to the intermediate parts 7 On the projecting ends of the sections 5 and 6 are mounted the bearings for the rotation of the axis 2 and on the sections 5a and 6a are mounted bearings for the rotation of a second axis 8, which receives the rotational movement through a gear transmission referenced 9 This last actuates , also, a counter-knife 9 has for driving the cutting strip, inserted between the cutter

a des cylindres 10 et la surface du contre-couteau 9 a située en posi-  has cylinders 10 and the surface of the counter-knife 9 has

tion tangentielle par rapport audit taillant 10.  tangential to said cutting edge 10.

Sur l'axe 8 sont montés deux cylindres de coupe 10 pourvus d'un taillant 10 a et situés entre les tronçons dû et 6 a Les tronçons 5 a sont facilement démontables, en actionnant une manivelle 11 qui permet de desserrer ou de serrer un dispositif pour l'ancrage de ces tronçons.  On the axis 8 are mounted two cutting cylinders 10 provided with a cutter 10a and situated between the sections 6a and 6a. The sections 5a are easily removable, by actuating a crank 11 which makes it possible to loosen or clamp a device for anchoring these sections.

Les côtés de la structure de support 1 présentent de grandes ouver-  The sides of the support structure 1 have large openings

tures la, qui permettent d'extraire les cylindres de coupe 10 après  la, which allow to extract the cutting cylinders 10 after

avoir démonté les tronçons 5 a.have dismantled the sections 5 a.

L'axe 2 qui reçoit le mouvement rotatif provenant d'un moteur con-  Axis 2 which receives the rotary motion from a motor

ventionne L à travers la transmission 3, est relié à l'axe 8 au moyen  L through the transmission 3, is connected to the axis 8 by means of

d'une transmission à engrenages 12 située entre les jeux de leviers 4.  a gear transmission 12 located between the sets of levers 4.

Les supports ou leviers 4 sont suspendus à des vérins pneumatiques correspondants 13 qui sont eux-mêmes suspendus à une barre supérieure 14  The supports or levers 4 are suspended from corresponding pneumatic cylinders 13 which are themselves suspended from an upper bar 14

faisant partie de la structure 1 Ces vérins sont alimentés par un cir-  forming part of structure 1 These cylinders are powered by a cir-

cuit d'air sous pression qui comprend une série de composants, notamment une vanne 15 à trois voies chargée de distribuer le fluide sous pression et dotée d'un levier de commande 16 Cette vanne est reliée, à travers un réducteur de pression 17, à une chambre de pression 18 de laquelle partent deux conduits 19 qui la réunissent aux chambres inférieures 13 a des vérins 13 La vanne 15 est reliée, à travers un deuxième réducteur  pressurized air furnace which comprises a series of components, in particular a three-way valve 15 for distributing the fluid under pressure and equipped with a control lever 16. This valve is connected through a pressure reducer 17 to a pressure chamber 18 from which two ducts 19 which join it to the lower chambers 13 have cylinders 13 The valve 15 is connected, through a second reducer

de pression 20 et les conduits correspondants 21, aux chambres supérieu-  20 and the corresponding conduits 21, to the upper chambers

res 13 b des vérins 13 Il est également prévu, entre le réducteur de pression 20 et les conduits 21, une vanne réglable 22 à échappement rapide. De ce qui vient d'être décrit en référence au dessin, on en déduit clairement que les cylindres de coupe 10 sont montés sur un axe tournant 8 soutenu par deux leviers ou supports 4, oscillants autour de l'axe 2, de manière flottante et réglable En effet, les supports ou leviers 4 suspendus aux vérins pneumatiques 13, présentent la particularité qu'il est possible de régler d'une manière indépendante la pression de l'air dans les chambres 13 a et 13 b, de chaque côté du piston correspondant, au moyen des réducteurs de pression 17 et 20 De plus, les chambres inférieures 13 a sont reliées à la chambre de pression 18 qui agit comme un coussin pneumatique, capable de supporter la pression de travail des cylindres de coupe 10 et le poids de l'ensemble oscillant formé par les leviers 4, l'axe 8 et les cylindres de coupe 10 En modifiant la pression des chambres supérieures 13 b au mnyen du réducteur de pression 22, il est possible de déterminer très exactement la pression de travail des cylindres de coupe 10, dont la pression doit dépasser la pression  13b of the cylinders 13 There is also provided, between the pressure reducer 20 and the ducts 21, an adjustable valve 22 fast exhaust. From what has been described with reference to the drawing, it is clear that the cutting cylinders 10 are mounted on a rotating shaft 8 supported by two levers or supports 4, oscillating about the axis 2, floating and Adjustable Indeed, the supports or levers 4 suspended from the pneumatic cylinders 13, have the feature that it is possible to independently adjust the air pressure in the chambers 13a and 13b, on each side of the piston correspondingly, by means of the pressure reducers 17 and 20 In addition, the lower chambers 13a are connected to the pressure chamber 18 which acts as a pneumatic cushion, able to withstand the working pressure of the cutting cylinders 10 and the weight of the oscillating assembly formed by the levers 4, the axis 8 and the cutting cylinders 10 By modifying the pressure of the upper chambers 13b in the middle of the pressure reducer 22, it is possible to determine very precisely the press working ion of the cutting cylinders 10, whose pressure must exceed the pressure

existant dans les chambres inférieures 13 a.  existing in the lower rooms 13 a.

Pour amener les cylindres de coupe 10 à la position de repos, il suffit d'actionner la vanne à échappement rapide 22 afin de vider les  To bring the cutting cylinders 10 to the rest position, it suffices to actuate the quick-exhaust valve 22 in order to empty the

chambres 13 b des vérins 13.chambers 13b of the cylinders 13.

A cette position, les cylindres de coupe 10 sont centrés par rap- port aux ouvertures la de la structure 1, de sorte qu'il est facile de  At this position, the cutting cylinders 10 are centered with respect to the openings 1a of the structure 1, so that it is easy to

démonter ces cylindres, en séparant auparavant les tronçons 5 a des le-  dismantle these cylinders, previously separating the sections 5a from the

viers 4 et en desserrant le dispositif de retenue au moyen des manivel-  4 and loosen the retainer by means of the crank

les respectives 11 La mise en place des cylindres de coupe 10 est ef-  the respective 11 The introduction of the cutting cylinders 10 is ef-

fectuée en réalisant ces opérations dans le sens inverse de celui qui  performed by carrying out these operations in the opposite direction of the one

vient d'être décrit.just described.

L'utilisation des tronçons 5 a portant les paliers correspondants de rotation de l'axe 8, est optionnelle Si l'axe 8 est court, il n'est pas nécessaire d'utiliser les tronçons 5 a mais s'il est plus long, lorsque les couteaux ou les cylindres 10 sont plus grands, il est préférable de les utiliser De cette manière, le mécanisme décrit peut s'adapter à des  The use of the sections 5a bearing the corresponding bearings of rotation of the axis 8 is optional. If the axis 8 is short, it is not necessary to use the sections 5a but if it is longer, when the knives or cylinders 10 are larger, it is preferable to use them. In this way, the described mechanism can be adapted to

couteaux ayant des dimensions différentes, pour réaliser divers proces-  knives with different dimensions, to perform various processes

sus de coupe.over cutting.

Il est également important de signaler qu'il est possible de com-  It is also important to point out that it is possible to

penser les petites différences de parallélisme entre les cylindres de  think small differences in parallelism between the cylinders of

coupe 10 et le contre-couteau 9 a, en raison du fait que l'axe de rota-  10 and the counter-knife 9a, due to the fact that the rotational axis

tion 8 est supporté par deux cylindres séparés dont l'extension est autocompensable. Tout ceci fait que l'appui du taillant 10 a sur la bande à découper entraînée par le contre-couteau 9 a peut être réglé de manière très exacte, sans que des pressions incontrôlées se produisent, et ce grâce à l'action d'amortissement de la chambre de pression 15 en communication  8 is supported by two separate cylinders whose extension is self-compensating. All this makes the support of the cutter 10a on the cutting strip driven by the counter-knife 9a can be adjusted very accurately, without uncontrolled pressures occur, and thanks to the damping action of the pressure chamber 15 in communication

avec la chambre inférieure 13 a des deux vérins 13 La conséquence immé-  with the lower chamber 13 has two cylinders 13 The immediate consequence

diate de ces qualités réside dans l'obtention d'une coupe parfaite, une plus grande durée des couteaux ou cylindres de coupe 10 et une plus  diate these qualities lies in obtaining a perfect cut, longer knife or cutting cylinders 10 and more

grande rapidité dans la maintenance ou le remplacement de ces derniers.  high speed in the maintenance or replacement of these.

Claims (6)

R E V E N D I C A T I ON SR E V E N D I C A T I ON 1 Mécanisme pour le découpage en continu de matériaux en feuille  1 Mechanism for continuous cutting of sheet materials sous forme de bandes, du type de ceux qui comprennent un cylindre tour-  in the form of strips, of the type which include a cylinder nant monté sur un axe et pourvu sur sa périphérie d'un taillant de coupe qui incise le matériau lors de son passage contre un contre-couteau  mounted on an axis and provided on its periphery with a cutter which incises the material during its passage against a counter knife pour l'entraînement de la bande, ledit contre-couteau étant monté en po-  for driving the web, said counter knife being mounted in sition tangente par rapport au taillant du cylindre de coupe, caractéri-  tangent position with respect to the cutting cylinder cutter, which is sé en ce que l'axe de rotation ( 8) du cylindre de coupe ( 10) est monté dans des paliers situés sur un support oscillant ( 4), suspendu à au moins un vérin ( 13) à double effet orienté verticalement et relié à un circuit de fluide sous pression doté d'un système de vannes ( 15) et de réducteurs de pression ( 17, 20) prévus réglables pour permettre de modifier de manière indépendante la pression du fluide dans les chambres ( 13 a, 13 b) des vérins situées de chaque côté du piston correspondant de  in that the axis of rotation (8) of the cutting cylinder (10) is mounted in bearings on an oscillating support (4), suspended on at least one vertically oriented double-acting cylinder (13) and connected to a pressurized fluid circuit provided with a system of valves (15) and pressure reducers (17, 20) provided to be adjustable to allow the pressure of the fluid in the chambers (13a, 13b) to be independently changed; jacks located on each side of the corresponding piston of chacun de ceux-ci.each of these. 2 Mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il com-  2 Mechanism according to claim 1, characterized in that it com- prend une vanne ( 15) à trois voies, qui distribue le fluide sous pres-  takes a three-way valve (15), which distributes the fluid under pres- sion pour l'envoyer sélectivement, à travers les réducteurs de pression correspondants ( 17, 20) indépendants entre eux, d'une part à une chambre de pression ( 18) reliée à la chambre inférieure ( 13 a) du vérin ( 13),  to send it selectively, through the corresponding pressure reducers (17, 20) independent of one another, on the one hand to a pressure chamber (18) connected to the lower chamber (13a) of the jack (13), d'autre part à la chambre supérieure ( 13 b) de celui-ci.  on the other hand to the upper chamber (13b) thereof. 3 Mécanisme selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que  Mechanism according to claims 1 and 2, characterized in that dans le conduit qui fait communiquer la chambre supérieure ( 13 a) du vérin avec le réducteur de pression ( 20) correspondant, est montée une  in the conduit which communicates the upper chamber (13a) of the cylinder with the corresponding pressure reducer (20), is mounted a vanne réglable ( 22) à échappement rapide.  adjustable valve (22) with fast escape. 4 Mécanisme selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 3,  4 Mechanism according to any one of claims 1, 2 and 3, caractérisé en ce qu'il comprend deux cylindres de coupe ( 10) indépen-  characterized in that it comprises two independent cutting cylinders (10) dants fixes de manière démontable à un axe ( 8) supporté par des paliers prévus à l'une des extrémités de deux leviers ( 4) articulés par leur extrémité opposée autour d'un même axe tournant ( 2) parallèle à l'axe de  removably fixed on one axis (8) supported by bearings provided at one end of two levers (4) articulated by their opposite end about a same rotating axis (2) parallel to the axis of rotation des cylindres de coupe, lesquels leviers sont suspendus à l'ex-  rotation of the cutting cylinders, which levers are suspended on the outside. trémité inférieure des vérins ( 13) correspondants dont les chambres supérieures ( 13 b) et inférieures ( 13 a) sont interconnectées, celles d'un  lower end of the corresponding cylinders (13) whose upper chambers (13b) and lower (13a) are interconnected, those of a vérin avec celles d'un autre.cylinder with those of another. 5 Mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'axe ( 2) sur lequel est articulée l'une des extémités ( 5, 6) des leviers ( 4), est réuni à l'axe ( 8) qui porte les cylindres de coupe ( 10) au moyen  5 Mechanism according to claim 4, characterized in that the axis (2) on which is articulated one of the ends (5, 6) of the levers (4), is joined to the axis (8) which carries the cylinders cutting (10) by means of d'une transmission intermédiaire ( 12) située entre les deux leviers.  an intermediate transmission (12) located between the two levers. 6 Mécanisme se Lon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que  6 Mechanism according to claims 4 and 5, characterized in that chaque levier se compose de deux bras parallèLes ( 5, 6) reliés entre eux  each lever consists of two parallel arms (5, 6) interconnected et dont une extrémité est articulée à l'axe ( 2), tandis que dans l'ex-  and one end of which is articulated to the axis (2), whereas in the former trémité opposée est monté l'axe de rotation ( 8) des cylindres de coupe  opposite end is mounted on the axis of rotation (8) of the cutting cylinders ( 10) situés entre les bras de chaque levier, ceux qui sont les p Lus dis-  (10) located between the arms of each lever, those which are the tants ayant un tronçon démontable ( 5 a).  having a removable portion (5a).