FR2656041A1 - MECHANICAL PUMP FOR FUEL SUPPLYING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY FOR INJECTION INSTALLATION. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une pompe mécanique pour l'alimentation en carburant d'un moteur à combustion interne. Cette pompe mécanique (5) comprend un dispositif (76) d'amortissement capable de limiter les pointes de pression de la pression de refoulement. Ce dispositif comprend un compartiment inférieur (77) communiquant avec la chambre de refoulement (69) et un compartiment supérieur (78) communiquant avec l'atmosphère, ces compartiments étant séparés par une membrane flexible (79) poussée par un ressort (89). La pompe (5) comprend un corps supérieur (6) relié au compartiment supérieur, un corps inférieur (7) qui renferme un culbuteur (24) d'actionnement du piston de la pompe, et un corps intermédiaire (8) muni d'une paroi (67) qui définit une chambre d'aspiration (68) de section supérieure à celle de la chambre de refoulement (69). Le culbuteur (24) porte un galet ou roulement (25) qui réduit le frottement de la came de commande.The invention relates to a mechanical pump for supplying fuel to an internal combustion engine. This mechanical pump (5) comprises a damping device (76) capable of limiting the pressure peaks of the discharge pressure. This device comprises a lower compartment (77) communicating with the discharge chamber (69) and an upper compartment (78) communicating with the atmosphere, these compartments being separated by a flexible membrane (79) pushed by a spring (89). The pump (5) comprises an upper body (6) connected to the upper compartment, a lower body (7) which contains a rocker arm (24) for actuating the pump piston, and an intermediate body (8) provided with a wall (67) which defines a suction chamber (68) of section greater than that of the discharge chamber (69). The rocker arm (24) carries a roller or bearing (25) which reduces the friction of the control cam.

Description

POMPE MECANIQUE POUR L'ALIMENTATION EN CARBURANT D'UNMECHANICAL PUMP FOR THE FUEL SUPPLY OF A

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE, EN PARTICULIER POUR  INTERNAL COMBUSTION ENGINE, ESPECIALLY FOR

INSTALLATION A INJECTION.INJECTION INSTALLATION.

La présente invention concerne une pompe mécanique pour l'alimentation en carburant d'un moteur à combustion interne, qui est alimenté à une pression relativement élevée, comme dans le cas des moteurs à allumage avec installation à injection, de préférence du type à un seul point d'injection. Les pompes mécaniques pour carburant qui sont déjà connues dans la technique sont utilisées pour l'alimentation de carburateurs, à pression relativement réduite et sont en général munies d'une membrane qui joue le rôle d'un piston aussi bien pour la chambre d'aspiration que pour la chambre de refoulement Ces pompes ne sont donc pas bien adaptées pour être utilisées dans les installations d'alimentation à injection de moteurs à allumage, qui exigent des pressions d'alimentation relativement plus élevées En outre, étant donné que les deux chambres d'aspiration et de refoulement ont un volume sensiblement constant, il se crée dans les deux phases du fonctionnement des variations de pression qui croissent avec la vitesse de rotation du moteur et qui peuvent avoir de grandes valeurs de pointe Ces variations de pression qui se manifestent dans le conduit de refoulement peuvent entraîner, dans le cas d'installations à injection, des variations indésirables de la quantité d'alimentation de carburant prévue En outre, étant donné que les carburants se vaporisent facilement, il existe toujours le risque de formation de bulles de vapeur, qui est due à la dépression et à la température, ces bulles  The present invention relates to a mechanical pump for supplying fuel to an internal combustion engine, which is fed at a relatively high pressure, as in the case of ignition engines with an injection system, preferably of the one-shot type. injection place. Mechanical fuel pumps which are already known in the art are used for the supply of carburettors at relatively reduced pressure and are generally provided with a diaphragm which acts as a piston for the suction chamber as well. These pumps are therefore not well suited for use in spark ignition fuel injection systems, which require relatively higher supply pressures. suction and discharge have a substantially constant volume, it is created in the two phases of operation pressure variations that increase with the speed of rotation of the engine and can have high peak values These pressure variations that occur in In the case of injection installations, the discharge pipe may lead to undesirable variations in the quantity fuel supply provided In addition, since the fuel vaporize easily, there is always the risk of vapor bubble formation, which is due to the vacuum and temperature, these bubbles

pouvant provoquer un blocage de la pompe.  may cause a blockage of the pump.

Le but de l'invention est de réaliser une pompe mécanique à carburant qui soit apte à réaliser une pression d'alimentation relativement élevée, de manière à pouvoir être utilisée dans des installations d'alimentation à injection de moteurs à allumage et qui, en même temps, ait une efficacité maximum, qui réduise les pointes de pression de refoulement et qui élimine tout  The object of the invention is to provide a mechanical fuel pump which is capable of producing a relatively high supply pressure, so that it can be used in ignition engine injection power plants and which, at the same time time, has maximum efficiency, which reduces the pressure peaks of repression and eliminates all

risque de blocage dû à la vapeur de carburant.  risk of blockage due to fuel vapor.

Ce but est atteint par la pompe selon l'invention qui comprend une chambre d'aspiration, une chambre de refoulement, une paire de clapets unidirectionnels pour lesdites chambres et un piston commun pour lesdites chambres, et qui se caractérise par le fait que ladite chambre de refoulement est en communication avec un dispositif d'amortissement des variations de la pression  This object is achieved by the pump according to the invention which comprises a suction chamber, a discharge chamber, a pair of unidirectional valves for said chambers and a common piston for said chambers, and which is characterized by the fact that said chamber pressure is in communication with a device for damping pressure variations

de ladite chambre de refoulement.of said discharge chamber.

Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit, à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins sur lesquels: la figure 1 est une coupe diamètrale d'une pompe pour carburant selon l'invention, pour un moteur à combustion interne à allumage, alimenté par une installation à injection; et la figure 2 est une vue de dessus du corps intermédiaire de la pompe de la figure 1, à échelle agrandie. Comme on peut le voir en se reportant à la figure 1, on a désigné dans son ensemble par 5 une pompe pour le carburant d'un moteur à combustion interne, alimenté à une pression relativement élevée, par exemple un moteur à allumage alimenté par un circuit d'injection du type à un seul point d'injection avec une pression d'alimentation comprise entre 0,8 105 et 1,2 105 Pa, et avec une pression statique de l'ordre de 1,2 105 à 1,5 105 Pa Toutefois, la pompe 5 peut aussi être calculée pour un moteur à alimentation utilisant une installation d'injection du type "multipoint", dans laquelle la pression  An embodiment of the invention will now be described, by way of non-limiting example, with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a diametrical section of a fuel pump according to the invention, for a internal combustion ignition, powered by an injection system; and FIG. 2 is a plan view of the intermediate body of the pump of FIG. 1, on an enlarged scale. As can be seen with reference to FIG. 1, a pump for the fuel of an internal combustion engine, supplied with a relatively high pressure, for example an ignition engine powered by an internal combustion engine, has been designated as a whole. single-point type injection circuit with a supply pressure of between 0.8 105 and 1.2 105 Pa, and with a static pressure of the order of 1.2 105 to 1.5 However, the pump 5 can also be calculated for a feed motor using a "multipoint" injection system, in which the pressure

d'alimentation est de l'ordre de 3 105 Pa.  feeding is of the order of 3 105 Pa.

La pompe 5 comprend essentiellement un corps creux supérieur 6, un corps creux inférieur 7 et un corps intermédiaire 8 Le corps inférieur 7, en général en alliage léger, est apte à être fixé sur un support fixe du compartiment du moteur et contient les organes d'actionnement de la pompe 5 Les corps 7 et 8, destinés à entrer en contact avec le carburant, sont réalisés en une matière plastique rigide, isolante de la chaleur, par exemple, la matière commercialisée sous le nom de  The pump 5 essentially comprises an upper hollow body 6, a lower hollow body 7 and an intermediate body 8. The lower body 7, generally made of light alloy, is able to be fixed on a fixed support of the engine compartment and contains the components of the engine. The bodies 7 and 8, intended to come into contact with the fuel, are made of a rigid plastic material, insulating from heat, for example, the material sold under the name of

Hostaform ou de Rynite.Hostaform or Rynite.

En particulier, le corps supérieur 6 possède une paroi extérieure 9 sensiblement cylindrique, qui se termine en bas par une bride annulaire 11 et porte en une seule pièce un conduit d'aspiration 13 et un conduit de refoulement 14 Les deux conduits 13 et 14 s'étendent radialement vers l'extérieur de la paroi 9 du corps 6 dans des directions diamétralement opposées Les conduits 13 et 14 comprennent chacun une portion 16, 17 qui se dirige vers l'intérieur du corps 6, dans la direction axiale Les deux portions 16 et 17 sont équidistantes de l'axe du corps 9 Entre les deux portions 16 et 17, est disposée une paroi séparatrice 19, laquelle s'étend jusqu'à la hauteur d'un épaulement 21 de la partie extérieure 9, et  In particular, the upper body 6 has a substantially cylindrical outer wall 9, which terminates at the bottom by an annular flange 11 and carries in one piece a suction duct 13 and a discharge duct 14 The two ducts 13 and 14 extend radially outwardly of the wall 9 of the body 6 in diametrically opposite directions. The ducts 13 and 14 each comprise a portion 16, 17 which is directed towards the inside of the body 6, in the axial direction. The two portions 16 and 17 are equidistant from the axis of the body 9 Between the two portions 16 and 17 is disposed a dividing wall 19, which extends to the height of a shoulder 21 of the outer portion 9, and

qui sera mieux décrite dans la suite.  which will be better described later.

A son tour, le corps inférieur 7 est muni d'une paroi intérieure 22 qui délimite un premier compartiment 23, dans lequel est disposé un culbuteur 24 Ce culbuteur est articulé sur un axe 26 fixé dans deux parois verticales 27 du corps 7 et qui est poussé dans le sens des aiguilles d'une montre par un ressort en épingle 28, de manière à s'appuyer par son bras 29 en forme de fourche contre un épaulement 30 de la paroi 22 Un autre bras 31 du culbuteur 24 est muni d'un galet 25 destiné à réduire le frottement de l'habituelle came du moteur d'actionnement, non représenté sur le dessin La paroi 22 délimite en outre un deuxième compartiment 32, présentant une forme de révolution autour d'un axe vertical, c'est-à-dire une section essentiellement circulaire Le compartiment 32 est délimité en haut par une bride annulaire 33 possédant un diamètre extérieur égal à celui de la bride 11 Les deux brides 11 et 13 sont maintenues rigidement bloquées l'une à l'autre par un collier extérieur 34 à section en C. Dans le compartiment 32, est logée coaxialement une tige verticale 35 qui peut coulisser à joint étanche dans un guide constitué par un disque percé 36 logé dans un  In turn, the lower body 7 is provided with an inner wall 22 which delimits a first compartment 23, in which is disposed a rocker 24 This rocker arm is articulated on an axis 26 fixed in two vertical walls 27 of the body 7 and which is pushed in a clockwise direction by a pin spring 28, so as to rest with its arm 29 in the form of a fork against a shoulder 30 of the wall 22 Another arm 31 of the rocker arm 24 is provided with a roller 25 intended to reduce the friction of the usual cam of the actuating motor, not shown in the drawing The wall 22 further defines a second compartment 32, having a shape of revolution about a vertical axis, it is that is, a substantially circular section The compartment 32 is delimited at the top by an annular flange 33 having an outer diameter equal to that of the flange 11. The two flanges 11 and 13 are held rigidly locked to one another by a c C-section outer shell 34. In the compartment 32, is housed coaxially a vertical rod 35 which can slide tightly in a guide constituted by a pierced disc 36 housed in a

logement de la paroi 22, et par une capsule percée 37.  housing of the wall 22, and a pierced capsule 37.

Cette capsule est faite d'une matière flexible, de manière à former une chambre de dilatation à volume variable, et elle est montée fixée au disque 36 par un manchon rigide 38 Sur l'extrémité inférieure de la tige 35, est fixée une rondelle 39 avec laquelle coopère le bras 29 en forme de fourche du culbuteur 24 Dans le voisinage de l'extrémité supérieure 41 de la tige 35, est disposé un moyeu 42 d'appui d'un piston de la pompe 5 Ce piston est constitué par une membrane flexible 43 pincée entre deux plaques circulaires rigides 44 et 46 qui sont fixées à l'extrémité 41 de la tige 35 La membrane 43 est en outre fixée par son bord périphérique entre les deux brides 11  This capsule is made of a flexible material, so as to form a variable volume expansion chamber, and it is mounted fixed to the disc 36 by a rigid sleeve 38 On the lower end of the rod 35, is fixed a washer 39 with which the arm 29 in the form of a fork of the rocker arm 24 cooperates In the vicinity of the upper end 41 of the rod 35, there is arranged a hub 42 for supporting a piston of the pump 5 This piston is constituted by a diaphragm flexible pinch 43 between two rigid circular plates 44 and 46 which are attached to the end 41 of the rod 35 The membrane 43 is further secured by its peripheral edge between the two flanges 11

et 33 des corps 6 et 7.and 33 of the bodies 6 and 7.

Le piston 43, 44, 46 peut être fixé sur l'extrémité 41 de la tige 35 par rivetage, de manière que la plaque inférieure 44 s'appuie contre le moyeu 42 Le piston 43, 44, 46 est maintenu normalement en position haute par un ressort de compression 47 disposé entre une collerette de  The piston 43, 44, 46 can be fixed on the end 41 of the rod 35 by riveting, so that the lower plate 44 bears against the hub 42. The piston 43, 44, 46 is normally held in the up position by a compression spring 47 disposed between a collar of

la bague 38 et la plaque inférieure 44.  the ring 38 and the lower plate 44.

Le corps intermédiaire 8 de la pompe 5 est logé à l'intérieur du corps supérieur 7 et comprend une paroi latérale 48 qui s'appuie contre la paroi latérale 9 du corps 6, au dessous de l'épaulement 21 La paroi 48 est munie d'une ailette verticale 49 (figure 2), avec laquelle une portion correspondante 50 à ressaut intérieur de la paroi 9 du corps peut coopérer pour réaliser un accouplement angulaire prédéterminé entre les corps 6 et 8 La paroi 48 se termine en bas par une bride 51 qui se loge dans une cavité complémentaire de la bride Il (figure 1), de sorte qu'elle contribue à pincer le bord  The intermediate body 8 of the pump 5 is housed inside the upper body 7 and comprises a side wall 48 which bears against the side wall 9 of the body 6, below the shoulder 21 The wall 48 is provided with a vertical fin 49 (FIG. 2), with which a corresponding portion 50 with an internal projection of the wall 9 of the body can cooperate to make a predetermined angular coupling between the bodies 6 and 8. The wall 48 ends at the bottom with a flange 51 which is housed in a complementary cavity of the flange II (Figure 1), so that it contributes to pinching the edge

périphérique de la membrane 43.peripheral of the membrane 43.

Le corps intermédiaire 8 comprend en outre une paroi inférieure 52 qui présente, sur le plan diamétral des deux conduites 13 et 14, une section en Z qui forme, au droit de ces deux conduites, deux portions planes 53 et 54 de forme sensiblement circulaire La portion 53 est munie d'un téton élastique 56, coaxial à la portion 16 du conduit d'aspiration 13 et dirigé vers le bas, et de six trous d'aspiration 57 (figure 2), dont les centres sont disposés sur un cercle concentrique au téton 56 (figure 1). Sur le téton 56, est fixé un clapet unidirectionnel d'aspiration 58 apte à ouvrir et fermer simultanément les six trous 57 Le clapet 58 comprend un chapeau rigide 59 fixé par encliquetage ou par refoulement aux ultrasons sur le téton 56, une membrane élastique 61, par exemple en caoutchouc, qui coopère avec les trous 57, et un ressort de compression 62 disposé entre ces deux éléments Le chapeau 59 est muni d'une série de trous, par exemple également au nombre de six, eux aussi disposés sur un cercle. De même, la portion 54 est munie d'un téton élastique 63 coaxial à la portion 17 du conduit de refoulement 14, mais dirigé dans l'autre sens, et de six trous de refoulement 64 (figure 2) disposés en cercle Sur le téton 63, est fixé un clapet de refoulement 66 (figure 1) identique au clapet 58, de sorte qu'on ne le décrira pas davantage. Le corps intermédiaire 8 comprend finalement une paroi séparatrice 67 perpendiculaire aux portions 53 et 54 de la paroi 52 et disposée en coïncidence avec la paroi du corps supérieur 6 La paroi 67 sert à définir dans le corps intermédiaire 8, au droit des clapets 58 et 66, une  The intermediate body 8 further comprises a bottom wall 52 which has, on the diametral plane of the two pipes 13 and 14, a Z-shaped section which forms, in line with these two pipes, two flat portions 53 and 54 of substantially circular shape. portion 53 is provided with an elastic stud 56, coaxial with the portion 16 of the suction duct 13 and directed downwards, and six suction holes 57 (Figure 2), whose centers are arranged on a concentric circle at the nipple 56 (Figure 1). On the stud 56, is fixed a unidirectional suction valve 58 able to open and close simultaneously the six holes 57 The valve 58 comprises a rigid cap 59 fixed by snapping or ultrasonic discharge on the stud 56, an elastic membrane 61, for example rubber, which cooperates with the holes 57, and a compression spring 62 disposed between these two elements The cap 59 is provided with a series of holes, for example also six in number, also arranged on a circle. Similarly, the portion 54 is provided with an elastic stud 63 coaxial with the portion 17 of the discharge pipe 14, but directed in the other direction, and six discharge holes 64 (Figure 2) arranged in a circle on the nipple 63, is fixed a discharge valve 66 (Figure 1) identical to the valve 58, so that it will not be further described. The intermediate body 8 finally comprises a separating wall 67 perpendicular to the portions 53 and 54 of the wall 52 and arranged in coincidence with the wall of the upper body 6 The wall 67 serves to define in the intermediate body 8, right valves 58 and 66 , a

chambre d'aspiration 68 et une chambre de refoulement 69.  suction chamber 68 and a delivery chamber 69.

A cet effet, la paroi 67 présente une allure capable de créer une chambre d'aspiration 68 de section beaucoup plus  For this purpose, the wall 67 has a shape capable of creating a suction chamber 68 of much greater section

grande que celle de la chambre de refoulement 69.  large than that of the discharge chamber 69.

En particulier, la paroi 67 comprend une portion centrale 71 partiellement concentrique à la portion 17 du conduit de refoulement 14, et qui embrasse sur au moins 1800 la portion plane 54 La paroi 67 comprend en outre deux segments rectilignes 72 de raccordement à la paroi latérale 48 du corps 8, lesquels sont sensiblement radiaux  In particular, the wall 67 comprises a central portion 71 partially concentric with the portion 17 of the discharge duct 14, and which embraces at least 1800 the flat portion 54 The wall 67 further comprises two rectilinear segments 72 of connection to the side wall 48 of the body 8, which are substantially radial

par rapport à la portion 17 du conduit de refoulement 14.  relative to the portion 17 of the discharge pipe 14.

La paroi séparatrice 19 (figure 1) du corps 6 présente une allure identique à celle de la paroi 67, de manière à réaliser également dans le corps supérieur 6 la séparation entre la chambre d'aspiration 68 et la chambre de  The separating wall 19 (FIG. 1) of the body 6 has a shape identical to that of the wall 67, so as to also achieve in the upper body 6 the separation between the suction chamber 68 and the chamber of

refoulement 69.repression 69.

Entre le corps supérieur 6 (figure 1) et le corps intermédiaire 8, est disposé un cadre 73 en élastomère qui s'appuie sur un logement formé sur le bord de la paroi extérieure 48 et sur le bord de la paroi séparatrice 67 du corps intermédiaire 8, au niveau de la chambre d'aspiration 68 Le cadre 73 supporte un filtre à carburant 74, lequel filtre est constitué d'un filet de  Between the upper body 6 (FIG. 1) and the intermediate body 8, there is a frame 73 made of elastomer which bears on a housing formed on the edge of the outer wall 48 and on the edge of the dividing wall 67 of the intermediate body. 8, at the level of the suction chamber 68 The frame 73 supports a fuel filter 74, which filter consists of a thread of

nylon fixé sur le cadre.nylon attached to the frame.

La pompe 5 comprend en outre un dispositif, désigné dans son ensemble par 76, destiné à amortir les variations de la pression dans la chambre de refoulement 69 Ce dispositif comprend un premier compartiment 77 à volume variable, qui est en communication avec la chambre de refoulement 69, et un deuxième compartiment 78 à volume variable, séparé du compartiment 77 à l'aide d'une  The pump 5 further comprises a device, generally designated 76, for damping the variations of the pressure in the delivery chamber 69. This device comprises a first compartment 77 of variable volume, which is in communication with the discharge chamber. 69, and a second compartment 78 with variable volume, separated from the compartment 77 by means of a

membrane flexible 79.flexible membrane 79.

Le compartiment 77 est sensiblement formé dans la partie supérieure du corps supérieur 6 et il est en communication avec la chambre de refoulement 69; en particulier, cette communication peut être ouverte, sans parois séparatrices, comme ceci est représenté sur la figure 1, ou encore elle peut être réalisée par l'intermédiaire d'une paroi séparatrice 95 munie de trous  The compartment 77 is substantially formed in the upper part of the upper body 6 and is in communication with the discharge chamber 69; in particular, this communication can be open, without separating walls, as is shown in FIG. 1, or it can be carried out via a separating wall 95 provided with holes

traversants appropriés 96 (indiqués en trait interrompu).  suitable through-holes 96 (shown in broken lines).

Le compartiment 78 est délimité en bas par la membrane 79 et en haut par un élément rigide et creux, en forme de dôme ou de calotte 81, muni d'un trou 98 de communication avec l'atmosphère extérieur Ce d 8 me 81 se termine en bas par une bride 82 qui épouse une bride supérieure 83 du corps 6 de manière à maintenir le bord périphérique de la membrane 79 pincé entre les deux brides 82 et 83 La bride 82 est repliée en C de manière à se bloquer sur la bride 83 Le d 8 me 81 peut être fait de matière plastique comme le corps 6, ou encore de matière métallique Dans ce cas, la bride 82 peut être repliée sur la bride 83 par pliage à froid. La membrane 79 est sensiblement analogue ou identique à la membrane 43 et elle comprend une portion centrale pincée entre deux disques rigides 84 et 86 fixés l'un à l'autre par un tenon rivé 87 Le disque inférieur 84 est normalement maintenu appuyé contre un épaulement annulaire 88 du corps supérieur 6, à l'aide d'un ressort de compression hélicoïdal 89 disposé entre le disque supérieur 86 et le dôme 81 Le ressort 89 est tenu positionné transversalement par une nervure annulaire 91  The compartment 78 is bounded at the bottom by the membrane 79 and at the top by a rigid and hollow element, in the form of a dome or cap 81, provided with a hole 98 for communicating with the outside atmosphere. at the bottom by a flange 82 which fits an upper flange 83 of the body 6 so as to maintain the peripheral edge of the membrane 79 clamped between the two flanges 82 and 83 The flange 82 is folded at C so as to lock on the flange 83 D 8 81 can be made of plastic such as body 6, or metal material In this case, the flange 82 can be folded over the flange 83 by cold bending. The membrane 79 is substantially similar or identical to the membrane 43 and comprises a central portion pinched between two rigid disks 84 and 86 fixed to each other by a riveted tenon 87 The lower disk 84 is normally held against a shoulder annular 88 of the upper body 6, using a helical compression spring 89 disposed between the upper disk 86 and the dome 81 The spring 89 is held transversely positioned by an annular rib 91

du dôme 81 et par une nervure annulaire 92 du disque 86.  of the dome 81 and an annular rib 92 of the disk 86.

Lorsque le culbuteur 24 est actionné par la came, la tige 35 est repoussée vers le bas à l'encontre de l'action du ressort 47 La membrane 43 crée alors dans la chambre d'aspiration 68 une certaine dépression qui fait ouvrir la  When the rocker arm 24 is actuated by the cam, the rod 35 is pushed down against the action of the spring 47 The membrane 43 then creates in the suction chamber 68 a certain depression which causes the

soupape 58 (figure 1).valve 58 (Figure 1).

Ensuite, la came laisse le ressort 28 ramener le culbuteur 24 à la position de repos et le ressort 47  Then, the cam allows the spring 28 to return the rocker arm 24 to the rest position and the spring 47

ramener la membrane 43 à la position haute de la figure 1.  bring back the membrane 43 to the upper position of FIG.

Le clapet 58 se ferme à ce moment, tandis que le clapet 66 s'ouvre, de sorte qu'il se produit une augmentation brusque de la pression dans le conduit 14 et dans le compartiment 77 Cette augmentation de pression est de nature à surmonter l'action du ressort 89, de sorte que la membrane 79 se déplace vers le haut et entraîne d'une part, un agrandissement du volume du compartiment 77 et  The valve 58 closes at this time, while the valve 66 opens, so that there is a sudden increase in pressure in the conduit 14 and in the compartment 77 This pressure increase is likely to overcome action of the spring 89, so that the membrane 79 moves upwards and causes on the one hand, an enlargement of the volume of the compartment 77 and

d'autre part, une réduction du volume du compartiment 78.  on the other hand, a reduction in the volume of the compartment 78.

Le carburant est alors envoyé à une pression relativement élevée, déterminée par les caractéristiques dimensionnelles propres de la pompe 5, à travers le conduit 14, au point d'alimentation du moteur, par exemple, au groupe d'injection qui remplace le carburateur. Lorsque la membrane 43 est ensuite à nouveau déplacée vers le bas, et qu'elle provoque la fermeture du clapet 66, le ressort 89 repousse vers le bas la membrane 79, de sorte que le carburant contenu dans le compartiment 77 continue à sortir à travers le conduit de refoulement 14, en maintenant l'afflux de carburant au groupe  The fuel is then sent to a relatively high pressure, determined by the inherent dimensional characteristics of the pump 5, through the conduit 14, at the feed point of the engine, for example, to the injection group which replaces the carburetor. When the membrane 43 is then again moved downwards, and causes the valve 66 to close, the spring 89 pushes down the membrane 79, so that the fuel contained in the compartment 77 continues to flow through the discharge pipe 14, maintaining the flow of fuel to the group

d'alimentation à injection.injection feed.

Il est donc évident que le dispositif d'amortissement 76 est capable d'amortir les pointes de variation de la pression d'alimentation et de niveler ainsi cette pression dans la chambre de refoulement 69, en assurant un afflux régulier du carburant au groupe d'alimentation à injection, à des valeurs de pression relativement élevées  It is therefore obvious that the damping device 76 is capable of damping the peaks of variation of the supply pressure and thus leveling this pressure in the discharge chamber 69, ensuring a regular influx of fuel to the group of injection feeding, at relatively high pressure values

et sensiblement constantes.and substantially constant.

Il ressort en outre de façon évidente de ce qu'on à exposé plus haut que le fait que le volume de la chambre d'aspiration 68 est plus grand que celui de la chambre de refoulement 69 à pour effet de réduire les pointes de dépression dans la chambre d'aspiration 68 dans la première phase Ceci est valable quelle que soit la vitesse d'actionnement du culbuteur 24, de sorte que, dans tous les cas, on réduit énormément le risque de formation de bulles de vapeur En outre, grâce à la matière plastique dont les corps 7 et 8 de la pompe 5 sont formés, la transmission de la chaleur du moteur au carburant à l'intérieur de la pompe est très réduite, ce qui réduit également la composante thermique de la formation de bulles. Il va de soi que l'on peut apporter différentes modifications et différents perfectionnements à la pompe que l'on vient de décrire sans sortir du domaine de l'invention Par exemple, on peut faire varier les formes, dimensions et matières d'une ou plusieurs parties de la pompe En particulier, le d 8 me 81 peut avoir n'importe quelle autre forme, apte à donner naissance à un poumon  It is also evident from the foregoing that the volume of the suction chamber 68 is larger than that of the discharge chamber 69 to reduce the vacuum peaks in the chamber. the suction chamber 68 in the first phase This is valid regardless of the operating speed of the rocker arm 24, so that in all cases the risk of vapor bubbles is greatly reduced. the plastic material of which the bodies 7 and 8 of the pump 5 are formed, the transmission of heat from the engine to the fuel inside the pump is very reduced, which also reduces the thermal component of the formation of bubbles. It goes without saying that one can make various modifications and various improvements to the pump that has just been described without departing from the scope of the invention. For example, the shapes, dimensions and materials of one or several parts of the pump In particular, the d 8 me 81 may have any other form, able to give birth to a lung

d'air à volume variable.of variable volume air.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1 Pompe mécanique pour le carburant d'un moteur à combustion interne, comprenant une chambre d'aspiration ( 68) et une chambre de refoulement ( 69), une paire de clapets unidirectionnels ( 58,66) pour lesdites chambres, et un piston ( 43, 44, 46) commun auxdites chambres, caractérisée par le fait que ladite chambre de refoulement ( 69) est en communication avec un dispositif ( 76) d'amortissement des variations de la pression dans ladite  1 Mechanical pump for the fuel of an internal combustion engine, comprising a suction chamber (68) and a delivery chamber (69), a pair of unidirectional valves (58,66) for said chambers, and a piston ( 43, 44, 46) common to said chambers, characterized in that said delivery chamber (69) is in communication with a device (76) for damping pressure variations in said chambre de refoulement ( 69).discharge chamber (69). 2 Pompe selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit dispositif( 76) comprend un premier compartiment ( 77) qui communique avec ladite chambre de refoulement ( 69) et un deuxième compartiment ( 78) séparé du premier compartiment par des moyens souples ( 79, 89) aptes à faire varier le volume desdits compartiments ( 77  2 pump according to claim 1, characterized in that said device (76) comprises a first compartment (77) which communicates with said discharge chamber (69) and a second compartment (78) separated from the first compartment by flexible means ( 79, 89) adapted to vary the volume of said compartments (77 et 78).and 78). 3 Pompe selon la revendication 2, caractérisée par le fait que lesdits moyens souples comprennent une membrane flexible ( 79) et des moyens élastiques ( 89) normalement aptes à maintenir ladite membrane ( 79) dans une position qui correspond au volume maximum dudit  3 pump according to claim 2, characterized in that said flexible means comprise a flexible membrane (79) and elastic means (89) normally able to maintain said membrane (79) in a position corresponding to the maximum volume of said deuxième compartiment ( 78).second compartment (78). 4 Pompe selon la revendication 3, comprenant un corps supérieur ( 6) dans lequel sont logées deux chambres ( 68, 69) et un corps inférieur ( 7) qui porte des moyens d'actionnement ( 24, 25, 35) dudit piston ( 43, 44, 46), caractérisée par le fait que ledit premier compartiment ( 77) est lui aussi réalisé dans ledit corps supérieur ( 6), ledit deuxième compartiment ( 78) étant réalisé dans un élément creux ( 81) rigide et séparé dudit corps supérieur  4 Pump according to claim 3, comprising an upper body (6) in which are housed two chambers (68, 69) and a lower body (7) which carries actuating means (24, 25, 35) of said piston (43 , 44, 46), characterized in that said first compartment (77) is also made in said upper body (6), said second compartment (78) being made in a hollow element (81) rigid and separate from said upper body ( 6) par ladite membrane flexible ( 79).  (6) by said flexible membrane (79). Pompe selon la revendication 4, caractérisée par le fait que ledit élément creux est constitué par une calotte ( 81) possédant une première bride annulaire ( 82) qui s'accouple une deuxième bride annulaire ( 83) portée par ledit corps supérieur ( 6), ladite membrane ( 79) possédant une forme circulaire, avec un bord périphérique  Pump according to claim 4, characterized in that said hollow element is constituted by a cap (81) having a first annular flange (82) which couples a second annular flange (83) carried by said upper body (6), said membrane (79) having a circular shape, with a peripheral edge pincé entre lesdites brides ( 82, 83).  pinched between said flanges (82, 83). 6 Pompe selon l'une des revendications 4 et 5,  Pump according to one of Claims 4 and 5, caractérisée par le fait que ladite membrane flexible ( 79) comprend une portion centrale pincée entre deux disques rigides ( 84, 86), lesdits moyens élastiques comprenant un ressort hélicoïdal ( 89) disposé entre ladite calotte ( 81) et un ( 86) desdits disques, lequel maintient normalement l'autre ( 84) desdits disques appuyés contre un arrêt  characterized in that said flexible membrane (79) comprises a central portion clamped between two rigid disks (84, 86), said elastic means comprising a helical spring (89) disposed between said cap (81) and a (86) of said disks , which normally holds the other (84) of said discs against a stop ( 88).(88). 7 Pompe selon l'une des revendication 4 à 6, caractérisée par le fait que lesdites chambres ( 68, 69) sont respectivement en communication avec un conduit d'aspiration ( 13) et avec un conduit de refoulement ( 14), lesdits conduits ( 13, 14) étant munis d'une portion  7 Pump according to one of claims 4 to 6, characterized in that said chambers (68, 69) are respectively in communication with a suction duct (13) and with a discharge duct (14), said ducts ( 13, 14) being provided with a portion respective ( 16, 17) intérieure audit corps supérieur ( 6).  respective (16, 17) inner said upper body (6). 8 Pompe selon la revendication 7, caractérisée par le fait que ladite chambre de refoulement ( 69) a une section sensiblement circulaire et concentrique à la portion inférieure ( 17) dudit conduit de refoulement ( 14), ladite chambre d'aspiration ( 68) ayant un volume sensiblement supérieur à celui de ladite chambre de refoulement ( 69), avec une partie centrale au niveau de la portion inférieure ( 16) dudit conduit d'aspiration ( 13) et deux parties extrêmes qui embrassent au moins en partie  8 pump according to claim 7, characterized in that said discharge chamber (69) has a substantially circular section and concentric with the lower portion (17) of said discharge pipe (14), said suction chamber (68) having a volume substantially greater than that of said discharge chamber (69), with a central portion at the lower portion (16) of said suction duct (13) and two end portions that embrace at least partially ladite chambre de refoulement ( 69).  said delivery chamber (69). 9 Pompe selon la revendication 8, caractérisée par le fait que lesdites chambres ( 68, 69) sont délimitées par un corps intermédiaire ( 8) interposé entre ledit corps supérieur ( 6) et ledit corps inférieur ( 7), ledit corps intermédiaire ( 8), ledit corps supérieur ( 6) et éventuellement aussi ladite calotte étant faits d'une matière plastique rigide et sensiblement thermiquement isolante.  9 pump according to claim 8, characterized in that said chambers (68, 69) are delimited by an intermediate body (8) interposed between said upper body (6) and said lower body (7), said intermediate body (8) said upper body (6) and possibly also said cap being made of a rigid and substantially thermally insulating plastic material. Pompe selon l'une des revendications précédentes,  Pump according to one of the preceding claims, caractérisée par le fait que ledit piston ( 43, 44, 46) est relié à une tige centrale ( 35) actionnée par cames et logée dans ledit corps inférieur ( 7), ladite tige ( 35) étant reliée à un culbuteur ( 24) ayant sur une extrémité  characterized in that said piston (43, 44, 46) is connected to a central cam-actuated rod (35) housed in said lower body (7), said rod (35) being connected to a rocker arm (24) having on one end ( 33) un corps roulant ( 25) commandé par cames.  (33) a cam-controlled rolling body (25). 11 Pompe selon la revendication 10, caractérisée par le fait que ladite tige ( 35) crée dans la chambre de refoulement ( 69) une pression d'au moins 0,8 105 Pa, et  11 Pump according to claim 10, characterized in that said rod (35) creates in the discharge chamber (69) a pressure of at least 0.8 105 Pa, and une pression statique de l'ordre de 1,2 105 à 1,5 105 Pa.  a static pressure of the order of 1.2 105 to 1.5 105 Pa. 12 Pompe selon l'une des revendications précédentes,  Pump according to one of the preceding claims, caractérisée par le fait qu'elle est utilisée dans une  characterized by the fact that it is used in a installation d'alimentation par injection de carburant.  fuel injection system. 13 Pompe selon la revendication 12, caractérisée par le fait que ladite installation d'alimentation par injection est du type comportant un unique groupe d'injection.  Pump according to Claim 12, characterized in that the said injection feed installation is of the type comprising a single injection unit.