FR2644299A3 - MULTIPOLAR ELECTRICAL CONNECTION - Google Patents

Abstract

Connexion électrique multipolaire entre une réglette et un organe genre fiche mâle, cet organe ne pouvant être enfiché dans la réglette que dans une position déterminée du fait de la forme dudit organe, et la réglette étant conçue comme réglette à bornes à vis. A la réglette est adjoint un nez logé à l'état connecté dans un creux de l'organe genre fiche mâle, où il est adjoint à la réglette un creux où s'engage à l'état connecté un nez de l'organe genre fiche mâle.Multipolar electrical connection between a strip and a male plug-like member, this member can only be plugged into the strip in a position determined due to the shape of said member, and the strip being designed as a screw terminal strip. To the strip is added a nose housed in the connected state in a hollow of the male plug-like organ, where there is added to the strip a hollow where a nose of the plug-like organ engages in the connected state male.

Description

La présente invention concerne une connexion électri-The present invention relates to an electrical connection

que multipolaire entre une réglette et un organe genre fi-  that multipolar between a strip and a kind organ

che mâle, cet organe ne pouvant être enfiché dans la ré-  che male, this organ can not be inserted in the re-

glette que dans une position déterminée du fait de la for-  glette only in a determined position due to the

me dudit organe.me of said organ.

On connaît déjà une multitude de connecteurs multi-  We already know a multitude of multi-connector

polaires conçus de sorte que la fiche mâle ne puisse être enfichée que dans une position donnée déterminée par un nez et une entaille prévus respectivement sur la fiche ou la réglette. Mais il se pose quelquefois le problème qu'  poles designed so that the male plug can only be inserted in a given position determined by a nose and a notch provided respectively on the plug or the strip. But there is sometimes the problem that

une fiche de raccordement n'est pas conçue comme fiche pro-  a connection plug is not designed as a pro-

prement dite, mais comporte un certain nombre de fils élec-  duly said, but has a certain number of electric wires

triques qui, d'une façon déterminée, doivent être reliés à une réglette qui n'est pas non plus conçue comme embase  triques which, in a determined manner, must be connected to a strip which is not designed either as a base

femelle proprement dite. Ce problème est par exemple sou-  female proper. This problem is for example

levé par les connexions électriques sur des appareils de  lifted by electrical connections on appliances

chauffage marchant à un combustible et qui ne sont pas mu-  heating running on fuel and not being heated

nis d'embases femelles, mais de réglettes à bornes. Un or-  with female bases, but terminal strips. A gold-

gane genre fiche mâle groupe dans ce cas au moins deux fils qui doivent être reliés aux bornes respectives de la  gane like male plug group in this case at least two wires which must be connected to the respective terminals of the

réglette d'une façon déterminée.  strip in a determined way.

Pour trancher ce problème, la réglette est conçue com-  To resolve this problem, the strip is designed to

me réglette à bornes à vis à laquelle est adjoint un nez  me screw terminal strip to which is attached a nose

logé à l'état connecté dans un creux de l'organe genre fi-  housed in the connected state in a hollow of the kind-like organ

che mâle.che male.

Un perfectionnement avantageux est donné par ce que  An advantageous improvement is given by the fact that

la réglette est conçue comme réglette à bornes à vis à la-  the strip is designed as a screw terminal strip on the

quelle est adjoint un creux o s'engage à l'état connecté  which is added a hollow o commits to the connected state

un nez de l'organe genre fiche mâle.  a nose of the male plug organ.

-2--2-

Un exemple de réalisation de l'invention fait l'ob-  An exemplary embodiment of the invention is the object

jet de la description suivante avec les figures à l'appui,  draft of the following description with the figures in support,

qui montrent Fig. 1, une réglette à bornes,  which show Fig. 1, a terminal strip,

Fig. 2, l'organe genre fiche mâle correspondant.  Fig. 2, the corresponding male plug type organ.

Dans les deux figures, les mêmes repères désignent  In the two figures, the same references designate

les mêmes détails.the same details.

Une platine de raccordement 1 d'un appareil chauffé  A connection plate 1 of a heated device

par un combustible, par exemple un chauffe-eau à circula-  by a fuel, for example a circulating water heater

tion, présente une réglette 2 avec une multitude de bor-  tion, presents a strip 2 with a multitude of bor-

nes 3 dont au moins trois sont munies de vis de serrage 4. Avec ces vis 4 se combine un organe genre fiche mâle avec au moins trois fils de connexion 11. L'organe 5 pré-  nes 3 of which at least three are provided with clamping screws 4. With these screws 4 is combined a plug-type member with at least three connection wires 11. The member 5 pre-

sente un creux 6 auquel correspond un nez 7 qui par rap-  feels a hollow 6 to which corresponds a nose 7 which, in comparison

port à la réglette 2 ne peut pas être déplacé. Comme il résulte de la fig. 2, l'organe genre fiche maie a trois points de raccordement 8, 9, 10 formés par les trois fils  port to the strip 2 cannot be moved. As follows from FIG. 2, the plug type member has three connection points 8, 9, 10 formed by the three wires

de connexion 11 isolés et gainés.of connection 11 isolated and sheathed.

Conformément à l'invention, il est possible d'enfi-  According to the invention, it is possible to

cher l'organe genre fiche mâle dans la réglette (2) seu-  dear the male plug type organ in the strip (2) only

lement dans la position représentée (à condition que les vis 4 soient suffisamment dévissées). Si-ledit organe est correctement positionné, le nez 7 pénètre dans le creux 6. Dans tout autre position, l'organe 5 ne peut pas être  in the position shown (provided that the screws 4 are sufficiently loosened). If said organ is correctly positioned, the nose 7 enters the hollow 6. In any other position, the organ 5 cannot be

enfiché dans la réglette 2. L'organe 5 correctement posi-  plugged into the strip 2. The organ 5 correctly positioned

tionné, les vis 4 sont resserrées.  screwed, the screws 4 are tightened.

Il est évidemment possible d'interchanger le nez et le creux pour les composants de sorte que l'organe genre fiche mâle comporte un nez auquel correspond un creux sur  It is obviously possible to interchange the nose and the recess for the components so that the male plug-type member has a nose to which a recess corresponds.

la platine 1 ou la réglette 2.plate 1 or strip 2.

- 3 -- 3 -

Claims (2)

RevendicationsClaims 1. Connexion électrique multipolaire entre une réglette et un organe genre fiche mâle, cet organe ne pouvant être enfiché dans la réglette que dans une position  1. Multipolar electrical connection between a strip and a plug-type member, this member can only be inserted in the strip in one position déterminée du fait de la forme dudit organe, carac-  determined by the shape of said organ, character- térisée par le fait que la réglette est conçue com-  terrified by the fact that the strip is designed me réglette à bornes à vis et qu'il lui est adjoint  screw terminal strip and that it is attached to it un nez logé à l'état connecté dans un creux de l'or-  a nose housed in the connected state in a hollow of the gold- gane genre fiche mâle.gane like male plug. 2. Connexion électrique multipolaire entre une réglette et un organe genre fiche mâle, cet organe ne pouvant être enfiché dans la réglette que dans une position  2. Multipolar electrical connection between a strip and a plug-type member, this member can only be inserted in the strip in one position déterminée du fait de la forme dudit organe, carac-  determined by the shape of said organ, character- térisée par le fait que la réglette est conçue com-  terrified by the fact that the strip is designed me réglette à bornes à vis et qu'il lui est adjoint  screw terminal strip and that it is attached to it un creux o s'engage à l'état connecté un nez de l'or-  a hollow o engages in the connected state a nose of the gold- gane genre fiche mâle.gane like male plug.