FR2643863A1 - Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile - Google Patents

Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile Download PDF

Info

Publication number
FR2643863A1
FR2643863A1 FR8902760A FR8902760A FR2643863A1 FR 2643863 A1 FR2643863 A1 FR 2643863A1 FR 8902760 A FR8902760 A FR 8902760A FR 8902760 A FR8902760 A FR 8902760A FR 2643863 A1 FR2643863 A1 FR 2643863A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
signaling light
housing
optical screen
light according
colored
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8902760A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2643863B1 (fr
Inventor
Andre Duneau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR8902760A priority Critical patent/FR2643863B1/fr
Priority to IT47702A priority patent/IT1239746B/it
Priority to ES9000589A priority patent/ES2021207A6/es
Priority to ES9000590A priority patent/ES2020870A6/es
Priority to DE9002447U priority patent/DE9002447U1/de
Priority to DE4006544A priority patent/DE4006544A1/de
Publication of FR2643863A1 publication Critical patent/FR2643863A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2643863B1 publication Critical patent/FR2643863B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/08—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

L'invention s'applique plus particulièrement à un feu de signalisation à fonction multiples de couleurs différentes. Le feu de signalisation, selon l'invention, est caractérisé en ce que lesdites bandes colorées 6 sont réalisées par dépôt de matière colorée 3, telle que peinture ou encre.

Description

L'invention concerne un feu de signalisation
d'aspect uniforme, notamment pour véhicule automobile.
Elle s'applique plus particulièrement à un feu de signalisation à fonctions multiples de couleurs différentes, qui présente une couleur uniforme lorsque
toutes les fonctions sont éteintes.
On a déjà proposé un tel feu dans lequel des bandes opaques espacées de la couleur que l'on souhaite donner au feu à l'état éteint sont surmoulées sur un système optique concentrant les rayons émis pour la fonction de signalisation à remplir entre les bandes opaques. Mais la réalisation d'un tel feu est très compliquée et nécessite une très grande précision dans le
surmoulage qui est en soi une opération délicate.
Il peut en résulter que, par suite d'imperfections de fabrication, un tel feu ne présente pas l'aspect souhaité et/ou ne permette pas de satisfaire
les exigences optiques pour les fonctions à remplir.
La présente invention a pour objet un tel feu de signalisation de la technique antérieure qui soit plus facile à réaliser en série et qui permette plus efficacement d'obtenir un feu d'aspect uniforme lorsque toutes les fonctions de signalisation sont éteintes et d'obtenir un rendement optique satisfaisant pour chacune
des fonctions allumées.
Un feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour véhicule automobile, comportant un boîtier transparent monté sur un socle, et un écran optique sur lequel sont ménagées des bandes colorées pour donner un aspect déterminé au feu à l'état éteint, est caractérisé en ce que lesdites bandes sont réalisées par dépôt de
matière colorée telle que peinture ou encre.
Selon un autre aspect de l'invention, ledit boîtier transparent est recouvert d'une telle matière colorée sur une partie de sa face interne au feu, plus particulièrement non concernée par les fonctions
lumineuses à remplir.
De préférence des rainures sont ménagées-dans ledit écran optique dans lesquelles ledit écran est adapté à focaliser les rayons lumineux émis qui correspondent aux fonctions lumineuses à remplir, des bandes restant en relief par rapport auxdites rainures sont revêtues de ladite matière colorée. De la sorte, l'apport de matière colorée peut s'effectuer très précisément, sans risque de débordement et d'une manière
très simple.
Grâce à l'invention il est possible, dans des conditions économiques, d'obtenir des feux qui, éteints, ont une couleur harmonisée avec celle d'une carrosserie
de véhicule.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la
description qui se réfère aux dessins annexés dans
lesquels: - la figure 1 représente, en section horizontale, une coupe partielle d'un feu de signalisation selon l'invention; - la figure 2 montre, à plus grande échelle, un détail, selon la flèche II de la figure 1; - la figure 3 est une vue de-face partielle d'un
même feu de signalisation.
Le feu de signalisation représenté à la figure 1 comporte notamment, montées sur un socle 2, une lampe 12 monofilament pour indiquer un changement de direction, une lampe 11 à deux filaments pour les fonctions feu rouge et stop, une lampe 13 pour la fonction feu de recul. Du socle 2 sont issues des parois opaques 14 destinées à cloisonner les différentes fonctions du feu de signalisation. Avantageusement lesdites parois 14 sont réfléchissantes et sont issues de parties du socle 2
formant réflecteur.
Les parois 14 comportent, vers leurs extrémités opposées au socle 2, des épaulements 17 sur lesquels sont
posés ou fixés des filtres colorés 9A,9B.
Le filtre 9A qui est placé en face de la lampe 12 de la fonction changement de direction, est de couleur ambre, le filtre 9B placé en face de la lampe 12 assurant
les fonctions feu rouge et stop est de couleur rouge.
Aucun filtre coloré n'est placé devant la lampe 13 qui correspond à la fonction feu de recul dont l'émission
lumineuse est blanche.
Un écran optique incolore 5, réalisé en matière transparente, est placé devant les lampes 11, 12 et 13,
au-delà des filtres colorés 9A,9B lorsqu'ils sont prévus.
En variante, non représentée, ce sont les verres des lampes 12 et 11 qui, en étant colorés, forment les filtres colorés 9A,9B interposés entre les filaments des
lampes et l'écran optique 5.
L'écran optique 5 présente, figure 2, sur sa face tournée vers les lampes 11,12,13, des moyens focalisateurs tels qu'une pluralité de lentilles toriques 8 juxtaposées focalisant les rayons lumineux R émis par les lampes 11,12,13 dans des rainures 7 étroites ménagées sur la face opposée, dirigée vers l'extérieur du feu, de
l'écran optique 5.
Les rainures 7 délimitent une pluralité de bandes
6 qui ne reçoivent pratiquement aucun rayon lumineux.
Selon l'invention ces bandes 6 sont revêtues d'une matière colorée 3 telle que peinture ou encre, de
préférence opaque.
Le socle 2 est fermé par un boîtier 1 transparent et, au moins partiellement, incolore appliqué contre ou à
proximité de l'écran optique 5.
Le boîtier 1 présente au moins une face latérale 16, sensiblement parallèle aux parois 14, qui est fixée
par collage, soudage ou vissage sur le socle 2.
Selon un aspect de l'invention, la face latérale 16 est également revêtue, côté intérieur au feu, de la matière colorée 3. De même, et de préférence, la matière colorée 3 revêt une partie du boitier 1, côté intérieur au feu, dans une zone de celui-ci adjacente à l'écran optique 5, sur le pourtour du boîtier comme visible à la
figure 3.
On remarquera que, grâce aux dispositions de l'invention, la matière colorée 3 est protégée des agressions extérieures, du fait qu'elle se trouve à l'intérieur du feu. Elle est donc insensible aux rayures et peut, de ce fait, n'avoir qu'une très faible épaisseur. On a pu constater que le feu de signalisation selon l'invention est beaucoup moins sensible aux dépôts de salissures que les feux de l'art antérieur, il permet encore de satisfaire les exigences optiques et photométriques lorsqu'il est recouvert de parasites en
tout genre.
Grâce aux rainures 7 qui sont prévues sur la face revêtue de matière colorée 3 de l'écran optique 5, l'apport de cette matière colorée peut être effectué de manière simple et sans risque de débordement, par toute technique appropriée telle que, par exemple, marquage à
chaud, tamponnage.

Claims (6)

REVENDICATIONS
1) Feu de signalisation, d'aspect uniforme, notamment pour véhicule automobile, comportant un boîtier transparent (1) monté sur un socle (2), et un écran optique (5) sur lequel sont ménagées des bandes colorées (6) pour donner un aspect déterminé au feu à l'état éteint, caractérisé en ce que lesdites bandes colorées (6) sont réalisées par dépôt de matière colorée (3) telle
que peinture ou encre.
2) Feu de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit écran optique (5) comporte sur une face tournée vers des lampes du feu (11,12,13), des moyens focalisateurs (8) adaptés à focaliser des rayons lumineux émis par lesdites lampes (11,12,13) dans des rainures (7) étroites ménagées sur la face dudit écran optique opposée à ladite face tournée vers les lampes. 3) Feu de signalisation selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdites rainures (7) délimitent
lesdites bandes colorées (6).
4) Feu de signalisation selon la revendication 3,
caractérisé en ce que ledit écran optique est transparent-
et incolore et en ce qu'au moins un filtre coloré (9A,9B) est interposé entre des filaments des lampes et ledit
écran optique (5).
) Feu de signalisation selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que ledit boîtier (1) est réalisé, au moins partiellement, en
matière transparente incolore.
6) Feu de signalisation selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit boitier (1) est, sur le côté intérieur au feu d'une face latérale (16), revêtu de
ladite matière colorée (3).
7) Feu de signalisation selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce qu'une partie du boîtier (1), adjacente audit écran optique (5) est, côté
intérieur au feu, revêtue de ladite matière colorée (3).
8) Feu de signalisation selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite partie du boîtier (1) revêtue de ladite matière colorée (3) forme le pourtour
dudit boîtier.
FR8902760A 1989-03-03 1989-03-03 Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile Expired - Lifetime FR2643863B1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8902760A FR2643863B1 (fr) 1989-03-03 1989-03-03 Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile
IT47702A IT1239746B (it) 1989-03-03 1990-03-01 Proiettore di segnalazione di aspetto uniforme, in particolare per autoveicolo
ES9000589A ES2021207A6 (es) 1989-03-03 1990-03-01 Aparato para regular la alimentacion de papel continuo destinado a maquinas separadoras yno cortadoras del mismo y similares.
ES9000590A ES2020870A6 (es) 1989-03-03 1990-03-01 Luz de senalizacion de aspecto uniforme, especialmente para vehiculo.
DE9002447U DE9002447U1 (de) 1989-03-03 1990-03-02 Signalleuchte mit einheitlichem Aussehen, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
DE4006544A DE4006544A1 (de) 1989-03-03 1990-03-02 Signalleuchte mit einheitlichem aussehen, insbesondere fuer ein kraftfahrzeug

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8902760A FR2643863B1 (fr) 1989-03-03 1989-03-03 Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2643863A1 true FR2643863A1 (fr) 1990-09-07
FR2643863B1 FR2643863B1 (fr) 1994-04-08

Family

ID=9379316

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8902760A Expired - Lifetime FR2643863B1 (fr) 1989-03-03 1989-03-03 Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile

Country Status (4)

Country Link
DE (2) DE4006544A1 (fr)
ES (2) ES2021207A6 (fr)
FR (1) FR2643863B1 (fr)
IT (1) IT1239746B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2793301A1 (fr) * 1999-05-05 2000-11-10 Axo Scintex Cie Equip Automobi Feu de signalisation de vehicule automobile

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9001659U1 (de) * 1990-02-13 1990-04-19 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Heckleuchte für Fahrzeuge
DE4324037B4 (de) * 1993-07-17 2006-07-13 Itt Automotive Europe Gmbh Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE4425401A1 (de) * 1994-07-19 1996-02-01 Teves Gmbh Alfred Lichtabgabeoptik für Fahrzeugleuchten
DE19950698B4 (de) * 1999-10-21 2010-06-02 Volkswagen Ag Leuchte mit zwei Lichtscheiben
DE19958359A1 (de) * 1999-12-03 2001-06-13 Schott Auer Gmbh Gegenstand zum Transmittieren von Licht
GB2437749A (en) * 2006-05-05 2007-11-07 Nissan Motor Mfg Lenses for vehicle indicator lamps
EP4372270A1 (fr) * 2022-11-21 2024-05-22 Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A. Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation automobile à écran amélioré

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3130085A1 (de) * 1981-07-30 1983-02-17 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt "signalleuchte fuer fahrzeuge"
FR2525322A1 (fr) * 1982-04-20 1983-10-21 Frankani Sa Lanterne de signalisation pour vehicule automobile
EP0122683A1 (fr) * 1981-08-29 1984-10-24 Britax Vega Limited Feu pour véhicule
FR2607081A1 (fr) * 1986-11-20 1988-05-27 Cibie Projecteurs Ensemble de deux feux de signalisation a faisceaux de couleurs differentes et d'aspects semblables lorsqu'ils sont eteints, notamment pour automobiles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3130085A1 (de) * 1981-07-30 1983-02-17 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt "signalleuchte fuer fahrzeuge"
EP0122683A1 (fr) * 1981-08-29 1984-10-24 Britax Vega Limited Feu pour véhicule
FR2525322A1 (fr) * 1982-04-20 1983-10-21 Frankani Sa Lanterne de signalisation pour vehicule automobile
FR2607081A1 (fr) * 1986-11-20 1988-05-27 Cibie Projecteurs Ensemble de deux feux de signalisation a faisceaux de couleurs differentes et d'aspects semblables lorsqu'ils sont eteints, notamment pour automobiles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2793301A1 (fr) * 1999-05-05 2000-11-10 Axo Scintex Cie Equip Automobi Feu de signalisation de vehicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
FR2643863B1 (fr) 1994-04-08
DE4006544A1 (de) 1990-09-06
DE9002447U1 (de) 1990-05-03
ES2020870A6 (es) 1991-10-01
IT9047702A0 (it) 1990-03-01
IT1239746B (it) 1993-11-15
IT9047702A1 (it) 1991-09-01
ES2021207A6 (es) 1991-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3390900B1 (fr) Module lumineux, notamment pour feu stop de véhicule
EP3147557A1 (fr) Element optique primaire pour module lumineux de vehicule automobile
FR2830073A1 (fr) Projecteur d'eclairage elliptique de vehicule automobile comportant un systeme optique secondaire
FR2855247A1 (fr) Phare de vehicule a source, reflecteur et lentille
EP3273149B1 (fr) Module lumineux pour véhicule automobile
FR2526522A1 (fr) Perfectionnements aux feux pour vehicules automobiles
FR2486625A1 (fr) Feu d'eclairage pour vehicule automobile
FR2602305A1 (fr) Projecteur antibrouillard a filament transversal pour vehicule automobile
FR2759188A1 (fr) Dispositif de signalisation lumineuse, notamment pour regulation du trafic routier
FR2643863A1 (fr) Feu de signalisation d'aspect uniforme, notamment pour vehicule automobile
FR2814531A1 (fr) Dispositif d'eclairage ou de signalisation pour vehicule automobile d'aspect ameliore
FR2558236A1 (fr) Perfectionnemens aux projecteurs automobiles a faisceau coupe
EP3382270A1 (fr) Guide de lumiere courbe propagateur de rayons lumineux
FR2635166A1 (fr) Phare d'automobile comportant un verre deflecteur intermediaire
EP1387122B1 (fr) Feu de signalisation de véhicule automobile
FR2661377A1 (fr) Feu de signalisation de vehicules automobiles.
FR2718824A1 (fr) Feu de signalisation pour véhicule automobile, comportant un voyant de teinte générale différente de la couleur d'un faisceau émis.
EP3303911B1 (fr) Guide de lumière pour dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile
FR3008770A1 (fr) Systeme d'eclairage modulaire, notamment pour un organe d'eclairage de vehicule automobile
FR3007503A1 (fr) Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour equiper un vehicule automobile
WO2024133454A1 (fr) Module lumineux d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule
EP1467145B1 (fr) Feu de signalisation de véhicule automobile
FR2858278A3 (fr) Dispositif d'eclairage pour une immatriculation de vehicule automobile
FR2720477A1 (fr) Feu de signalisation intégré à un projecteur, et projecteur l'incorporant.
FR2785973A1 (fr) Feu de signalisation pour vehicule