FR2641028A1 - - Google Patents

Abstract

Mécanisme d'entraînement de store caractérisé en ce que la paroi périphérique est constituée dans la région du bord périphérique en forme de U du boîtier sous forme d'un étrier en forme de U séparé 38 qui comprend des positions de rupture de consigne 39 dans les positions du passage qui correspondent respectivement aux positions de fonctionnement du mécanisme d'entraînement de store, en vue de l'élimination dans une position correcte d'un segment 40, 46, et en ce que l'étrier 38 peut être fixé entre les parois latérales 24, 31.Awning drive mechanism characterized in that the peripheral wall is formed in the region of the U-shaped peripheral edge of the housing as a separate U-shaped yoke 38 which includes setpoint break positions 39 in the positions of the passage which correspond respectively to the operating positions of the awning drive mechanism, with a view to the elimination in a correct position of a segment 40, 46, and in that the bracket 38 can be fixed between the walls side 24, 31.

Description

1 - L'invention concerne un mécanisme d'entralnement de store comprenant1 - The invention relates to a blind centering mechanism comprising

un bottier comportant deux parois latérales et une paroi périphérique qui présente un pourtour en forme d'arc de soutènement,un bord de base rectiligne et un bord périphérique en forme de U aont les branches de U s'étendent perpendiculairement par rapport au bord de - base, une roue à chatne montée de façon rotative entre les parois latérales et à laquelle peut être accouplé un arbre de store, une chatne de traction sans fin qui engrène avec la roue à chatne sur un  a shoemaker comprising two lateral walls and a peripheral wall which has a perimeter in the form of a retaining arc, a straight base edge and a peripheral U-shaped edge whose branches of U extend perpendicularly to the edge of - base, a chain wheel rotatably mounted between the side walls and to which a blind shaft can be coupled, an endless traction chain which meshes with the chain wheel on a

angle d'enveloppement de 180 et dont les brins qui partent tangen-  wrapping angle of 180 and whose strands which leave tangent

tiellement des deux côtés de la roue à chaîne sortent verticalement du bottier par un passage constitué dans la paroi périphérique à  tily on both sides of the chain wheel exit vertically from the case by a passage formed in the peripheral wall to

l'état de fonctionnement du mécanisme d'entratnement de store.  the operating state of the blind drive mechanism.

Par exemple, un mécanisme d'entraînement de store de ce type est montré dans le DE-32 11 506 A1.Dans ce cas,il est nécessaire pour chaque position de fonctionnement désirée de prévoir un bottier adapté à celle- ci du fait que la chaîne de traction sort du bottier dans des positions qui sont différentes lorsqu'il s'agit d'un montage sur un plafond, d'un montage sur un mur à gauche ou d'un montage sur un mur à droite.Ceci rend la fabrication et la tenue de stock plus  For example, a blind drive mechanism of this type is shown in DE-32 11 506 A1. In this case, it is necessary for each desired operating position to provide a housing adapted to it because the traction chain comes out of the shoemaker in positions which are different when it is a mounting on a ceiling, a mounting on a wall on the left or a mounting on a wall on the right. and keeping more stock

coûteuses.expensive.

Le but de l'invention est de perfectionner un mécanisme d'entratnement de store du type mentionné de manière à rendre possibles  The object of the invention is to improve a blind drive mechanism of the type mentioned so as to make it possible

une fabrication et une tenue de stock rationnelles.  rational production and stock keeping.

Ce but est atteint du fait que la position du passage peut être réglée le long du bord périphérique en forme de U du bo tier,puis que la paroi périphérique est constituée dans la région du bord périphérique en forme de U du bottier sous forme d'un étrier en forme de U séparé qui comprend des positions de rupture de consigne dans les positions  This object is achieved by the fact that the position of the passage can be adjusted along the U-shaped peripheral edge of the housing, then that the peripheral wall is formed in the region of the U-shaped peripheral edge of the case in the form of a separate U-shaped bracket that includes setpoint break positions in the positions

du passage qui correspondent respectivement aux positions de fonc-  of the passage which correspond respectively to the operating positions

tionnement du mécanisme d'entraînement de store, en vue de l'élimi-  operation of the blind drive mechanism, with a view to eliminating

nation dans une position correcte d'un segment, l'étrier peut être fixé entre les parois latérales et que la paroi périphérique est constituée dans la région du bord périphérique en forme de U du bottier sous forme d'une bande flexible qui peut être déplacée par ses bords dans des rainures opposées et en  nation in a correct position of a segment, the stirrup can be fixed between the side walls and that the peripheral wall is formed in the region of the peripheral U-shaped edge of the shoemaker in the form of a flexible strip which can be moved by its edges in opposite grooves and in

2641 0 2 82641 0 2 8

- 2 -- 2 -

alignement constituées dans les surfaces internes des parois latérales.  alignment formed in the internal surfaces of the side walls.

L'avantage de l'invention consiste en particulier dans le fait que le mécanisme d'entraînement de store se présente d'abord sous une forme non spécifique, puis peut être adapté éventuellement et d'une façon simple avant le montage à la position de montage prévue. Suivant les indications mentionnées ci-dessus, un segment de l'étrier est découpé  The advantage of the invention consists in particular in the fact that the blind drive mechanism is first presented in a non-specific form, then can be adapted optionally and in a simple manner before mounting to the position of assembly planned. As indicated above, a segment of the stirrup is cut

dans la position de passage concernée pour la chatne de traction.  in the passage position concerned for the pulling rod.

Suivant une autre particularité de l'invention mentionnée ci-dessus, la bande en forme de rideau peut être simplement déplacée dans le cas o le passage qui a été ménagé par elle ne convient pas. Cette version présente en outre l'avantage particulier que ce mécanisme d'entraînement de store peut être changé de place à tout moment vers  According to another feature of the invention mentioned above, the curtain-shaped strip can be simply moved in the case where the passage which has been provided by it is not suitable. This version also has the particular advantage that this blind drive mechanism can be changed place at any time to

une autre position de montage quelconque.  any other mounting position.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent  Various other features of the invention emerge

d'ailleurs de la description détaillée qui suit.  moreover from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'invention est représentée à titre  An embodiment of the invention is shown as

d'exemple non limitatif aux dessins annexés.  example not limiting to the accompanying drawings.

Ils montrent fig. 1 vue frontale d'un premier mode de réalisation de l'invention, vu en direction de la flèche 1 de la fig. 2, fig. 2 une vue latérale dans la direction de la flèche 2 de la fig. 1, fig. 3 une vue en plan en direction de la flèche 3 de la fig. 1, fig. 4 une vue en coupe suivant le plan 4-4 de la fig. 3, fig. 5 un étrier en l'état lors de sa fabrication, fig. 6 une vue frontale d'un second mode de réalisation de l'invention vu en direction de la flèche 6 de la fig. 7, fig. 7 une vue latérale en direction de la flèche 7 de la fig. 6, fig. 8 une vue en plan en direction de la flèche 8 de la fig. 6, fig. 9 une vue en coupe suivant le plan 9-9 de la fig. 8, fig. 10 une vue en coupe d'un détail suivant le plan 10-10 de la fig. 7 et à plus grande échelle, fig. 11 une vue arrière dans la direction de la flèche 11 de la  They show fig. 1 front view of a first embodiment of the invention, seen in the direction of arrow 1 in FIG. 2, fig. 2 a side view in the direction of arrow 2 in FIG. 1, fig. 3 a plan view in the direction of arrow 3 in FIG. 1, fig. 4 a sectional view along the plane 4-4 of FIG. 3, fig. 5 a stirrup in the state during its manufacture, fig. 6 is a front view of a second embodiment of the invention seen in the direction of the arrow 6 in FIG. 7, fig. 7 a side view in the direction of arrow 7 in FIG. 6, fig. 8 a plan view in the direction of arrow 8 in FIG. 6, fig. 9 a sectional view along the plane 9-9 of FIG. 8, fig. 10 a sectional view of a detail along the plane 10-10 of FIG. 7 and on a larger scale, fig. 11 a rear view in the direction of arrow 11 of the

fig. 7.fig. 7.

Le mécanisme d'entraînement de store 20 des fig. 1 à 5 est -3- représenté sensiblement selon sa dimension naturelle. Il comprend en tant que composants essentiels un bottier 21, une roue à chaTne 22 et  The blind drive mechanism 20 of FIGS. 1 to 5 is represented substantially according to its natural dimension. It includes as essential components a shoemaker 21, a chain wheel 22 and

une chaîne de traction sans fin 23.  an endless traction chain 23.

Le bottier 21 est d'abord constitué par une première paroi latérale 24 qui présente selon la vue des fig. 2 et 4 un pourtour en forme d'arc de soutènement avec un bord de base rectiligne 25 et un bord périphérique en forme de U 26 dont les branches du U s'étendent à angle droit à partir du bord de base. La forme est également comparable à celle d'un talon de chaussure. Le long du bord de base 25 est prévue une bande 27 sur la paroi latérale 24, dont la hauteur correspond sensiblement à l'épaisseur de la roue à chaîne 22. Perpendiculairement à la paroi latérale 24 s'étendent également le long du bord de base 25  The case 21 is first constituted by a first side wall 24 which has, according to the view of FIGS. 2 and 4 a perimeter in the form of a retaining arc with a straight base edge 25 and a U-shaped peripheral edge 26 whose branches of the U extend at right angles from the base edge. The shape is also comparable to that of a shoe heel. Along the base edge 25 is provided a strip 27 on the side wall 24, the height of which corresponds substantially to the thickness of the chain wheel 22. Perpendicular to the side wall 24 also extend along the base edge 25

une plaque 28 dans laquelle sont constitués des trous de fixation 29.  a plate 28 in which are made fixing holes 29.

Sur la bande 27 est montée une seconde paroi latérale 31 (par exemple par encliquetage ou par collage), qui est orientée parallèlement à la  On the strip 27 is mounted a second side wall 31 (for example by snap-fastening or by gluing), which is oriented parallel to the

première paroi latérale 24 et présente exactement le même contour.  first side wall 24 and has exactly the same outline.

Transversalement aux deux parois latérales 31, 24 et à la bande 27 s'étendent des trous de fixation 32. Ces divers trous de fixation 29 ou 32 permettent de monter le bottier 21 aussi bien à l'état suspendu sur  Transversal to the two side walls 31, 24 and to the strip 27 extend fixing holes 32. These various fixing holes 29 or 32 make it possible to mount the boot 21 as well in the suspended state on

un plafond qu'appliqué sur un mur ou en saillie par rapport à celui-ci.  a ceiling that applied to a wall or protruding from it.

D'une manière connue en soi et qui n'est pas intéressante en ce qui concerne la présente invention, la roue à chaîne 22 est montée de façon rotative entre les parois latérales 24, 31 et un élément d'accouplement 33 qui lui est accouplé est accessible par un évidement 34 de la paroi latérale 31. Une extrémité d'un arbre de store non représenté peut être enfoncée d'une façon connue et par concordance de formes dans un évidement en croix 35. En tirant la chaîne de traction  In a manner known per se and which is not advantageous with regard to the present invention, the chain wheel 22 is rotatably mounted between the side walls 24, 31 and a coupling element 33 which is coupled to it is accessible by a recess 34 in the side wall 31. One end of a blind shaft (not shown) can be inserted in a known manner and by matching shapes in a cross recess 35. By pulling the traction chain

23 qui pend vers le bas, on peut faire tourner l'arbre de store.  23 hanging down, you can rotate the shade shaft.

Pour la personne qui regarde la fig. 4, le mécanisme d'entraînement de store se trouve dans une position de fonctionnement à droite et en saillie par rapport au mur quand on suppose que le bord de base 25 repose contre un mur. Dans ce cas, les brins 36, 37 de la chaine de traction 23 pendent parallèlement au bord de base 25 à partir du bottier 21. Quand il s'agit d'une position de fonctionnement à gauche, le bord de base 25 peut être reporté en direction du côté - 4 - opposé, ou encore situé au-dessus de la roue à chaîne 22 dans le cas d'un montage sur un plafond. Les brins 36, 37 pendent d'une part toujours verticalement vers le bas, mais par ailleurs le bottier 21 présente une orientation dans l'espace qui est différente selon sa position de montage. Une partie importante de la périphérie de la roue à chatne 22 doit être recouverte, en partie pour rendre plus difficile la pénétration de  For the person looking at fig. 4, the blind drive mechanism is in an operating position on the right and projecting from the wall when it is assumed that the base edge 25 rests against a wall. In this case, the strands 36, 37 of the traction chain 23 hang parallel to the base edge 25 from the case 21. When it is an operating position on the left, the base edge 25 can be transferred in the direction of the opposite side, or else situated above the chain wheel 22 in the case of mounting on a ceiling. The strands 36, 37 hang on the one hand always vertically downwards, but moreover the case 21 has an orientation in space which is different according to its mounting position. A large part of the periphery of the flap wheel 22 must be covered, in part to make it more difficult for the penetration of

salissures et en partie pour que son aspect soit agréable.  soiling and partly so that its appearance is pleasant.

Ce recouvrement est obtenu au moyen d'un étrier en forme de U 38 qui est représenté à la fig. 5 à l'état initial et intact. Il est livré sous cette forme avec les parties du mécanisme d'entraînement de store décrites précédemment. Dès que l'on sait comment le mécanisme d'entraînement de store doit être monté, c'est-à-dire l'endroit o un passage doit être constitué dans la paroi périphérique, on brise un segment de l'étrier 38 et on pousse la partie restante qui doit constituer la paroi périphérique entre les parois latérales 24, 31, puis on la fixe en cet endroit. La rupture est facilitée par des positions de rupture de consigne 39, et on peut ainsi obtenir de façon  This covering is obtained by means of a U-shaped stirrup 38 which is shown in FIG. 5 in the initial and intact state. It is delivered in this form with the parts of the blind drive mechanism described above. As soon as we know how the blind drive mechanism must be mounted, that is to say the place where a passage must be formed in the peripheral wall, a segment of the stirrup 38 is broken and pushes the remaining part which must constitute the peripheral wall between the side walls 24, 31, then it is fixed in this place. The break is facilitated by set break positions 39, and it is thus possible to obtain

non équivoque la position correcte du passage.  unequivocal the correct position of the passage.

Dans des positions angulaires situées à environ 28 et 53 de chaque c6té du plan de symétrie 45 de l'étrier 38 sont ainsi prévues  In angular positions located approximately 28 and 53 on each side of the plane of symmetry 45 of the stirrup 38 are thus provided

quatre positions de rupture de consigne 39, comme le montre la fig. 5.  four setpoint break positions 39, as shown in fig. 5.

Pour que la partie restante de l'étrier 38 entre les parois latérales 24, 31 soit suffisamment résistante et puisse être ancrée dans sa position correcte, des parties amincies 41 sont prévues aux extrémités de l'étrier et des logements correspondants 42 sont prévus sur les bords de la bande 27 (fig. 4). En outre, des bossages d'arrêt un peu en saillie latérale 43 sont constitués sur les deux cotés étroits de l'étrier 38, qui peuvent être enclenchés dans des enfoncements d'arrêt  So that the remaining part of the stirrup 38 between the side walls 24, 31 is sufficiently resistant and can be anchored in its correct position, thinned parts 41 are provided at the ends of the stirrup and corresponding housings 42 are provided on the edges of the strip 27 (fig. 4). In addition, slightly protruding lateral stop bosses 43 are formed on the two narrow sides of the stirrup 38, which can be engaged in stop recesses.

correspondants 44 des surfaces internes des parois latérales 24, 31.  corresponding 44 of the internal surfaces of the side walls 24, 31.

Avantageusement et selon la fig. 5, une première paire de bossages d'arrêt opposés 43 est prévue dans le plan de symétrie 45 et une autre paire correspondante est prévue décalée d'environ 63 des deux côtés du  Advantageously and according to FIG. 5, a first pair of opposite stop bosses 43 is provided in the plane of symmetry 45 and another corresponding pair is provided offset by about 63 on both sides of the

plan de symétrie 45.plane of symmetry 45.

Pour un montage à droite sur un mur selon la fig. 4, on élimine un  For mounting on the right on a wall according to fig. 4, we eliminate a

26 4 102826 4 1028

-- 5 -- 5 -

segment d'extrémité 40 en découpant l'étrier 38 dans la position de rupture de consigne 39 qui est à 28 . La partie restante de l'étrier 38 est maintenue, comme montré à la fig. 4, par la partie amincie 41 disposée dans le logement 42 situé en haut, en étant enclenchée entre les parois latérales 24, 31 par les deux paires restantes de bossages  end segment 40 by cutting the stirrup 38 in the set point breaking position 39 which is at 28. The remaining part of the bracket 38 is maintained, as shown in FIG. 4, by the thinned part 41 disposed in the housing 42 located at the top, being engaged between the side walls 24, 31 by the two remaining pairs of bosses

d'arrêt 43.stop 43.

Lorsqu'on enfonce la même partie de l'étrier 38 par sa partie amincie 41 dans le logement 42 qui est situé en bas à la fig. 4, et lorsqu'on fait ensuite tourner l'ensemble du bottier dans le sens des aiguilles d'une montre sur 180 , on obtient un mécanisme d'entraînement de store adapté à un montage à gauche sur un mur. Une unique position de rupture de consigne 39 à 28 suffit dans ce cas. Une seconde symétrique de celle-ci peut cependant être avantageuse quand la surface périphérique externe de l'étrier 38 porte une décoration qui entraîne  When the same part of the stirrup 38 is inserted by its thinned part 41 into the housing 42 which is located at the bottom in FIG. 4, and when we then rotate the entire case clockwise on 180, we obtain a blind drive mechanism suitable for mounting on the left on a wall. A single set point breaking position 39 to 28 is sufficient in this case. A second symmetrical thereof may however be advantageous when the external peripheral surface of the stirrup 38 carries a decoration which causes

une position déterminée de l'étrier dans l'espace.  a determined position of the stirrup in space.

Lorsqu'il s'agit d'un montage sur un plafond, il est nécessaire d'éliminer de l'étrier 38 un segment central 46 en le brisant aux deux positions de rupture de consigne 39 qui sont à-53 . Dans ce cas, les deux parties restantes sont respectivement enfoncées par leurs parties amincies 41 dans les logements opposés 42, et la paire de bossages d'arrêt 43 qui subsiste respectivement à l'arrière des bords du passage  When it is a mounting on a ceiling, it is necessary to eliminate from the stirrup 38 a central segment 46 by breaking it at the two set point breaking positions 39 which are at-53. In this case, the two remaining parts are respectively inserted by their thinned parts 41 in the opposite housings 42, and the pair of stop bosses 43 which remain respectively behind the edges of the passage.

est enclenchée entre les parois latérales 24, 31.  is engaged between the side walls 24, 31.

L'étrier 38 peut être réalisé en métal, de préférence en aluminium anode, ou en une matière synthétique colorée, soit contrastant avec le reste du bottier soit de même nature. Dans ce cas, une certaine fragilité qui facilite la rupture désirée est avantageuse. L'épaisseur  The stirrup 38 can be made of metal, preferably of anode aluminum, or of a colored synthetic material, either contrasting with the rest of the case or of the same kind. In this case, a certain brittleness which facilitates the desired rupture is advantageous. Thickness

de la paroi de l'étrier 38 est comprise entre 1 et 2 mm.  of the wall of the stirrup 38 is between 1 and 2 mm.

La variante d'un mécanisme d'entraînement de store 50 qui est montrée aux fig. 6 à 11 est également représentée sensiblement selon sa dimension naturelle et comprend un bottier 51, une roue à chaîne 52 et  The variant of a blind drive mechanism 50 which is shown in FIGS. 6 to 11 is also represented substantially according to its natural dimension and comprises a shoemaker 51, a chain wheel 52 and

une chaîne de traction sans fin 53.  an endless traction chain 53.

Le bottier 51 est constitué, de façon analogue au mode de réalisation précédent, par une première paroi latérale 54 de pourtour en forme d'arc de soutènement avec un bord de base rectiligne 55 et un bord périphérique en forme -de U 56. Le long du bord de base 55 est - 6- prévue une bande 57 sur la paroi latérale 54, dont la hauteur correspond sensiblement à l'épaisseur de la roue à chaîne 52, mais seulement un peu plus importante. Une plaque 58 est également constituée en saillie perpendiculairement à la paroi latérale 54 le long du bord de base 55, et comprend des trous de fixation 59. Sur la bande 57 est montée une seconde paroi latérale 61 (par exemple par collage) qui est parallèle à la première paroi latérale 54 et est totalement analogue à celle-ci. Transversalement aux deux parois  The case 51 is constituted, analogously to the previous embodiment, by a first lateral wall 54 of periphery in the form of a supporting arc with a straight base edge 55 and a U-shaped peripheral edge 56. Along from the base edge 55, a strip 57 is provided on the side wall 54, the height of which corresponds substantially to the thickness of the chain wheel 52, but only slightly greater. A plate 58 is also formed projecting perpendicularly to the side wall 54 along the base edge 55, and comprises fixing holes 59. On the strip 57 is mounted a second side wall 61 (for example by gluing) which is parallel to the first side wall 54 and is completely analogous thereto. Across both walls

latérales 54, 61 et à la bande 57 s'étendent des trous de fixation 62.  lateral 54, 61 and to strip 57 extend fixing holes 62.

Ces différents trous de fixation 59 ou 62 permettent de monter le bottier 51 en le suspendant à un plafond, ou en l'appliquant contre un  These different fixing holes 59 or 62 make it possible to mount the boot 51 by suspending it from a ceiling, or by applying it against a

mur, ou encore en saillie par rapport à un mur.  wall, or even protruding from a wall.

Comme dans l'exemple précédent, la roue à chatne 52 est montée de façon rotative entre les parois latérales 54, 61 et est accouplée à un élément d'accouplement 63 qui est accessible par un évidement 64 de la paroi latérale 61. Dans ce cas, une extrémité d'un arbre de store non représenté peut être enfoncé par concordance de formes dans un évidement en croix 65. L'arbre de store peut être entraîné en rotation au moyen de la chaine de traction 53 qui s'étend vers le bas jusqu'à  As in the previous example, the chatne wheel 52 is rotatably mounted between the side walls 54, 61 and is coupled to a coupling element 63 which is accessible by a recess 64 in the side wall 61. In this case , one end of an awning shaft, not shown, can be pressed into a recess 65 in the form of a concordance of shapes. The awning shaft can be rotated by means of the traction chain 53 which extends downwards until

portée de la main.handy.

La bande 57 forme (comme dans l'exemple précédent) dans la région du bord de base 55 et également dans une région partielle du boîtier 56 s'y raccordant, une partie d'une paroi périphérique. La région restante est recouverte en fonction du type de montage par une paroi périphérique pouvant être déplacée à la manière d'un store et ayant la  The strip 57 forms (as in the previous example) in the region of the base edge 55 and also in a partial region of the housing 56 connected to it, part of a peripheral wall. The remaining region is covered depending on the type of mounting by a peripheral wall which can be moved in the manner of a blind and having the

forme d'une bande flexible 68.flexible strip 68.

Cette bande 68 est disposée par ses bords, selon la fig. 10, dans des rainures opposées et en alignement 69, 70 des surfaces internes des parois latérales 54, 61. Ces rainures forment des éléments de guidage sans fin et refermés sur eux-mêmes, ainsi que le montre la fig. 9 à titre d'exemple pour la rainure 69, ce qui fait que la bande 68 peut être déplacée dans celles-ci à volonté. Comme le montre la fig. 9, la bande 68 est précisément d'une longueur telle qu'entre ses extrémités 71, 72 soit présent le passage nécessaire dans la paroi périphérique pour permettre le passage de la chatne de traction 53. En raison de la -7-  This strip 68 is arranged by its edges, according to FIG. 10, in opposite grooves and in alignment 69, 70 of the internal surfaces of the side walls 54, 61. These grooves form endless guide elements and closed on themselves, as shown in FIG. 9 by way of example for the groove 69, which means that the strip 68 can be moved therein as desired. As shown in fig. 9, the strip 68 is precisely of a length such that between its ends 71, 72 there is present the passage necessary in the peripheral wall to allow the passage of the pulling rod 53. Due to the -7-

possibilité de déplacement de la bande 68, il est possible de.  possibility of moving the strip 68, it is possible to.

positionner toujours avec précision ce passage dans la position o il est nécessaire conformément à la position de montage du mécanisme d'entraînement de store 50. Le mécanisme d'entraînement de store 50 est donc utilisable de façon universelle. Par comparaison avec l'exemple précédent, il a l'avantage de pouvoir être changé de place à tout moment sans avoir besoin d'échanger une partie ou de la remplacer par  always precisely position this passage in the position where it is necessary in accordance with the mounting position of the blind drive mechanism 50. The blind drive mechanism 50 can therefore be used universally. Compared with the previous example, it has the advantage of being able to be changed places at any time without having to exchange a part or replace it with

une nouvelle.a news.

Les fig. 9 et 11 montrent que les rainures 69, 70 qui sont disposées parallèlement et tout contre le bord périphérique 56 sont réunies dans la région de la bande 57 en un canal de guidage 73 entourant complètement la section transversale de la bande, canal qui  Figs. 9 and 11 show that the grooves 69, 70 which are arranged parallel and all against the peripheral edge 56 are joined in the region of the strip 57 in a guide channel 73 completely surrounding the cross section of the strip, which channel

conduit par des parties légèrement arquées vers le bord de base 55.  led by slightly arched parts towards the base edge 55.

Dans une région partielle le long du bord de base 55, les rainures 69, 70 sont en outre ouvertes en direction du côté externe du bottier, c'est-àdire forment en cet endroit un appui 74 décalé vers l'intérieur et ne correspondant qu'à l'épaisseur de la bande, selon la fig. 11 et dans la rainure ainsi ouverte 70 est disposée une saillie 75 s'étendant en hauteur en direction du côté externe du bottier et la bande 68 présente le long de ce bord de pourtour trois évidements 76 ouverts dans le bord et qui sont répartis de manière que la saillie 75 pénètre chaque fois dans un évidement 76 pour assurer sa position quand la bande 68 occupe les positions décalées correctes selon les trois positions de montage du mécanisme d'entraînement de store 50. Le déplacement entre une position de coulissement vers une autre n'est possible que lorsque la bande 68 a été écartée du bottier comme indiqué en tiretés à la fig. 9. Si la bande est réalisée en une matière élastique telle qu'une matière synthétique, elle se dispose élastiquement et automatiquement dans cette position. Mais dès que la plaque 58 repose sur le plafond ou sur un mur, la bande 68 se presse à plat contre l'appui 74 et le verrouillage de l'évidement 76 et de la  In a partial region along the base edge 55, the grooves 69, 70 are also open towards the external side of the case, that is to say form in this place a support 74 offset inwards and corresponding only to 'to the thickness of the strip, according to fig. 11 and in the groove thus opened 70 is arranged a projection 75 extending in height towards the external side of the shoemaker and the strip 68 has along this circumference edge three recesses 76 open in the edge and which are distributed so that the projection 75 penetrates each time into a recess 76 to ensure its position when the strip 68 occupies the correct offset positions according to the three mounting positions of the blind drive mechanism 50. The movement between a sliding position towards another n 'It is possible that when the strip 68 has been moved away from the case as indicated in dashed lines in FIG. 9. If the strip is made of an elastic material such as a synthetic material, it is arranged elastically and automatically in this position. But as soon as the plate 58 rests on the ceiling or on a wall, the strip 68 presses flat against the support 74 and the locking of the recess 76 and the

saillie 75 empêche un déplacement indésirable.  projection 75 prevents unwanted displacement.

L'ouverture des rainures 69, 70 selon un mode de réalisation préféré qui a été expliqué dans ce qui précède a en outre pour avantage que la bande 68 peut être facilement enfilée par ce côté sans que soit -8- nécessaire un démontage partiel du bottier. Il est possible par exemple de mettre en place des bandes de couleurs différentes en fonction des désirs du client. On bien encore le client peut lui-même mettre en place une bande qui convient et provenant d'un assortiment qui lui a été fourni. Les bandes 68 peuvent être réalisées en métal ou en une matière synthétique colorée, ou encore en une matière synthétique métallisée,  The opening of the grooves 69, 70 according to a preferred embodiment which has been explained in the foregoing has the further advantage that the band 68 can be easily threaded from this side without the need for partial removal of the bootmaker. . It is possible for example to set up different colored bands according to the wishes of the client. We still have the customer can put in place a suitable strip from an assortment that has been provided. The bands 68 can be made of metal or of a colored synthetic material, or else of a metallized synthetic material,

en fonction du goût de chacun. Une élasticité n'est pas nécessaire.  according to the taste of each. Elasticity is not necessary.

Dans la mesure o la bande peut être déplacée trois fois sans dégâts visibles entre les trois positions différentes qu'elle peut occuper, ceci suffit pour un besoin normal. Mais si le mécanisme d'entraînement de store est souvent déplacé, par exemple quand il est utilisé dans des stands d'expositions, etc., une bande en matière synthétique robuste est plus appropriée. La bande 68 a une épaisseur de paroi comprise  Insofar as the strip can be moved three times without visible damage between the three different positions it can occupy, this is sufficient for a normal need. However, if the blind drive mechanism is often moved, for example when it is used in exhibition stands, etc., a band made of robust synthetic material is more suitable. The strip 68 has a wall thickness included

entre environ 0,5 et 1 mm.between approximately 0.5 and 1 mm.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Mécanisme d'entraînement de store, comprenant un bottier comportant deux parois latérales et une paroi périphérique qui présente un pourtour en forme d'arc de soutènement, un bord de base rectiligne et un bord périphérique en forme de U dont les branches du U s'étendent perpendiculairement par rapport au bord de base, une roue à chaîne montée de façon rotative entre les parois latérales et à laquelle peut être accouplé un arbre de store, une chaîne de traction sans fin qui engrène avec la roue à chaîne sur un angle d'enveloppement de 180 et dont les brins qui partent tangentiellement des deux côtés de la roue à chaîne sortent verticalement du boîtier par un passage constitué dans la paroi périphérique à l'état de fonctionnement du mécanisme d'entraînement de store, caractérisé en ce que la position du passage peut être réglée le  1. Blind drive mechanism, comprising a shoemaker comprising two lateral walls and a peripheral wall which has a circumference in the form of a supporting arc, a straight base edge and a peripheral U-shaped edge including the branches of the U extend perpendicularly to the base edge, a chain wheel rotatably mounted between the side walls and to which a blind shaft can be coupled, an endless traction chain that meshes with the chain wheel at an angle wrapping of 180 and whose strands which leave tangentially on both sides of the chain wheel exit vertically from the housing by a passage formed in the peripheral wall in the operating state of the blind drive mechanism, characterized in that the position of the passage can be adjusted on long du bord périphérique en forme de U (26, 56) du boîtier (21, 51).  along the U-shaped peripheral edge (26, 56) of the housing (21, 51). 2. Mécanisme d'entraînement de store selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi périphérique est constituée dans la région du bord périphérique en forme de U du bottier sous forme d'un étrier en forme de U séparé (38) qui comprend des positions de rupture de consigne (39) dans les positions du passage qui correspondent respectivement aux positions de fonctionnement du mécanisme d'entraînement de store, en vue de l'élimination dans une position correcte d'un segment (40, 46), et en ce que l'étrier (38) peut être  2. blind drive mechanism according to claim 1, characterized in that the peripheral wall is formed in the region of the peripheral U-shaped edge of the shoemaker in the form of a separate U-shaped stirrup (38) which comprises setpoint break positions (39) in the passage positions which correspond respectively to the operating positions of the blind drive mechanism, with a view to eliminating a segment (40, 46) in a correct position, and in that the stirrup (38) can be fixé entre les parois latérales (24, 31).  fixed between the side walls (24, 31). 3. Mécanisme d'entraînement de store selon la revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités de l'étrier (38) comprennent des parties amincies (41) qui peuvent être enfoncées dans des logements (42) d'une partie du bottier qui est reliée rigidement à une paroi  3. Blind drive mechanism according to claim 2, characterized in that the ends of the stirrup (38) comprise thinned parts (41) which can be inserted into housings (42) of a part of the case which is rigidly connected to a wall latérale (24).side (24). 4. HMécanisme d'entraînement de store selon la revendication 2, caractérisé en ce que sur les deux c8tés étroits de l'étrier (38) font saillie des bossages d'arrêt (43) alors que des enfoncements d'arrêt correspondants (44) sont constitués à l'intérieur du bord périphérique  4. H blind drive mechanism according to claim 2, characterized in that on the two narrow sides of the stirrup (38) protrude stop bosses (43) while corresponding stop pushings (44) are formed inside the peripheral edge 2641 0 2 82641 0 2 8 - 10 -- 10 - en forme de U (26) sur la surface interne des parois latérales (24, 31).  U-shaped (26) on the inner surface of the side walls (24, 31). 5. Mécanisme d'entratnement de store selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une première paire de bossages d'arrêt opposés (43) est disposée dans le plan de symétrie (45) de l'étrier complet (38) et une autre paire respective de bossages d'arrêt (43) est disposée peu avant la transition entre le segment d'arc et la branche rectiligne respective du U.5. blind drive mechanism according to claim 4, characterized in that a first pair of opposite stop bosses (43) is disposed in the plane of symmetry (45) of the complete stirrup (38) and a another respective pair of stop bosses (43) is arranged shortly before the transition between the arc segment and the respective straight branch of the U. 6. Mécanisme d'entratnement de store selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'autre paire de bossages d'arrêt (43) est6. blind drive mechanism according to claim 5, characterized in that the other pair of stop bosses (43) is décalée par rapport à la première paire d'environ 60 .  offset from the first pair by around 60. 7. Mécanisme d'entralnement de store selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi périphérique est constituée dans la région du bord périphérique en forme de U (56) du bottier (51) sous forme d'une bande flexible (68) qui peut être déplacée par ses bords dans des rainures (69, 70) opposées et en alignement constituées dans  7. awning mechanism according to claim 1, characterized in that the peripheral wall is formed in the region of the peripheral U-shaped edge (56) of the shoemaker (51) in the form of a flexible strip (68) which can be moved by its edges in opposite grooves (69, 70) in alignment formed in les surfaces internes des parois latérales (54, 61).  the internal surfaces of the side walls (54, 61). 8. Mécanisme d'entratnement de store selon la revendication 7, caractérisé en ce que les rainures (69, 70) forment des dispositifs de  8. blind drive mechanism according to claim 7, characterized in that the grooves (69, 70) form devices for guidage sans fin refermés sur eux-mêmes.  endless guidance closed in on themselves. 9. Mécanisme d'entraînement de store selon la revendication 8, caractérisé en ce que les rainures (69, 70) sont ouvertes dans une région partielle le long du bord de base (55) en direction du côté externe du bottier, en ce que dans l'une des rainures (70) est disposée une saillie (75) s'étendant en hauteur jusqu'à la surface d'appui du côté externe du bottier et en ce que le bord de la bande (68) présente des évidements (76) ouverts sur son bord dans lesquels pénètre la saillie (75) pour assurer sa position, quand la bande (68) n'est pas disposée dans les rainures en faisant saillie sur le côté externe du  9. blind drive mechanism according to claim 8, characterized in that the grooves (69, 70) are open in a partial region along the base edge (55) towards the outer side of the shoemaker, in that in one of the grooves (70) is arranged a projection (75) extending in height up to the bearing surface on the external side of the shoemaker and in that the edge of the strip (68) has recesses ( 76) open on its edge into which the projection (75) penetrates to ensure its position, when the strip (68) is not disposed in the grooves projecting from the external side of the bottier.bootmaker. 10. Mécanisme d'entraînement de store selon l'une des  10. Blind drive mechanism according to one of revendications 8 et 9, caractérisé en ce que la longueur de la bande  Claims 8 and 9, characterized in that the length of the strip (68) est dimensionnée de manière à maintenir le passage libre entre ses  (68) is dimensioned so as to maintain the free passage between its extrémités (71, 72).ends (71, 72).