FR2639417A1

FR2639417A1 - PIPING DEVICE FOR BUILDING

Info

Publication number: FR2639417A1
Application number: FR8814973A
Authority: FR
Inventors: Jean-Paul Gaillot
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1988-11-23
Filing date: 1988-11-23
Publication date: 1990-05-25
Anticipated expiration: 2008-11-23
Also published as: FR2639417B1; DE3938494A1

Abstract

Dispositif constitué d'une tige d'étage 1, d'un système d'accrochage 2, d'autres conduites C1 , C2 sur la tige d'étage 1, qui sert de mât porteur, et d'un dispositif de rebouchage 3 du passage des conduites au travers d'une dalle 4.Device consisting of a stage rod 1, a hooking system 2, other pipes C1, C2 on the stage rod 1, which serves as a supporting mast, and a filling device 3 of the passage of pipes through a slab 4.

Description

La présente invention est relative à un dispositif deThe present invention relates to a device for

canalisation, pour bâtiment de construction. pipeline, for construction buildings.

La présente invention a plus particulièrement pour objet un dispositif de canalisation en fonte pour l'évacuation des eaux usées. Les dispositifs de ce type sont habituellement réalisés à partir de tuyaux en fonte à bout mâle et emboîtement qui sont fixés aux parois d'une gaine par des The present invention relates more particularly to a cast iron pipe device for the evacuation of waste water. Devices of this type are usually made from cast iron pipes with male ends and interlocking which are fixed to the walls of a sheath by

colliers de fixation.fixing collars.

Ainsi, si plusieurs tuyaux passent par une même gaine, chaque tuyau est fixé aux parois de cette dernière Thus, if several pipes pass through the same sheath, each pipe is fixed to the walls of the latter

indépendamment des autres.independently of the others.

De même, les différents réseaux de distribution d'eau chaude et froide présents dans la gaine sont eux aussi fixés Likewise, the various hot and cold water distribution networks present in the duct are also fixed.

séparément aux parois de celle-ci. separately on the walls thereof.

Les problèmes posés par ce type de canalisation sont principalement liés à des considérations d'encombrement et de The problems posed by this type of pipeline are mainly related to considerations of space and

facilité de pose.ease of installation.

En effet, chaque tuyau devant être fixé aux parois de la gaine, la compacité d'une gaine contenant plusieurs canalisations, ce qui représente le cas général, ne peut être optimisée. En outre, la nécessité de fixer chaque tuyau aux Indeed, each pipe having to be fixed to the walls of the sheath, the compactness of a sheath containing several pipes, which represents the general case, cannot be optimized. In addition, the need to attach each hose to the

parois de la gaine entraine un temps de pose important. walls of the sheath causes a significant exposure time.

La présente invention a donc pour but de réaliser un dispositif qui permette d'obtenir une compacité optimum du réseau de canalisation présent dans une gaine et qui évite de The present invention therefore aims to provide a device which allows to obtain an optimum compactness of the pipe network present in a sheath and which avoids

devoir fixer tous les tuyaux aux parois de cette gaine. have to fix all the pipes to the walls of this sheath.

- La présente invention a donc pour objet un dispositif de canalisation, pour bâtiment de construction, constitué de tuyaux d'évacuation des eaux et de conduites d'alimentation en eau chaude ou froide dans lequel, à chaque étage du bâtiment de construction, un mât porteur, ou tige d'étage, est constitué d'un tuyau en fonte, d'évacuation des eaux résiduaires, des équipements complémentaires, tels que des colliers ou des rails, assurant la fixation d'autres - The present invention therefore relates to a channeling device for a building construction, consisting of water drainage pipes and hot or cold water supply pipes in which, on each floor of the construction building, a mast carrier, or storey rod, consists of a cast iron pipe, waste water discharge, additional equipment, such as clamps or rails, ensuring the attachment of other

conduites sur le mât porteur.pipes on the carrying mast.

La présente invention sera mieux comprise à la The present invention will be better understood on

lecture de la description qui va suivre, faite en référence reading of the description which will follow, made with reference

aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, et parmi lesquels: - la Fig. 1 représente une vue schématique du dispositif selon l'invention, - la Fig. 2 représente la liaison d'un tuyau en fonte et d'une culotte constituant une tige d'étage du dispositif selon l'invention, - la Fig. 3 représente une variante de la liaison représentée à la Fig. 2, - la Fig. 4 représente un collier de fixation du dispositif in the appended drawings, given solely by way of nonlimiting example, and among which: - FIG. 1 represents a schematic view of the device according to the invention, - FIG. 2 shows the connection of a cast iron pipe and a panty constituting a stage rod of the device according to the invention, - FIG. 3 shows a variant of the connection shown in FIG. 2, - Fig. 4 shows a device fixing collar

selon l'invention.according to the invention.

Comme illustré Fig. 1, le dispositif objet de la présente invention est constitué d'une tige d'étage 1, d'un système d'accrochage 2, d'autres conduites Cl, C2 sur la tige d'étage 1, qui sert de mat porteur, et d'un dispositif de rebouchage 3 du passage des conduites au travers d'une As illustrated in Fig. 1, the device which is the subject of the present invention consists of a stage rod 1, a fastening system 2, other conduits C1, C2 on the stage rod 1, which serves as a support mat, and a plugging device 3 for the passage of the pipes through a

dalle 4.slab 4.

La tige d'étage 1 est constituée, comme illustré Fig. 2, d'un tuyau fonte 5 d'axe X-X et d'une culotte 6 The stage rod 1 is formed, as illustrated in FIG. 2, a cast iron pipe 5 of axis X-X and a panty 6

soudée au tuyau 5 au moyen d'une colle 7. welded to the pipe 5 by means of an adhesive 7.

Sur le mode de réalisation représenté Fig. 2, le tuyau 5 présente à son extrémité supérieure un emboîtement 8 dans lequel vient se loger la base de la culotte 6, la colle 7 étant interposée entre la surface externe de la culotte 6 et la surface interne de l'emboîtement 8 du In the embodiment shown in FIG. 2, the pipe 5 has at its upper end a socket 8 in which is housed the base of the pants 6, the glue 7 being interposed between the external surface of the pants 6 and the internal surface of the socket 8 of the

tuyau 5.hose 5.

Mais, d'autres modes de fixation sont envisageables, comme par exemple un manchon 9 en tôle qui coiffe le bout uni supérieur du tuyau 5 et l'extrémité inférieure d'une culotte 6 avec interposition entre le manchon et chaque bout uni d'une colle 7. Ce mode de réalisation est illustré However, other methods of attachment are possible, such as for example a sheet metal sleeve 9 which covers the upper plain end of the pipe 5 and the lower end of pants 6 with interposition between the sleeve and each plain end of a glue 7. This embodiment is illustrated

Fig. 3.Fig. 3.

Le tuyau fonte 5 est prédécoupé et collé en usine afin de présenter la longueur exacte entre deux dalles 4 de The cast iron pipe 5 is precut and glued at the factory to present the exact length between two slabs 4 of

deux étages successifs.two successive floors.

La culotte 6 est constituée d'un corps 10 tubulaire d'axe X-X prolongé à son extrémité supérieure par un emboîtement 11, une tubulure 12, sans emboîtement, se The pants 6 consists of a tubular body 10 of axis X-X extended at its upper end by a socket 11, a tube 12, without socket, is

raccordant au corps tubulaire 10.connecting to the tubular body 10.

Comme illustré Fig. 1, le système d'accrochage 2 est constitué de colliers 13, fixés sur la tige d'étage 1, et de colliers 14, fixés sur les conduites C1, C2 & accrocher, As illustrated in Fig. 1, the attachment system 2 consists of collars 13, fixed to the stage rod 1, and collars 14, fixed to the pipes C1, C2 & hang,

reliés par des rails 15.connected by rails 15.

Comme illustré Fig. 4, le collier 13 est constitué de As illustrated in Fig. 4, the collar 13 consists of

deux éléments 13a et 13b de forme générale semi-circulaire. two elements 13a and 13b of generally semi-circular shape.

L'une des extrémités de chaque élément 13a, 13b est prolongée par une patte 16a, 16b qui s'étend dans le sens radial externe, chacune des pattes 16a, 16b étant munie d'un trou à travers lequel passe une vis 17 sur laquelle est vissé One end of each element 13a, 13b is extended by a lug 16a, 16b which extends in the external radial direction, each of the lugs 16a, 16b being provided with a hole through which passes a screw 17 on which is screwed

un écrou 18.a nut 18.

L'autre extrémité de l'élément 13a est reliée à The other end of the element 13a is connected to

l'autre extrémité de l'élément 13b par une articulation 19. the other end of the element 13b by a hinge 19.

La partie centrale de l'élément 13a présente une proéminence 20a en forme de U dont une face extérieure plane 25 est destinée à venir se fixer sur un rail 15. Selon une variante l'élément 13b présente lui aussi une proéminence The central part of the element 13a has a protuberance 20a in the shape of a U, a flat outer face 25 of which is intended to be fixed on a rail 15. According to a variant, the element 13b also has a prominence

b permettant la fixation d'un deuxième rail 15. b allowing the attachment of a second rail 15.

Chaque rail 15 est perforé de trous sur toute sa longueur, ce qui permet de fixer soit d'autres rails 15 en dérivation, soit différents colliers de fixation 14 des Each rail 15 is perforated with holes over its entire length, which makes it possible to fix either other bypass rails 15 or different fixing collars 14 of the

conduits C1, C2.conduits C1, C2.

Comme illustré Fig.4 le dispositif de rebouchage 3 est constitué d'un plancher 21 fixé à un cadre métallique 22 lui même fixé à la face inférieure de la dalle 4 par des As illustrated in Fig.4 the filling device 3 consists of a floor 21 fixed to a metal frame 22 itself fixed to the underside of the slab 4 by

crochets de fixations 23.fixing hooks 23.

Le plancher 21 présente les ouvertures nécessaires au The floor 21 has the openings necessary for

passage des canalisations Cl, C2 et de la tige d'étage 1. passage of the pipes C1, C2 and of the stage rod 1.

Comme illustré Fig.l, le bout mâle situé à l'extrémité inférieure d'une tige d'étage 1 pénètre dans l'emboîtement 11 de la culotte 6 de la tige d'étage 1 située à l'étage inférieur, une garniture d'étanchéité 24 étant interposée entre l'emboîtement 11 de la culotte 6 et le bout mâle. Une fois une tige d'étage 1 mise en place, le dispositif de rebouchage 3 ayant été fixé à la dalle 4, du béton est coulé dans le coffrage constitué par le trou ménagé As illustrated in Fig. 1, the male end situated at the lower end of a stage rod 1 penetrates into the socket 11 of the pants 6 of the stage rod 1 situated on the lower stage, a lining d seal 24 being interposed between the socket 11 of the pants 6 and the male end. Once a storey rod 1 is in place, the filling device 3 having been fixed to the slab 4, concrete is poured into the formwork formed by the hole provided

dans la dalle 4 et le plancher 1.in slab 4 and floor 1.

Ainsi, la tige d'étage 1, et les conduites Cl, C2, sont fixées rigidement par rapport au bâtiment, aucun Thus, the storey rod 1, and the conduits C1, C2, are rigidly fixed relative to the building, no

mouvement n'étant plus possible.movement is no longer possible.

De la sorte, si, lors du montage des tiges d'étage, il a été pris la précaution de ne pas enfoncer le bout mâle d'une tige d'étage 1 jusqu'au fond de l'emboîtement 11 de la culotte 6 de la tige d'étage 1 située à l'étage inférieur, il y a une parfaite isolation phonique. En effet, il n'y a plus In this way, if, during the assembly of the storey rods, it has been taken the precaution not to push the male end of a storey rod 1 to the bottom of the socket 11 of the pants 6 of the floor rod 1 located on the lower floor, there is perfect sound insulation. In fact, there is no longer

de contact entre deux tiges d'étages successives. of contact between two rods of successive stages.

Le présent dispositif permet donc, en centrant les conduites autour du mât porteur et en rendant ainsi la gaine The present device therefore makes it possible, by centering the pipes around the supporting mast and thereby making the sheath

plus compacte, de libérer de la surface habitable. more compact, to free up living space.

Par ailleurs, ce dispositif diminue le temps de pose Furthermore, this device reduces the exposure time

et supprime toute fixation sur les parois de la gaine. and removes any fixation on the walls of the sheath.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Dispositif de canalisation, pour bâtiment de construction, constitué de tuyaux d'évacuation des eaux et de conduites (Cl, C2) d'alimentation en eau chaude ou froide caractérisé en ce que à chaque étage du bâtiment de construction un mât porteur ou tige d'étage (1) est constitué d'un tuyau en fonte d'évacuation des eaux résiduaires, des équipements complémentaires, tels que des colliers (13, 14) ou des rails (15), assurant la fixation d'autres conduites (Cl, C2) sur la tige 1.- Channeling device, for construction buildings, consisting of water evacuation pipes and conduits (Cl, C2) for supplying hot or cold water, characterized in that on each floor of the construction building a supporting mast or stage rod (1) consists of a cast iron waste water evacuation pipe, additional equipment, such as clamps (13, 14) or rails (15), ensuring the fixing of other pipes (Cl, C2) on the stem

d'étage (1).floor (1).

2.- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tige d'étage (1) est constitué d'un tuyau en fonte (5) et d'une culotte (6) soudée au tuyau (5) 2.- Device according to claim 1 characterized in that the stage rod (1) consists of a cast iron pipe (5) and a panty (6) welded to the pipe (5)

par une colle (7).with an adhesive (7).

3.- Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le tuyau.(5) présente à son extrémité supérieure un emboîtement (8) dans lequel vient se loger la base de la culotte (6), la colle (7) étant interposée entre la surface externe de la culotte (6) et la surface interne de l'emboîtement (8) du tuyau (5). 3.- Device according to claim 2 characterized in that the pipe. (5) has at its upper end a socket (8) in which is housed the base of the pants (6), the glue (7) being interposed between the outer surface of the pants (6) and the inner surface of the socket (8) of the pipe (5).

4.- Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que un bout uni supérieur du tuyau (5) et une extrémité inférieure de la culotte (6) sont reliés par un manchon (9) avec interposition de la colle (7) entre4.- Device according to claim 2 characterized in that an upper plain end of the pipe (5) and a lower end of the pants (6) are connected by a sleeve (9) with interposition of the adhesive (7) between

le manchon (9) et chaque bout uni.the sleeve (9) and each plain end.