FR2631682A3

FR2631682A3 - Inspectable built-in siphon

Info

Publication number: FR2631682A3
Application number: FR8906644A
Authority: FR
Inventors: Roberto Assandri
Original assignee: SIFURBO SNC ASSANDRI DENTI
Current assignee: SIFURBO SNC ASSANDRI DENTI
Priority date: 1988-05-20
Filing date: 1989-05-22
Publication date: 1989-11-24
Anticipated expiration: 1995-05-22
Also published as: IT214038Z2; BE1002027A6; DE8906228U1; IT8821275V0; ES1010347Y; FR2631682B3; ES1010347U; CH675740A5

Abstract

The present invention relates to a built-in siphon which comprises a box-shaped body 1 divided internally into two zones by a partition 4 which extends along only one part of the box-shaped body 1, one zone being connected to the waste pipes, whereas the other is adapted to receive an L-shaped sleeve 5 force-fitted into an opening made in a wall of the said body, the said sleeve being provided with an opening intended to receive the end of a telescopic tubular element 9 connected at the other end to the plug holes 8, 10 of a sanitary appliance.

Description

SIPHON INTEGRE INSPECTABLE
La présente invention a pour objet un siphon intégré. qui peut être inspecté, particulièrement destiné aux installations sanitaires domestiques, telles que les éviers et installations similaires.INSPECTABLE BUILT-IN SIPHON
The present invention relates to an integrated siphon. which can be inspected, particularly for domestic sanitary installations, such as sinks and similar installations.

Le siphon selon l'invention est caractérisé par un aménagement particulier des parties qui le constituent, ce qui en rend l'utilisation très pratique, dans la mesure où il est beaucoup moins volumineux que les appareils connus, tout en permettant un accès facile à son intérieur, par exemple pour le nettoyage. The siphon according to the invention is characterized by a particular arrangement of the parts which constitute it, which makes its use very practical, insofar as it is much less bulky than known devices, while allowing easy access to its interior, for example for cleaning.

Comme cela est connu, les conduits de vidange d'installations sanitaires domestiques telles que les éviers, les douches, etc, sont pourvus d'un siphon, qui peut généralement être inspecté dans le but d'effectuer des opérations de nettoyage, par exemple lorsque les conduits sont bouchés. As is known, the drainage pipes of domestic sanitary installations such as sinks, showers, etc., are provided with a siphon, which can generally be inspected for the purpose of carrying out cleaning operations, for example when the conduits are blocked.

De tels siphons, qui sont habituellement situés immédiatement en aval de l'élément sanitaire, présentent souvent l'inconvé- nient d'occuper trop de place, sans comp#ter qu'ils ne sont pas très jolis d'aspect. Such siphons, which are usually located immediately downstream of the sanitary element, often have the disadvantage of occupying too much space, not to mention that they are not very attractive in appearance.

Il arrive aussi de temps en temps qu'il faille démonter le siphon, par exemple lorsque la réparation ou le remplacement de pièces est nécessaire, opération qui est relativement compliquée. It also happens from time to time that the siphon has to be dismantled, for example when repair or replacement of parts is necessary, an operation which is relatively complicated.

Il existe donc un besoin de disposer de systèmes de siphons de vidange prenant le moins de place possible et étant faciles d'accès pour les opérations de maintenance nécessaires. There is therefore a need to have drain siphon systems taking up the least possible space and being easy to access for the necessary maintenance operations.

Dans ce but, la présente invention propose un siphon intégré pouvant être inspecté, celui-ci étant essentiellement constitué d'un élément en forme de boîte à encastrer dans le mur, dont l'intérieur est compartimenté en deux par une cloison qui s'étend sur une partie seulement de la hauteur dudit élément en forme de boîte. For this purpose, the present invention provides an integrated siphon that can be inspected, this essentially consisting of a box-shaped element to be built into the wall, the interior of which is compartmentalized in two by a partition which extends on only part of the height of said box-shaped element.

La chambre intérieure est ainsi divisée en deux zones, dont l'une communique avec les conduits de vidange du sanitaire tandis que l'autre est connectée à l'égout collecteur de l'habitation. The interior room is thus divided into two zones, one of which communicates with the sanitary drain pipes while the other is connected to the collector sewer of the house.

(conduits d'évacuation).(exhaust pipes).

Le siphon présente un goulot élastiquement déformable adapté pour recevoir le conduit de vidange du sanitaire. The siphon has an elastically deformable neck adapted to receive the sanitary drain pipe.

La présente invention va maintenant être décrite en détail, en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'un siphon selon l'invention, en position ouverte
- la figure 2 représente la section d'un siphon selon l'in -vention, le siphon étant encastré dans un mur et relie avec le conduit d'évacuation d'un sanitaire.The present invention will now be described in detail, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a perspective view of a siphon according to the invention, in the open position
- Figure 2 shows the section of a siphon according to the invention, the siphon being embedded in a wall and connects with the drain of a sanitary.

Le siphon conforme à l'invention consiste essentiellement en un corps en forme de boite 1 qui peut avoir n importe quelle forme, mais est de préférence cylindrique en vue d'un meilleur nettoyage, et possède un goulot 2 de grande dimension, encastré dans un mur, ainsi qu'un conduit de vidange 3 place en bas. The siphon according to the invention essentially consists of a box-shaped body 1 which can have any shape, but is preferably cylindrical for better cleaning, and has a large neck 2, embedded in a wall, as well as a drain pipe 3 located at the bottom.

A l'intérieur du corps en forme de boîte 1 se trouve une cloison inclinée 4 qui s'étend à partir du bas, à proximité de l'ouverture du conduit de vidange 3, en direction de la partie centrale du corps 1 jusqu'à, à peu près, la partie iriférieure du goulot 2. Inside the box-shaped body 1 is an inclined partition 4 which extends from the bottom, near the opening of the drain pipe 3, towards the central part of the body 1 up to , roughly, the lower part of neck 2.

La cloison 4 divise l'intérieur du corps 1 en deux zones, une première zone communiquant avec le conduit de vidange 3 et une seconde zone prévue pour recevoir la partie d'extrémité d'un manchon coudé 5 qui est inséré à force dans le goulot 2, sur lequel des garnitures annulaires d'étanchéité 6 sont prévues. The partition 4 divides the interior of the body 1 into two zones, a first zone communicating with the drain pipe 3 and a second zone intended to receive the end part of an elbow sleeve 5 which is force-fitted into the neck 2, on which annular seals 6 are provided.

Un joint 7 inséré dans l'ouverture du manchon 5 est adapté pour recevoir l'extrémité d'un conduit de vidange de sanitaire, en empêchant toute fuite. Ce conduit de vidange consiste essentiellement en deux éléments : une partie fixe 8 vissée au sanitaire et un élément tubulaire coulissant 9. A seal 7 inserted into the opening of the sleeve 5 is adapted to receive the end of a sanitary drain pipe, preventing any leakage. This drain pipe essentially consists of two elements: a fixed part 8 screwed to the sanitary and a sliding tubular element 9.

La partie fixe 8 en forme de "L" a son extrémité 10 pourvue d'une paire de joints annulaires 11 destinés à rendre la partie fixe et l'élément coulissant 9 imperméables à toute fuite. The fixed part 8 in the form of "L" at its end 10 provided with a pair of annular seals 11 intended to make the fixed part and the sliding element 9 impermeable to any leak.

Ce dernier est inséré par l'une de ses extrémités, à l'extrémité 10 de la partie fixe 8 où des joints 11 sont prévus, alors que l'autre extrémité est emmanchée dans le joint à rebord 7, de manière à connecter le conduit de vidange du sanitaire au manchon 5. The latter is inserted by one of its ends, at the end 10 of the fixed part 8 where seals 11 are provided, while the other end is fitted into the flange seal 7, so as to connect the conduit sanitary emptying to the sleeve 5.

L'extrémité 10 du conduit de vidange, de même que l'élément mobile 9, doivent bien entendu être d'une longueur convenable, telle que l'élément 9 puisse coulisser sur la partie d'extrémité 10 de l'élément 8 jusqu'à ce qu'il puisse être retiré du joint 7 lorsque le démontage est nécessaire. The end 10 of the drain pipe, as well as the movable element 9, must of course be of a suitable length, such that the element 9 can slide on the end part 10 of the element 8 until that it can be removed from seal 7 when disassembly is necessary.

En utilisation, le corps 1 en forme de boîte est encastré dans le mur, l'ouverture du goulot 2 étant à fleur de la paroi. In use, the box-shaped body 1 is embedded in the wall, the opening of the neck 2 being flush with the wall.

Le conduit de vidange 3 est connecté au réseau d'égout de la maison et le manchon 5 avec son joint à rebord 7 est inséré à force dans le goulot 2 de l'élément 1 en forme de boîte. The drain pipe 3 is connected to the house sewer network and the sleeve 5 with its flange seal 7 is force-fitted into the neck 2 of the box-shaped element 1.

Puis l'élément tubulaire mobile 9 est inséré sur l'extrémité 10 de la partie fixe 8 du conduit de vidange, et est ensuite tiré jusqu'à ce que son extrémité libre rentre à l'intérieur du joint annulaire 7, dans la position représentée à la figure 2. Then the movable tubular element 9 is inserted on the end 10 of the fixed part 8 of the drain pipe, and is then pulled until its free end returns inside the annular seal 7, in the position shown in Figure 2.

Le dispositif est alors prêt à fonctionner. The device is then ready to operate.

Le liquide passe du sanitaire aux conduits de vidange 8, 9 et arrive, à travers le manchon 5, à l'intérieur du siphon 1. The liquid passes from the sanitary to the drain pipes 8, 9 and arrives, through the sleeve 5, inside the siphon 1.

Le niveau de liquide monte au-delà de la cloison 4, d'où il retombe du côté opposé et s'écoule le long du conduit de vidange 3. The liquid level rises beyond the partition 4, from which it falls on the opposite side and flows along the drain pipe 3.

Il est important que la cloison 4 ne soit pas plus haute que le niveau de la base du goulot 2, pour empêcher le liquide de remonter à travers le conduit 5, à l'intérieur du conduit 9. It is important that the partition 4 is not higher than the level of the base of the neck 2, to prevent the liquid from going up through the conduit 5, inside the conduit 9.

Dans le cas où il est nécessaire d'inspecter l'intérieur du siphon, il suffit de faire coulisser l'élément tubulaire 9 sur l'extrémité 10 du conduit de vidange 8, jusqu'à ce qu'on puisse l'extraire du joint 7. In the case where it is necessary to inspect the interior of the siphon, it suffices to slide the tubular element 9 on the end 10 of the drain pipe 8, until it can be extracted from the seal. 7.

L'élément 9 peut alors être enlevé, à la suite de quoi le manchon 5 est également enlevé et il est possible d'avoir accès à l'intérieur du siphon par le goulot 2. The element 9 can then be removed, after which the sleeve 5 is also removed and it is possible to have access to the interior of the siphon through the neck 2.

Bien entendu, les dimensions ainsi que les matériaux employés peuvent varier en fonction des exigences d'utilisation. Of course, the dimensions as well as the materials used can vary according to the requirements of use.

Claims

REVENDICATIONS

-1 tubulaire télescopique (9), connecté, à l'autre extrémité, aux conduits de vidange (8, 10) d'un sanitaire. -1 telescopic tubular (9), connected, at the other end, to the drainage conduits (8, 10) of a sanitary.

1. Siphon intégré, caractérisé par le fait qu'il comprend un corps (1) en forme de boîte divisé intérieurement en deux zones par une cloison (4) qui s'étend le long d'une partie seulement du corps (1) en forme de boîte, une zone étant connectée aux conduits d'évacuation tandis que l'autre est adaptée pour recevoir un manchon (5) en forme de "L" emmanché à force dans une ouverture ménagée dans une paroi dudit corps, ledit manchon étant pourvu d'une ouverture destinée à recevoir l'extrémité d'un élément 1. Integrated siphon, characterized in that it comprises a box-shaped body (1) divided internally into two zones by a partition (4) which extends along only part of the body (1) in box-shaped, one zone being connected to the evacuation conduits while the other is adapted to receive a sleeve (5) in the shape of an "L" force fitted into an opening formed in a wall of said body, said sleeve being provided an opening intended to receive the end of an element

2. Siphon intégré selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit manchon en forme de "L" est inséré dans une ouverture de grande dimension ménagée dans une paroi dudit siphon et munie de garnitures annulaires. 2. Integrated siphon according to claim 1, characterized in that said "L" -shaped sleeve is inserted into a large opening formed in a wall of said siphon and provided with annular seals.

3. Siphon selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que par le fait que la hauteur de la cloison (4) divisant en deux l'intérieur du siphon est inférieure au niveau auquel est localisée l'ouverture 3 laquelle sont connectés les conduits (8, 10, 9) du sanitaire. 3. Siphon according to one of claims 1 or 2, characterized in that the height of the partition (4) dividing the interior of the siphon in two is less than the level at which the opening 3 is located which are connected the sanitary conduits (8, 10, 9).