FR2633191A1 - SECURITY FASTENING FOR SKI - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne une fixation de sécurité pour ski destinée à maintenir l'avant d'une chaussure de ski, comportant un socle 4 fixé au ski et dont est solidaire un pivot vertical 7, un corps 6 monté basculant, dans sa partie centrale, sur ce pivot 7, une mâchoire 11 de retenue de la chaussure montée mobile par rapport au corps 6 sur la partie postérieure de celui-ci et un mécanisme d'énergisation 13-17 maintenant élastiquement le corps 6 en position centrale d'enclenchement sur le pivot 7 et la mâchoire 11 sur le corps 6. Cette fixation de sécurité est caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens 18, 19 pour maintenir le corps 6 en position centrée sur le ski tant que la chaussure exerce, sur la mâchoire 11, une sollicitation inférieure à un seuil de déclenchement prédéterminé et pour libérer le basculement du corps 6 autour de son pivot 7 lorsque la sollicitation dépasse le seuil de déclenchement.The present invention relates to a ski safety binding intended to hold the front of a ski boot, comprising a base 4 fixed to the ski and to which a vertical pivot 7 is integral, a body 6 mounted to tilt, in its central part, on this pivot 7, a jaw 11 for retaining the boot movably mounted relative to the body 6 on the rear part of the latter and an energizing mechanism 13-17 elastically maintaining the body 6 in a central locking position on the pivot 7 and the jaw 11 on the body 6. This safety binding is characterized in that it comprises means 18, 19 for maintaining the body 6 in a position centered on the ski as long as the boot exerts, on the jaw 11, a stress less than a predetermined trigger threshold and to release the tilting of the body 6 around its pivot 7 when the stress exceeds the trigger threshold.

Description

La présente invention concerne unre fixation de sé curité pour skiThe present invention relates to a safety fastening for ski

destinée h maintenir]'extrémité avant d'unp  intended to maintain] the front end of unp

chaussure de ski.ski boot.

Les fixations de sécurité pour ski de ce gqenre.  The ski safety bindings of this man.

appelées encore couramment "butées avant", comportent oén4- relement un socle fixé au ski et sur lequel est monté un corps portant. dans sa partie postérieure, une mâchoire de retenue de la chaussure. Ce corps contient un mécanisme d'énergisation constitué par un ressort nqissant sur un organe de transmission d'effort lui-même relié à la mâchoire  still commonly referred to as "forward stops", comprise a base attached to the ski and on which a bearing body is mounted. in its posterior part, a jaw of retaining the shoe. This body contains an energizing mechanism constituted by a spring nqissant on a force transmission member itself connected to the jaw

de retenue. pour maintenir celle-ci en position d'enclen-  restraint. to keep it in a locked position

chement. Parmi les divers types de butées avant connues h ce jour, certaines comportent un corps monté basculant autour d'un pivot vertical s'étendant vers le haut à partir de la partie antérieure du socle de la but4e avant. De telles butées avant sont décrites par exemple. dans les brevets FR-A-2 252 109 et FR-A-2 596 664. Dans ces butées avant la mâchoire de retenue postérieure est monobloc et elle forme une seule pièce avec le corps de la butée avant si bien  mation. Of the various types of front stops known to date, some have a body mounted to tilt about a vertical pivot extending upwardly from the front of the base of the front butt. Such front stops are described for example. in these patents FR-A-2 252 109 and FR-A-2 596 664. In these abutments before the rear retaining jaw is in one piece and it forms a single piece with the body of the front stop so well

qu'elle accompagne ce corps dans son mouvement de bascule-  that she accompanies this body in its rocking movement-

ment autour du pivot vertical. Une autre butée avant connue.  around the vertical pivot. Another stop before known.

telle que décrite dans le brevet FR-A-i 550 766, comporte  as described in patent FR-A-1,550,766, comprises

une mâchoire monobloc qui est montée pivotante sur le corps.  a monobloc jaw that is pivotally mounted on the body.

à l'arrière de celui-ci. et qui est maintenup e11e-memr en position d'enclenchement par un ressort additionnel distinct  at the back of it. and which is held in the interlocking position by a separate additional spring

du ressort de compression principal faisant partie du méra-  of the main compression spring forming part of the

nisme d'énergisation maintenant le corps en position d'en-  energization, keeping the body in the position of

clenchement.Tripping.

Ces butées avant présentent une zone de course élns-  These forward stops present an area of racing

- tique dans laquelle. dès la cessation de la sollicitation exercée par la chaussure. la fixation ramène la chaussure sensiblement dans se position initiale sur le ski. Elles présentent en outre une zone de déclenchement. dans laquelle la fixation relâche la chaussure. si celle- ci exerce une sollicitation excessive dépassant le seuil de déclenchement  - tick in which. from the cessation of the solicitation exerted by the shoe. the binding returns the boot substantially in its initial position on the ski. They also have a trigger zone. wherein the fastener releases the shoe. if it exerts an excessive stress exceeding the triggering threshold

qui est défini par le réqlaqe de la butée. Pour ces butées.  which is defined by the regulation of the abutment. For these stops.

ce sont les mêmes moyens qui assurent ln course élastique et le déclenchement de la fixation. et. en fait. il n'y a pas  it is the same means which ensure the elastic race and the triggering of the fixation. and. in fact. There's no

de frontière bien définie entre les deux zones.  defined boundary between the two zones.

Un des buts de l'invention est de mieux définir cette frontière. et. pour cela., de mettre en oeuvre des  One of the aims of the invention is to better define this boundary. and. for that purpose, to implement

moyens différents pour les circuits énerqétiques qui assu-  different means for energy circuits which

rent la course élastique et le déclenchement de la fixation.  the elastic race and the triggering of the fixation.

Un autre but de l'invention est de donner à la  Another object of the invention is to give the

mâchoire une cinématique différente pour la zone de déclen-  jaw a different kinematics for the trigger zone

chenent. de façon à améliorer. d'une part le maintien de la chaussure dans la zone de course élastique. et d'autre part  chenent. in order to improve. on the one hand the maintenance of the shoe in the elastic race zone. And on the other hand

le relâchement de la chaussure dans In zone de déclenche--  the looseness of the shoe in trigger zone--

ment. A cet effet cette fixation de sécurité pour ski  is lying. For this purpose, this ski safety binding

destinée à maintenir l'avant d'une chaussure de ski, compor-  intended to maintain the front of a ski boot,

tant un socle fixé au ski et dont est solidaire un pivot  a base attached to the ski and which is secured to a pivot

vertical. un corps monté basculant. dans se partie centrale.  vertical. a tilting mounted body. in the central part.

sur ce pivot. une mâchoire de retenue de la chaussure montée mobile par rapport au corps. sur la partie postérieure de  on this pivot. a shoe holding jaw mounted movably relative to the body. on the posterior part of

celui-ci et un mécanisme d'énerqisation maintenant éla]nsti-  this one and an energetic mechanism now eliminating

quement le corps en position centrale d'enc]enchement sur le pivot et la mâchoire sur le corps. est caractérisée en ce  The body is in a central position of insertion on the pivot and the jaw on the body. is characterized in that

qu'elle comprend des moyens pour maintenir le corps en posi--  that it includes means to keep the body in position-

tion centrée sur le ski tant que la chaussure exerce, sur la  centered on the ski as long as the shoe exerts

mâchoire. une sollicitation inférieure à un seuil de d6clen-  jaw. a solicitation below a threshold of decline

chement prédéterminé et pour libérer le basculement du corps autour de son pivot lorsque la sollicitation dépasse le  predetermined and to release the tilting of the body around its pivot when the solicitation exceeds the

seuil de déclenchement.trigger point.

Suivant une forme d'exécution particulière de l'invention dans laquelle le mécanisme d'énerqisation  According to a particular embodiment of the invention in which the energy reduction mechanism

comprenant un ressort de compression sol]icitant vers ' n-  comprising a compression spring sol] icitant towards' n-

vant un organe de transmission d'effort constitué par un  before a force transmission device consisting of a

tirant longitudinal traversant un trou percé dans le pivot.  longitudinal pulling through a hole drilled in the pivot.

la fixation comporte deux ailes de retenue latérale inde-  the binding has two inde-

pendantes articulées respectivement sur le corps autour  dangling articulated respectively on the body around

d'axes perpendiculaires au ski. chacune de ces ailes compor-  axes perpendicular to the ski. each of these wings

tant une branche postérieure s'étendant vers l'arrière et assurant la retenue latérale de la chaussure. des moyens de liaison prévus entre le tirant lonqitudinnl et les deux  both a posterior branch extending rearwardly and providing lateral restraint of the shoe. means of connection provided between the longitudinal tie and the two

ailes de retenue latérale de manibre à solliciter élastique-  lateral wings of manibre to solicit elastic-

ment, au moyen du ressort de compression du mécanisme d'énergisation. les branches postérieures des deux ailes en direction du plan vertical et longitudinal de symétrie de nla  by means of the compression spring of the energizing mechanism. the posterior branches of the two wings towards the vertical and longitudinal plane of symmetry of nla

fixation et des moyens de liaison entre le tirant'lonqitu-  fixation and the means of connection between the

dinal et le pivot pour autoriser un débattement anqulaire di tirant et par conséquent du corps de la fixation. autour du pivot. uniquement après un déplacement longitudinal du  dinal and the pivot to allow anqulaire clearance di tirant and therefore the body of the fixation. around the pivot. only after a longitudinal displacement of the

tirant vers l'arrière sur une distance prédétermin4e.  pulling back a predetermined distance4e.

La fixation de sécurité suivant l'invention offre  The safety fastening according to the invention offers

l'avantage que. du fait que les deux ailes de retenue laté-  the advantage that. because the two lateral retaining wings

rale de la chaussure sont montées articulées indépendanm-  the footwear are independently articulated

ment l'une de l'autre, sur le corps basculant de In fixa-  one on the other, on the rocking body of In fixa-

tion. et qu'elles sont sollicitées élastiquement par le mécanisme d'énerqisation chacune de ces deux ailes peut être repoussée légèrement vers l'extérieur. lorsqu'on engage l'avant de la chaussure dans la fixation, ce oui assure une adaptation automatique de la fixation h la larqerur de la chaussure. Par ailleurs pendant la pratique du ski lorsque  tion. and that they are elastically biased by the energizing mechanism each of these two wings can be pushed slightly outwardly. when the front of the shoe is engaged in the binding, this ensures an automatic adaptation of the binding to the larqerur of the shoe. Moreover, during the practice of skiing when

la chaussure exerce de faibles efforts, c'est-h-dire infé-  the shoe exerts little effort, that is to say less

rieurs au seuil de déclenchement de la fixation sur les ailes de retenue latérale. celles-ci peuvent céder quelque  the tripping threshold of the attachment on the lateral restraint wings. these may yield

peu élastiquement vers l'extérieur sans libérer nla chaussu-  little elastically outward without releasing naked

re. autrement dit elles disposent chacune d'une certaine course à rappel élanstique. avant que ne puisse se produire le déclenchement de la fixation par basctlement du corps  re. in other words they each have a certain élanstique return stroke. before the triggering of fixation by basctlement of the body

dans son ensemble autour du pivot.as a whole around the pivot.

On décrira ci-après. h titre d'exemple non limita-  We will describe below. As a non-limita-

tif, une forme d'exécution de le présente invention. en référence au dessin annexé sur lequel La figure 1 est une vue en coupe horizontale d'une  tif, an embodiment of the present invention. with reference to the accompanying drawing in which Figure 1 is a horizontal sectional view of a

butée avant suivant l'invention, en position d'enclenche-  front stop according to the invention, in the engaged position

ment.is lying.

La figure 2 est une vue en coupe verticale et lonqi-  FIG. 2 is a vertical and longitudinal sectional view;

tudinale de la butée avant de la fiqure I.  tudinal of the stop before the fIre I.

La figure 3 est une vue en perspective partielle.  Figure 3 is a partial perspective view.

éclatée, illustrant le pivot et le tirant de la hutée avant.  exploded, illustrating the pivot and the tie of the hte before.

La figure 4 est une vue en coupe horizontn1e de nla butée avant dans le cas o une aile de retenue latérale est soumise à une faible sollicitation vers l'extérieur. le  Figure 4 is a horizontal sectional view of the front stop in the case where a lateral retaining wing is subjected to a low outward bias. the

corps restent en position d'enclenchement.  body remain in the engaged position.

La figure 5 est une vue en coupe horizontale de la  FIG. 5 is a horizontal sectional view of the

butée avant en position de déclenchement.  front stop in release position.

La figure 6 est une vue en coupe horizontale d'une  FIG. 6 is a horizontal sectional view of a

variante d'exécution de la butée avant suivant l'invention.  variant embodiment of the front stop according to the invention.

en position d'enclenchement.in the engaged position.

La figure 7 est une vue en perspective partielle éclatée illustrant la modification du pivot du corps dans la  FIG. 7 is an exploded partial perspective view illustrating the modification of the pivot of the body in the

butée avant de la figure 5.front stop of Figure 5.

La fixation de sécurité ou "butée avant" 1 qui est  The safety attachment or "front stop" 1 which is

représentée sur les figures 1 et 2 en position d'enclenche-  shown in FIGS. 1 and 2 in the engaged position

ment. est destinée à maintenir l'avant d'une chaussure de ski 2. représentée en trait mixte. sur un ski 3. Cette butée avant qui est symétrique par rapport à un plan vertical et longitudinal P. comporte un socle 4 fixé au ski 3 dnns la  is lying. is intended to maintain the front of a ski boot 2. shown in phantom. on a ski 3. This front stop which is symmetrical with respect to a vertical and longitudinal plane P. has a base 4 attached to the ski 3 in the

position appropriée. au moyen d'organes de fixation quel-  appropriate position. by means of fasteners

conques tels que des vis 5. La butée avant I comporte par ailleurs un corps 6 qui est monté hasculant autour d'un axe vertical c'est-à-dire perpendiculaire au ski 3. matérialisé par un pivot vertical 7 s'étendant vers le haut à partir de la partie antérieure du socle 4. Le pivot 7 a une forme cylindrique, à section droite horizontale partiellement  conques such as screws 5. The front stop I also comprises a body 6 which is mounted cradling about a vertical axis that is to say perpendicular to the ski 3. materialized by a vertical pivot 7 extending towards the from the front part of the base 4. The pivot 7 has a cylindrical shape, with a horizontal cross-section partially

circulaire. et il est tronqu4 pour former une face nnté-  circular. and it is truncated to form a nnte-

rieure transversale plane 7a. Il est également tronqué.  transverse plane plane 7a. It is also truncated.

sur la plus grande partie de se hauteur. en dessous de se  on the greater part of height. below

face horizontale supérieure 7b, pour former une face pos-  upper horizontal face 7b, to form a pos-

térieure transversale plane ?c délimitant deux épaulements supérieur 7d et inférieur 7e. L'axe du pivot vertical 7 est contenu dans le plan vertical et longitudinal de symétrie P  flat transverse transverse? c delimiting two shoulders upper 7d and lower 7th. The axis of the vertical pivot 7 is contained in the vertical and longitudinal plane of symmetry P

de la butée avant 1.stop before 1.

Le pivot 7 s'enqgae verticalement h l'intérieur d'un évidement central 6a du corDs 6 délimit4 entre deux parois horizontales inférieure 6b et supérieure 6c du corps 6. Le pivot 7 passe à travers un trou circulanire n formant unr, palier de rotation inférieur, de diamètre énol b celui du pivot 7. prévu dans la paroi horizontalp inférieure 6h du corps 6. et son extrémité supérieure est looée dans un creux cylindrique 9 à section droite circulaire formé dans la face inférieure de la paroi supérieure 6b du corps 6 et de diamètre égal à celui du pivot 7. Le creux 9 dont le fond prend appui sur la face horizontale supérieure 7b du pivot 7 et la surface latérale cylindrique épouse celle du pivot 7. constitue un palier de rotation supérieur pour le corps 6  The pivot 7 is vertically aligned inside a central recess 6a of the body 6 delimited4 between two lower horizontal walls 6b and 6c of the upper body 6. The pivot 7 passes through a circular hole n forming unrirring rotation lower, of enol diameter b that of the pivot 7. provided in the lower horizontalp wall 6h of the body 6. and its upper end is looée in a cylindrical hollow 9 of circular cross section formed in the lower face of the upper wall 6b of the body 6 and of diameter equal to that of the pivot 7. The recess 9 whose bottom bears on the upper horizontal face 7b of the pivot 7 and the cylindrical lateral surface matches that of the pivot 7. constitutes a higher rotation bearing for the body 6

sur le pivot 7.on the pivot 7.

Le corps 6 porte, à sa partie postérieure, une mh-  The body 6 carries, at its posterior part, a mh-

choire maintenant l'avant de la semelle de la chaussure de  now the front of the sole of the shoe of

ski 2. Cette inmâchoire est constituée de deux ailes de re-  ski 2. This inmask is made up of two wings of

tenue indépendantes 11 qui sont respectivement articulées. h leurs parties antérieures. sur le corps 6. autour d'axes verticaux respectifs 12. Chaque aile de retenue latérale 11 comprend une branche principale postérieure lia, qui est légèrement inclinée vers l'extérieur du ski, et une courte branche antérieure llb. formant une sorte de bec. qui s'étend sensiblement transversalement en direction du plan vertical et longitudinal de symétrie P. Les deux axes de pivotement 12 des ailes de retenue nlatérale Il sont alianés transversalement, symétriquement par rapport au plan P et ils sont situés vers l'extérieur par rapport aux extrémités  held independent 11 which are respectively articulated. h their previous parts. on the body 6. about respective vertical axes 12. Each lateral retaining wing 11 comprises a posterior main branch 11a, which is slightly inclined towards the outside of the ski, and a short anterior branch 11b. forming a kind of beak. which extends substantially transversely in the direction of the vertical and longitudinal plane of symmetry P. The two pivot axes 12 of the lateral retaining wings 11 are aligned transversely, symmetrically with respect to the plane P and they are located outwards with respect to the extremities

des branches transversales antérieures llb des ailes 11.  front transverse branches 11b of wings 11.

La butée avant 1 comporte par ailleurs un mécanisme  The stop before 1 also comprises a mechanism

d'énergisation la maintenant dans la position d'enclenche--  energizing it now in the locked position--

ment représentée sur les figures I et 2. Ce mécanisme d'énerqisation comprend un tirant horizontal et longitudinal  This energy reduction mechanism comprises a horizontal and a longitudinal tie rod.

13 qui traverse un trou 10, d'axe horizontal et lonqitudi-  13 which passes through a hole 10, with a horizontal axis and a longitudinal

nal. percé de part en part dans le pivot 7. Le trou ln pré-  nal. pierced through the pivot 7. The hole ln pre-

sente une forme évasée vers l'avant dans ln face antérieure plane 7a du pivot 7. La partie extrême antérieure 13a du tirant 13 est filetée et elle est vissée dans un écrou de  a forward flared shape in the flat front face 7a of the pivot 7. The forward end portion 13a of the tie rod 13 is threaded and is screwed into a nut of

réglage de dureté 14 engagé étroitement h coulissement lon-  hardness adjustment 14 engaged closely h slide long-

gitudinal dans un alésage longitudinal 15 prévu dans la partie antérieure du corps 6. Sur la face postérieure de l'écrou 14 prend appui l'extrémité antérieure d'un ressort de compression 16 entourant le tirant 13 et dont l'extrémité postérieure est en appui contre un piston 17 plnoué contre la face antérieure plane 7a du pivot 7. Le piston 17 a avantageusement une forme de cuvette comme il est représenté sur les figures 1 et 2 et il comporte une jupe de guidage 7a. s'étendant vers l'avant. emboîtée étroitement dans l'alésage 15 et un fond transversal 7b traversé axialement par le tirant 13. Dans sa partie postérieure. c'est-à-dire en arrière du pivot 7. le tirant 13 est solidaire d'un verrou 18 de blocage du corps 6 en rotation. Ce verrou 18 comprend un disque postérieur 18a prolongé vers l'avant par une nervure diamétrale et verticale 18b. Cette nervure lRb est engagée dans une rainure verticale 19 creusée dans la face postérieure plane 7c du pivot 7. Cette rainure 19 qui s'étend au- dessus et en-dessous du trou 10. percé dans le pivot 7. peut déboucher dans la face horizontale supérieure 7b du pivot 7 ou bien elle peut s'arrêter en dessous de l'épaulement supérieur 7d comme il est représenté sur les  in the longitudinal bore 15 provided in the front part of the body 6. On the rear face of the nut 14 bears the front end of a compression spring 16 surrounding the tie rod 13 and whose rear end is in abutment against a piston 17 plunged against the flat front face 7a of the pivot 7. The piston 17 preferably has a bowl shape as shown in Figures 1 and 2 and it comprises a guide skirt 7a. extending forward. nested tightly in the bore 15 and a transverse bottom 7b traversed axially by the tie rod 13. In its rear part. that is to say behind the pivot 7. the tie rod 13 is secured to a latch 18 for locking the body 6 in rotation. This latch 18 comprises a rear disc 18a extended forwardly by a diametrical and vertical rib 18b. This rib lRb is engaged in a vertical groove 19 dug in the flat rear face 7c of the pivot 7. This groove 19 which extends above and below the hole 10. pierced in the pivot 7. can lead into the face horizontal top 7b of the pivot 7 or it can stop below the upper shoulder 7d as shown on the

figures 2 et 3. Au niveau du trou 10 les deux bords verti-  Figures 2 and 3. At the hole 10 the two vertical edges

caux de la rainure 19 sont évidés horizontalement en for-  spacers of the groove 19 are hollowed out horizontally in

mant des encoches de déqsaement 21 débouchant dans la sur-  with clearance notches 21 opening into the superstructure

face latérale du pivot 7 à l'endroit de son intersection  lateral face of pivot 7 at its intersection

avec le plan de la face postérieure 7c. Chacune de ces en-  with the plane of the posterior face 7c. Each of these

coches 21 a une hauteur supérieure au diamètre du tirant 13.  notches 21 has a height greater than the diameter of the tie 13.

de manière à permettre le débattement angulaire de celui-ci  in order to allow the angular movement of the latter

dun côté ou de l'autre. comme il sera précisé plus loin.  on one side or the other. as will be explained below.

Le tirant 13 porte. h son extrémité postérieure.  The pulling 13 door. h its posterior end.

c'est-à-dire en arrière du verrou 18. une tête 22 servant  that is to say behind the lock 18. a head 22 serving

d'organe de liaison entre le tirant 13 et les ailes de re-  connecting member between the tie rod 13 and the wings of

tenue latérale 11. Comme on peut le voir plus particulié-  11. As can be seen more particularly

rement sur la figure 1, lorsque la butée avant I est en  FIG. 1, when the stop before I is in

position d'enclenchement. chacune des ailes de retenue la-  interlocking position. each of the restraining wings la-

térale 11 est en contact, par sa branche ant4rieure trans-  lateral 11 is in contact, by its former transverse branch,

versale lIb. avec la face antérieure de la tête 22. Par ailleurs le verrou de blocaqge lP est enqné et retenu. par sa nervure diamétrale et verticale 18b. dans la rainure  versale lIb. with the anterior face of the head 22. In addition the blocking lock lP is enqné and retained. by its diametrical and vertical rib 18b. in the groove

verticale 19 du pivot 7. A cet effet la lonoueur de la ner-  19 of the pivot 7. For this purpose the lonoueur of the nerve

vure l1b. c'est-à-dire sa dimension dans le sens diamtral.  v1lb. that is to say, its dimension in the diamtral direction.

est choisie supérieure h la hauteur des encoches de d4qa-  is chosen higher than the height of the notches of d4qa-

gement 21. Le tirant 13 et par consénuent le verrob de blocage 18 sont sollicités vers l'avant par le ressort de compression 16 qui repousse vers l'avant l'écrou 14 et par conséquent le tirant 13. Dans cette position d'enclenchement les ailes de retenue latérale Il sont ninsi sollicitées.  21. The tie rod 13 and consenquent the locking bolt 18 are biased forward by the compression spring 16 which pushes forward the nut 14 and therefore the tie 13. In this engagement position the Lateral wings are ninsi solicited.

autour de leurs axes respectifs 12 par la tête 22 repous-  around their respective axes 12 by the head 22 pushes

sant vers l'avant les branches antérieures transversales lib des ailes 11 dont les branches postérieures lin sont alors  forward forward the transverse anterior branches lib wings 11 whose posterior branches lin are then

sollicitées l'une vers l'autre. en direction du plan ver-  solicited towards each other. towards the plan

tical et longitudinal de symétrie P. Dans cette position d'enclenchement dans laquelle les ailes Il sont maintenues contre des butées appropriées non représentées. ces ailes 1] maintiennent, par leurs branches antérieures l1b. la tête 22 et par conséquent le tirent 13 dans une position telle que le disque postérieur 18a du verrou de blocaqe 18 soit très légèrement écarté de la face postérieure plane 7c du  tical and longitudinal symmetry P. In this engagement position in which the wings It are held against appropriate stops not shown. these wings 1] maintain, by their anterior branches l1b. the head 22 and consequently pulling it 13 in a position such that the rear disc 18a of the blocking bolt 18 is very slightly spaced from the flat posterior face 7c of the

pivot 7.pivot 7.

Du fait que la mâchoire de retenue de l'avant de la  Because the retaining jaw of the front of the

chaussure est constituée de deux ailes indépendantes ll.  shoe consists of two independent wings ll.

sollicitées élastiquement. la butée avant I permet de re--  solicited. the stop before I allows to re--

cevoir des chaussures de largeurs différentes. Cette sou-  to get shoes of different widths. This sou-

plesse d'adaptation à des largeurs de chaussures différentes est obtenue du fait nue les deux ailes de retenue latérale  adaptability to different shoe widths is obtained due to the fact that the two lateral retaining wings

11 peuvent pivoter léaorement. autour de leurs axes resprc-  They can rotate the body. around their axes resprc-

tifs 12, sans libérer le tirant 13 au point de permettre un basculement du corps 6. Si la butée avant I est employée avec une chaussure ayant une larqeur de semelle plus qrande que celle de la chaussure représentée sur la figure 1, les deux ailes 11 sont alors légèrement repoussées davantage  12 if the front stop I is used with a shoe having a greater sole width than that of the shoe shown in FIG. 1, the two wings 11 are then slightly pushed back further

vers l'extérieur, par rapport aux positions qu'elles occu-  outward, in relation to the positions they occupy

pent sur la figure 1. Ce pivotement des ailes 11 autour de leurs axes 12 provoque un léger déplacement vers l'arrière des branches antérieures transversales Ilb des ailes 1] et par conséquent le tirant 13 est déplacé lénèbrement vers l'arrière. Toutefois le verrou de blocage 18 se trouve encore enqaqé dans la rainure verticale 19. Dnr sa nervure  This pivoting of the wings 11 about their axes 12 causes a slight rearward displacement of the transverse front legs Ilb of the wings 1] and therefore the tie 13 is moved slightly backwards. However, the locking latch 18 is still enqaqé in the vertical groove 19. Dnr his rib

diamétrale et verticale 18b, si bien qu'en position d'en-  diametrically and vertically 18b, so that in the position of

clenchement le corps 6 ne peut pns basculer autour du pivot 7. quelle que soit la largeur de la chaussure maintenue sur  the body 6 can not tilt around the pivot 7. regardless of the width of the shoe maintained on

le ski.ski.

Si, au coturs de 1a pratique du ski. la chaussure 2 exerce sur l'une des ailes de retenue latéral]e 11. par exem- ple celle située du côté gauche. comme il est représenté sur  If, on the basis of skiing practice. the shoe 2 exerts on one of the lateral retaining wings] e 11. for example that located on the left side. as he is represented on

la figure 4. et plus particulièrement sur sa branche pon-  Figure 4. And more particularly on its pon-

térieure lie. un effort vers l'extérieur f. l'nile solli-  upper bound. an outward effort f. the nile

citée 1t peut pivoter seule vers l'extérieur. sans provoquer le déclenchement de la fixation. tant que l'intensité de l'effort f reste inférieure au seuil de déclenchement. En effet. dans ce cas. le tirant 13 est lé èrement repoussé vers l'errière sans que son verrou de blocage 18 se déqagee de la rainure verticale 19. Si l'intensité de l'effort fl (figure 5) dépasse le seuil de déclenchement. par suite d'une forte torsion de la jambe du skieur. l'aile de retenue latérale sollicitée Il pivote alors davantage autour de son  quoted 1t can rotate alone to the outside. without triggering the fixation. as the intensity of the effort f remains below the trigger threshold. Indeed. in that case. the tie rod 13 is slightly pushed back to the rear without its locking latch 18 being offset from the vertical groove 19. If the intensity of the force fl (FIG. 5) exceeds the tripping threshold. as a result of a strong twist of the skier's leg. the side restraint wing being biased It then pivots more around its

axe 12 et elle provoque un coulissement ndditionnpl du ti-  axis 12 and it causes an additional sliding of the ti-

rant 13 vers l'arrière. coulissement qui est alors suf-  13 to the rear. sliding which is then suf-

fisant pour provoquer la sortie totale de la nervure diamé-  to cause the total exit of the rib

trale l8b du verrou de blocage 18 hors de la rainure verti-  latch 18 of the locking latch 18 out of the vertical groove

cale 19. Le corps 6 est alors débloqué et il peut basculer  19. The body 6 is then unlocked and it can switch

vers l'extérieur autour du pivot 7 en provoquant le déclen-  towards the outside around the pivot 7 causing the

chement de la fixation. ainsi qu'il est représenté sur la figure 5. Comme on l'a vu précédemment ce basculement du corps 6 est en effet rendu possible du fait que le tirant 13 peut venir se loger. è l'arrière du pivot 7. dans l'une des  attachment. as shown above in Figure 5. As previously seen this tilting of the body 6 is indeed made possible because the tie 13 can be housed. behind the pivot 7. in one of the

encoches de dégagement 21 prévues dans les bords de la rai-  clearance notches 21 provided in the edges of the rim.

nure verticale 19 au niveau du trou 14. et. h l'avant du  vertical clearance 19 at the hole 14. and. h before the

pivot 7, dans l'un des côtés du trou Évasé 10.  pivot 7, in one of the sides of the flared hole 10.

Apres le déclenchement la butée avant 1 revient d'elle-mme en position d'enclenchement sous l'action du mécanisme d'énerqisation. En eFfet lorsque le corps 6 est  After tripping, the stop before 1 returns to its inoperative position under the action of the energizing mechanism. Indeed when the body 6 is

libéré, le ressort de compression 16 se détend et In r4nc-  released, the compression spring 16 relaxes and In r4-

tion exercée par le pivot 7 sur le piston]7 provohue une rotation de l'ensemble du corps 6 autour du pivot 7.rour  tion exerted by the pivot 7 on the piston] 7 provohue a rotation of the entire body 6 around the pivot 7.rour

ramener ce corps dans la position d'enclenchement repr4sen-  bring the body back into the engaged position

tée sur la figure 1.in Figure 1.

Dans In forme d'exéct, tion non limitative de]'invfn-  In the form of a non-limitative execution of the invfn-

tion qui a été décrite précédemment. le verrou de blocage 18 a été considéré comme ayant une position longitudinale fixe  which has been described previously. the locking latch 18 has been considered to have a fixed longitudinal position

sur le tirant 13. Toutefois, suivant une variante. on pour-  on the tie 13. However, according to a variant. we can

rail prévoir des moyens permettant de régler la position longitudinale du verrou de blocage 18 sur le tirant-13. afin de modifier en conséquence la course longitudinale du tirant 13 qui est nécessaire pour débloquer le corps 6 par rapport  rail provide means for adjusting the longitudinal position of the locking latch 18 on the tie-13. in order to change accordingly the longitudinal stroke of the tie rod 13 which is necessary to unlock the body 6 relative

au pivot 7 et pour permettre le basculement de ce corps.  to the pivot 7 and to allow the tilting of this body.

Notamment le verrou de blocage 18 pourrait présenter un taraudage central par lequel il serait relié h une partie  In particular, the locking latch 18 could have a central thread through which it would be connected to a part

filetée du tirant 13. Cette disposition permettrait de ré-  Threaded thread 13. This provision would make it possible

gler]'amplitude de la course élastique des ailes de retenue  the amplitude of the elastic travel of the retaining wings

latérale 11 autorisée avant déclenchement de la fixation.  lateral 11 allowed before triggering the fixation.

Bien que dans la forme d'exécution de l'invention qui a été décrite cidessus le tirant 13 porte. dans sa partie extrême postérieure. deux éléments distincts à savoir le verrou de blocage 18 et. à l'extrémité du tirant. la tête 22 agissant sur les ailes de retenue latérales Il. il va de soi que ces deux éléments pourraient former en fait une seule et même pièce évidée latéralement de manière h pouvoir recevoir les branches transversales antérieures lb des ailes 11 dans une gorae et présentant la nervure diamètrale  Although in the embodiment of the invention which has been described above pulling 13 door. in its posterior end. two distinct elements namely the locking latch 18 and. at the end of the tie rod. the head 22 acting on the lateral retaining wings II. it goes without saying that these two elements could in fact form one and the same piece laterally recessed so as to be able to receive the front transverse branches lb of the wings 11 in a gorae and having the diametral rib

et verticale 18b dans sa face frontale antérieure.  and vertical 18b in its front end face.

Dans la variante d'exécution de l'invention repré-  In the variant embodiment of the invention,

sentée sur les figures 6 et 7 le pivot 7 du corps 6 ne présente plus des faces antérieure et postérieure planes 7a.7c. s'étendant dans des plans transversaux. Au contraire la face postérieure 7c. dans laquelle est ménagée la rainure  6, the pivot 7 of the body 6 no longer has flat front and rear faces 7a.7c. extending in transverse planes. On the contrary, the posterior face 7c. in which is formed the groove

verticale 19. est cylindrique et la courbure de cette sur-  vertical 19. is cylindrical and the curvature of this sur-

face cylindrique est telle que, lorsque Ia nervure 18b du verrou 18 vient en appui contre cette surface, c'est-b-dire dans la zone de déclenchement comme i] est représenté sur la figure 5. il n'en résulte pas un mouvement lonqitudinal additionnel du tirant 13. De ce fait il n'y n pas de compression additionnelle du ressort 16 provoqua4 par le glissement de la nervure lb contre la face postérieure 7c du pivot 7. La face antérieure 7a du pivot 7 est éganlement n cylindrique et se courbure est telle qu'nprès déverrouillsnge  cylindrical face is such that when the rib 18b of the latch 18 abuts against this surface, that is to say in the trigger zone as i] is shown in Figure 5. it does not result in a movement Therefore, there is no additional compression of the spring 16 caused by the sliding of the rib lb against the rear face 7c of the pivot 7. The front face 7a of the pivot 7 is éganlement n cylindrical and curvature is such that after unlocking

du corps 6. le piston 17 n'enqendre qu'une faihle compres-  6. The piston 17 only provides a compres-

sion additionnelle du ressort 16 par glissement contre la face antérieure cylindrique 7a. Cette faible compression additionnelle est juste suffisante pour assurer le rappel du  additional sliding of the spring 16 by sliding against the cylindrical front face 7a. This low additional compression is just enough to ensure the recall of

corps 6 dans se position centrée. après son basculement.  body 6 in its centered position. after his switchover.

Ainsi, dans le cas de la forme d'exécution représentée sur les figures 6 et 7 peu d'énerqie s'oppose à la libération de la chaussure dans ln zone de déclenchement car d'un côté la  Thus, in the case of the embodiment shown in FIGS. 6 and 7, little energy opposes the release of the boot in the trigger zone because on one side the

nervure 18b est en appui contre la face postérieure cylin-  rib 18b is in abutment against the cylindrical rear face.

drique 7c du pivot 7, en n'engendrent pas une compression additionnelle du ressort 16. et de]'autre côté le piston 17  7c of the pivot 7, do not engender an additional compression of the spring 16. and on the other side the piston 17

n'engendre au'une faible compression du ressort.  does not generate a weak compression of the spring.

Ilhe

Claims (7)

REVENDICATIONS 1.- Fixation de sécurité pour ski destinée h main-  1.- Safety attachment for ski intended for use tenir l'avant d'une chaussure de ski. comportant un socle (4) fixé au ski et dont est solidaire un pivot vertical (7). un corps (6) monté basculant. dans sa partie centrale. sur ce pivot (7), une mâchoire (11) de retenue de la chaussure  hold the front of a ski boot. comprising a base (4) fixed to the ski and which is secured to a vertical pivot (7). a body (6) tilting mounted. in its central part. on this pivot (7), a jaw (11) retaining the boot montée mobile par rapport au corps (6). sur la partie pos-  mounted movable relative to the body (6). on the part térieure de celui-ci et un mécanisme d'énerqisation (13-17) maintenant élastiquement]e corps (6) en position centrale d'enclenchement sur le pivot (7) et la mâchoire (Il) sur le corps (6), caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (18.19) pour maintenir le corps (6) en position centrée sur  the inner body (6) in a central locking position on the pivot (7) and the jaw (11) on the body (6), characterized in that it comprises means (18.19) for holding the body (6) in a centered position on le ski tant que la chaussure exerce. sur la mâchoire (11).  skiing while the shoe is exercising. on the jaw (11). une sollicitation inférieure à un seuil de déclenchement prédéterminé et pour libérer le basculement du corps (6) autour de son pivot (7) lorsque la sollicitation ddpasse le  a bias below a predetermined trip threshold and to release the tilting of the body (6) around its pivot (7) when the load exceeds the seuil de déclenchement.trigger point. 2.- Fixation de sécurité pour ski suivant!a reven-  2.- Safety attachment for the next ski! dication 1. dans laquelle le mécanisme d'énerqisation comprend un ressort de compression (16) sollicitant vers l'avant un organe de transmission d'effort constitué par un tirant longitudinal (13) traversant un trou (10) percé dans le pivot (7). caractérisée en ce qu'elle comporte deux ailes de retenue latérale indépendantes (11) articulées  1. wherein the energy reduction mechanism comprises a compression spring (16) biasing forward a force transmission member constituted by a longitudinal tie rod (13) passing through a hole (10) drilled in the pivot (7). ). characterized in that it comprises two independent lateral retaining wings (11) hinged respectivement sur le corps (6) autour d'axes (12) perpendii--  respectively on the body (6) about axes (12) perpendicularly culaires au ski. chacune de ces ailes comportant une branche postérieure (lle) s'étendant vers l'arrière et assurant la retenue latérale de la chaussure. des moyens de liaison (llb.22) prévus entre le tirent longitudinal (13) et les deux ailes de retenue latérale (Il) de manière h solliciter élastiquement. au moyen du ressort de compression (1) du mécanisme d'énergisation. les branches postérieures (12b)  ski tips. each of these wings having a rear branch (lle) extending rearwardly and providing lateral retention of the shoe. connecting means (11b.22) provided between the longitudinal pull (13) and the two lateral retaining wings (II) so as to urge elastically. by means of the compression spring (1) of the energizing mechanism. the posterior branches (12b) des deux ailes (11) en direction du plan vertical et lonqi-  of the two wings (11) towards the vertical plane and lonqi- tudinal de symétrie (P) de la fixation et des moyens de liaison (18.19) entre le tirant lonqitudinal (13) et le pivot (7) pour autoriser un débnttement nnqulaire du tirant (13) et par conséquent du corps(6) de]n fixation. autour tHi pivot (7). uniquement après un déplacement lonqitudinal du  tudinal symmetry (P) of the fastening and connecting means (18.19) between the longitudinally pulling (13) and the pivot (7) to allow a nnqulfnnl débnttement pulling (13) and consequently the body (6) of] n fixation. around tHi pivot (7). only after a longitudinal movement of the tirant (13) vers l'arrière sur une distance préd4termin6e.  pulling (13) back a predetermined distance. 3.- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven-  3.- Ski safety binding according to the claim dication 2 caractérisée en ce nue le tirant (13) est soli-  2, characterized in that the tie rod (13) is daire d'un verrou (18) de blocage du corps (6) qui est en-  with a lock (18) for locking the body (6) which is gagé étroitement. en position d'enclenchement, dans un évi-  pledged tightly. in the engaged position, in an dement (19) du pivot (7) et qui est dégacé totalement de cet évidement après le déplacement du tirant (13) vers l'arrière  (19) of the pivot (7) and which is completely disengaged from this recess after the movement of the tie rod (13) towards the rear sur la distance prédéterminée.on the predetermined distance. 4.- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven-  4.- Ski safety binding according to the claim dication 3 caractérisée en ce que le verrou de blocage (18) comprend une nervure diamétrale et verticale (lRh) qui est engagée dans une rainure verticale (19) creusée dans la  dication 3 characterized in that the locking latch (18) comprises a diametrical and vertical rib (lRh) which is engaged in a vertical groove (19) dug in the face postérieure (7c) du pivot (7) et qui s'étend au-des-  posterior face (7c) of the pivot (7) and which extends beyond sus et en-dessous du trou (In) percé dans le pivot (7) et  above and below the hole (In) pierced in the pivot (7) and traversé par le tirant (13).crossed by the tie rod (13). 5.- Fixation de sécurité pour ski suivant la reven-  5.- Safety binding for ski according to the claim dication 4 caractérisée en ce que le verrou de blocaqpge (18) comprend un disque postérieur (18a) prolongé vers l'avant  4, characterized in that the lock block (18) comprises a rear disc (18a) extended forwardly par la nervure diamétrale et verticale (18h).  by the diametrical and vertical rib (18h). 6.- Fixation de sécurité pour ski suivant l'une  6.- Ski safety binding according to one quelconque des revendications 4 et 5 caractérisée en ce  any of claims 4 and 5 characterized in that qu'au niveau du trou (f10) les deux bords verticaux de la rainure (19) sont évidés horizontalement en forment des encoches de dégagement (21) débouchant dans la surface latérale du pivot (7) h]'endroit de son intersection avec le plan de la face postérieure (7c). chacune de ces encoches (21) ayant une hauteur supérieure au diambtre du tirant  that at the hole (f10) the two vertical edges of the groove (19) are recessed horizontally form clearance notches (21) opening into the lateral surface of the pivot (7) h] the place of its intersection with the plan of the posterior face (7c). each of these notches (21) having a height greater than the diameter of the tie rod (13). et le trou (.10) est évasé vers l'avant.  (13). and the hole (.10) is flared forward. 7.- Fixation de sécurité pour ski suivant l'une  7.- Ski safety binding according to one quelconoue des revendications 3 à 6 caractérisée en ce que  any of claims 3 to 6 characterized in that le tirant (13) porte, à son extrémité postérieure. c'est-à-  pulling (13) carries at its rear end. that is dire en arrière du verrou (18). une tête (22) servnnt d'or-  say behind the lock (18). a head (22) serves to gane de liaison entre le tirant (13) et les ailes de rete-  connection between the tie rod (13) and the retaining wings nue latérale (11) dont chacune est en contact. Dpar une  lateral nude (11) each of which is in contact. D by a branche antérieure transversale (lilh). avec In face ant4-  transverse anterior branch (lilh). with In face ant4- rieure de la tête (22).head (22). B.- Fixation de sécurité pour ski suivant l'une  B.- Safety ski fixation according to one quelconque des revendications prédédentes cnractérisée en ce  any of the preceding claims cnractérisée in que le tuyau (7) présente des surfaces antérieure (7a) et postérieure (7c) qui sont planes et qui s'étendent dans des plans transversaux. 9.Fixation de sécurité pour ski suivant l'une  the pipe (7) has anterior (7a) and posterior (7c) surfaces which are planar and extend in transverse planes. 9.Safety fixation for skiing following one quelconque des revendications 1 à 7 caractérisée en ce que  any of claims 1 to 7 characterized in that le pivot 7 présente des surfaces antérieure (a) et posté-  the pivot 7 has anterior (a) and posterior surfaces rieure (b) cylindrique dont les courbures sont telles que dans la zone de déclenchement è la nervure (18b) du verrou du bloceqe (18) qui est en appui sur la face postérieure  cylindrical bender (b) whose curvatures are such that in the trigger zone è the rib (18b) of the lock bloqueqe (18) which bears on the rear side cylindrique (7c) du pivot (7). ne provooue aucune compres-  cylindrical (7c) of the pivot (7). do not provoke any compro- sion additionnelle du ressort et que le piston (17) qui est en appui sur la face antérieure cylindrique (7a) n'engendre  addition of the spring and that the piston (17) which bears on the cylindrical anterior face (7a) engenders alors qu'une faible compression du ressort (16).  while a low compression of the spring (16).