FR2743727A1 - RETAINING ELEMENT OF A SHOE ON A SKI - Google Patents

Abstract

The clamp consists of a base with a vertical median plane (21) surmounted by a body with mobile lateral retaining jaws (5, 6) and a main spring (16). The clamp has a release mechanism (22) with two assemblies of active components (23a, 24a, 26), at least one of which is asymmetrical relative to the vertical median plane when the clamp is in its central rest position. The release mechanism comprises a knuckle joint (22) which is able to move transversely relative to the jaw clamp and made with two levers (23, 24) which have parallel return ends (23a, 24a), with an active block (26) connected to the base and offset in relation to the vertical median plane.

Description

Elément de retenue d'une chaussure sur un ski.Element for retaining a shoe on a ski.

L'invention concerne un élément de retenue d'une chaussure sur un ski.  The invention relates to a retaining element of a boot on a ski.

L'invention concerne un élément de retenue d'une chaussure sur un ski.  The invention relates to a retaining element of a boot on a ski.

L'invention concerne également une paire d'éléments de retenue.  The invention also relates to a pair of retainers.

Plus exactement, I'invention concerne un élément de retenue avant qui est prévu pour retenir de façon libérable l'avant d'une chaussure au moyen d'une mâchoire de retenue mobile contre la force de rappel d'un ressort. Et parmi ces éléments de retenue, I'invention concerne un élément qui libère la chaussure selon une direction latérale de façon asymétrique, c'est-à-dire plus facilement d'un côté que de l'autre. Il est en effet connu que la jambe d'un skieur, en particulier au niveau du genou, peut endurer des contraintes de torsion plus élevées pour une rotation du pied vers l'extérieur que pour une rotation vers l'intérieur, c'est-à-dire  More specifically, the invention relates to a front retainer which is provided to releasably retain the front of a shoe by means of a movable retaining jaw against the spring biasing force. And among these retainers, the invention relates to an element that releases the shoe in a lateral direction asymmetrically, that is to say more easily on one side than the other. It is known that a skier's leg, especially at the knee, can withstand higher torsional stresses for a rotation of the foot outwards than for an inward rotation; to say

vers l'autre pied.to the other foot.

Des éléments de retenue avant à déclenchement dissymétrique sont par exemple connus d'après les demandes de brevet français publiées sous le numéro 1 503 847 ou encore les demandes de brevet allemands publiées sous les numéros 1 807 074 ou encore 2 919 266. Ces deux derniers documents décrivent en particulier des éléments de retenue du type à course élastique, c'est-à-dire dont la mâchoire de retenue est mobile contre la force de rappel d'un moyen de rappel élastique qui croît progressivement avec le déplacement angulaire de ladite mâchoire. Ces éléments libèrent bien l'avant d'une chaussure de façon asymétrique, mais leur inconvénient est que l'asymétrie se manifeste dès le début de la rotation de la mâchoire, c'est-à-dire que dans la phase dite de course élastique qui précède la libération de la chaussure, I'avant de la chaussure est tenu de façon dissymétrique selon le sens de rotation, et qu'il est ramené de façon dissymétrique dans la position alignée sur le ski au cas o la sollicitation de la chaussure n'a pas été suffisante pour provoquer la libération. De tels éléments de retenue produisent une conduite de ski dissymétrique car ce qu'on a l'habitude d'appeler la tenue de pied est dissymétrique selon le sens de pivotement de la mâchoire. La tenue de pied désigne la capacité de la mâchoire à recentrer la chaussure pour des petites sollicitations. Un but de l'invention est d'améliorer le mode de fonctionnement des éléments de retenue à déclenchement asymétrique, c'est-à-dire d'améliorer leur  Front retention elements with asymmetric release are for example known from French patent applications published under No. 1,503,847 or the German patent applications published under the numbers 1 807 074 or 2 919 266. These last two documents describe in particular retaining elements of the elastic stroke type, that is to say the retaining jaw is movable against the restoring force of a resilient return means which gradually increases with the angular displacement of said jaw . These elements release the front of a shoe asymmetrically, but their disadvantage is that the asymmetry is manifested from the beginning of the rotation of the jaw, that is to say in the so-called phase elastic race which precedes the release of the boot, the front of the shoe is held asymmetrically in the direction of rotation, and is asymmetrically brought into the position aligned with the ski in the event that the solicitation of the boot was not enough to cause the release. Such retaining elements produce an asymmetrical ski line because what is usually called footwear is asymmetrical in the direction of pivoting of the jaw. The foot holding refers to the ability of the jaw to refocus the shoe for small stresses. An object of the invention is to improve the operating mode of the asymmetrically triggered retaining elements, that is to say to improve their

influence sur la conduite du ski.influence on the driving of the ski.

Selon l'invention, la mâchoire présente de chaque côté une phase de course élastique suivie d'une phase de libération. Dans les phases de course élastique, la mâchoire présente un comportement symétrique, c'est- à-dire que pour un même  According to the invention, the jaw has on each side an elastic stroke phase followed by a release phase. In the phases of elastic travel, the jaw presents a symmetrical behavior, that is to say that for the same

débattement angulaire elle est rappelée avec la même force d'un côté et de l'autre.  angular deflection it is recalled with the same force on one side and the other.

Toutefois, d'un côté, la phase de course élastique est raccourcie, c'està-dire que  However, on one side, the elastic race phase is shortened, that is to say that

l'on provoque de façon prématurée la libération de la chaussure.  the release of the shoe is prematurely provoked.

Ainsi, la chaussure présente bien une tenue de pied symétrique.  Thus, the shoe has a symmetrical foot hold.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description cidessous et  The invention will be better understood by referring to the description below and

aux dessins en annexe qui en font partie intégrante.  to the attached drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 est une vue de côté d'un élément de retenue.  Figure 1 is a side view of a retainer.

La figure 2 est une vue de côté en coupe par un plan longitudinal de  FIG. 2 is a side view in section through a longitudinal plane of

l'élément de retenue de la figure 1.  the retainer of Figure 1.

La figure 3 est une vue de dessus en coupe par un plan horizontal de niveau  FIG. 3 is a top view in section through a horizontal level plane

supérieur de l'élément de retenue de la figure 1.  upper part of the retainer of Figure 1.

La figure 4 est une vue de dessus en coupe par un plan horizontal de niveau  FIG. 4 is a top view in section through a level horizontal plane

inférieur de l'élément de retenue de la figure 1.  lower part of the retaining element of FIG.

La figure 5 illustre une variante de réalisation.  Figure 5 illustrates an alternative embodiment.

La figure 6 illustre le mode de fonctionnement de l'élément de la figure 1.  FIG. 6 illustrates the operating mode of the element of FIG. 1.

La figure 7 illustre une variante de réalisation de l'élément de la figure 1.  FIG. 7 illustrates an alternative embodiment of the element of FIG. 1.

La figure 8 est une vue de dessous de l'embase visible en figure 7.  Figure 8 is a bottom view of the base visible in Figure 7.

La figure 9 est relative à une variante de mise en oeuvre de l'invention.  Figure 9 relates to an alternative embodiment of the invention.

La figure 10 représente en vue de dessus et en coupe un élément de retenue  FIG. 10 represents a view from above and in section of a retaining element

selon un autre mode de mise en oeuvre de l'invention.  according to another embodiment of the invention.

La figure 11 montre en perspective éclatée le pivot et le tirant de l'élément de  FIG. 11 shows in exploded perspective the pivot and the pull of the element of

la figure 10.Figure 10.

L'élément de retenue représenté en figure 1 comprend une embase 2 surmontée d'un corps 3. Le corps présente vu de côté une partie avant 3a solidaire  The retaining element represented in FIG. 1 comprises a base 2 surmounted by a body 3. The body presents a side view of a front portion 3a secured to

de l'embase et un capot supérieur 3b.  of the base and a top cover 3b.

L'élément de retenue comprend en outre une mâchoire 4. La mâchoire est  The retainer further includes a jaw 4. The jaw is

composée de deux ailes de retenue latérale de la chaussure 5 et 6. Le serre-  consisting of two lateral retaining wings of the shoe 5 and 6.

semelle de retenue verticale présente ici deux parties respectivement associées à  vertical retainer here has two parts respectively associated with

chacune des ailes.each of the wings.

Chacune des ailes est articulée autour d'un axe sensiblement vertical 7, 8.  Each of the wings is articulated about a substantially vertical axis 7, 8.

Chacune des ailes présente au-delà de l'axe d'articulation un prolongement 5a, 6a. Les axes 7 et 8 sont portés par une structure en parallélogramme déformable qui comprend deux bras 9 et 10 et du côté des ailes une traverse articulée aux bras autour des axes 7 et 8 d'articulation des ailes. La traverse est en deux parties superposées 11 et 12. A l'avant, les bras sont mobiles en rotation autour d'axes 13  Each of the wings has beyond the axis of articulation an extension 5a, 6a. The axes 7 and 8 are carried by a deformable parallelogram structure which comprises two arms 9 and 10 and on the side of the wings a cross member articulated to the arms about the axes 7 and 8 of articulation of the wings. The cross member is in two superimposed portions 11 and 12. At the front, the arms are movable in rotation about axes 13

et 14 portés par l'embase 2.and 14 carried by the base 2.

La structure en parallélogramme est déformable contre la force de rappel élastique d'un ressort 16 logé dans le corps. Le ressort est retenu à son extrémité avant par un bouchon vissé dans le corps. Son extrémité arrière est en appui contre un piston 18 guidé dans un orifice longitudinal du corps. Le piston est repoussé contre une rampe 20 située sur le bord avant de la traverse 11. La rampe est symétrique par rapport à un plan longitudinal et vertical défini par le ski. La trace de ce plan est schématisée en 21 dans la figure 2. De cette façon, le ressort oppose une force de rappel identique quelque soit le sens dans lequel les ailes et les bras se déplacent. Les ailes sont liées aux bras 9 et 10 et à la traverse 11 de façon déverrouillable. En se référant en particulier à la figure 4, l'ouverture des ailes est contrôlée par une genouillère 22 ayant deux leviers 23 et 24 articulés entre eux dans leur partie centrale autour d'un axe approximativement vertical. Chacun des deux leviers est relié à un prolongement d'aile 5a, 5b. La longueur des leviers 23 et 24 est prévue pour que la genouillère 22 en position aplatie maintienne les deux ailes 5 et 6 sensiblement dans le prolongement respectif des bras 9 et 10. Cette position est une position stable. Par exemple, la zone d'articulation de la genouillère est en appui contre la traverse 12, au-delà de l'alignement des axes  The parallelogram structure is deformable against the elastic return force of a spring 16 housed in the body. The spring is retained at its front end by a cap screwed into the body. Its rear end is in abutment against a piston 18 guided in a longitudinal orifice of the body. The piston is pushed against a ramp 20 located on the front edge of the crossbar 11. The ramp is symmetrical with respect to a longitudinal and vertical plane defined by the ski. The trace of this plane is shown schematically in 21 in Figure 2. In this way, the spring opposes an identical restoring force whatever the direction in which the wings and the arms move. The wings are connected to the arms 9 and 10 and to the cross member 11 in an unlockable manner. Referring in particular to Figure 4, the opening of the wings is controlled by a toggle lever 22 having two levers 23 and 24 hinged together in their central portion about an axis approximately vertical. Each of the two levers is connected to a wing extension 5a, 5b. The length of the levers 23 and 24 is provided so that the toggle 22 in the flattened position maintains the two wings 5 and 6 substantially in the respective extension of the arms 9 and 10. This position is a stable position. For example, the hinge zone of the toggle rest bears against the cross member 12, beyond the alignment of the axes

d'articulation aux prolongements d'aile.  joint to wing extensions.

Egalement il est possible de prévoir un petit ressort de torsion pour ramener  Also it is possible to provide a small torsion spring to bring back

la genouillère dans cette position stable en l'absence de chaussure.  the knee in this stable position in the absence of shoes.

Chacun des leviers présente sur l'extérieur un retour 23a, 24a orienté  Each lever has on the outside a return 23a, 24a oriented

sensiblement perpendiculairement à la direction générale de chacun des leviers.  substantially perpendicular to the general direction of each of the levers.

En position aplatie de la genouillère, les retours sont approximativement parallèles et dirigés vers l'avant de l'élément. Les retours sont mobiles latéralement avec la  In the flattened position of the knee, the returns are approximately parallel and directed towards the front of the element. The returns are movable laterally with the

déformation de la structure en parallélogramme.  deformation of the parallelogram structure.

Un plot central 26 solidaire de l'embase 2 est prévu pour retenir l'un ou l'autre retour au-delà d'un déplacement déterminé de la structure. Ceci produit une cassure de la genouillère 22, et une ouverture des ailes, sous l'impulsion de la chaussure. Le plot est ici décalé par rapport à l'axe longitudinal médian 21 pour que la cassure de la genouillère se produise plus tôt d'un côté que de l'autre dans le déplacement de la structure. En d'autres termes, en se reportant à la figure 4, le plot 26 est dissymétrique par rapport à la ligne 21, il est déporté vers le haut de la figure, c'est-à-dire vers la droite de l'élément de retenue. Cela signifie que l'ouverture des ailes se produira plus tôt pour un déplacement de la mâchoire vers le bas de la figure, c'est-à-dire vers la gauche de l'élément que dans le sens inverse. La figure 5 montre l'élément de retenue avec la mâchoire déplacée vers la droite de l'élément, ce déplacement ayant provoqué la cassure de la genouillère 22. De cette façon, contrairement aux éléments de retenue dissymétriques usuellement connus, sur la plage dite de course élastique, o la mâchoire a pour fonction de recentrer l'avant de la chaussure après un déplacement latéral de faible amplitude, la mâchoire offre la même résistance au déplacement et agit avec la même force de rappel pour un déplacement vers la droite ou vers la gauche du  A central stud 26 secured to the base 2 is provided to retain one or the other return beyond a specific displacement of the structure. This produces a break of the toggle 22, and an opening of the wings, under the impulse of the shoe. The pad is here shifted with respect to the median longitudinal axis 21 so that the breaking of the toggle occurs earlier on one side than the other in the displacement of the structure. In other words, referring to FIG. 4, the stud 26 is asymmetrical with respect to the line 21, it is offset towards the top of the figure, that is to say to the right of the element restraint. This means that the opening of the wings will occur earlier for a displacement of the jaw towards the bottom of the figure, that is to the left of the element than in the opposite direction. FIG. 5 shows the retaining element with the jaw displaced to the right of the element, this displacement having caused the breaking of the toggle member 22. In this way, unlike the asymmetrical retaining elements usually known, on the so-called elastic stroke, where the jaw has the function of refocusing the front of the shoe after a lateral displacement of small amplitude, the jaw offers the same resistance to movement and acts with the same restoring force for a displacement to the right or to the left of

plan médian 21.median plane 21.

L'asymétrie vient de ce que l'ouverture des ailes intervient pour des courses de déplacement différentes, elle intervient plus tôt du côté o une libération anticipée de la chaussure est recherchée. La force de rappel élastique que la chaussure doit vaincre pour atteindre cette libération anticipée est plus faible sur ce côté que sur l'autre côté, car la plage de course élastique est plus réduite. La forme de la rampe 20 pourrait être adaptée à cette asymétrie, c'est-à-dire présenter une zone asymétrique en fin de course élastique, cette zone tenant compte de la  The asymmetry comes from the fact that the opening of the wings intervenes for different races of displacement, it intervenes earlier on the side where an anticipated release of the shoe is sought. The elastic restoring force that the shoe must overcome to achieve this early release is lower on this side than on the other side, because the elastic race range is smaller. The shape of the ramp 20 could be adapted to this asymmetry, that is to say present an asymmetrical zone at the end of the elastic stroke, this zone taking into account the

différence d'amplitude des deux plages de course élastique.  difference in amplitude of the two elastic race ranges.

La figure 6 illustre une variante de réalisation. Selon cette variante, le plot 36 qui commande l'ouverture de la genouillère est placé de façon symétrique par rapport au plan de symétrie médian, et ce sont les retours d'ailes 31a et 32a des leviers 31 et 32 qui sont réalisés de façon dissymétrique. Dans le mode de réalisation illustré, le retour 32a, plus large, provoquerait l'ouverture de la  Figure 6 illustrates an alternative embodiment. According to this variant, the stud 36 which controls the opening of the toggle joint is placed symmetrically with respect to the median plane of symmetry, and it is the wing returns 31a and 32a of the levers 31 and 32 which are made asymmetrically. . In the illustrated embodiment, the return 32a, wider, would cause the opening of the

genouillère plus tôt que le retour 31a.  knee brace earlier than return 31a.

Les figures 7 et 8 illustrent un perfectionnement de ce mode de construction.  Figures 7 and 8 illustrate an improvement of this mode of construction.

Selon ce perfectionnement, le plot 34, qui se trouve en fait près du niveau de  According to this improvement, the stud 34, which is in fact close to the level of

I'embase 35, est monté sur un curseur 36 mobile selon une direction transversale.  The base 35 is mounted on a slider 36 movable in a transverse direction.

Par exemple, le curseur est guidé dans une lumière épaulée dirigé selon une direction transversale. Le curseur est accessible sous l'embase. Il présente deux ou trois positions stables. Dans les deux positions extrêmes, le plot se trouve décalé d'un côté ou de l'autre du plan vertical médian. Ceci permet de polariser à volonté l'élément de retenue en tant qu'élément droit ou gauche et de modifier le cas échéant cette polarisation. Il faut noter que le curseur n'est plus accessible une fois l'élément de retenue assemblé à un ski. Eventuellement il existe une troisième  For example, the cursor is guided in a steered light directed in a transverse direction. The cursor is accessible under the base. It has two or three stable positions. In the two extreme positions, the stud is offset on one side or the other of the median vertical plane. This makes it possible to bias the retaining element as a right or left element at will and to modify this bias if necessary. It should be noted that the slider is no longer accessible once the retaining element assembled to a ski. Eventually there is a third

position stable du curseur o le plot est centré sur le plan longitudinal médian.  stable position of the cursor where the stud is centered on the median longitudinal plane.

Dans cette position, l'élément de retenue fonctionne de façon symétrique.  In this position, the retaining element operates symmetrically.

La figure 9 illustre un autre mode de mise en oeuvre de l'invention. L'élément de retenue qui est représenté est conforme pour l'essentiel à celui qui est décrit  Figure 9 illustrates another embodiment of the invention. The restraint element shown is substantially in accordance with that described

dans la demande de brevet français publiée sous le numéro 2 625 443.  in the French patent application published under the number 2,625,443.

Cet élément comprend une embase 41 surmontée d'un corps 42. La mâchoire présente deux ailes de retenue 43 et 44 qui sont articulées à l'extrémité de bras 45 et 46 autour d'axes sensiblement verticaux 47, 48. Les bras sont eux mêmes articulés autour d'axes sensiblement verticaux 49, 50 situés dans la partie avant du corps et de l'embase. Les bras présentent chacun un retour 51, 52 en appui contre un piston 53 guidé dans le corps, et repoussé vers l'avant par un  This element comprises a base 41 surmounted by a body 42. The jaw has two retaining wings 43 and 44 which are articulated at the end of arms 45 and 46 about substantially vertical axes 47, 48. The arms are themselves articulated about substantially vertical axes 49, 50 located in the front portion of the body and the base. The arms each have a return 51, 52 bearing against a piston 53 guided in the body, and pushed forward by a

ressort 54.spring 54.

L'orientation angulaire de chaque aile par rapport au bras qui la porte est contrôlée par une rampe 55 contre laquelle des prolongements d'aile 43a, 44a,  The angular orientation of each wing relative to the arm which carries it is controlled by a ramp 55 against which wing extensions 43a, 44a,

sont en appui. La rampe 55 présente deux parties pour chacune des ailes.  are in support. The ramp 55 has two parts for each of the wings.

Chacune de ces deux parties comprend une zone sensiblement rectiligne et transversale 57a, 58a o l'aile est maintenue dans le prolongement du bras, et suivie par une cassure 57b, 58b, o l'aile a la possibilité de s'ouvrir beaucoup plus que le bras, permettant ainsi la libération de la chaussure. La figure 9 représente à titre d'illustration le bras 42 plaqué contre le corps. L'aile 44 a son prolongement 44a en appui contre la zone 58a de la rampe. Inversement, le bras 45 est écarté du corps, le prolongement 43a de l'aile 43 a atteint la cassure 57b. L'aile se trouve  Each of these two parts comprises a substantially rectilinear and transverse zone 57a, 58a where the wing is held in the extension of the arm, and followed by a break 57b, 58b, where the wing has the possibility of opening much more than the arm, thus allowing the release of the shoe. Figure 9 shows by way of illustration the arm 42 pressed against the body. The wing 44 has its extension 44a bearing against the zone 58a of the ramp. Conversely, the arm 45 is spaced from the body, the extension 43a of the wing 43 has reached the break 57b. The wing is located

plus ouverte que le bras, permettant ainsi la libération de la chaussure.  more open than the arm, allowing the release of the shoe.

Cet élément de retenue est rendu asymétrique par la position dissymétrique des cassures 57b et 58b par rapport à un plan vertical et longitudinal médian matérialisé par sa trace 60. Il est visible dans la figure 9 que la cassure 58b est plus proche de ce plan que la cassure 57b. Les zones 57a et 58a sont par contre de même nature, si bien que le rappel élastique des bras 45 et 46 est le même dans le domaine de course élastique o les ailes rappellent la chaussure en  This retaining element is made asymmetrical by the dissymmetrical position of the breaks 57b and 58b with respect to a median vertical and longitudinal plane materialized by its trace 60. It is visible in FIG. 9 that the break 58b is closer to this plane than the break 57b. The zones 57a and 58a, on the other hand, are of the same nature, so that the elastic return of the arms 45 and 46 is the same in the elastic race range where the wings are reminiscent of the shoe.

positon centrée.centered positon.

Comme dans le cas précédent, il serait possible de rendre mobile selon une direction transversale le bloc qui porte la rampe 55, de façon à polariser à volonté l'élément de retenue comme un élément droit ou gauche, et éventuellement à  As in the previous case, it would be possible to make mobile in a transverse direction the block which carries the ramp 55, so as to bias the retaining element at will as a right or left element, and possibly to

rendre l'élément symétrique.make the element symmetrical.

Selon une variante de ce mode de mise en oeuvre de l'invention, la rampe 55 est construite de façon symétrique, et ce sont les prolongements d'ailes (43a, 44a) qui sont dissymétriques, notamment par des longueurs différentes. Dans ce cas, l'aile qui présente le prolongement le plus court atteindra plus rapidement la  According to a variant of this embodiment of the invention, the ramp 55 is constructed symmetrically, and it is the wing extensions (43a, 44a) which are asymmetrical, in particular by different lengths. In this case, the wing with the shortest extension will reach the

cassure de la rampe, c'est-à-dire sa phase d'ouverture.  breaking of the ramp, that is to say its opening phase.

La figure 10 représente un autre mode de réalisation de l'invention. Ce mode de mise en oeuvre met en oeuvre un élément de retenue qui est pour l'essentiel conforme à celui décrit dans la demande de brevet français publiée sous le  Figure 10 shows another embodiment of the invention. This embodiment implements a retaining element which is essentially in conformity with that described in the French patent application published under the

numéro 2 633 191.number 2 633 191.

Cet élément présente une embase 61 surmontée d'un pivot 62. Un corps 63 est monté rotatif autour du pivot 62. Le corps porte lui-même une mâchoire présentant deux ailes 65 et 66 de retenue latérale. Les ailes sont mobiles par rapport au corps autour d'axes verticaux 67 et 68. Au- delà des axes 67 et 68, les ailes présentent des retours d'aile 65a et 66a qui sont en prise avec la tête 78 d'un tirant 69 qui traverse le pivot 62 et est guidé dans le corps. Un ressort de rappel 70 logé dans le corps s'oppose au mouvement longitudinal du tirant. Le tirant porte par ailleurs de façon solidaire un verrou 72 de blocage du corps. Le verrou coopère avec un logement 73 du pivot. Il se dégage progressivement de ce logement avec le mouvement vers l'avant du tirant induit par une rotation vers l'extérieur de l'une des ailes. Ce mouvement de dégagement correspond à la phase de course élastique o la mâchoire assure un recentrage de la chaussure à la cessation de la sollicitation. Au-delà d'une rotation déterminée de l'une des ailes, le verrou est entièrement dégagé de son logement. Le corps est alors déverrouillé, il bascule  This element has a base 61 surmounted by a pivot 62. A body 63 is rotatably mounted about the pivot 62. The body itself carries a jaw having two wings 65 and 66 of lateral retention. The wings are movable relative to the body about vertical axes 67 and 68. Beyond the axes 67 and 68, the wings have wing returns 65a and 66a which are engaged with the head 78 of a tie rod 69 which passes through the pivot 62 and is guided in the body. A return spring 70 housed in the body opposes the longitudinal movement of the tie rod. The tie rod furthermore securely carries a lock 72 for locking the body. The lock cooperates with a housing 73 of the pivot. It gradually emerges from this housing with the forward movement of the pulling induced by an outward rotation of one of the wings. This release movement corresponds to the elastic stroke phase where the jaw ensures a refocusing of the shoe upon cessation of the solicitation. Beyond a determined rotation of one of the wings, the lock is completely clear of its housing. The body is unlocked, it toggles

latéralement autour du pivot 62 permettant ainsi une libération de la chaussure.  laterally around the pivot 62 thus allowing release of the shoe.

De préférence, la face arrière du pivot 62 présente un petit méplat 75 contre lequel un piston 76 repoussé par le ressort 70 prend appui. La rotation du corps s'accompagne ainsi d'une compression additionnelle du ressort qui assure le  Preferably, the rear face of the pivot 62 has a small flat 75 against which a piston 76 pushed by the spring 70 bears. The rotation of the body is thus accompanied by an additional compression of the spring which ensures the

retour en position initiale de l'ensemble, une fois la chaussure libérée.  return to the initial position of the whole, once the shoe released.

L'asymétrie vient ici du fait que le verrou libère de façon différente le corps  The asymmetry here comes from the fact that the lock unleashes differently the body

selon le sens dans lequel le corps est sollicité en rotation par la chaussure.  according to the direction in which the body is urged into rotation by the shoe.

Par exemple, comme cela est illustré, le verrou présente sur un côté un fraisage ou un chanfrein 79. Le verrou est libéré pour une amplitude de déplacement plus réduite du côté du fraisage. Le corps libère plus facilement la chaussure pour une sollicitation exercée sur l'aile située du côté du fraisage. En  For example, as illustrated, the lock has on one side a milling or chamfer 79. The lock is released for a smaller amount of displacement on the milling side. The body frees more easily the shoe for a bias exerted on the wing located on the milling side. In

variante, le fraisage ou tout autre moyen approprié pourrait être situé sur le pivot.  Alternatively, milling or other suitable means could be located on the pivot.

Comme les éléments de retenue précédemment décrits, cet élément est prévu pour être associé avec un autre élément qui présente une asymétrie de même nature mais inverse, de façon que les asymétries et donc les polarisations  Like the previously described retaining elements, this element is intended to be associated with another element that has an asymmetry of the same but opposite nature, so that the asymmetries and therefore the polarizations

des éléments soient inverses l'une de l'autre.  elements are inverse of each other.

Naturellement, la présente description n'est donnée qu'à titre indicatif, et l'on  Naturally, the present description is given for information only, and one

pourrait adopter d'autres mises en oeuvre de l'invention sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. En particulier, l'élément de retenue pourrait être équipé d'autres fonctions que la fonction de libération latérale qui a été décrite, notamment une fonction de libération de la chaussure en chute arrière, une fonction d'allègement de la force de rappel exercée par le ressort sur la mâchoire en cas de chute avant,  could adopt other implementations of the invention without departing from the scope thereof. In particular, the retaining element could be equipped with other functions than the lateral release function which has been described, in particular a function of release of the shoe in a fall back, a function of lightening of the restoring force exerted by the spring on the jaw in the event of a fall before,

une fonction de réglage hauteur automatique, et toute autre fonction existante.  an automatic height adjustment function, and any other existing function.

Claims (8)

REVENDICATIONS:CLAIMS: 1- Elément de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse, notamment un ski, comprenant une embase (2, 41, 61) définissant un plan vertical médian (21) et surmontée d'un corps (3, 42, 63), une mâchoire mobile par rapport à l'embase ayant deux ailes de retenue latérale (5, 6, 43, 44, 65, 66) mobiles au moins selon une direction latérale contre la force de rappel d'un ressort principal (16, 54, 70) selon une phase de course élastique suivie par une phase d'ouverture, le ressort rappelant la mâchoire dans une position centrée par rapport au plan vertical médian (21), un moyen (22, 32, 34, 55, 72) de déverrouillage pour contrôler le transfert de la phase de course élastique à la phase de déverrouillage d'au moins l'une des ailes, le moyen de déverrouillage ayant deux ensembles d'organes actifs (23a, 24a, 26, 43a, 44a, 55, 72, 73) prévus pour coopérer ensemble, caractérisé par le fait que l'un au moins des ensembles d'organes actifs est dissymétrique par rapport au plan vertical médian (21), la mâchoire se trouvant  1- Element for retaining a boot on a gliding board, in particular a ski, comprising a base (2, 41, 61) defining a median vertical plane (21) and surmounted by a body (3, 42, 63) a movable jaw with respect to the base having two lateral retaining wings (5, 6, 43, 44, 65, 66) movable at least in a lateral direction against the restoring force of a main spring (16, 54 , 70) in a phase of elastic travel followed by an opening phase, the spring reminding the jaw in a position centered relative to the median vertical plane (21), a means (22, 32, 34, 55, 72) of unlocking to control the transfer of the elastic stroke phase to the unlocking phase of at least one of the wings, the unlocking means having two sets of active members (23a, 24a, 26, 43a, 44a, 55, 72, 73) adapted to cooperate together, characterized in that at least one of the sets of active members is asymmetrical relative to at the median vertical plane (21), the jaw being dans sa position centrée de repos.in its centered rest position. 2- Elément selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'un des ensembles d'organes actifs de déverrouillage (34, 55) est mobile par rapport à  2- Element according to claim 1, characterized in that one of the sets of active unlocking members (34, 55) is movable relative to I'embase (2, 35) selon au moins deux positions stables.  The base (2, 35) in at least two stable positions. 3- Elément selon la revendication 1, o le moyen de déverrouillage comprend une genouillère (22) mobile transversalement avec la mâchoire, o la genouillère comprend deux leviers (23, 24) présentant des retours parallèles (23a, 24a), et o l'organe actif de déverrouillage de la genouillère est un plot (26) lié à l'embase, caractérisé par le fait que le plot (26) est décalé par rapport au plan longitudinal médian.  3- Element according to claim 1, wherein the unlocking means comprises a toggle joint (22) transversely movable with the jaw, wherein the toggle joint comprises two levers (23, 24) having parallel returns (23a, 24a), and active unlocking member of the toggle joint is a stud (26) connected to the base, characterized in that the stud (26) is offset with respect to the median longitudinal plane. 4- Elément selon les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que le plot  4- element according to claims 2 and 3, characterized in that the stud (26) est mobile tranversalement par rapport à l'embase selon au moins deux  (26) is movable transversely with respect to the base according to at least two positions stables.stable positions. 5- Elément selon la revendication 1, o le moyen de déverrouillage comprend une genouillère (22) mobile transversalement avec la mâchoire, o la genouillère comprend deux leviers (23, 24) présentant des retours (23a, 24a) orientés sensiblement perpendiculairement à la direction générale des leviers, et o l'organe actif de déverrouillage de la genouillère est un plot (26) lié à l'embase, caractérisé par le fait que les retours (23a, 24a) sont dissymétriques par rapport au  5- element according to claim 1, o the unlocking means comprises a toggle (22) movable transversely with the jaw, o the toggle comprises two levers (23, 24) having returns (23a, 24a) oriented substantially perpendicularly to the direction general lever levers, and o the active unlocking member of the toggle joint is a stud (26) connected to the base, characterized in that the returns (23a, 24a) are dissymmetrical with respect to the plan longitudinal médian, la mâchoire se trouvant en position centrée de repos.  median longitudinal plane, the jaw being in centric position of rest. 6- Elément selon la revendication 1, o les ailes (43, 44) de la mâchoire sont portées par des bras (45, 46), o le transfert de la phase de course élastique à la phase d'ouverture est contrôlé par une rampe (55) comprenant pour chacune des ailes une zone (57a, 58a) sensiblement rectiligne suivie par une cassure (57b, 58b), caractérisé par le fait que les cassures (57b, 58b) de la rampe sont  6. Element according to claim 1, wherein the wings (43, 44) of the jaw are carried by arms (45, 46), where the transfer of the phase of elastic race to the opening phase is controlled by a ramp. (55) comprising for each of the wings a substantially rectilinear zone (57a, 58a) followed by a break (57b, 58b), characterized in that the breaks (57b, 58b) of the ramp are dissymétriques par rapport au plan longitudinal médian.  asymmetrical with respect to the median longitudinal plane. 7- Elément selon la revendication 1, o les ailes (65, 66) sont portées par un corps (63) monté sur un pivot (62), o les moyens de verrouillage comprennent un verrou (72) mobile engagé dans un logement (73) du pivot, caractérisé par le fait que le verrou est dissymétrique, qu'il présente un fraisage (79) sur l'un de ses  7- Element according to claim 1, o the wings (65, 66) are carried by a body (63) mounted on a pivot (62), o the locking means comprise a latch (72) movable engaged in a housing (73). ) of the pivot, characterized in that the latch is asymmetrical, that it has a milling (79) on one of its côtés latéraux.lateral sides. 8- Paire d'éléments de retenue caractérisé par le fait qu'elle comprend deux  8- Pair of retaining elements characterized by the fact that it comprises two éléments selon l'une quelconque des revendications précédentes présentant  elements according to any preceding claim having chacun un ensemble d'organes d'asymétrie inverse l'un de l'autre.  each one a set of asymmetric organs in inverse of each other.