FR2632839A1

FR2632839A1 - TURNTABLE DEVICE FOR CUPBOARDS

Info

Publication number: FR2632839A1
Application number: FR8908030A
Authority: FR
Inventors: Heinz Schmidhauser; Max Bickel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-06-17
Filing date: 1989-06-16
Publication date: 1989-12-22
Anticipated expiration: 1995-06-16
Also published as: IT8920901A0; CH676317A5; DE3918220A1; DE8906852U1; FR2632839B3; IT1230865B

Abstract

Le dispositif est du type comprenant une colonne pivotante 3, une plaque-palier supérieure 7, une plaque-palier inférieure 5, au moins un plateau tournant 1 fixé sur la colonne pivotante 3 et comportant une découpe 61 en forme de secteur pour l'emboîtement de sections de panneaux de façade entraînés dans la rotation de la colonne 3 et un mécanisme d'arrêt comportant une plaque fixe d'encliquetage 9 et un élément d'encliquetage 17, 21 entraîné dans la rotation et fixé d'une manière élastique. L'élément d'encliquetage 17, 21 est monté sur la colonne pivotante 3 de façon à en être solidaire en rotation et la plaque d'encliquetage 9 est fixée sur l'une des plaques-paliers 5, 7.The device is of the type comprising a pivoting column 3, an upper bearing plate 7, a lower bearing plate 5, at least one turntable 1 fixed on the pivoting column 3 and comprising a cutout 61 in the form of a sector for interlocking. of facade panel sections driven in the rotation of the column 3 and a stop mechanism comprising a fixed ratchet plate 9 and a ratchet member 17, 21 driven in the rotation and fixed in a resilient manner. The latching element 17, 21 is mounted on the pivoting column 3 so as to be integral with it in rotation and the latching plate 9 is fixed on one of the bearing plates 5, 7.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif à plateau tournant pourThe present invention relates to a turntable device for

placards,.comprenant une-colonne pivotante, une plaque-palier supérieure et une plaque-paier inférieure, au moins un plateau tournant fixé sur la colonne pivotante et comportant une découpe en forme de secteur pour l'emboîtement de sections de panneaux de façade entraînées dans la rotation de la colonne et un mécanisme d'arrêt comportant une plaque fixe d'encliquetage et un élément d'encliquetage entraîné dans la rotation et cupboards, .comprising a pivoting column, an upper bearing plate and a lower paying plate, at least one turntable fixed on the pivoting column and comprising a sector-shaped cutout for the interlocking of sections of driven facade panels in the rotation of the column and a stop mechanism comprising a fixed latching plate and a latching element driven in the rotation and

fixé d'une manière élastique.fixed in an elastic manner.

Les plateaux tournants sont connus et s'utilisent surtout dans les placards de cuisine qui ne sont accessibles que partiellement de l'avant dans la mesure o ils forment un coin mort entre deux façades de Turntables are known and are used mainly in kitchen cupboards which are only partially accessible from the front as they form a dead corner between two facades of

placard disposées perpendiculairement l'une à l'autre. Les plateaux tour- cupboard arranged perpendicular to each other. The turntables

nants connus sont constitués d'une colonne pivotante, disposée vertica- known nants consist of a pivoting column, arranged vertica-

lement, qui est reliée d'une part au fond et d'autre part à la face supé- which is connected on the one hand to the bottom and on the other hand to the upper face.

-rieure (dessus) du placard et sur laquelle sont fixés un ou plusieurs- - top (top) of the cupboard and on which one or more are fixed -

plateaux circulaires (plateaux tournants) qui comportent une découpe en circular plates (turntables) which include a cut in

forme de secteur de 90 dont les deux surfaces limites s'étendent parallè- form of sector of 90, the two boundary surfaces of which extend parallel

lement aux façades respectives des placards venant s'appliquer l'un contre Lately to the respective facades of the cupboards coming to apply one against

l'autre dans le coin.the other in the corner.

Pour que la découpe en forme de secteur demeure toujours exacte- So that the sector-shaped cutout always remains exact-

ment dans la même position lorsque les deux flancs de la découpe en forme de secteur du plateau tournant sont disposées parallèlement aux façades des placards, il est prévu, dans un plateau tournant connu, un loqueteau à bille monté sur la colonne pivotante, par l'intermédiaire d'une console fixée sur celle-ci, l'axe d'action de ce loqueteau s'étendant parallèlement à l'axe de rotation de la colonne pivotante. Une pièce d'encliquetage comportant une découpe en V est montée sur une première branche d'une pièce de tôle en U; la deuxième branche de cette pièce de tôle est fixée s6us le dessus du placard. Pour régler la force de retenue lors de l'encliquetage In the same position when the two sides of the sector-shaped cutout of the turntable are arranged parallel to the fronts of the cupboards, there is provided, in a known turntable, a ball catch mounted on the pivoting column, by the through a console fixed thereon, the axis of action of this latch extending parallel to the axis of rotation of the pivoting column. A latching part comprising a V-shaped cutout is mounted on a first branch of a U-shaped sheet metal part; the second branch of this piece of sheet metal is fixed above the cupboard. To adjust the retaining force when snapping in

du loqueteau à bille dans la gorge en V, on peut d'une part déplacer axia- of the ball catch in the V-groove, one can on the one hand move axia-

lement le loqueteau sur le support et on peut d'autre part régler également en position axiale la console sur la colonne pivotante après avoir desserré une vis de blocage. Le réglage de ce loqueteau à bille doit être exécuté individuellement sur chaque caisson ou placard, étant donné que sa position relative par rapport à la gorge d'encliquetage dépend des dimensions du placard ou des tolérances de fabrication de ce dernier en hauteur. Cela suppose un travail, prenant du temps, qui conduit 'à des frais élevés dans le cas de la fabrication en série de meubles de cuisine et rend la plupart Lement the latch on the support and we can also adjust the axial position of the console on the pivoting column after loosening a locking screw. The adjustment of this ball catch must be carried out individually on each box or cupboard, since its relative position relative to the latching groove depends on the dimensions of the cupboard or the manufacturing tolerances of the latter in height. This involves time-consuming work which leads to high costs in the mass production of kitchen furniture and makes most

du temps nécessaire au montage un réglage postérieur. of the time required for installation, a later adjustment.

Dans un dispositif connu à plateau tournant, il est monté, sur le palier supérieur de la colonne qui est vissé sous le dessus du placard, In a known device with a turntable, it is mounted, on the upper bearing of the column which is screwed under the top of the cupboard,

une came sur laquelle peut se déplacer un galet fixé sur les façades dispo- a cam on which a roller fixed on the facades can move

sées en équerre (brevet US-A-3.281.197). Ce dispositif a comme inconvénient qu'un alignement précis des façades de l'élément rotatif sur les façades angled (US-A-3,281,197). This device has the disadvantage that a precise alignment of the facades of the rotary element on the facades

voisines fixes n'est pas possible.fixed neighbors is not possible.

Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention a pour but de fournir un dispositif à plateau tournant dans lequel le mécanisme d'arrêt puisse être monté et réglé d'une manière simple, l'effort de blocage ne pouvant pas être influencé par les tolérances existant dans le placard ou In order to remedy these drawbacks, the invention aims to provide a turntable device in which the stop mechanism can be mounted and adjusted in a simple manner, the locking force cannot be influenced by the tolerances existing in the closet or

sur les plateaux tournants.on the turntables.

L'invention a en outre pour but de maintenir les panneaux de façade exactement parallèles aux façades voisines lorsque le placard est fermé, c'est-à-dire lorsque le mécanisme pivotant est verrouillé, quelle que soit l'importance de la charge appliquée par les objets déposés sur les The invention further aims to keep the facade panels exactly parallel to the neighboring facades when the cupboard is closed, that is to say when the pivoting mechanism is locked, regardless of the magnitude of the load applied by the objects deposited on the

plateaux tournants.turntables.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif à plateau To this end, the invention relates to a tray device

tournant du type indiqué au début, caractérisé en ce que l'élément d'encli- turning of the type indicated at the beginning, characterized in that the locking element

quetage est agencé de façon à être solidarisé en rotation avec la colonne pivotante et en ce que la plaque d'encliquetage comportant le moyen quêtage is arranged so as to be secured in rotation with the pivoting column and in that the latching plate comprising the means

d'encliquetage est fixée sur l'une des plaques-paliers. snap is fixed on one of the bearing plates.

Le nouveau dispositif à plateau tournant peut se fabriquer d'une manière économique et réduit les temps de montage et de réglage. L'ensemble des organes d'application d'effort qui. sont nécessaires au blocage sont situés à l'intérieur d'une ferrure fermée, ne gênant ainsi en rien ni le The new turntable device can be produced economically and reduces assembly and adjustment times. The set of force application bodies which. are necessary for locking are located inside a closed fitting, thus not interfering in any way nor the

placard, ni le plateau tournant.closet, nor the turntable.

L'invention va être exposée d'une manière détaillée avec, à l'appui, un exemple de réalisation représenté aux dessins dont: The invention will be explained in detail with, in support, an embodiment shown in the drawings, in which:

la figure i est une vue en perspective de l'ensemble du dispo- Figure i is a perspective view of the entire arrangement

sitif à plateau tournant, le placard étant omis, la figure 2 est un vue de côté de la console comportant le loqueteau à bille (présentant un arrachement partiel), la figure 3 est un vue de dessus d'un support de panneaux de façade à étriers de fixation coulissants et la figure 4 est une vue de côté de la bride et de la glissière sitive with a turntable, the cupboard being omitted, FIG. 2 is a side view of the console comprising the ball catch (having a partial cutout), FIG. 3 is a top view of a support for facade panels with sliding fixing brackets and Figure 4 is a side view of the flange and the slide

de guidage du support de panneaux de façade de la figure 3. for guiding the support of front panels in Figure 3.

Le dispositif à plateau(x) tournant(s) de la figure 1 est cons- The turntable device (s) of Figure 1 is cons-

titué de deux plateaux tournants 1 qui sont montés, à une certaine distance l'un de l'autre, sur une colonne pivotante 3 de façon à en être made up of two turntables 1 which are mounted, at a certain distance from each other, on a pivoting column 3 so as to be

*3 2632839* 3 2632839

solidaires en rotation. La colonne pivotante 3 est montée de façon à pouvoir tourner librement, à sa partie inférieure sur une plaque 5 et à sa partie supérieure sur une plaque 7. L'agencement des paliers situés sur les plaques 5 et 7 ne fait pas partie de l'invention et n'est par conséquent ni exposé, ni représenté d'une manière détaillée. De même, la fixation des deux plateaux tournants 1 sur la colonne pivotante 3 ne fait pas partie de l'invention. Une plaque d'encliquetage 9, qui peut constituer une partie united in rotation. The pivoting column 3 is mounted so as to be able to rotate freely, at its lower part on a plate 5 and at its upper part on a plate 7. The arrangement of the bearings located on the plates 5 and 7 is not part of the invention and is therefore neither explained nor shown in detail. Similarly, the fixing of the two turntables 1 on the pivoting column 3 is not part of the invention. A snap plate 9, which can constitute a part

intégrante de la plaque supérieure 7, est montée sur cette dernière sensi- integral with the upper plate 7, is mounted on the latter sensi-

blement à angle droit et elle comporte un évidement en forme de fente 11, ou une partie en retrait ou une rainure, s'étendant parallèlement à l'axe at a right angle and has a slot-like recess 11, or a recessed portion or a groove, extending parallel to the axis

de rotation A de la colonne pivotante 3 et servant de moyen d'enclique- of rotation A of the pivoting column 3 and serving as a latching means

tage. Pour fixer les plaques inférieure 5 et supérieure 7 sur le fond ou sous le dessus d'un placard (non représenté), il y est prévu des trous 13 destinés au passage de vis 15. Dans la zone de l'évidement 11, une console 17 de forme coudée est fixée sur la colonne pivotante 3, par exemple au moyen d'une vis de serrage 19. Un loqueteau à bille 23 (voir la figure 2), de structure essentiellement classique, est monté sur la branche verticale 21 de la console 17 et sa position est réglable axialement au moyen d'un filetage 27. L'axe de déplacement B du loqueteau à bille 23 est dirigé radialement par rapport à l'axe A de la colonne pivotante 3. Le loqueteau à bille 23 est de préférence constitué d'un manchon cylindrique 25 dont l'une des extrémités est pourvue d'un fond et qui comporte extérieurement le floor. To fix the lower 5 and upper 7 plates on the bottom or under the top of a cupboard (not shown), there are provided holes 13 intended for the passage of screws 15. In the region of the recess 11, a console 17 of angled shape is fixed on the pivoting column 3, for example by means of a clamping screw 19. A ball catch 23 (see FIG. 2), of essentially conventional structure, is mounted on the vertical branch 21 of the console 17 and its position is axially adjustable by means of a thread 27. The displacement axis B of the ball catch 23 is directed radially with respect to the axis A of the pivoting column 3. The ball catch 23 is preferably consisting of a cylindrical sleeve 25, one end of which is provided with a bottom and which externally comprises the

filetage 27 à l'aide duquel ce loqueteau 23 peut être vissé dans un tarau- thread 27 by means of which this catch 23 can be screwed into a tap.

dage correspondant prévu sur la console 17 et y être déplacé axialement. Un ressort hélicoïdal 31, qui appuie par-dessous sur une bille 33, est logé corresponding dage provided on the console 17 and be moved axially there. A helical spring 31, which bears from below on a ball 33, is housed

dans la cavité 29 du manchon 25.in the cavity 29 of the sleeve 25.

Au-dessus du plateau tournant 1, un support de panneaux de façade 35 (voir les figures 3 et 4) est fixé sur la colonne pivotante 3. Le Above the turntable 1, a support for front panels 35 (see FIGS. 3 and 4) is fixed to the pivoting column 3. The

support de panneaux de façade, plus simplement appelé support 35, est immo- front panel support, more simply called support 35, is immo-

bilisé par serrage sur la colonne pivotante 3 au moyen d'une bride ou collier 37 et on peut le déplacer axialement après avoir desserré une vis 39. A la partie supérieure de la bride 37 et/ou à sa partie inférieure, il est prévu une encoche 38 destinée à recevoir un doigt 42 situé sur la colonne pivotante 3. Le support 35 est constitué d'une glissière 41, s'étendant de façon sensiblement radiale par rapport à l'axe A, dans laquelle est fixé, sur chacun de ses deux côtés et de manière à pouvoir y coulisser, un étrier de fixation 43 comportant une extrémité coudée 45. La fixation des deux étriers 43 s'effectue au moyen d'une vis 47, traversant les étriers 43 et le support 35, et d'un écrou 49. Pour que les deux étriers de fixation 43 puissent se déplacer parallèlement l'un à l'autre, stabilized on the pivoting column 3 by means of a flange or collar 37 and it can be moved axially after loosening a screw 39. At the upper part of the flange 37 and / or at its lower part, there is provided a notch 38 intended to receive a finger 42 located on the pivoting column 3. The support 35 consists of a slide 41, extending substantially radially with respect to the axis A, in which is fixed, on each of its two sides and so as to be able to slide therein, a fixing stirrup 43 comprising a bent end 45. The fixing of the two stirrups 43 is carried out by means of a screw 47, passing through the stirrups 43 and the support 35, and a nut 49. So that the two fixing brackets 43 can move parallel to each other,

la glissière 41 comporte, à chacune de ses parties supérieure et infé- the slide 41 comprises, at each of its upper and lower parts

rieure, un bord de coulissement 51 disposé perpendiculairement à la glis- upper, a sliding edge 51 disposed perpendicular to the slide

sière. Pour que les étriers de fixation 43 puissent se déplacer dans le sens radial par rapport à la colonne pivotante 3, des boutonnières 53 sont prévues dans les deux étriers de fixation 43. Dans les deux extrémités 45 safe. So that the fixing stirrups 43 can move in the radial direction relative to the pivoting column 3, buttonholes 53 are provided in the two fixing stirrups 43. In the two ends 45

de l'étrier 43, il est prévu des perçages traversants 55 servant à la fixa- of the stirrup 43, there are provided through holes 55 used for fixing

tion des panneaux de façade 57 du placard non représenté, l'un des perçages pouvant avoir la forme d'une fente afin de permettre un réglage fin de la position des panneaux de façade 57 (figures 3 et 4). Les extrémités 45 à angle droit des étriers de fixation 43 sont parallèles aux deux surfaces limites 59 (figure 1) d'une découpe en forme de secteur 61 prévue sur le tion of the front panels 57 of the cupboard not shown, one of the holes being able to have the form of a slot in order to allow a fine adjustment of the position of the front panels 57 (FIGS. 3 and 4). The ends 45 at right angles to the fixing stirrups 43 are parallel to the two limit surfaces 59 (FIG. 1) of a sector-shaped cutout 61 provided on the

plateau tournant 1.turntable 1.

Le fonctionnement du dispositif à plateau tournant est exposé ci-après. C'est entre la plaque inférieure 5 et la plaque supérieure 7 qui sont fixées sur le fond et sous le dessus d'un placard, qu'est mise en place la colonne pivotante 3 sur laquelle sont montés au moins un plateau tournant 1, la console 17 comportant le loqueteau à bille 23, ainsi qu'au moins un, mais de préférence deux supports de panneaux de façade 35. Grâce The operation of the turntable device is described below. It is between the lower plate 5 and the upper plate 7 which are fixed to the bottom and under the top of a cupboard, that the pivoting column 3 is placed on which are mounted at least one turntable 1, the console 17 comprising the ball catch 23, as well as at least one, but preferably two supports for front panels 35. Thanks

à des moyens d'enclenchement appropriés connus, le ou chaque plateau tour- to known suitable engagement means, the or each turntable

nant 1 est monté sur la colonne pivotante 3 de manière à en être solidaire en rotation et à ne pas pouvoir se déplacer axialement par rapport à cette colonne 3. Le ou les supports de panneaux de façade 35 sont maintenus alignés exactement au-dessus de la découpe en forme de secteur 61 du ou de nant 1 is mounted on the pivoting column 3 so as to be integral therewith in rotation and so as not to be able to move axially relative to this column 3. The front panel support (s) 35 are maintained exactly aligned above the sector-shaped cutout 61 of or

chaque plateau tournant 1 par serrage de la vis 39 prévue sur la bride 37. each turntable 1 by tightening the screw 39 provided on the flange 37.

Dans l'angle rentrant formé par les deux extrémités 45 des étriers de fixa- In the re-entrant angle formed by the two ends 45 of the fixing brackets

tion 43 du ou de chaque support de panneaux de façade 35, on fixe, au moyen de vis, des panneaux de façade 57 qui forment l'ouverture d'accès au placard, dans laquelle se trouve le plateau tournant. On peut ensuite déplacer les deux panneaux de façade 57 dans le sens radial par rapport à tion 43 of the or each support of front panels 35, front panels 57 are fixed, by means of screws, which form the access opening to the cupboard, in which the turntable is located. The two front panels 57 can then be moved in the radial direction with respect to

la colonne pivotante 3, jusqu'à ce qu'il soient exactement dans l'aligne- the pivoting column 3, until they are exactly in line with

ment des panneaux de façade des placards voisins, et les immobiliser dans of the front panels of the neighboring cupboards, and immobilize them in

leur position définitive en serrant la vis 47 ou l'écrou 49 sur la glis- their final position by tightening the screw 47 or the nut 49 on the slide

sière 41.siere 41.

Pour que, lorsque le placard est fermé, les deux panneaux de façade 57 demeurent toujours exactement alignés avec les panneaux voisins, on fait tourner la console 17 portant le loqueteau à bille 23 sur la So that, when the cupboard is closed, the two front panels 57 always remain exactly aligned with the neighboring panels, the console 17 carrying the ball catch 23 is rotated on the

colonne pivotante 3 jusqu'à ce que son axe B passe par le centre de l'évi- pivoting column 3 until its axis B passes through the center of the

dement 11, puis on l'immobilise au moyen de la vis de serrage 19. Il importe alors peu que la bille 33 du loqueteau à bille 23 soit située ou 11, then immobilized by means of the clamping screw 19. It then matters little that the ball 33 of the ball catch 23 is located or

non exactement au milieu de l'étendue longitudinale verticale de l'évide- not exactly in the middle of the vertical longitudinal extent of the hollow

ment Il. Cela permet un montage simple, indépendamment de différences éven- he lies. This allows simple mounting, regardless of any differences.

tuelles de tolérance ou d'une imprécision éventuelle de dimensionnement du placard servant à loger le dispositif à plateau tournant. La distance de l'axe A de la colonne pivotante 3 à la plaque d'encliquetage 9 n'est donc pas influencée par des imprdécisions de dimensionnement ou de montage du placard. tolerance or possible imprecision sizing of the cupboard used to house the turntable device. The distance from the axis A of the pivoting column 3 to the latching plate 9 is therefore not influenced by inaccuracies in the dimensioning or mounting of the cupboard.

6 26328396 2632839

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif à plateau tournant pour placards, comprenant une 1. Turntable device for cupboards, comprising a

colonne pivotante (3), une plaque-palier supérieure (7) et une plaque- pivoting column (3), an upper bearing plate (7) and a plate-

palier inférieure (5), au moins un plateau tournant (1) fixé sur la colonne pivotante (3) et comportant une découpe (61) en forme de secteur pour l'emboîtement de sections de panneaux de façade (57) entratnés dans la rotation de la colonne (3) et un mécanisme d'arrêt comportant une plaque fixe d'encliquetage (9) et un élément d'encliquetage (23) entraîné dans la rotation et fixé d'une manière élastique, caractérisé en ce que l'élément d'encliquetage (23) est agencé à pouvoir être solidarisé en rotation avec lower bearing (5), at least one turntable (1) fixed on the pivoting column (3) and comprising a sector-shaped cutout (61) for interlocking sections of facade panels (57) entrained in the rotation of the column (3) and a stop mechanism comprising a fixed latching plate (9) and a latching element (23) driven in rotation and fixed in an elastic manner, characterized in that the element latching (23) is arranged to be integral in rotation with

la colonne pivotante (3) et en ce que la plaque d'encliquetage (9) compor- the pivoting column (3) and in that the latching plate (9) comprises

tant le moyen d'encliquetage (11) est fixée sur l'une des plaques-paliers as the latching means (11) is fixed on one of the bearing plates

(5, 7).(5, 7).

2. Dispositif à plateau tournant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque d'encliquetage (9) est disposée d'une manière sensiblement perpendiculaire à l'une des plaques-palier (5, 7), à une certaine distance radiale de l'axe de rotation (A), et en ce qu'elle 2. A turntable device according to claim 1, characterized in that the latching plate (9) is arranged in a manner substantially perpendicular to one of the bearing plates (5, 7), at a certain radial distance of the axis of rotation (A), and in that it

fait partie de l'une (7) des plaques-paliers (5, 7). is part of one (7) of the bearing plates (5, 7).

3. Dispositif à plateau tournant suivant l'une des revendi- 3. Turntable device according to one of the claims

cations 1 et 2, caractérisé en ce qu'un évidement (11), une partie en retrait ou une rainure, s'étendant parallèlement à l'axe de rotation (A), cations 1 and 2, characterized in that a recess (11), a recessed part or a groove, extending parallel to the axis of rotation (A),

est ménagé dans la plaque d'encliquetage (9) pour servir de moyen d'encli- is provided in the latching plate (9) to serve as a locking means

quetage.query.

4. Dispositif à plateau tournant suivant l'une des revendica- 4. Turntable device according to one of the claims

tions 1 à 3, caractérisé en ce que l'6élément d'encliquetage est constitué par un loquetesu à bille (23) dont la position radiale est réglable par rapport à l'axe (A) de la colonne pivotante (3), sur la branche verticale 1 to 3, characterized in that the latching element is constituted by a ball catch (23) whose radial position is adjustable relative to the axis (A) of the pivoting column (3), on the vertical branch

(21) d'une console (17) à deux branches. (21) of a console (17) with two branches.

5. Dispositif à plateau tournant suivant l'une des revendica- 5. Turntable device according to one of the claims

tions 1 à 4, caractérisé en ce qu'un support de panneaux de façade (35), comportant deux étriers de fixation (43), est monté sur la colonne 1 to 4, characterized in that a support for front panels (35), comprising two fixing brackets (43), is mounted on the column

pivotante (3), au-dessus de l'évidement en forme de sec- swivel (3), above the securing recess

teur (61) du plateau tournant (1).tor (61) of the turntable (1).

6. Dispositif à plateau tournant suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'étrier de fixation (43) est agencé de façon h pouvoir être déplacé dans une glissière (41), en sens radial par rapport à 6. A turntable device according to claim 5, characterized in that the fixing bracket (43) is arranged so that it can be moved in a slide (41), in a radial direction relative to

la colonne pivotante (3).the pivoting column (3).

7. Dispositif à plateau tournant suivant l'une des revendica- 7. Turntable device according to one of the claims

tions 5 et 6, caractérisé en ce que deux étriers de fixation (43) sont montés sur le support de panneaux de façade (35) et en ce qu'ils possèdent des extrémités coudées (45) disposées à angle droit l'une par rapport,à l'autre. tions 5 and 6, characterized in that two fixing brackets (43) are mounted on the support of front panels (35) and in that they have bent ends (45) arranged at right angles to each other ,to the other.

8. Dispositif à plateau tournant suivant la reverndication 6, caractérisé en ce que des perçage-s traversants (55) sont prévus aux8. A turntable device according to Reverndication 6, characterized in that through holes-s (55) are provided at

extrémités (45) des étriers de fixation (43). ends (45) of the fixing brackets (43).

. Dispositif à plateau tournant suivant l'une des revendica- . Turntable device according to one of the claims

tions 5 à 8, caractérisé en ce qu'une bride (37) est montée sur l'étrier de fixation (43) pour servir à fixer le support (35) sur la colonne pivotante (3). 10. Dispositif à plateau tournant suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'au moins une encoche (38) est ménagée sur la bride (37) pour servir a l'enclenchement d'un doigt (42) porté par la colonne tions 5 to 8, characterized in that a flange (37) is mounted on the fixing bracket (43) to serve to fix the support (35) on the pivoting column (3). 10. A turntable device according to claim 9, characterized in that at least one notch (38) is formed on the flange (37) to serve for the engagement of a finger (42) carried by the column

pivotante (3).pivoting (3).