FR2627799A1

FR2627799A1 - OSCILLOBATTANTE WINDOW

Info

Publication number: FR2627799A1
Application number: FR8802673A
Authority: FR
Inventors: Yves Judel
Original assignee: JUDEL YVES SOC FINANCIERE
Current assignee: JUDEL YVES SOC FINANCIERE
Priority date: 1988-02-29
Filing date: 1988-02-29
Publication date: 1989-09-01
Anticipated expiration: 2008-02-29
Also published as: EP0330795A1; FR2627799B1

Abstract

Fenêtre oscillobattante dans laquelle l'ouvrant s'encastre complètement dans le dormant, avec alignement à fleur des cadres ouvrant et dormant, sans paumelles apparentes. Sa ferrure comprend un unique organe de commande 15 à trois positions relié, au moyen de tringles 16, à deux organes de pivotement solidarisés aux tringles 16 et insérés dans des rainures ménagées dans l'ouvrant 1, à savoir : - un premier organe de pivotement constitué d'une douille de guidage 22 verticale susceptible de coulisser dans une rainure ménagée à la partie supérieure du montant 30 de l'ouvrant 1 opposé à celui qui porte l'organe de commande 15, en regard d'une douille 19 disposée dans la traverse haute du dormant 2; - un second organe de pivotement constitué d'une tige horizontale 13 disposée à l'extrémité de la traverse basse de l'ouvrant 1 située du côté de l'organe de commande 15 et prolongée à celle de ses extrémités située en regard du montant du dormant 2 par un élément de pivotement vertical 27; - un troisième organe de pivotement indépendant du jeu de tringles 16 étant positionné à l'extrémité inférieure du montant de l'ouvrant 1 opposé à celui qui porte l'organe de commande 15 et étant constitué d'une douille 23 solidaire du montant de l'ouvrant 1 dans laquelle est logée une fiche 24.Oscillating window in which the sash fits completely into the frame, with flush alignment of the sash and sash frames, without visible hinges. Its fitting comprises a single control member 15 with three positions connected, by means of rods 16, to two pivot members secured to the rods 16 and inserted in grooves formed in the opening 1, namely: - a first pivot member consisting of a vertical guide sleeve 22 capable of sliding in a groove formed in the upper part of the upright 30 of the opening 1 opposite to that which carries the control member 15, opposite a sleeve 19 arranged in the upper cross member of the frame 2; - a second pivot member consisting of a horizontal rod 13 disposed at the end of the lower cross member of the opening 1 located on the side of the control member 15 and extended to that of its ends located opposite the upright of the frame 2 by a vertical pivot element 27; - A third pivot member independent of the set of rods 16 being positioned at the lower end of the upright of the opening 1 opposite to that which carries the control member 15 and consisting of a socket 23 integral with the upright of the 'opening 1 in which is housed a plug 24.

Description

La présente invention a pour objet une fenêtre du type ditThe present invention relates to a window of the type called

"oscillobattant", c'est-à-dire susceptible d'être ouverte selon deux modes d'ouverture différents dits "en soufflet" et "à la française", qui offre l'avantage de comporter un ouvrant totalement encastré dans le dormant, sans paumelles apparentes. De nombreuses réalisations de fenêtres oscillobattantes ont été proposées à ce jour, leurs deux modes d'ouverture étant obtenus par pivotement de l'ouvrant soit autour de la traverse basse du dormant, dans le cas de l'ouverture en soufflet, soit autour du montant de rive du dormant, dans le cas de l'ouverture à la française. Le mode d'ouverture en soufflet permet une aération continue commode, tandis que l'ouverture à la française permet une aération plus complète et un accès facile à l'ensemble de l'ouvrant en vue par exemple de son nettoyage. "oscillobattant", that is to say, capable of being opened in two different modes of opening called "bellows" and "French", which offers the advantage of having a fully recessed opening in the frame, without visible hinges. Numerous oscillobattant window constructions have been proposed to date, their two opening modes being obtained by pivoting the door leaf either around the lower cross member of the frame, in the case of the bellows opening or around the jamb. of bank of the frame, in the case of the opening to the French. The bellows opening mode allows convenient continuous aeration, while the French opening allows a more complete aeration and easy access to the entire opening for example for cleaning.

Toutefois, la plupart des réalisations connues présentent l'in- However, most of the known achievements present the

convénient d'exiger le recours à un mécanisme complexe pour passer de l'un à l'autre mode d'ouverture, que ce mécanisme comporte un seul it is convenient to require the use of a complex mechanism to switch from one mode to another, that this mechanism involves a single

organe de commande ou deux organes de commande distincts. control member or two separate control members.

Par ailleurs, les réalisations connues comportent généralement des paumelles apparentes qui nuisent à l'aspect esthétique de la fenêtre, et plus particulièrement de l'ensemble dans lequel elle s'intègre. Moreover, the known embodiments generally include visible hinges that affect the aesthetic appearance of the window, and more particularly of the assembly in which it integrates.

La mrésente invention vise à pallier ces inconvénients des sys- The present invention aims to overcome these disadvantages of the systems

tèmes connus en proposant une fenêtre oscillobattante qui offre known by proposing an oscillobattant window that offers

l'avantage de ne pas présenter de paumelles apparentes et de compor- the advantage of not having apparent hinges and of

ter un ouvrant qui s'encastre complètement dans le dormant, avec alignement à fleur des cadres ouvrant et dormant, et ce tant à an opening that fits completely into the frame, with flush alignment of the opening and sleeping frames, and that both

l'intérieur qu'à l'extérieur.inside and out.

La fenêtre oscillobattante selon l'invention présente en outre l'avantage que ses deux modes d'ouverture sont assurés par un unique The oscillobatting window according to the invention also has the advantage that its two modes of opening are provided by a single

organe de commande.control member.

A cet effet, la fenêtre oscillobattante selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'elle comporte un unique organe de commande relié, au moyen d'un jeu de tringles approprié disposé For this purpose, the oscillobatting window according to the invention is essentially characterized in that it comprises a single connected control member, by means of a suitable set of rods arranged

dans l'ouvrant, à deux organes de pivotement insérés dans des rai- in the opening, with two pivoting elements inserted into

nures ménagées dans l'ouvrant et dont les positions relatives cor- in the opening and whose relative positions cor-

respondent au verrouillage et aux deux modes d'ouverture de la fenêtre. Le premier de ces organes de pivotement, mis en oeuvre dans -2l'ouverture "à la française", est constitué d'une douille de guidage dans laquelle peut coulisser une fiche mobile. La douille de guidage est disposées à la partie supérieure du montant de l'ouvrant opposé correspond to the lock and the two modes of opening the window. The first of these pivoting members, implemented in -2ouverture "à la française", consists of a guide sleeve in which can slide a movable plug. The guide sleeve is arranged at the upper part of the amount of the opposite opening

à celui qui porte l'organe de commande, en regard d'une douille dis- to the one carrying the control member, opposite a socket

posée dans la traverse haute du dormant, et peut coulisser le long d'une rainure verticale ménagée dans l'ouvrant, de manière à amener la fiche mobile dans la douille du dormant, ou au contraire l'en placed in the upper cross member of the frame, and can slide along a vertical groove in the opening, so as to bring the mobile plug into the socket of the frame, or on the contrary the

libérer, selon la position de l'organe de commande. release, depending on the position of the controller.

Le second organe de pivotement, mis en oeuvre dans l'ouverture ".en soufflet", est constitué d'une tige horizontale solidarisée au jeu de tringles à l'extrémité de la traverse basse de l'ouvrant située du côté de l'organe de commande, étant prolongée à celle de ses extrémités située du côté du montant du dormant par un élément The second pivoting member, implemented in the opening ".in bellows", consists of a horizontal rod secured to the set of rods at the end of the lower cross member of the opening located on the side of the organ of control, being extended to that of its ends located on the side of the amount of the frame by an element

de pivotement vertical susceptible de venir s'insérer dans un loge- of vertical pivoting likely to be inserted in a box-

ment ménagé à l'extrémité correspondante de la traverse basse du dormant. La fenêtre selon l'invention comporte un troisième organe de pivotement indépendant du jeu de tringles, positionné à l'extrémité made at the corresponding end of the lower cross member of the frame. The window according to the invention comprises a third independent pivot member of the set of rods, positioned at the end

inférieure du montant du dormant qui ne porte pas l'organe de com- lower of the amount of the frame which does not bear the body of

mande, et susceptible de pivoter soit autour d'un axe horizontal, and able to rotate around a horizontal axis,

soit autour d'un axe vertical, selon le mode d'ouverture choisi. around a vertical axis, depending on the chosen aperture mode.

Les caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement The features of the present invention will become more apparent

à la lecture de la description détaillée qui suit, et qui se rapporte à un upon reading the following detailed description, which relates to a

exemple de réalisation non limitatif illustré par le dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 est une vue en coupe verticale, vue de face, du non-limiting embodiment illustrated by the accompanying drawing, in which: - Figure 1 is a vertical sectional view, front view, of the

châssis d'une fenêtre selon l'invention en position de verrouillage. frame of a window according to the invention in the locking position.

- les figures 2a, 2b et 2c sont des vues en coupe verticale, à plus grande échelle, de l'organe de pivotement mis en oeuvre dans l'ouverture "à la française", dans les trois positions correspondant - Figures 2a, 2b and 2c are vertical sectional views, on a larger scale, of the pivot member implemented in the opening "to the French", in the three corresponding positions

respectivement au verrouillage et aux deux modes d'ouverture. respectively to the lock and the two modes of opening.

- la figure 3 est une vue en coupe verticale, selon la ligne I-I FIG. 3 is a vertical sectional view along line I-I

de la figure 1, du châssis de la fenêtre en position d'ouverture "en soufflet". of Figure 1, the frame of the window in the open position "bellows".

- les figures 4a, 4b et 4c sont des vues en coupe verticale de l'organe de pivotement mis en oeuvre dans l'ouverture "en soufflet", dans les trois positions correspondant respectivement au verrouillage et aux deux modes d'ouverture. - les figures 5a et 5b sont des vues en coupe, selon la ligne II-II de la figure 4a, de l'organe de pivotemnt mis en oeuvre dans l'ouverture en soufflet, respectivoemnt en position de verrouillage (figure 5a) et en position d'ouverture en soufflet (figure 5b), - 3-- La fenêtre représentée sur la figure 1 comprend un ouvrant 1 du type à feuillure articulé sur un cadre dormant 2. Dans le dormant 2 sont disposées des gâches 3 et 6 respectivement sur la traverse haute et la traverse basse, des gâches 4 et 5 sur le montant situé en regard du montant de l'ouvrant qui porte la crémone 15 de com- - Figures 4a, 4b and 4c are vertical sectional views of the pivot member implemented in the opening "bellows" in the three positions respectively corresponding to the locking and the two modes of opening. FIGS. 5a and 5b are cross-sectional views, along the line II-II of FIG. 4a, of the pivot member implemented in the bellows opening, respectively in the locking position (FIG. 5a) and in FIG. opening position bellows (Figure 5b), - 3-- The window shown in Figure 1 comprises an opening 1 of the rabbet type articulated on a frame 2. In the frame 2 are arranged strikers 3 and 6 respectively on the upper crossbar and the lower crossbar, latches 4 and 5 on the amount located next to the amount of the opening which carries the cremone 15 com

mande, et une gâche 7 sur le montant oppos5 au précédent. mand, and a strike 7 on the opposite amount to the previous one.

La crémone 15 est reliée au moyen de tringles 16 à des ergots 8, 9, 10, 11 et 12 solidarisés aux tringles 16 et positionnés en The cremone 15 is connected by means of rods 16 to lugs 8, 9, 10, 11 and 12 secured to the rods 16 and positioned in position.

regard des gâches 3, 4, 5, 6 et 7, dans lesquelles ils sont empri- with regard to strikes 3, 4, 5, 6 and 7, in which they are

sonnés dans des crans de blocage non représentés, dont ils sont libérés lorsque la crémone 15 est en position d'ouverture en soufflet ou à la française. Ainsi, selon les trois positions A, B, C de la crémone 15, les ergots 8, 9, 10, 11 et 12 peuvent occuper trois stoned in not shown locking notches, they are released when the espagnolette 15 is in the open position bellows or French. Thus, according to the three positions A, B, C of the espagnolette 15, the lugs 8, 9, 10, 11 and 12 can occupy three

positions A, B, C parmi lesquelles la position A correspond au ver- positions A, B, C among which the position A corresponds to the

rouillage de la fenêtre et les positions B et C aux deux modes rusting of the window and positions B and C in both modes

d'ouverture qui seront décrits ci-après. which will be described below.

La crémone 15 est par ailleurs reliée, également au moyen des tringles 16, à une douille de guidage 22 solidarisée aux tringles 16 ainsi qu'à une tige 13 également solidarisée aux tringles 16. La douille de guidage 22 est logée dans une rainure ménagée dans l'ouvrant 1 à The espagnolette 15 is also connected, also by means of the rods 16, to a guide sleeve 22 secured to the rods 16 and to a rod 13 also secured to the rods 16. The guide sleeve 22 is housed in a groove in the groove. opening 1 to

l'extrémité supérieure du montant 30 opposé- à celui qui porte la cré- the upper end of the amount opposite to the one carrying the

mone 15, tandis que la tige 13 est logée dans une rainure ménagée dans l'ouvrant 1 à l'extrémité de la traverse basse située du côté de la crémone 15. La tige 13 est prolongée,.à son extrémité située du côté du montant du dormant 2, par un élément de pivotement 27 Mone 15, while the rod 13 is housed in a groove in the opening 1 at the end of the lower cross member on the side of the espagnolette 15. The rod 13 is extended, .at its end located on the side of the upright of the frame 2, by a pivoting element 27

arrondi à son extrémité.rounded at the end.

La douille de guidage 22 renferme à sa partie inférieure un ressort 17 qui maintient en compression une fiche mobile 14.dont l'extrémité supérieure est -insérée dans une douille 19 disposée dans The guide sleeve 22 encloses at its lower part a spring 17 which holds in compression a movable plug 14, the upper end of which is inserted into a socket 19 disposed in

le dormant 2 et munie d'une butée à billes 21. A l'extrémité-supé- the frame 2 and provided with a thrust bearing 21. At the upper end

rieure de la douille de guidage 22, et à l'intérieur de cette douille, se trouve disposée une clavette 18 de blocage servant de butée à une guide bushing 22, and inside this bushing there is disposed a locking key 18 serving as a stop for a

saillie 29 ménagée à la base de la fiche 14. projection 29 formed at the base of the sheet 14.

Sur la douille 19 est fixé un compas 20 monté libre en rota- On the sleeve 19 is fixed a compass 20 mounted freely rotated

tion autour de l'axe de la douille 19, et fixé par son autre extré- around the axis of the socket 19, and fixed by its other end.

mité à un axe de pivotement solidaire du châssis de l'ouvrant 1, le compas 20 mited to a pivot axis integral with the frame of the opening 1, the compass 20

étant également libre en rotation autour de l'-axe de pivotement. also being free to rotate about the pivot axis.

A l'extrémité inférieure du montant 30 de l'ouvrant 1 est fixée une douille 23 dans laquelle est logée une fiche 24 dont l'extrémité inférieure est solidarisée à un-pivot horizontal 26 - 4 fixé sur un support 25 solidaire de la traverse basse du dormant 2 et dont l'axe de rotation,parallèle à cette traverse hbsse, permet le basculement du vantail dans l'ouverture en soufflet, tandis que la rotation de la douille 23 de la fiche 24 nermet l'ouverture à la française. At the lower end of the upright 30 of the opening 1 is fixed a sleeve 23 in which is housed a plug 24 whose lower end is secured to a horizontal pivot-26 - 4 fixed on a support 25 secured to the lower crossbar of the frame 2 and whose axis of rotation, parallel to this cross hbsse, allows the tilting of the leaf in the opening bellows, while the rotation of the sleeve 23 of the plug 24 nermet the opening to the French.

Sur la figure 2a, on voit la douille de gu5dage 22 en posi- In FIG. 2a, the guiding sleeve 22 can be seen in position

tion haute A correspondant au verrouillage de l'ouvrant 1. La fiche 14 est alors comprimée par le ressort 17 dans la butée à billes 21 A high corresponding to the locking of the opening 1. The plug 14 is then compressed by the spring 17 in the thrust ball 21

de la douille 19.of the socket 19.

Sur la figure 2b, on voit la douille de guidage 22 en posi- In FIG. 2b, the guide sleeve 22 can be seen in position

tion B correspondant à l'ouverture à la française. Le ressort 17 se détend mais comprime toujours la fiche 14 contre la butée à billes B corresponding to the French opening. The spring 17 relaxes but still compresses the plug 14 against the thrust ball

21 de la douille 19.21 of the socket 19.

Sur la figure 2c, on voit la douille de guidage 22 en posi- FIG. 2c shows the guide sleeve 22 in position

tion C correspondant à l'ouverture en soufflet. La fiche 14 est dégagée de la douille 19 et le ressort 17 applique la saillie 29 de C corresponding to the opening bellows. The plug 14 is disengaged from the socket 19 and the spring 17 applies the projection 29 of

la fiche 14 contre la clavette de blocage 18 de la douille de gui- the plug 14 against the locking pin 18 of the guide bushing

dage 22.22.

Si l'on se réfère maintenant à la figure 3, on voit la fenêtre ouverte en soufflet, la douille de guidage 22 en position basse dans la rainure 28 ménagée dans l'ouvrant 1, la fiche 14 Referring now to FIG. 3, the open bellows window is visible, the guide sleeve 22 in the lower position in the groove 28 formed in the opening 1, the plug 14

dégagée de la douille 19 et le compas 20 fixe l la douille 19 ser- released from the socket 19 and the compass 20 fixed l the socket 19 ser-

vant à retenir l'ouvrant 1 au moyen de l'axe de pivotement 32. to retain the opening 1 by means of the pivot axis 32.

Les figures 4a, 4b et 4c représentent les différentes posi- Figures 4a, 4b and 4c show the different posi-

tions de la tige 13 solidaire du jeu de tringles 16 à l'extrémité rods 13 secured to the set of rods 16 at the end

de la traverse basse de l'ouvrant 1 située du côté de la crémone 15. of the lower crossbar of the opening 1 located on the side of the espagnolette 15.

Ainsi, en position A (figure 4a), on voit l'élément de pivotement 27 en retrait par rapport au logement 34. Il en est de même en position B (figure 4b), encore que la distance entre l'élément 27 et le logement 34 se soit réduite. En position C (figure 4c), l'élément 27 est inséré dans le logement 34, et l'ouvrant 1 peut pivoter autour de l'axe formé par l'élément 27 et le pivot 26 représenté en figure Thus, in position A (FIG. 4a), the pivoting element 27 is seen to recede with respect to the housing 34. It is the same in position B (FIG. 4b), although the distance between the element 27 and the dwelling 34 has reduced. In position C (FIG. 4c), the element 27 is inserted into the housing 34, and the opening 1 can pivot about the axis formed by the element 27 and the pivot 26 shown in FIG.

1, pour une ouverture en soufflet.1, for a bellows opening.

Sur la figure 5a correspondant à la figure 4a, on voit l'élé- - In FIG. 5a corresponding to FIG. 4a, the element

ment de pivotement 27 arrondi à sa base positionné en regard d'une pivoting position 27 rounded at its base positioned next to a

lumière 28 pratiquée dans le logement 34. light 28 practiced in the housing 34.

Sur la figure 5b correspondant à la figure 4c, on voit l'élé- In Figure 5b corresponding to Figure 4c, we see the

ment 27 engagé dans le logement 34 par la lumière 28, et la tige 13 basculée avec l'ouvrant 1. Dans cette position, l'élément 27 empêche le retour de la 27 engaged in the housing 34 by the light 28, and the rod 13 tilted with the opening 1. In this position, the element 27 prevents the return of the

4 crémone 15 en position B,et donc le déboîtement et la mise en draDeau de l'ouvrant 1. 4 espagnolette 15 in position B, and therefore the disengagement and setting DraDeau of the opening 1.

Claims

REVENDICATIONS

1. Fenêtre oscillobattante dans laquelle l'ouvrant s'encastre complètement dans le dormant, avec alignement à fleur des cadres ouvrant et dormant, sans paumelles apparentes, caractérisée en ce que sa ferrure comprend un unique organe de commande (15) à trois positions relié, au moyen de tringles (16), à deux organes de pivo- tement solidarisés aux tringles (16) et insérés dans des rainures ménagées dans l'ouvrant (1), à savoir: un premier organe de pivotement constitué d'une douille de guidage (22) verticale susceptible de coulisser dans une rainure 1. Oscillating window in which the opening fits completely into the frame, with flush alignment of the opening and frame frames, without apparent hinges, characterized in that its fitting comprises a single control member (15) with three positions connected , by means of rods (16), with two pivoting members secured to the rods (16) and inserted in grooves in the opening (1), namely: a first pivot member consisting of a bushing of vertical guide (22) capable of sliding in a groove

ménagée à la partie supérieure du montant (30) de l'ouvrant (1) oppo- arranged at the upper part of the upright (30) of the oppo-

sé à celui qui porte l'organe de commande (15), en regard d'une douille (19) disposée dans la traverse haute du dormant (2) et munie d'une butée à billes (21) dans laquelle peut venir s'insérer une fiche mobile (14) logée dans la douille de guidage (22), laquelle renferme à sa partie inférieure un ressort(17)et comporte à la face interne de sa partie supérieure une clavette de blocage(18) servant se to the one carrying the control member (15), facing a sleeve (19) arranged in the upper cross member of the frame (2) and provided with a thrust bearing (21) in which can come s' inserting a movable plug (14) housed in the guide bushing (22), which at its lower part encloses a spring (17) and has on the inner face of its upper part a locking key (18) serving

de butée à une saillie (29) ménagée à la base de la fiche (14). protruding stopper (29) at the base of the plug (14).

- un second organe de pivotement constitué d'une tige horizontale (13) disposée à l'extrémité de la traverse basse de l'ouvrant (1) située du côté de l'organe de commande (15) et prolongée à celle de ses extrémités située en regard du montant du dormant (2) par un élément de pivotement vertical (27) susceptible de venir s'insérer dans un logement (34) ménagé à l'extrémité correspondante de la traverse basse du dormant (2); un troisième organe de pivotement indépendant du jeu de tringles (16) étant positionné à l'extrémité inférieure du montant de l'ouvrant (1) opposé à celui qui porte l'organe de commande (15) et étant constitué d'une douille (23) solidaire du montant de l'ouvrant (1) dans laquelle est logée une fiche (24) dont l'extrémité inférieure est solidarisée à un pivot horizontal (26) fixé sur un support (25) solidaire de la traverse basse du dormant (2) et dont l'axe de rotation est parallèle a second pivoting member consisting of a horizontal rod (13) disposed at the end of the lower cross member of the opening (1) located on the side of the control member (15) and extended to that of its ends; located opposite the amount of the frame (2) by a vertical pivot member (27) adapted to be inserted into a housing (34) formed at the corresponding end of the lower cross member of the frame (2); a third independent pivoting member of the set of rods (16) being positioned at the lower end of the amount of the leaf (1) opposite that which carries the control member (15) and consisting of a sleeve ( 23) secured to the amount of the leaf (1) in which is housed a plug (24) whose lower end is secured to a horizontal pivot (26) fixed on a support (25) secured to the lower cross member of the frame ( 2) and whose axis of rotation is parallel

à ladite traverse basse.at said bottom rail.

2. Fenêtre oscillobattante selon la revendication 1, caracté- 2. Oscillating window according to claim 1, characterized

- risée en ce qu'elle comporte des ergots de condamnation (8, 9, 10, 11, 12) solidarisés aux tringles (16) et positionnés en regard de gâches (3, 4, 5, 6, 7) ménagées dans le cadre dormant (2), deux gâches (3) - risée in that it comprises locking lugs (8, 9, 10, 11, 12) secured to the rods (16) and positioned opposite strikes (3, 4, 5, 6, 7) formed in the frame dormant (2), two strikes (3)

et (6) étant situées respectivement sur la traverse haute.et la tra- and (6) being located respectively on the high crossbar and the tread

verse basse du dormant (2), deux gâches (4) et (5) sur le montant du low pour of the frame (2), two strikes (4) and (5) on the amount of

- 6 -.- 6 -.

dormant (2) situé en regard du montant de l'ouvrant (1) portant l"organe de commande (15) et une gâche (7) sur le montant du dormant frame (2) located opposite the amount of the sash (1) carrying the control member (15) and a strike (7) on the amount of the frame

(2) opposé au précédent, les ergots (8, 9, 10, 11, 12) étant empri- (2) opposite to the preceding one, the lugs (8, 9, 10, 11, 12) being

sonnés dans les gâches (3, 4, 5, 6, 7) dans des crans de blocage lorsque l'organe de commande (15) est en position de verrouillage, et étant libérés desdites gâches lorsque l'organe de commande (15) sounded in strikes (3, 4, 5, 6, 7) in locking notches when the control member (15) is in the locking position, and being released from said strikes when the control member (15)

est dans l'une ou l'autre position d'ouverture. is in one or the other open position.

3. Fenêtre oscillobattante selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'un compas (20) est monté entre la douille (19) et un axe de pivotement (32) solidaire du châssis de l'ouvrant (1), étant libre en rotation autour de l'axe de la douille 3. oscillobattante window according to claim 1 or claim 2, characterized in that a compass (20) is mounted between the sleeve (19) and a pivot axis (32) integral with the frame of the opening (1), being free to rotate about the axis of the bushing

(19) et de l'axe de pivotement (32). (19) and the pivot axis (32).

4. Fenêtre oscillobattante selon l'une quelconque des revendi- 4. oscillobattante window according to any one of the claims

cations précédentes, caractérisée en ce qu'en position de verrouil- cations, characterized in that in a locked position

lage la douille de guidage (22) est en position haute, la fiche (14) étant comprimée par le ressort (17) dans la butée à billes (21) de la the guide bushing (22) is in the up position, the plug (14) being compressed by the spring (17) in the thrust bearing (21) of the

douille (19).socket (19).

5. Fenêtre oscillobattante selon l'une quelconque des revendi- 5. oscillobattante window according to any one of the claims

cations 1, 2 ou 3, caractérisée en ce qu'en position d'ouverture "à la française", la fiche (14) de la douille de guidage (22) est comprimée par le ressort (17) dans la butée à billes (21) de la douille (19), l'élément de pivotement (27) de la tige (13) en dehors du logement (34), l'ouvrant (1) pivotant autour de l'axe vertical cations 1, 2 or 3, characterized in that in the open position "à la française", the plug (14) of the guide sleeve (22) is compressed by the spring (17) in the thrust bearing ( 21) of the sleeve (19), the pivoting element (27) of the rod (13) outside the housing (34), the opening (1) pivoting about the vertical axis

formé par les fiches (14) et (24>.formed by the plugs (14) and (24>.

6. Fenêtre oscillobattante selon l'une quelconque des revendi- 6. oscillobattante window according to any one of claims

cations 1, 2 ou 3, caractérisée en ce qu'en position d'ouverture "en soufflet", la douille de guidage (22) est en position basse, la fiche (14) dégagée de la butée à billes (21) de la douille (19) et retenue à l'intérieur de la douille de guidage (22) par la clavette 1, 2 or 3, characterized in that in the open position "bellows", the guide bushing (22) is in the low position, the plug (14) released from the thrust bearing (21) of the sleeve (19) and retained inside the guide sleeve (22) by the key

de blocage (18), tandis que l'élément de pivotement (27) qui pro- (18), while the pivoting element (27) which pro-

longe la tige (13) est inséré dans le logement (34), l'ouvrant (1) basculant alors autour de l'axe horizontal formé par l'élément (27) along the rod (13) is inserted into the housing (34), the opening (1) then swinging around the horizontal axis formed by the element (27)

et le pivot (26), et étant retenu par le compas (20). and the pivot (26), and being retained by the compass (20).