FR2625885A1 - METAL SHELVING - Google Patents

Abstract

The invention relates to metallic shelving of the tubular type, intended, especially, for industrial and professional storage. According to the invention, the metallic shelving is formed of profiled uprights (3) joined by longitudinal members (5) and crosspieces (6) which support storage shelf panels. The crosspieces (6) have means for fastening on the uprights (3) and the longitudinal members (5) have available support means which fit into the said fastening means in order to be supported by the latter. Any modification of the architecture of the metallic shelving can take place without dismantling the existing one. The invention relates principally to manufacturers of office- and shop-fitting equipment.

Description

L'invention est relative a un rayonnage metallique. ElleThe invention relates to a metal rack. She

trouvera notamment son application pour le stockage industriel.  will find its application for industrial storage.

Qu'il s'agisse de magasins de rangement de produits industriels ou de classement administratif, les objectifs a atteindre sont une occupation minimale de la surface au sol et une facilite d'acces pour l'objet recherche. La reduction de la surface occupee au  Whether it is industrial product storage or administrative filing, the objectives to achieve are a minimum occupancy of the floor space and an easy access to the research object. The reduction in the area occupied

sol est obtenue en superposant les produits a emmagasiner.  soil is obtained by superimposing the products to be stored.

Jusqua present, la hauteur de stockage avait ete limitee en raison des faibles moyens techniques disponibles pour acceder aux objets places en hauteur. Toutefois, avec le developpement des chariots de manutention modernes, il est possible de deployer des  Until now, the height of storage was limited because of the low technical means available to access objects placed at height. However, with the development of modern industrial trucks, it is possible to deploy

mats de levage qui permettent d'atteindre de tres grandes hauteurs.  lifting mats that allow to reach very high heights.

En la matiere, le rayonnage metallîque est pleinement satisfaisant car ll permet de disposer les produits a differentes hauteurs sans quils reposent les uns sur les autres et par consequent, aucune precaution particuliere n'a etre prise dans le conditionnement pour soutenir une charge exterieure. Un simple bac  In this respect, the metal shelving is entirely satisfactory because it makes it possible to arrange the products at different heights without them resting on each other and consequently, no particular precaution has to be taken in the packaging to support an external load. A simple ferry

peut suffir a regrouper les objets stockes.  can be enough to group the stored objects.

Par ailleurs, l'acces a un casier quelconque du rayonnage est lmmedlat, et il n'est pas necessaire de devoir depiler une partie  Moreover, the access to any rack of the racking is lmmedlat, and it is not necessary to have to depilate a part

des produits stockes pour atteindre l'objet recherche.  products stored to reach the research object.

Pour des applications industrielles, c'est principalement le rayonnage metallique qui est employe en raison de sa robustesse et sa capacite a soutenir des charges elevees. Pour des applications  For industrial applications, it is mainly metal shelving that is used because of its robustness and its ability to withstand high loads. For applications

domestiques, des rayonnages en bois peuvent etre utilises.  wooden racks can be used.

Les fabricants de rayonnages metalliques s'efforcent -de proposer a leur clientele un ensemble modulaire qui peut etre configure selon les circonstances rencontrees. Il est en effet indispensable principalement pour des raisons de cout d'avoir une fabrication standard qui, lors du montage, est assemblee pour former  The metal shelving manufacturers strive to provide their customers with a modular package that can be configured according to the circumstances encountered. It is indeed essential mainly for reasons of cost to have a standard manufacture which, during assembly, is assembled to form

un rayonnage metallique adapte aux besoins.  a metal shelving adapted to the needs.

On peut tout d'abord construire une armature a l'aide de montants traverses et longerons assembles au moyen d'elements de fixation demontables tels que vis et ecrous. Les difféerentes tablettes destinees a supporter la charge sont ensuite placees sur des taquets fixes sur les montants. Cette technique permet d'ajuster  One can first build a frame with the help of cross uprights and longitudinal members assembled by means of demountable fasteners such as screws and nuts. The different shelves for supporting the load are then placed on fixed cleats on the uprights. This technique allows you to adjust

la hauteur des tablettes.the height of the tablets.

On peut cependant reprocher a ce type de montage d'etre -2- difficilement modifiable une fois installe. S'il est facile de modifier la hauteur ou le nombre de tablettes, par contre, toute modification dans la structure porteuse demande un demontage integral de l'armature. En outre, le temps de pose de ce type de rayonnage est assez long en raison de la mise en place des nombreux boulons. On connait egalement les rayonnages metalliques dont les tablettes assurent la cohésion metallique. Dans ce type de rayonnage, la tablette est fixee aux montants dont elle assure le maintien. Ce type de rayonnage est faiblement evolutif, par ailleurs, toute modification dans la configuration demande un demontage complet. Il  However, we can blame this type of editing to be -2- difficult to modify once installed. If it is easy to change the height or the number of shelves, on the other hand, any modification in the supporting structure requires an integral disassembly of the armature. In addition, the installation time of this type of racking is quite long because of the establishment of the many bolts. We also know the metal shelving whose shelves ensure the metal cohesion. In this type of shelving, the shelf is attached to the amounts which it maintains. This type of racking is weakly evolutive, moreover, any change in the configuration requires a complete disassembly. he

concerne principalement le classement de dossiers.  mainly concerns the filing of files.

Le but principal de la presente invention est de presenter un rayonnage metallique qui puisse etre assemble tres rapidement et sans difficulte selon une configuration personnalisee. En outre, toute modification d'architecture par adjonction a l'existant peut être réalisée sans demontage préalable. Il s'agit d'un atout appreciable pour la clientele qui, bien souvent, est amenee a evoluer. Un autre but de la presente invention est de presenter un rayonnage métallique semi-autoporteur c'esta-dire qu'il ne presente pas d'armature de soutien fixe mais les traverses et longerons  The main purpose of the present invention is to present a metal rack that can be assembled very quickly and easily in a custom configuration. In addition, any architectural modification by adding to the existing can be made without prior disassembly. This is a valuable asset for the clientele, which often has to evolve. Another object of the present invention is to present a semi-self-supporting metal shelving that is to say that it does not have a fixed support frame but the rails and rails

déterminent neamoins le positionnement des montants.  determine the positioning of the amounts.

D'autres buts et avantages de la presente invention  Other purposes and advantages of the present invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est  will appear in the following description, which is not

cependant donnee qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. Le rayonnage metallique destine notamment au stockage industriel et 'professionnel, forme de montants profiles relies par des longerons et traverses qui assurent le soutien des tablettes de rangement, est caracterisé par le fait que les traverses presentent des moyens de fixation sur les montants et les longerons disposent de moyens d'appui qui viennent s'imbriquer dans les dits moyens de  however given as an indication only and not intended to limit it. The metal shelving intended in particular for industrial and professional storage, form of profiled uprights connected by longitudinal beams and sleepers which support the storage shelves, is characterized by the fact that the sleepers have fastening means on the uprights and longitudinal members. have means of support which come to interfere in the said means of

fixation pour être supportes par ces derniers.  fixation to be supported by them.

L'invention sera mieux comprise a la lecture de la  The invention will be better understood when reading the

description suivante accompagnee de dessins en annexe parmi lesquels:  following description accompanied by attached drawings among which:

- la figure 1 illustre en vue d'ensemble un rayonnage metallique selon la présente invention, - la figure 2 montre les difféerents elements composant -3- l'armature du rayonnage metallique selon la presente invention, - la figure 3 illustre en vue de dessus la fixation des traverses sur les montants, - la figure 4 montre en vue de cote la fixation d-une traverse sur un montant, - la figure 5 montre la face opposee de la fixation de la traverse sur le montant, - la figure 6 schematise l'extremite des longerons, - la figure 7 illustre en vue de dessus l'imbrication de la  FIG. 1 is a general view of a metal rack according to the present invention; FIG. 2 shows the different components of the frame of the metal rack according to the present invention; FIG. 3 is a top view. the fixing of the crosspieces on the uprights; FIG. 4 shows a side view of the fixing of a cross-member on an upright; FIG. 5 shows the opposing face of the fixing of the cross-member on the upright; FIG. the end of the longitudinal members, - Figure 7 illustrates in top view the nesting of the

fixation d'un longeron et d'une traverse sur un montant.  attaching a spar and a cross member to an upright.

La presente invention vise un rayonnage metallique destine  The present invention relates to a metal rack intended for

notamment au stockage industriel et professionnel.  especially industrial and professional storage.

L'utilisation de rayonnages en matiere d'emmagasinage s'est largement developpee ces dernières annees en raison des economies qu'elle procure et des progres accomplis dans le domaine des engins de manutention. On beneficie d'un gain de surface au sol occupee et de facilité d'acces. Par ailleurs, les rayonnages sont évolutifs et  The use of storage shelving has expanded considerably in recent years because of the cost savings and progress made in the field of handling equipment. There is a gain in floor area occupied and ease of access. In addition, the shelves are scalable and

peuvent se configurer en fonction des circonstances rencontrees.  can be configured according to the circumstances encountered.

On connaît principalement deux categories de rayonnages metalliques, les rayonnages qui se composent d'une armature rigide  We mainly know two categories of metal shelving, shelves which consist of a rigid frame

dans lesquels les tablettes assurent une simple fonction de support.  in which the tablets provide a simple support function.

Ce type de materiel est principalement destine aux charges lourdes.  This type of material is mainly intended for heavy loads.

Il existe également les rayonnages métalliques plus spécialement destines aux équipements de bureau pour le classement de dossiers pour lesquels les tablettes jouent non seulement un role de support mais également assurent la cohésion du chassis en maintenant les montants. L'élément de fixation utilise pour joindre les pièces des  There are also metal shelving especially for office equipment for file classification for which the shelves play not only a supporting role but also ensure the cohesion of the chassis while maintaining the amounts. The fastener uses to join the parts of the

rayonnages métalliques actuels est principalement le boulon.  Current metal shelving is mainly bolt.

Malheureusement, cet organe est long a assembler et necessite un outillage. Par ailleurs, toute modification de l'architecture du rayonnage necessite un démontage intégral de celui-ci. Dans ces conditions, toute transformation doit être accomplie par un homme de  Unfortunately, this organ is long to assemble and requires tools. In addition, any modification of the racking architecture requires a complete disassembly thereof. In these circumstances, any transformation must be accomplished by a man of

l'art, ce qui est couteux.art, which is expensive.

Le rayonnage metallîque de type tubulaire de la presente invention permet d'être' assemblé sans utilisation d'outillages auxiliaires. Par ailleurs, il est possible a tout moment de demonter une tablette superflue ou au contraire d'en assembler une sans devoir -4- proceder a un demontage quelconque des pieces existantes. Dans ces conditions, toute modification d'architecture peut se faire sans aucune connaissance prealable et est a la portéee de personnel sans experience. Les éléments standards de montage sont reduits, ce qui permet d'offrir un grand choix de configurations possibles a un  The tubular type metal rack of the present invention can be assembled without the use of auxiliary tools. Furthermore, it is possible at any time to disassemble a superfluous shelf or on the contrary to assemble one without having to -4- proceed to any disassembly of existing parts. Under these conditions, any modification of architecture can be done without any prior knowledge and is within the reach of staff without experience. The standard mounting elements are reduced, allowing a wide range of possible configurations to be

faible cout de fabrication.low manufacturing cost.

La figure 1 schematise un rayonnage metallique 1 de type tubulaire selon la présente invention. D'aspect extérieur, le rayonnage de l'invention est semblable a ceux existants, il dispose de tablettes 2 de rangement sur lesquelles on peut entreposer les objets a stocker. Le nombre de tablettes 2 et le positionnement vertical de ces tablettes est détermine en fonction du gabarit des  FIG. 1 schematizes a metal rack 1 of the tubular type according to the present invention. External appearance, the shelving of the invention is similar to existing ones, it has 2 storage shelves on which one can store the objects to store. The number of tablets 2 and the vertical positioning of these tablets is determined according to the template of

objets a ranger.things to put away.

Le rayonnage metallique 1 comprend des montants 3 verticaux de soutien des tablettes 2. Ces montants 3 peuvent etre en une ou plusieurs parties emboîtées, ceci etant fonction de la hauteur a  The metal rack 1 comprises vertical uprights 3 for supporting the shelves 2. These uprights 3 can be in one or more nested parts, this being a function of the height a.

atteindre et de la longueur standard de fabrication des montants 3.  achieve and standard length of manufacture of the amounts 3.

Des pieds 4 sont disposés généralement a la base. des  Feet 4 are generally arranged at the base. of the

montants 3 pour offrir un appui stable sur le sol.  3 uprights to provide a stable support on the floor.

Les montants 3 profilés sont reliés par des longerons 5 et  The profiled uprights 3 are connected by longitudinal members 5 and

traverses 6 qui assurent également le soutien des tablettes 2.  sleepers 6 which also support the shelves 2.

L'ensemble des montants 3, longerons 5 et traverses 6 constituent l'armature du rayonnage 1. Les tablettes 2 n'ont qu'un rôle accessoire de soutien des objets stockes et peuvent être otees sans  The set of uprights 3, 5 longitudinal members and cross members 6 constitute the frame of the rack 1. The tablets 2 have only an accessory role of supporting the stored objects and can be otees without

compromettre l'equilibre de l'ensemble.  compromise the balance of the whole.

La figure 2 montre en vue de detal les difféerents éléments constituant l'armature du rayonnage métallique 1. Dans l'exemple choisi, outre les longerons 5, les traverses 6 sont releées.par une barre centrale 7 qui vient se loger dans une échancrure 8 pratiquée au centre la traverse 6 pour renforcer le soutien des tablettes non illustré. Les tablettes peuvent être des pièces de tole découpee ou  Figure 2 shows in order to detal the different elements constituting the frame of the metal rack 1. In the example chosen, besides the longitudinal members 5, the cross members 6 are reléées.par bar 7 central which is housed in a notch 8 practiced in the center the crossbar 6 to strengthen the support of tablets not shown. Shelves can be cut sheet metal pieces or

également par exemple des planches de bois.  also for example planks of wood.

Ce qui est important de remarquer, c'est qu'aucune des traverses 6 n'est commune à deux tablettes 2 voisines même si celle-ci sont placées sur le meme niveau. Cette caractéristique permet de rendre totalement indépendante la mise en place de tablettes de part et d'autre d'un montant 3. Aussi bien le montage que le démontage peuvent être réalises sur un cote du montant 3 sans' avoir a prendre en consideration le montage existant place sur  What is important to note is that none of the sleepers 6 is common to two neighboring tablets 2 even if they are placed on the same level. This feature makes it completely independent to set up shelves on either side of an upright 3. Both assembly and disassembly can be performed on one side of the upright 3 without having to take into consideration the assembly. existing place on

l'autre cote du dit montant 3.the other side of the said amount 3.

Selon l'une des caractéristiques de construction du rayonnage métallique de la présente invention, les traverses 6 presentent des moyens de fixation sur les montants 3 et les longerons disposent de moyens d'appui qui viennent s'imbriquer dans les dits moyens de fixation des traverses 6 pour être supportes par ces dernières. La figure 3 montre en vue de dessus la fixation dez traverses 6 sur les montants 3. Ces moyens de fixation 9 s'accrochent lateralement sur le montant 3. Les moyens 9 sont egalement légèrement déportés vers le bas tel que cela est illustré aux figures 4 et 5 qui representent respectivement de part et d'autre du montant 3 en vue de  According to one of the characteristics of construction of the metal rack of the present invention, the cross members 6 have fastening means on the uprights 3 and the longitudinal members have support means which are interlocked in said means for fixing the sleepers 6 to be supported by them. FIG. 3 shows a top view of the fixing of sleepers 6 on the uprights 3. These fastening means 9 hook up laterally on the upright 3. The means 9 are also slightly offset towards the bottom as shown in FIGS. and 5 which represent on each side of the amount 3 for the purpose of

coté la fixation de la traverse 6 sur ce montant 3.  side the fixing of the crossbar 6 on this amount 3.

Dans l'exemple choisi, les moyens de fixation 9 se présentent sous la forme d'une aile 10 déportée fixée a l'extrémite de la traverse 6 qui comporte des clips de fixation 11, ceux-cl coopérant avec des orifices 12 pratiqués de chaque cote des montant 3. Les montants 3 sont regulierement perfores d'orifices 12 et les clips de fixation 11 viennent s'emboiter dans les dits orifices 12. Par consequent, la mise en place d'une traverse 6 ne pose aucune difficulté et aucun outillage. On pourra remarquer que l'entraxe des montants 3 reste fixe et donc la mise en place d'une traverse 6 peut se faire sans demontage des traverses existantes. A la figure 3, on a illustre une seconde traverse 6 en pointilles placée au même niveau que la traverse existante pour montrer que sa mise en place ne gene aucunement celle déjà placée. Grâce à la fixation laterale de la traverse 6, sa mise en place ne demande aucune modification de  In the example chosen, the fastening means 9 are in the form of a remote wing 10 attached to the end of the crosspiece 6 which has fastening clips 11, the latter cooperating with holes 12 made of each dimension amounts 3. The uprights 3 are regularly perforated orifices 12 and the fastening clips 11 are engaged in said holes 12. Therefore, the establishment of a cross 6 poses no difficulty and no tools . It will be noted that the spacing of the uprights 3 remains fixed and therefore the establishment of a cross member 6 can be done without disassembly existing sleepers. In Figure 3, there is illustrated a second crosspiece 6 in pins placed at the same level as the existing cross to show that its implementation does not interfere with that already placed. Thanks to the lateral fixation of the crossbar 6, its installation requires no modification of

l'entraxe des montants 3.the distance between the amounts 3.

Les montants 3 sont de forme profilee en C regulierement perfores. Les longerons 5 disposent d'un guidage dans les montants creux 3 et viennent en butée sur les moyens de fixation 9 des traverses 6. Ce guidage est assure par une cornière 13 mise en place  The uprights 3 are of C shape form regularly perforated. The rails 5 have a guide in the hollow uprights 3 and abut on the fastening means 9 of the crosspieces 6. This guidance is provided by an angle bracket 13 in place

à l'extrémité du longeron 5 tel que cela est illustré a la figure 6.  at the end of the spar 5 as shown in Figure 6.

Cette cornière en forme de L est placee transversalement au longeron de telle sorte qu'elle puisse venir s'emboîter dans la fente du -6- montant profile en forme de C tel que cela est illustre en vue de dessus a la figure 7. La cornière 13 epouse la forme d'une boucle du  This L-shaped bracket is placed transversely to the spar so that it can fit into the slit of the C-shaped profile post as shown in plan view in FIG. angle 13 marries the shape of a loop of the

montant profilé de sorte a obtenir un guidage vertical.  profile upright so as to obtain vertical guidance.

Par construction, un leger espace est laisse entre la traverse 6 et le montant 3 'tel qu'illustre a la figure 4, cet intervalle 14 permet a la cornière 13 de venir s'intercaler entre celle-ci et le montant 3. Le deport vers le bas des moyens de fixation 9 de la traverse 6 doit correspondre sensiblement a la dimension transversale du longeron 5 afin qu'une fois la corniere 13 emboitee dans le montant 3, celle-ci vienne reposer sur l'aile 10 et  By construction, a slight space is left between the crossbar 6 and the amount 3 'as illustrated in Figure 4, this gap 14 allows the bracket 13 to be interposed between it and the amount 3. The deportation downwards fastening means 9 of the cross member 6 must correspond substantially to the transverse dimension of the spar 5 so that once the angle 13 nested in the upright 3, it comes to rest on the flange 10 and

la surface supérieure du longeron 5 affleure celle de la traverse 6.  the upper surface of the spar 5 is flush with that of the crossbar 6.

Pour favoriser le passage de la corniere 13 entre le montant 3 et l'aile 10, celle-ci comporte un repliage 15 tel qu'illustre a la figure 3 qui ecarte l'aile 10 du montant 3 dans la partie intérieure de celui-ci. Latéralement, il y a plaquage de la surface de l'aile 10 sur le montant 3 et interieurement, l'aile 10 s'écarte du montant 3 depuis le repliage 15 pour laisser un  To promote the passage of the angle 13 between the upright 3 and the wing 10, it comprises a folding 15 as shown in Figure 3 which separates the wing 10 of the upright 3 in the inner part thereof . Laterally, there is a plating of the surface of the wing 10 on the upright 3 and internally, the wing 10 deviates from the upright 3 from the folding 15 to leave a

intervalle correspondant a l'épaisseur de la cornière 13.  interval corresponding to the thickness of the angle 13.

L'emboitement de celle-ci est donc facilite.  The nesting of it is therefore easier.

Il faut noter que, plutot qu'un deport- vers le bas des moyens de fixation 9 de la traverse 6, on aurait egalement pu opter pour la réalisation d'une fente dans l'aile 10 correspondant a l'intervalle 14 pour atteindre le même ob]ectif. Dans ce dernier cas, il aurait toutefois fallu dimensionner la cornière 13 de telle sorte que non seulement le montant profile en C 3 puisse venir se loger a l'intérieur mais egalement la surepaisseur occasionnee par la  It should be noted that, rather than deporting the fastening means 9 of the cross member 6 downwards, it would also have been possible to opt for making a slot in the wing 10 corresponding to the gap 14 to reach the same ob] ective. In the latter case, however, it would have been necessary to size the angle 13 so that not only the amount C 3 profile can be housed inside but also the extra thickness occasioned by the

présence de l'aile 10.presence of the wing 10.

De même que pour la traverse 6, la mise en place des longerons 5 peut être realisée sans modification de l'entraxe des montants 3 et par conséquent, sans démontage préalable du rayonnage métallique. Toute modification dans la mise en place des étagères sur le rayonnage metallique de l'invention peut être obtenue sans aucune  As for the crossbar 6, the establishment of the longitudinal members 5 can be realized without changing the spacing of the uprights 3 and therefore without prior disassembly of the metal rack. Any modification in the implementation of the shelves on the metal rack of the invention can be obtained without any

modification de l'existant.modification of the existing.

D'autres mises en oeuvre de la presente invention, a la portée de l'Homme de l'Art, auraient également pu etre envisagees  Other implementations of the present invention, within the scope of those skilled in the art, could also have been considered

sans pour autant sortir du cadre de celle-ci.  without leaving the scope of it.

-7--7-

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Rayonnage métallique destiné notamment au stockage industriel et professionnel, formé de montants (3) profilés reliés par des longerons (5) et traverses (6) qui assurent le soutien -de tablettes (2) de rangement, caractérisé par le fait que les traverses (6) présentent des moyens de fixation (9) sur les montants (3) et les longerons (5) disposent de moyens d'appui (13) qui viennent s'imbriquer dans les dits moyens de fixation (9) pour être supportés  1. Metal shelving intended in particular for industrial and professional storage, formed of uprights (3) sections connected by longitudinal members (5) and sleepers (6) which support -de shelves (2) storage, characterized in that the crosspieces (6) have fastening means (9) on the uprights (3) and the longitudinal members (5) have support means (13) which fit into said fastening means (9) to be supported. par ces derniers.by these. 2. Rayonnage métallique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de fixation (9) s'accrochent  2. Metal rack according to claim 1, characterized in that the fastening means (9) cling latéralement sur les montants profilés (3).  laterally on the profiled posts (3). 3. Rayonnage métallique selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens de fixation (91 sont déportés  3. Metal rack according to claim 2, characterized in that the fastening means (91 are deported vers le bas.down. 4. Rayonnage métallique selon la revendication 2, dont les montants profilés (3) sont en forme de C régulièrement perforés, caractérisé par le fait que la traverse (6) dispose de deux clips  4. Metal rack according to claim 2, whose profiled posts (3) are regularly perforated C-shaped, characterized in that the crossbar (6) has two clips (11) de fixation placés sur une aile (10) déportée.  (11) placed on a wing (10) offset. 5. Rayonnage métallique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les longerons (5) présentent un guidage (13) dans les montants profilés (3) en forme de C.  5. Metal rack according to claim 1, characterized in that the longitudinal members (5) have a guide (13) in the profiled posts (3) C-shaped. 6. Rayonnage métallique selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les longerons (5) présentent une cornière (13) disposée transversalement à son extrémité qui s'emboite dans le creux des montants (3) et s'intercalent entre la traverse (6) et le6. Metal rack according to claim 5, characterized in that the longitudinal members (5) have an angle (13) disposed transversely at its end which fits into the hollow of the uprights (3) and are interposed between the cross member (5). 6) and the montant (3).amount (3). 7. Rayonnage métallique selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'aile déportée (10) de la traverse (6) comporte un repliage (15) destiné à favoriser le passage de la  7. Metal rack according to claim 5, characterized in that the offset wing (10) of the crossbar (6) comprises a fold (15) intended to promote the passage of the cornière (13) du longeron (5) le long du montant (3Y.  angle (13) of the spar (5) along the upright (3Y. 8. Rayonnage métallique selon la revendication 4 caractérisé par le fait que le déport vers le bas de l:aile (10) de fixation de la traverse (6) correspond i la dimension du longeron (5).  8. Metal rack according to claim 4 characterized in that the offset downwardly of the wing (10) for fixing the crossbar (6) corresponds to the dimension of the spar (5). 9. Rayonnage métallique selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'un intervalle (14) est laissé entre le9. Metal rack according to claim 4, characterized in that a gap (14) is left between the montant (3) et la traverse (6).amount (3) and the crossbar (6).