FR2623759A1 - Tilting bench for mobile shops - Google Patents

Abstract

Bench 9 for mobile shops in trailers and lorries 1 intended for the exhibition/sale of goods, particularly food products, characterised by the fact that it is articulated on to the chests 7 of the chassis 2 to make it tilt and that it is equipped with means for assisting manoeuvring thereof, such as thrust cylinders 10, that it can form one or more trays with or without a shop window for the exhibition/sale of fresh goods and fish, that it may be equipped with one or more refrigerated windows for the exhibition/sale of meat, charcuterie, poultry and cheeses.

Description

BanSue basculante pour véhicu 1 smaa Si ns
La présente invention concerne les remorques et camions magasins destinés à l'exposition-vente de marchandises, par exemple de produits alimentaires,mais non exclusivement.Tilting banSue for 1 smaa Si ns vehicle
The present invention relates to trailers and store trucks intended for the exhibition and sale of goods, for example food products, but not exclusively.

Ces vehicules sont généralement équipés d'une banque fixée sur le châssis et qui recouvre un espace jouant le rôle de coffres de réserve et de rangement susceptibl-es de permettre le logement d'accessoires et/ou de marchandises et/ou du groupe réfrigérateur. These vehicles are generally equipped with a bank fixed to the chassis and which covers a space playing the role of reserve and storage chests capable of allowing the accommodation of accessories and / or goods and / or of the refrigerator group.

C'est sur cette banque que sont exposees à la vente les marchandises et, dans ce but, le plateau est aménage en bacs et/ou supporte des vitrines réfrigérées. It is on this bank that the goods are displayed for sale and, for this purpose, the tray is arranged in trays and / or supports refrigerated display cases.

On accède aux coffres situés sous la banque au moyen d'une ou plusieurs portes laterales. Toutefois, 1 'étroi- tesse du passage et la grande profondeur des coffres qui s'étendent sur toute la largeur de la banque, en rendent l'accès malaisé, aussi bien pour y prelever quelque chose que pour l'entretien. Access to the safes located under the bank is through one or more side doors. However, the narrowness of the passage and the great depth of the safes which extend over the entire width of the bank make access difficult, both for taking something there and for maintenance.

Pour pallier cet inconvénient, on a imaginé un-dispositif simple, pratique et rationnel permettant d'accéder aisement au coffre de réserve et/ou de rangement situe sous la banque des véhicules magasins. To overcome this drawback, a simple, practical and rational device has been devised allowing easy access to the reserve and / or storage chest located under the bank of store vehicles.

I1 s'agit essentiellement de munir ces véhicules magasins d'une banque basculante associée à des moyens de manoeuvre pour en faciliter le mouvement de relevage. I1 essentially involves providing these store vehicles with a tilting bank associated with maneuvering means to facilitate the lifting movement.

Sous une forme de réalisation simple, la banque est constituée par un plateau dont l'un des grands côtés est articulé, au moyen de charnières, sur le bord antérieur et supérieur du coffre que réserve le châssis du vehicule comportant, à la manière connue, une ossature retenant des panneaux latéraux relevables. In a simple embodiment, the bank is constituted by a plate, one of the long sides of which is articulated, by means of hinges, on the front and upper edge of the trunk which the chassis of the vehicle reserves, in known manner, a frame retaining liftable side panels.

Le relevage de la banque est assistépardes vérins à gaz ou à ressort. Toutefois, la manoeuvre de relevage de la banque peut s'opérer automatiquement au moyen de vérins hydrauliques alimentés par une pompe, ou au moyen de pignons et de crémaillères entraînes par un moteur électrique. The bank is lifted by gas or spring cylinders. However, the bank lifting operation can be carried out automatically by means of hydraulic cylinders supplied by a pump, or by means of pinions and racks driven by an electric motor.

Le plateau basculant de la banque peut former un ou plusieurs bacs, être réalisé en matiere plastique et comporter des orifices de vidange, notamment pour la présentation des fruits et legumes, et/ou être muni de vitrines pour l'exposition des poissons. The tilting tray of the bank can form one or more trays, be made of plastic and include drain holes, in particular for the presentation of fruits and vegetables, and / or be provided with display cases for the display of fish.

Le plateau basculant de la banque peut être équipé de vitrines réfrigérées, en un ou plusieurs éléments articulés, et comporter à cet effet des conduites flexibles reliant les evaporateurs au compresseur, cette realisation convenant par exemple pour la boucherie, la charcuterie, la volaille et la fromagerie, mais non exclusivement. The bank's tilting tray can be equipped with refrigerated display cases, in one or more articulated elements, and for this purpose include flexible pipes connecting the evaporators to the compressor, this embodiment being suitable for example for slaughter, delicatessen, poultry and cheese dairy, but not exclusively.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide du dessin représentant schématiquement un vehicule magasin vu de profil équipe de la banque objet de l'inventison. The invention is described below in more detail using the drawing schematically representing a store vehicle seen from the team profile of the bank object of the inventory.

Sur la vue schématique, le repère 1 designe en général un véhicule magasin, par exemple une remorque comprenant, à la manière connue, un châssis 2 équipe de roues 3 surmonté d'une structure 4 supportant un toit 5 et des panneaux lateraux 6 relevables. In the diagrammatic view, the reference 1 generally designates a store vehicle, for example a trailer comprising, in the known manner, a chassis 2 team of wheels 3 surmounted by a structure 4 supporting a roof 5 and side panels 6 which can be lifted.

On a réservé sur le châssis 2 des coffres 7 munis de portes latérales 8. Boxes 7 have been reserved on the chassis 2 provided with side doors 8.

Selon l'invention, on adapte sur les coffres 7 une banque basculante 9 dont le mouvement de relevage, comme illustre sur le dessin, est assisté par des vérins 10. According to the invention, a tilting bank 9 is fitted on the safes 7, the lifting movement of which, as illustrated in the drawing, is assisted by jacks 10.

L'un des grands côtes de la banque 9 est articulé, au moyen de charnières 11, sur le bord longitudinal antérieur 12 des coffres 7, tandis qu'à l'opposé, l'autre grand côté de la banque 9 comporte des poignées 13, pour la manoeuvrer. One of the large ribs of the bank 9 is articulated, by means of hinges 11, on the front longitudinal edge 12 of the safes 7, while on the opposite, the other large side of the bank 9 has handles 13 , to maneuver it.

Les verins 10 sont à gaz ou à ressort. Leur corps est articulé en 14 dans le coffre 7, tandis que la tige 15 de leur piston est articulée à une chape 16 solidaire de la banque 9. The cylinders 10 are gas or spring. Their body is articulated at 14 in the trunk 7, while the rod 15 of their piston is articulated at a yoke 16 secured to the bank 9.

Pour rendre la manoeuvre de relevage de la banque 9 automatique, on peut 1 'équiper de vérins hydrauliques commandés par une pompe, ou bien de pignons et crémaillères entrainés par un moteur électrique. To make the lifting operation of the bank 9 automatic, it is possible to equip it with hydraulic cylinders controlled by a pump, or else with pinions and racks driven by an electric motor.

Pour l'exposition-vente des primeurs ou du poisson,
par exemple, la banque 9 est constituée par un ou plusieurs
bacs en polyester munis d'orifices de vidange. Elle peut
être équipee d'une vitrine spéciale 17 notamment pour le
poisson.For the exhibition or sale of early vegetables or fish,
for example, bank 9 is made up of one or more
polyester tanks with drain holes. She can
be equipped with a special display case 17, in particular for the
fish.

Pour l'exposition-vente de la boucherie, et/ou de la
charcuterie et/ou de la volaille et/ou de la fromagerie,
la banque 9 peut être équipée d'une ou plusieurs vitrines
réfrigérées 18. A cet effet des conduites flexibles relient,
à la manière connue, les évaporateurs au compresseur situé
dans le coffre 7.For the exhibition and sale of butchery, and / or
cold meats and / or poultry and / or cheese,
bank 9 can be equipped with one or more showcases
refrigerated 18. For this purpose flexible pipes connect,
in known manner, the evaporators at the compressor located
in the trunk 7.

Les avantages que procure cette banque basculante 9
sont les suivants
- Elle facilite l'acces aux coffres 7 pour y prélever
marchandises ou accessoi-res,
- Elle rend le nettoyage des coffres plus aisé,
- Elle permet un accès direct aux éléments de refroi
dissement contenus dans les coffres 7,-notamment si
ceux-ci sont réfrigérés, pour leur réparation et leur
entretien.The advantages of this tilting bank 9
are the following
- It facilitates the access to the safes 7 to take there
goods or accessories,
- It makes cleaning the safes easier,
- It allows direct access to cooling elements
distribution contained in the boxes 7, -especially if
these are refrigerated for repair and
interview.

Il va de soi que des modifications de détails peuvent
être apportés à la realisation de l'invention, sans pour
autant en deborder le cadre.It goes without saying that changes in details may
be brought to the realization of the invention, without for
as much going beyond the frame.

C'est ainsi que le nombre des vérins 10 ainsi que leur
puissance sont adaptés au poids de la banque 9 à manoeuvrer. This is how the number of cylinders 10 and their
power are adapted to the weight of the bank 9 to be maneuvered.

Claims (10)

RevendicationsClaims 1 - Banque (9) pour remorques et camions magasins (1) destinés à l'exposition-vente des marchandises, notamment des produits alimentaires, caractérisée par le fait qu'elle est articulée sur les coffres (7) du châssis (2) pour la rendre basculante et qu'elle est équipée de moyens pour en assister la manoeuvre. 1 - Bank (9) for trailers and store trucks (1) intended for the exhibition and sale of goods, in particular food products, characterized in that it is articulated on the chests (7) of the chassis (2) for make it tiltable and that it is equipped with means to assist the maneuver. 2 - Banque suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'un de ses grands côtés est muni de charnieres (11) par ailleurs fixées sur le bord antérieur longitudinal (12) des coffres (7) du châssis (2). 2 - Bank according to claim 1, characterized in that one of its long sides is provided with hinges (11) also fixed on the longitudinal front edge (12) of the boxes (7) of the frame (2). 3 - Banque suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est équipée de vérins à gaz ou à ressort (10). 3 - Bank according to claim 1, characterized in that it is equipped with gas or spring cylinders (10). 4 - Banque suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que pour en autoriser la manoeuvre automatique, elle est équipée de vérins hydrauliques commandés par une pompe. 4 - Bank according to claim 1, characterized in that to authorize automatic operation, it is equipped with hydraulic cylinders controlled by a pump. 5 - Banque suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que pour en autoriser la manoeuvre automatique, elle est équipée de pignons et crémaillères entrainés par un moteur électrique. 5 - Bank according to claim 1, characterized in that to authorize the automatic operation, it is equipped with pinions and racks driven by an electric motor. 6 - Banque suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il s'agit d'un ou plusieurs bacs en polyester avec orifices de vidange. 6 - Bank according to claim 1, characterized in that it is one or more polyester bins with drain holes. 7 - Banque suivant les revendications 1 et 6, caractérisee par le fait qu'elle est équipée d'une ou plusieurs vitrines. 7 - Bank according to claims 1 and 6, characterized in that it is equipped with one or more showcases. 8 - Banque suivant les revendications 1 et 7, caracterisée par le fait qu'elle est équipée d'une ou plusieurs vitrines réfrigérées.  8 - Bank according to claims 1 and 7, characterized in that it is equipped with one or more refrigerated display cases. 9 - Banque suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comprend un ou plusieurs éléments pouvant être manoeuvrés séparément. 9 - Bank according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more elements which can be operated separately. 10 - Remorques et camions magasins caractérises par le fait qu'ils sont équipés d'une banque basculante suivant les revendications précédentes.  10 - Trailers and store trucks characterized in that they are equipped with a tilting bank according to the preceding claims.