FR2623474A1 - Improvement to the device for packaging flexible tubular sleeves - Google Patents

Abstract

Sleeve packaging device of the type constituted by a flexible tubular structure integral with a reinforcing rigid wire, particularly a helical wire, the sleeve ending at at least one end in a small cylindrical sleeve 2, and the packaging is characterised in that it is constituted by a cylindrical envelope 6 of diameter and length allowing it to receive internally the turns of the sleeve in the compacted state, the said cylindrical envelope being integral at one end with the said small sleeve 2 and comprising, at its opposite end, covering means 9 making it possible to lock the body of the sleeve in its compacted state inside its receiving envelope.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant d'assurer le conditionnement, en vue notamment du stockage et de la manipulation en cours de transport, de structures tubulaires souples notamment du type spiralée ou annelée.The present invention relates to a device for ensuring the packaging, in particular for storage and handling during transport, of flexible tubular structures in particular of the spiral or corrugated type.

La présente invention concerne plus particulièrement les gaines constituant conduit de fluides et formé d'une structure souple, par exemple en tissu enduit, et pourvu d'un fil d'armature notamment hélicoïdal.The present invention relates more particularly to the sheaths constituting the fluid conduit and formed of a flexible structure, for example of coated fabric, and provided with a reinforcing wire, in particular helical.

De telles gaines sont utilisées couramment pour acheminer des fluides dans des installations techniques. Les gaines de ce type sont préparées en section d'une longueur détertrinée correspondant à une unité d'utilisation, les sections étant raccordées les unes aux autres, de façon connue par des éléments de raccordement notamment sous forme de manchons métalliques ou rigides pourvus de systèmes d'embcitement sur une extrémité de la gaine, les manchons étant raccordables entre eux
Les gaines de ce type doivent être fabriquées et mises à la disposition des utilisateurs selon des sections d'une longueur minimale de façon à éviter la multiplication des opérations de raccordement.Such sheaths are commonly used for conveying fluids in technical installations. Ducts of this type are prepared in section of a determined length corresponding to a unit of use, the sections being connected to each other, in a known manner by connection elements in particular in the form of metallic or rigid sleeves provided with systems on one end of the sheath, the sleeves being connectable to each other
Ducts of this type must be manufactured and made available to users in sections of minimum length so as to avoid the multiplication of connection operations.

Cependant la manipulation de section de grandes longueurs (de l'ordre de 10 mètres) présente de-s inconvénients considérables, s'agissant notamment d'une structure n'ayant pas de tenue propre et qu'il est difficile de contrôler.However, handling long sections (of the order of 10 meters) has considerable drawbacks, in particular with regard to a structure which does not have its own strength and which is difficult to control.

Notamment dans le cadre des opérations de transport, de stockage et d'acheminement entre le lieu de fabrication et le lieu d'utilisation, la manipulation de telles gaines présente des problémes -difficiles à résoudre pour le personnel de service.#
Ces gaines sont compactées et bloquées dans des boites ou caisses, qui peuvent être aisément transportées ; mais une fois que la gaine a été sortie de son boitage et qu'elle a par conséquent été détendue elle devient particulièrement difficile à manipuler.In particular in the context of transport, storage and routing operations between the place of manufacture and the place of use, the handling of such sheaths presents problems -difficult to solve for service personnel. #
These sheaths are compacted and locked in boxes or cases, which can be easily transported; but once the sheath has been removed from its casing and has therefore been relaxed it becomes particularly difficult to handle.

Il est donc particulièrement délicat notamment pour les utilisateurs devant stocker des gaines de caractéristiques et dimensions différentes, d'assurer ce stockage puis le transport sur le lieu d'utilisation sans entraîner des dépenses importantes de main d'oeuvre, indépendamment des risques d'agression et de détérioration de la gaine manipulée dans des conditions mal contrôlées.It is therefore particularly delicate in particular for users having to store sheaths of different characteristics and dimensions, to ensure this storage and then transport to the place of use without causing significant labor costs, regardless of the risk of aggression. and deterioration of the sheath handled under poorly controlled conditions.

On connaît sans doute un dispositif visant à maintenir la gaine dans une position compactée, par conséquent n'occupant qu'un volume réduit et amenée à un état sensiblement rigide et donc plus facilement eontrôlable. There is undoubtedly known a device for maintaining the sheath in a compacted position, therefore occupying only a reduced volume and brought to a substantially rigid state and therefore more easily controllable.

Dans les dispositifs connus, la gaine comporte à une extrémité un manchon permettant le raccordement de cette extrémité sur la gaine voisine, et ce manchon se prolonge à l'intérieur de la gaine par une structure de rigidification constituée d'un arceau ou étrier, pourvu de deux -branches disposées latéralement selon deux directrices de la structure tubulaire et se rejoignant en leur sommet par une barrette transversale laquelle peut recevoir un crochet de suspension ; la gaine peut ainsi être compactée et solidarisée à titre provisoire le long de cet arceau intérieur pendant le stockage et le transport.In known devices, the sheath has at one end a sleeve allowing the connection of this end to the neighboring sheath, and this sleeve is extended inside the sheath by a stiffening structure consisting of a hoop or stirrup, provided two branches arranged laterally along two guidelines of the tubular structure and joining at their top by a transverse bar which can receive a suspension hook; the sheath can thus be compacted and secured temporarily along this inner hoop during storage and transport.

Ce dispositif est loin d'être satisfaisant.This device is far from satisfactory.

Outre qu'il n'assure aucune protection physique de la gaine contre les agressions extérieures notamment en cours de transport ou de manipulation avant montage, ce dispositif introduit à l'intérieur de la gaine, à chaque section une structure interne qui restera en place après montage.In addition to providing no physical protection for the sheath against external attack, particularly during transport or handling before assembly, this device introduces an internal structure inside each sheath, which will remain in place after each section. mounting.

Or cette structure multipliée par le nombre de sections, aboutit à créer à i'intérieur de la gaine un obstacle notamment au niveau de chaque barrette transversale qui représente une perte de charge ; de plus lorsque la gaine véhicule des fluides chargés, chaque barrette constitue une source de dépit ou d'accrochage des éléments véhiculés ; on risque ainsi de multiplier des zones de dépit intérieur pouvant aller jusqutà une occlusion. Ce système est de plus relativement lourd.However, this structure multiplied by the number of sections, results in creating an obstacle inside the sheath, in particular at the level of each transverse bar which represents a pressure drop; moreover when the sheath conveys charged fluids, each bar constitutes a source of spite or attachment of the transported elements; there is thus a risk of multiplying zones of interior spite which can go as far as an occlusion. This system is moreover relatively heavy.

Enfin les dispositifs de ce genre désignés sous l'expres- sion "lanterne" si ils permettent un stockage des éléments ou sections de gaine par suspension au niveau du crochet supérieur, ne permettent pas des conditions de stockage commode par exemple par empilement sur des rayonnages. Finally, devices of this kind designated under the expression "lantern" if they allow storage of the elements or sections of sheath by suspension at the level of the upper hook, do not allow convenient storage conditions, for example by stacking on shelves. .

La présente invention remédie à ces inconvénients et selon un premier objet de l'invention on obtient au niveau de chaque section ou élément de gaine, un ensemble susceptible d'être stocke, manipulé dans une position compactée, en évitant la mise en place de structures rigidifiantes et en permettant la manipulation aisée ainsi que le stockage et la protection des éléments de gaine manipulés.The present invention overcomes these drawbacks and according to a first object of the invention, an assembly capable of being stored, manipulated in a compacted position is obtained at each sheath section or element, avoiding the installation of structures. stiffening and allowing easy handling as well as storage and protection of the sheath elements handled.

En outre selon un autre objet de l'invention on peut préparer les sections de gaine et les stocker en attente, en assurant la mise en place des raccords à chaque extrémité des sections, tout en laissant les gaines à l'état compacté de sorte que l'utilisateur peut disposer de sections de gaine préparées et prêtes à être raccordées, tout en restant dans leur position compactée c'est-à-dire de volume réduit, de tenue rigide et par conséquent aisément manipulable. In addition, according to another object of the invention, the sheath sections can be prepared and stored pending, ensuring the fitting of the fittings at each end of the sections, while leaving the sheaths in the compacted state so that the user can have sheath sections prepared and ready to be connected, while remaining in their compacted position, that is to say of reduced volume, rigid hold and therefore easily manipulated.

A cet effet l'invention concerne un dispositif de conditionnement de gaine du type constitué d'une structure tubulaire souple solidaire d'un fil d'armature rigide notamment hélicoïdal, la gaine se terminant à au moins une extrémité par une manchette cylindrique, et le conditionnement est caractérisé en ce qu'il est constitué d'une enveloppe cylindrique de diamètre et de longueur lui permettant de recevoir intérieurement les spires de la gaine à l'état compacté, ladite enveloppe cylindrique faisant corps par une extrémité avec ladite manchette, et comportant à son extrémité opposée des moyens d'obturation permettant de bloquer en position compactée le corps de la gaine dans son enveloppe réceptrice.To this end, the invention relates to a sheath conditioning device of the type consisting of a flexible tubular structure secured to a rigid reinforcing wire, in particular helical, the sheath terminating at at least one end by a cylindrical cuff, and the packaging is characterized in that it consists of a cylindrical envelope of diameter and length allowing it to internally receive the turns of the sheath in the compacted state, said cylindrical envelope forming an end with said cuff, and comprising at its opposite end closing means making it possible to block the body of the sheath in the receiving envelope in the compacted position.

De préférence ladite enveloppe est formée d'un sac tubulaire en matière souple notamment textile dont une section transversale est solidaire de ladite manchette.Preferably said envelope is formed of a tubular bag made of flexible material, in particular textile, a cross section of which is integral with said cuff.

Plus spécialement ladite enveloppe comporte au niveau de son raccordement sur la manchette une réduction de son diamètre, le diamètre ainsi réduit de ltextrémité raccordée sur la manchette, étant ramené à une valeur voisine du diamètre de la manchette, tel que l'extrémité réduite de l'enveloppe puisse être engagée de façon concentrique sur ou dans la manchette et en contact avec cette dernière. More specifically, said envelope comprises at its connection to the cuff a reduction in its diameter, the thus reduced diameter of the end connected to the cuff being reduced to a value close to the diameter of the cuff, such that the reduced end of the 'envelope can be engaged concentrically on or in the cuff and in contact with the latter.

Selon une forme de réalisation plus particulière l'extrémité réduite de l'enveloppe est engagée concentriquement entre la section droite terminale de la gaine ainsi disposée à l'intérieur de l'enveloppe, et ladite manchette ainsi disposée à l'extérieur de ladite enveloppe.According to a more particular embodiment, the reduced end of the envelope is engaged concentrically between the terminal cross section of the sheath thus disposed inside the envelope, and said cuff thus disposed outside of said envelope.

Et l'extrémité réduite de l'enveloppe est solidarisée entre ladite manchette et l'extrémité terminale de la gaine par tout moyen tel que couture, soudure ou collage. And the reduced end of the envelope is secured between said cuff and the terminal end of the sheath by any means such as sewing, welding or gluing.

Selon une autre caractéristique de l'invention l'extrémité de l'enveloppe, opposée à l'extrémité montée sur la manchette, comporte un lacet de serrage monté dans un fourreau périphérique et permettant de resserrer ou de refermer cette extrémité en emprisonnant la gaine à ltévaç comprimé. According to another characteristic of the invention, the end of the envelope, opposite the end mounted on the cuff, comprises a tightening lace mounted in a peripheral sheath and making it possible to tighten or close this end by trapping the sheath at compressed tablet.

Selon une forme de réalisation plus particulièrement avantageuse, la gaine est du type comportant une manchette de raccordement à chaque extrémité, et l'enveloppe, solidaire par une première extrémité d'une première manchette est refermée par son extrémité libre opposée autour de l'autre manchette malntenue en position ce#ordante immédiavement à l'extérieur de ladite fermeture, et la gaine, tout en étant maintenue compactée et enfermée dans l'enveloppe, présente à chaque extrémité de cette serr.lère, une manchette de raccordement libre et accessible pour des opérations de préparation telles que montage c éléments de raccordement. According to a more particularly advantageous embodiment, the sheath is of the type comprising a connection cuff at each end, and the casing, secured by a first end to a first cuff is closed by its free end opposite around the other cuff malntenue in position # ordante immediately outside said closure, and the sheath, while being kept compacted and enclosed in the envelope, present at each end of this tight.lère, a free and accessible connection cuff for preparation operations such as mounting c connecting elements.

Selon une autre caractéristique de l'invention l'enveloppe comporte sur sa paroi extérieure une sangle formant anse de préhension et de supportage, solidarisée à chaque extrémité de ladite enveloppe.According to another characteristic of the invention, the envelope has on its outer wall a strap forming a grip and support handle, secured to each end of said envelope.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation plus particulière présentée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows and which is given in relation to a more particular embodiment presented by way of nonlimiting example and with reference to the attached drawings.

La figure 1 montre la gaine à l'état compacté dans son enveloppe fermée.Figure 1 shows the sheath in the compacted state in its closed envelope.

La figure 2 montre l'enveloppe ouverte et la gaine en position active prête au montage. Figure 2 shows the open casing and the sheath in the active position ready for assembly.

La figure 3 montre une vue en coupe longitudinale de la gaine dans son enveloppe tandis que la figure 4 montre la gaine en cours de raccordement et étant dégagée de son enveloppe, la vue en coupe de la figure 4 correspondant par conséquent à la vue en perspective de la figure 2.Figure 3 shows a longitudinal sectional view of the sheath in its casing while Figure 4 shows the sheath being connected and being released from its casing, the sectional view of Figure 4 therefore corresponding to the perspective view in Figure 2.

Selon l'ensemble des figures on voit que l'invention concerne une gaine notamment pour le transport de fluides gazeux et constituée par exemple, de façon connue en soi, d'une structure tubulaire souple formée de tissus enduits.According to all of the figures it can be seen that the invention relates to a sheath in particular for the transport of gaseous fluids and constituted for example, in a manner known per se, of a flexible tubular structure formed from coated fabrics.

Les laizes du tissu sont montées et solidarisées en hélice, le raccordement d'une spire sur l'autre emprisonnant un fil d'armature suivant lui-même une hélice de pas identiques.The widths of the fabric are mounted and secured in a helix, the connection of one turn on the other trapping a reinforcing wire itself following a helix of identical pitch.

De telles gaines à structures annelées ou spiralées sont connues.Such sheaths with ringed or spiral structures are known.

Elles comportent parfois à une, ou aux deux extrémités, un manchon facilitant le raccordement ultérieur de deux gaines, ce manchon dit "manchette" étant lui-même constitué d'une structure cylindrique, obtenue par mise en place, à chaque extrémité constituée par une section droite de la gaine, de bandes ou bandeaux enroulés de façon à conformer le manchon terminal.They sometimes include at one, or at both ends, a sleeve facilitating the subsequent connection of two sheaths, this sleeve called "cuff" itself being made up of a cylindrical structure, obtained by positioning, at each end constituted by a straight section of the sheath, of strips or bands wound to conform the end sleeve.

Selon l'invention, le raccordement de la manchette 2 sur ltextrémité 3 de la gaine 4, emprisonne l'extrémité 5 d'une enveloppe 6 formant un sac tubulaire dont l'extrémité 5 se trouve ainsi concentrique et solidaire de la manchette 2 définissant l'extrémité terminale de la gaine 4.According to the invention, the connection of the cuff 2 on the end 3 of the sheath 4 traps the end 5 of an envelope 6 forming a tubular bag whose end 5 is thus concentric and integral with the cuff 2 defining the end of the sheath 4.

L'enveloppe 6 est constituée par exemple d'un matériau .textile de diamètre permettant de contenir intérieurement la gaine 4 notamment après compactage de l'ensemble. The envelope 6 consists for example of a .textile material with a diameter which makes it possible to contain the sheath 4 internally, in particular after compacting the assembly.

Et à cet effet la longueur de l'enveloppe 6 est prévue pour lu permettre de contenir l'ensemble de la gaine à l'état compacté comme on le voit sur la figure 1 et sur la figure 3.And for this purpose, the length of the envelope 6 is provided to allow it to contain the entire sheath in the compacted state as seen in FIG. 1 and in FIG. 3.

Entre le corps de la gaine 6 et l'extrémité 5 montée sur la manchette 2, on a prévu une réduction de diamètre 7 permettant ainsi à l'enveloppe de contenir l'ensemble de l# gaine tout en étant insérée à ''intérieur et solidaire de a manchette 2 par au moins une extrémité.Between the body of the sheath 6 and the end 5 mounted on the cuff 2, a reduction in diameter 7 has been provided, thus allowing the envelope to contain the entire sheath while being inserted inside and secured to a cuff 2 by at least one end.

L'extrémité opposée 5' de l'enveloppe comporte par repli de cette extrémité sur elle-même un fourreau intérieur 8 contenant un lie ou lacet 9 permettant de resserrer et de refermer cette extrémité 5' autour de la gaine ramenée et bloquée en position compactée à l'intérieur de l'enveloppe.The opposite end 5 ′ of the envelope comprises, by folding this end back on itself, an inner sheath 8 containing a lie or lace 9 making it possible to tighten and close this end 5 ′ around the sheath brought back and locked in the compacted position inside the envelope.

Selon une forme de réalisation plus avantageuse, l'extrémi- té 5' de l'enveloppe, du cote opposé à la première manchette 2, sur laquelle elle est montée solidaire, est immobilisée autour de la manchette 2' opposée à la première.According to a more advantageous embodiment, the end 5 ′ of the envelope, on the side opposite to the first cuff 2, on which it is mounted integral, is immobilized around the cuff 2 ′ opposite to the first.

Ainsi et comme on le voit sur la figure 1 l'ensemble se présente sous une forme compactée, tassée et de volume réduit, en ayant une structure rigide, facilitant ainsi la manipulation. Thus and as seen in Figure 1 the assembly is in a compacted form, packed and reduced volume, having a rigid structure, thus facilitating handling.

Alors cependant que les deux manchettes d'extrémité respectivement 2 et 2' sont directement accessibles et peuvent par conséquent subir le travail du personnel par exemple pour la mise en place d'un raccord 10 (figure 4) engagée à l'intérieur de la manchette et solidarisée par un collier de serrage de type connu 11. While, however, the two end cuffs 2 and 2 ′ respectively are directly accessible and can therefore undergo the work of personnel, for example for the fitting of a connector 10 (FIG. 4) engaged inside the cuff and secured by a known type clamp 11.

On voit ainsi que le raccord 1G peut être monté à l'extrémité formant manchette 2 d-e la gaine mais un même collier peut être monté également sur l'extrémité formant manchette 2' du côté opposé ; ceci sans que la gaine soit sortie de son enveloppe.It can thus be seen that the connector 1G can be mounted at the end forming the cuff 2 of the sheath, but the same collar can also be mounted on the end forming the cuff 2 'on the opposite side; this without the sheath having come out of its envelope.

Il est ainsi possible de livrer à l'utilisateur des gaines comportant déjà les raccords disposés à chaque extrémité, alors que les gaines sont cependant maintenues dans leur position compactée à l'intérieur de l'enveloppe.It is thus possible to deliver to the user sheaths already comprising the fittings arranged at each end, while the sheaths are however kept in their compacted position inside the envelope.

Cette même opération peut être faite aussi bien au niveau de la fabrication qu'au niveau du stockage ou de la transformation par l'utillsateur. This same operation can be done both at the manufacturing level and at the storage or processing level by the user.

Ce dernier peut ainsi recevoir, et monter les raccords sur les sections de gaine, le stockage s'effectuant aisément par simple empilement sur des rayonnages, sans problème de manipulaWion. The latter can thus receive and mount the fittings on the sheath sections, the storage being carried out easily by simple stacking on shelves, without any problem of handling.

On peut également stocker ou acheminer depuis la zone de stockage vers le lieu de mise en place, les sections de gaine étant déja raccordées les unes aux autres ; il est en effet facile, une fois que les raccords sont mis en place, de raccorder plusieurs sections de gaine, toujours compactées dans leur enveloppe de conditionnement, les gaines raccordées entre elles étant manipulées sur une certaine longueur ou éventuellement même (toujours à l'état compacté), mises en rouleaux ; une fois arrivée sur le lieu de mise en place, il suffit de desserrer le lien 10 pour permettre l'expansion de la gaine qui peut être mise en place selon sa dimension maximale ; et au fur et à mesure de la mise en place des sections, les enveloppes sont libérées.  It is also possible to store or transport from the storage area to the place of installation, the sheath sections already being connected to each other; it is indeed easy, once the fittings are in place, to connect several sections of sheath, always compacted in their packaging envelope, the sheaths connected to each other being manipulated over a certain length or possibly even (always at the compacted state), rolled; once arrived at the place of installation, it is enough to loosen the link 10 to allow the expansion of the sheath which can be put in place according to its maximum dimension; and as the sections are put in place, the envelopes are released.

On voit que l'enveloppe peut être laissée autour de l'extrémité de la gaine une fois détendue ; en cas de modifications de l'installation ou de démontage de l'ensemble, l'enveloppe qui est restée ainsi en attente peut alors être récupérée pour permettre le reconditionne- ment de chaque section ramenée dans sa position compactée et bloquée à l'intérieur de l'enveloppe, par une manoeuvre rapide et simple d'un opérateur unique.We see that the envelope can be left around the end of the sheath once it is relaxed; in the event of modifications to the installation or dismantling of the assembly, the envelope which has thus remained on standby can then be recovered to allow the reconditioning of each section brought back to its compacted position and locked inside the envelope, by a quick and simple operation of a single operator.

On aura noté que en cours de transport ou de manipulation, la gaine ramenée à l'intérieur de l'enveloppe se trouve ainsi automatiquement protégée des sources de souillure ou d'ogressio, le tissu de l'enveloppe étant conçu en fonction des impératifs de protection.It will have been noted that during transport or handling, the sheath brought back inside the envelope is thus automatically protected from sources of soiling or ogressio, the fabric of the envelope being designed according to the requirements of protection.

Selon une autre caractéristique l'enveloppe peut recevoir une sangle 12 raccordée sensiblement.aux deux extrémités opposes de ladite enveloppe 6 la sangle 12 formant anse pour permettre ainsi la manipulation anse des ensembles de section de gaine ; on peut en effet ainsi par une seule main en appréhendant une pluralité de sangles 12 tenir et transporter plusieurs gaines lors des déplacements pour le stockage ou la mise e place.According to another characteristic, the envelope can receive a strap 12 connected substantially to the two opposite ends of said envelope 6, the strap 12 forming a handle so as to allow the handle manipulation of the sheath section assemblies; it is in fact thus possible with one hand by grasping a plurality of straps 12 to hold and transport several sheaths during movements for storage or placement.

On voit en outre que l'enveloppe constitue un support qui permet de recevoir des inscriptions 13 (figure 1) utiles tant sur le plan commercial que sur le plan technique car elles permettent d'attirer l'attention des utilisateurs sur les caractéristiques du produit ; l'enveloppe en outre peut recevoir non seulement des inscriptions mais également des repères par exemple des différenciations de couleurs qui permettent immédiatement et d'un seul coup d'oeil de voir, éventuellement de loin, les caractéristiques du produit en facilitant ainsi les conditions d'utilisation au niveau du stockage et de la mise en place.  It can also be seen that the envelope constitutes a support which makes it possible to receive inscriptions 13 (FIG. 1) useful both commercially and technically since they make it possible to draw the attention of users to the characteristics of the product; the envelope also can receive not only inscriptions but also markers for example color differentiations which allow immediately and at a glance to see, possibly from afar, the characteristics of the product thereby facilitating the conditions of 'use in storage and installation.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif de conditionnement de gaine du type constitué d'une structure tubulaire souple solidaire d'un fil d'armature rigide notamment hélicoïdal, la gaine se terminant à au moins une extrémité par une manchette cylindrique (2), et le conditionnement est caractérisé en ce qu il est constitué d'une enveloppe cylindrique (6) de diamètre et de longueur lui permettant de recevoir intérieurement les spires de la gaine à l'état compacté, ladite enveloppe cylindrique faisant corps par une extrémité avec ladite manchette (2), et comportant à son extrémité opposée des moyens d'obturation (9) permettant de bloquer en position compactée le corps de la gaine dans son enveloppe réceptrice.1 - Sheath conditioning device of the type consisting of a flexible tubular structure secured to a rigid reinforcing wire, in particular helical, the sheath terminating at at least one end by a cylindrical sleeve (2), and the packaging is characterized in that it consists of a cylindrical envelope (6) of diameter and length allowing it to receive internally the turns of the sheath in the compacted state, said cylindrical envelope forming an end with said sleeve (2), and comprising at its opposite end closing means (9) making it possible to block the body of the sheath in its receiving envelope in the compacted position. 2 - Conditionnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite enveloppe est formée d'un sac tubulaire (6) en matière souple notamment textile dont une section transversale est solidaire de ladite manchette (2).2 - Packaging according to claim 1, characterized in that said envelope is formed of a tubular bag (6) of flexible material, in particular textile, a cross section of which is integral with said cuff (2). 3 2- Conditionnement selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que ladite enveloppe (6) comporte au niveau de son raccordement sur la manchette (2) une réduction de son diamètre, le diamètre ainsi réduit de l'extrémité raccordée sur la manchette, étant ramené à une valeur voisine du diamètre de la manchette, de telle façon que l'extrémité réduite de l'enveloppe puisse être engagée de façon concentrique sur ou dans la manchette (2) et en contact avec cette dernière.3 2- Packaging according to claim 1 or claim 2, characterized in that said envelope (6) comprises at its connection to the cuff (2) a reduction in its diameter, the diameter thus reduced of the end connected to the cuff being reduced to a value close to the diameter of the cuff, so that the reduced end of the envelope can be engaged concentrically on or in the cuff (2) and in contact with the latter. 4 - Conditionnement selon la revendication 1,2 ou 3, caractérisé en ce que l'extrémité réduite (5) de l'enve- loppe (6) est engagée concentriquement entre la section droite terminale (3) de la gaine (4) ainsi disposée à l'intérieur de l'enveloppe (6), et ladite manchette (2) ainsi disposée à l'extérieur de ladite enveloppe.4 - Packaging according to claim 1,2 or 3, characterized in that the reduced end (5) of the envelope (6) is engaged concentrically between the terminal cross section (3) of the sheath (4) as well disposed inside the envelope (6), and said cuff (2) thus disposed outside of said envelope. 5 - Conditionnement selon la revendicatwon 4, caractérisé en ce que ltextrémité réduite de l'enveloppe est solidarisée entre ladite manchette et ;'extrémité terminale de la gaine par tout moyen tel que couture, soudure ou collage.5 - Packaging according to revendicatwon 4, characterized in that the reduced end of the envelope is secured between said sleeve and; the terminal end of the sheath by any means such as sewing, welding or gluing. 6 - 0ond#tionnement selon l'une des revendications 1 à caracterise en ce que l'extrémité de l'enveloppe (6), opposée à ;'extrécité monte sur la manchette (2), comporte un lacet de serrage (9) monté dans un fourreau (8) périphé- ricue et permettant de resserrer ou de refermer cette extrémité en emprisonnant a gaine à l'état comprime.6 - 0ond # tctionement according to one of claims 1 characterized in that the end of the casing (6), opposite; the end goes up on the cuff (2), comprises a tightening lace (9) mounted in a peripheral sheath (8) and making it possible to tighten or close this end by trapping a sheath in the compressed state. 7 - Condtionnement selon l'une des revendications 1 à 6, caracterise en ce que la gaine (4) est du type comportant une manchette í2) de raccordement à chaque extrémité, et l'enveloppe (6), solidaire par une première extrémité d'une première manchette (2), est refermée par son extrémité libre opposée autour de l'autre manchette (2') maintenue en position débordante immédiatement à l'extérieur de ladite fermeture, et la gaine, tout en étant maintenue compactée et enfermée dans l'enveloppe, présente à chaque extrémité de cette dernière, une manchette de raccordement libre et accessible pour des opérations de préparation telles que montage d'éléments de raccordement. 7 - Packaging according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sheath (4) is of the type comprising a cuff í2) of connection at each end, and the casing (6), secured by a first end d 'a first cuff (2), is closed by its free end opposite around the other cuff (2') held in the projecting position immediately outside of said closure, and the sheath, while being kept compacted and enclosed in the casing, present at each end of the latter, a free and accessible connection cuff for preparation operations such as mounting of connection elements. 8 - Conditionnement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'enveloppe (6) comporte sur sa paroi extérieure une sangle (12) formant anse de préhension et de supportage, solidarisée à chaque extrémité de ladite enveloppe.  8 - Packaging according to one of claims 1 to 7, characterized in that the envelope (6) has on its outer wall a strap (12) forming handle for gripping and support, secured to each end of said envelope.