La présente invention est relative au rangement de documents qui sont, d'une façon générale, classés dans des classeurs à levier. The present invention relates to the storage of documents which are, in general, classified in lever filing cabinets.
Pour la conservation de documents qui n' ont plus besoin d'être régulièrement consultés, il est usuel de les assembler sous forme de liasses au moyen d'un étrier de maintien pour ensuite les ranger. Afin de pouvoir facilement enlever ces documents des classeurs usuels ( et notamment les classeurs à levier ) et enfiler les documents sur l'étrier de maintien, on connait déjà un certain nombre de dispositifs auxiliaires qui peuvent être accouplés aux tiges de maintien d'un classeur, les documents a ranger étant à leur tour d'abord transférés sur un aroeau du dispositif auxiliaire pour ensuite, à partir de cet aroeau en forme de U être enfilés sur étrier de maintien en liasse proprement dit.De tels dispositifs auxiliaires sont décrits notamment dans les brevets allemands NO 1 178 823 et 1 284 940 . Dans ces cas, on utilise un étrier de maintien qui est constitué par un arceau métallique revêtu d'une matière plastique, cet arceau étant muni à ses deux extrémités d'organes de vissage à rotation libre qui sont disposés fixes dans le sens axial et qui du côté opposé à l'arceau comportant des extrémités filetées qui peuvent être vissées dans des trous filetés de l'arceau en forme de U du dispositif auxiliaire. Ainsi, lors du transfert des documents à ranger de l'arceau en forme de U du dispositif auxiliaire sur l'étrier de maintien proprement dit on obtient un accouplement rigide et fixe entre les deux organes.Cet étrier de maintien connu donne entiere satisfaction quant à son utilisation , cependant que sa fabrication est relativement onéreuse car l'étrier comporte trois parties distinctes qui doivent être assemblées
L'invention a pour but de fournir un étrier de maintien de documents qui tout en conservant de bonnes propriétés d'utilisation, peut être fabriqué à meilleur marché.For the conservation of documents which no longer need to be regularly consulted, it is customary to assemble them in the form of bundles by means of a retaining bracket and then to store them. In order to be able to easily remove these documents from the usual filing cabinets (and in particular the lever filing cabinets) and thread the documents onto the retaining stirrup, a certain number of auxiliary devices are already known which can be coupled to the retaining rods of a filing cabinet. , the documents to be stored being in their turn first transferred to a hoop of the auxiliary device and then, from this u-shaped hoop to be threaded onto the retaining bracket in a bundle itself. Such auxiliary devices are described in particular in German patents NO 1,178,823 and 1,284,940. In these cases, a retaining stirrup is used which is constituted by a metal arch coated with a plastic material, this arch being provided at its two ends with free-rotation screwing members which are arranged fixed in the axial direction and which on the side opposite the arch having threaded ends which can be screwed into threaded holes in the U-shaped arch of the auxiliary device. Thus, during the transfer of the documents to be stored from the U-shaped arch of the auxiliary device to the retaining bracket itself, a rigid and fixed coupling is obtained between the two members. This known retaining bracket is entirely satisfactory as regards its use, however that its manufacture is relatively expensive because the stirrup comprises three distinct parts which must be assembled
The object of the invention is to provide a document retaining clip which, while retaining good properties of use, can be manufactured at a lower cost.
L'invention a donc pour objet un tel étrier comportant un fil métallique revêtu de matière plastique et qui est pourvu aux deux extrémités de ses branches de moyens d'accouplement, caractérisé en ce que le fil métallique est coupé à l'intérieur du revêtement du fil à une courte distance de chaque extrémité des branches. The invention therefore relates to such a stirrup comprising a metal wire coated with plastic material and which is provided at both ends of its branches with coupling means, characterized in that the metal wire is cut inside the coating of the wire a short distance from each end of the branches.
Le fait de couper l'amie d'un fil métallique revêtu de matière plastique est connu en soi d'après le brevet allemand 1.120 535 et un telflncipe est utilisé notamment pour munir un fil conducteur de l'électricité d'extrémités isolées. Cutting the friend of a metal wire coated with plastic material is known per se from German patent 1,120,535 and a telflncipe is used in particular to provide an electrically conductive wire with isolated ends.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre faSte en se référant aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels
la Fig. 1 montre un étrier de maintien avec son dispositif auxiliaire selon le brevet allemand NO 1 284 940 ; et
la Fig.2 montre une vue avec coupe partielle d'un étrier de maintien suivant l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent during the description which follows faSte with reference to the appended drawings given solely by way of example and in which
Fig. 1 shows a retaining bracket with its auxiliary device according to German patent NO 1 284 940; and
Fig.2 shows a view with partial section of a retaining bracket according to the invention.
Sur la Fig.l, on a représenté une liasse 1 de documents disposée dans un dispositif auxiliaire 2, les branches de l'étrier auxiliaire 3 s'étendant à travers les perforations qui sont pratiquées dans la liasse 1. L'étrier de maintien 4 est muni d'organes de vissage 5 qui peuvent être vissés dans les extrémités des branches de l'étrier 3. Ensuite, l'étrier 4 est tiré à travers la liasse de documents et on recourbe ensuite les branches de cet étrier latéralement. In Fig.l, there is shown a bundle 1 of documents disposed in an auxiliary device 2, the branches of the auxiliary bracket 3 extending through the perforations which are formed in the bundle 1. The holding bracket 4 is provided with screwing members 5 which can be screwed into the ends of the legs of the stirrup 3. Next, the stirrup 4 is pulled through the bundle of documents and the branches of this stirrup are then bent laterally.
Sur la Fig.2 on a représenté un étrier de maintien 6 suivant l'invention, cet étrier étant realisé à partir d'un fil métallique 7 revêtu d'une matière plastique comme cela est le cas pour l'étrier 4 . En ramenant la gaine 8 en arrière par dessus le fil 7 d'une distance h, on peut couper l'extrémité du fil métallique après quoi la gaine 8 est de nouveau replacée dans sa position initiale. Ensuite, l'extrémité 9 est taillée en biseau de façon à présenter une forme tronconique de sorte qu'elle peut être introduite de façon serrée dans une extrémité de l'étrier auxiliaire 3. Ce dernier n' a donc plus besoin de présenter des filetages intérieurs dans ses extrémités. L'accouplement axial entre les branches de l'étrier auxiliaire 3 et de l'étrier de maintien 6 est suffisamment rigide pour assurer un transfert des documents sans problèmes. In FIG. 2 there is shown a retaining stirrup 6 according to the invention, this stirrup being produced from a metal wire 7 coated with a plastic material as is the case for the stirrup 4. By bringing the sheath 8 back over the wire 7 by a distance h, one can cut the end of the metal wire after which the sheath 8 is again returned to its initial position. Then, the end 9 is cut in a bevel so as to have a frustoconical shape so that it can be introduced tightly into one end of the auxiliary stirrup 3. The latter therefore no longer needs to have threads interiors in its ends. The axial coupling between the branches of the auxiliary stirrup 3 and of the retaining stirrup 6 is rigid enough to ensure a transfer of documents without problems.