FR2621384A1

FR2621384A1 - DEVICE FOR SELECTING THE AIR FLOW ASPIRE BY A CONDITIONING UNIT OF AMBIENT ENVIRONMENTS

Info

Publication number: FR2621384A1
Application number: FR8813240A
Authority: FR
Inventors: Claudio Rossi
Original assignee: Hiross International Corp SA
Current assignee: Hiross International Corp SA
Priority date: 1987-10-06
Filing date: 1988-10-03
Publication date: 1989-04-07
Anticipated expiration: 2008-10-03
Also published as: GB2210684A; GB2210684B; ES2011124A6; GB8823461D0; FR2621384B1; DE3832474A1; SE8803532L; LU87011A1; SE8803532D0; IT1223523B; DE3832474C2; IT8723074A0

Abstract

Le dispositif 1 comporte une cloison 9 soutenue par deux secteurs circulaires 10 munis d'une crémaillère périphérique 13 actionnée par un moteur électrique 16 qui en détermine le mouvement en opposition à des ressorts de rappel 19. Le positionnement de la cloison 9 ferme une des voies d'aspiration 3,7 d'une unité 1 de conditionnement du milieu ambiant, en lui permettant d'aspirer l'air du milieu 4 où elle est montée ou bien d'introduire de l'air conditionné qui se trouve au-dessous du plancher 2 surélevé du milieu.The device 1 comprises a partition 9 supported by two circular sectors 10 provided with a peripheral rack 13 actuated by an electric motor 16 which determines its movement in opposition to return springs 19. The positioning of the partition 9 closes one of the tracks. 3,7 of a unit 1 for conditioning the ambient environment, allowing it to suck the air from the environment 4 where it is mounted or else to introduce conditioned air which is located below the middle 2 raised floor.

Description

2621384-2621384-

DISPOSITIF DE SELECTION DU FLUX D'AIR AIR FLOW SELECTION DEVICE

ASPIRE PAR UNE UNITE DE CONDITIONNEMENT DE ASPIRE BY A PACKAGING UNIT

MILIEUX AMBIANTSAMBIENT ENVIRONMENTS

La présente invention concerne un dispositif de The present invention relates to a device for

sélection du flux d'air aspiré par une unité de condi- selection of the air flow sucked by a unit of condi-

tionnement de milieux ambiants, plus particulièrement une unité du type installé sur un plancher surélevé en environment, particularly a unit of the type installed on a raised floor in

dessous duquel se trouve de l'air conditionné. below which there is air conditioning.

En général, dans ces appareils, on prévoit, pour sélectionner l'air à traiter et à introduire dans le milieu ambiant, des volets motorisés disposés le plus souvent verticalement qui constituent toutefois un encombrement important pour les autres éléments de l'unité. In general, in these devices, it is expected, for selecting the air to be treated and to introduce into the ambient environment, motorized shutters usually arranged vertically, which however constitute a significant bulk for the other elements of the unit.

Cela implique la nécessité de prévoir des dimen- This implies the need to

sions notables du meuble conteneur et crée des difficultés pour la disposition interne des diverses the container furniture and creates difficulties for the internal layout of the various

composantes.components.

Le but de la présente invention est de mettre au point un dispositif de sélection du flux d'air aspiré par une unité de conditionnement de milieux ambiants qui permet de réduire les encombrements et de réaliser une disposition rationnelle des divers organes internes. Un objet dérivé du premier consiste à réaliser un dispositif particulièrement simple qui assure un fonctionnement précis sans nécessiter de manutentions The purpose of the present invention is to develop a device for selecting the air flow sucked by a room environment conditioning unit that reduces congestion and achieve a rational arrangement of the various internal organs. An object derived from the first is to achieve a particularly simple device that ensures accurate operation without requiring handling

ni de mises au point.nor developments.

Un autre objet encore est de réaliser un dispositif peu coûteux, facilement adaptable aux Another object is to provide an inexpensive device that is easily adaptable to

unités de conditionnement de milieux ambiants. conditioning units of ambient environments.

Les buts et objets proposés sont atteints grâce à un dispositif de sélection du flux d'air aspiré par une unité de conditionnement de milieux ambiants caractérisé par le fait de comprendre une cloison The objects and objects proposed are achieved by means of a device for selecting the air flow sucked by an ambient environment conditioning unit characterized by the fact of understanding a partition

soutenue latéralement par deux secteurs circulaires- supported laterally by two circular sectors-

2621.3842621.384

montés sur pivot en leur centre géométrique sur le châssis d'une unité de conditionnement de milieux ambiants et munis chacun sur le bord arqué d'une crémaillère sur laquelle agissent deux pignons dentés montés sur un axe motorisé, ladite cloison pouvant ainsi prendre deux positions, l'une fermant la voie d'accès de l'air conditionné et l'autre la voie du recyclage de l'air ambiant, des moyens étant également pivotally mounted at their geometric center on the chassis of an ambient environment conditioning unit and each provided on the arcuate edge of a rack on which two toothed gears mounted on a motorized axle act, said partition thus being able to take two positions, one closing the access route of the air conditioning and the other the way of recycling the ambient air, means being also

prévus pour rappeler la cloison en opposition au mou- intended to recall the partition in opposition to the movement

vement du moteur assurant le fonctionnement et pour étalonner un "bypass" ou dérivation d'afflux constant motor operation and to calibrate a constant bypass or bypass

d'air conditionne.air conditioning.

Les caractéristiques de l'invention sont décrites The features of the invention are described

plus clairement ci-après par la description détaillée more clearly below by the detailed description

d'une forme d'exécution préférée, illustrée à titre d'exemple dans les planches de dessin annexées dans lesquelles: of a preferred embodiment, illustrated by way of example in the appended drawing plates in which:

La figure 1 donne une vue d'une unité de condi- Figure 1 gives a view of a unit of condi-

tionnement pourvue du dispositif faisant l'objet de l'invention dans la position d'aspiration d'air ambiant; provided with the device subject of the invention in the suction position of ambient air;

La figure 2 donne une vue d'une unité de condi- Figure 2 gives a view of a unit of condi-

tionnement du type représenté dans la figure 1, le dispositif étant positionné de manière à aspirer de l'air en dessous du plancher; La figure 3 donne une vue en perspective éclatée du dispositif et en particulier de la cloison et de ses organes d'actionnement; La figure 4 donne une vue latérale et partiellement coupée des dispositifs d'actionnement et de soutien de la cloison mobile; Et la figure 5 donne un détail du by-pass ou de tion of the type shown in Figure 1, the device being positioned to suck air below the floor; Figure 3 gives an exploded perspective view of the device and in particular the partition and its actuators; Figure 4 gives a side view and partially cut off devices for actuating and supporting the movable partition; And figure 5 gives a detail of the bypass or

la dérivation et de ses moyens de régulation. the diversion and its means of regulation.

L'invention, illustrée dans les figures mention- The invention, illustrated in the figures

nées, trouve une application dans une unité de condi- born, finds an application in a unit of condi-

tionnement 1 du type constitué par un petit meuble contenant les organes d'actionnement établi sur un plancher surélevé 2 en dessous duque1 se trouve de l'air conditionné par une unité de réfrigération et de 1 of the type constituted by a small piece of furniture containing the actuating members established on a raised floor 2 below which there is air conditioning by a refrigeration unit and

traitement non représentée dans les figures. treatment not shown in the figures.

Cette unité de conditionnement est munie d'une première ouverture 3 par laquelle elle peut aspirer de l'air ambiant 4 au moyen d'un ventilateur 5 qui, avant This conditioning unit is provided with a first opening 3 by which it can suck ambient air 4 by means of a fan 5 which, before

de le remettre dans le milieu ambiant, lui fait éven- to put it back into the surrounding environment, makes it

tuellement effleurer un moyen de chauffage 6. touching a heating element 6.

Dans cet état, représenté à la figure 1, l'air traité par l'unité 1 est pratiquement de l'air ambiant qui peut donc uniquement être réchauffé par les In this state, shown in FIG. 1, the air treated by the unit 1 is practically ambient air which can therefore only be heated by the

résistances 6.resistors 6.

L'unité est encore munie d'une seconde ouverture 7 par làquelle elle aspire de l'air 8 d'en dessous du The unit is still provided with a second opening 7 by which it sucks air 8 from below the

plancher surélevé 2.raised floor 2.

Cette position est représentée dans la figure 2. This position is shown in Figure 2.

Pour permettre la sélection des deux voies d'aspiration de l'air 4 ou de l'air 8, on a imaginé le To allow the selection of the two air intake ducts 4 or 8 air, we imagined the

dispositif qui fait l'objet de la présente invention. device which is the subject of the present invention.

Le dispositif se compose d'une cloison 9, de The device consists of a partition 9,

préférence métallique et de forme rectangulaire, sou- metal preference and of rectangular shape,

tenue par deux secteurs 10 montés sur pivot sur le châssis 11 de l'unité 1 en une position correspondant held by two sectors 10 pivotally mounted on the frame 11 of the unit 1 in a corresponding position

à leur centre géométrique.at their geometric center.

Le montage sur pivot se fait sur un axe 12, indiqué par un trait d'axe dans les figures, autour The pivot mounting is on an axis 12, indicated by an axis in the figures, around

duquel les deux secteurs 10 peuvent tourner librement. which the two sectors 10 can rotate freely.

Le bord arqué de chacun des secteurs 10 est pourvu d'une crémaillère dentée 13 sur laquelle agit un pignon denté 14 associé à un axe motorisé 15 mis en The arcuate edge of each sector 10 is provided with a toothed rack 13 on which a toothed pinion 14 associated with a motorized pin 15

rotation par un moteur électrique 16 muni d'un moto- rotation by an electric motor 16 provided with a motorcycle

réducteur 17.reducer 17.

La rotation du moteur électrique 16 entraîne la rotation angulaire des deux secteurs 10 et donc de la The rotation of the electric motor 16 causes the angular rotation of the two sectors 10 and therefore the

cloison 9 qui peut ainsi être amenée à occlure alter- partition 9 which can thus be brought to occlude alter-

nativement la première ou la seconde des ouvertures indiquées respectivement par les numéros de référence natively the first or the second of the openings respectively indicated by the reference numbers

3 et 7.3 and 7.

Lesdits secteurs de soutien 10 présentent chacun, Said support sectors 10 each present,

262138-4262138-4

en position opposée à la crémaillère dentée 13 et au niveau de l'axe de montage sur pivot 12, une piece rapportée 18 à l'extrémité de laquelle est attaché un ressort 19 dont la deuxième extrémité 20 est associée au châssis de l'unité de conditionnement 1. Le moteur 16 agit donc en opposition à l'action du ressort 19 et quand on lui retire l'alimentation électrique lesdits ressorts 19 rappellent les secteurs dans la position de repos qui correspond à celle qui est représentée dans la figure 1, c'est-à-dire in opposite position to the toothed rack 13 and at the axis of pivot mounting 12, an insert 18 to the end of which is attached a spring 19 whose second end 20 is associated with the frame of the unit of conditioning 1. The motor 16 therefore acts in opposition to the action of the spring 19 and when it is removed the power supply said springs 19 recall the sectors in the rest position which corresponds to that shown in Figure 1, c that is to say,

celle qui correspond à l'aspiration d'air ambiant 4. that corresponding to the ambient air suction 4.

De cette manière, lorsque la cloison 9 est dans la position d'occlusion de l'ouverture 3 - comme on l'indique dans la figure 2 - le moteur 16, arrivé en fin de course, après avoir provoqué le déplacement des secteurs 10, continue à être alimenté électriquement de manière à engendrer un couple qui s'oppose à l'action de rappel élastique des ressorts 19 pendant tout le temps au cours duquel il est nécessaire In this way, when the partition 9 is in the position of occlusion of the opening 3 - as indicated in Figure 2 - the motor 16, arrived at the end of the race, after having caused the displacement of the sectors 10, continues to be powered electrically so as to generate a torque that opposes the elastic return action of the springs 19 during the time during which it is necessary

d'aspirer de l'air 8 d'en dessous du plancher. to suck air 8 from below the floor.

Dans cette réalisation, le système de commande et le moteur sont d'un type extrêmement simple vu qu'il n'est pas nécessaire que le moteur soit bidirectionnel ni qu'il faille prévoir la présence de fin de course électrique ou électronique capable d'interrompre l'alimentation du moteur dans une position prédéterminée. En pratique, si le moteur est alimenté, il y a aspiration d'air d'en dessous du plancher, tandis que s'il n'est pas alimenté il y a aspiration de l'air ambiant. Pour assurer une bonne étanchéité entre la cloison 9 et les ouvertures d'aspiration 3 et 7 respectives, des lames élastiques 21, aptes à effleurer les bords de ces ouvertures sont prévues aux In this embodiment, the control system and the motor are of an extremely simple type since it is not necessary that the motor is bidirectional nor that it is necessary to provide for the presence of electric or electronic limit switches capable of interrupt the motor supply in a predetermined position. In practice, if the engine is powered, there is suction of air from below the floor, while if it is not powered there is suction of the ambient air. To ensure a good seal between the partition 9 and the respective suction apertures 3 and 7, resilient strips 21, able to touch the edges of these openings, are provided in FIGS.

longs bords de la cloison 9.long edges of the partition 9.

Dans ces unités de conditionnement, il est toujours prévu une aspiration, si petite soit-elle, In these conditioning units, there is always an aspiration, no matter how small,

d'air conditionné d'en dessous du plancher. air conditioning from below the floor.

Pour réaliser cela on a prévu un coin de fin de To achieve this we have planned an end corner of

course réglable 22, monté avec un dispositif de régu- adjustable stroke 22, mounted with a control device

lation 23 sur lequel viennent s'appuyer les secteurs 10 par l'action du déplacement imposé par les ressorts tion 23 on which the sectors 10 are based by the action of the displacement imposed by the springs

de rappel 19.recall 19.

La régulation 23 du coin permet de le déplacer suivant la flèche 24 de telle sorte que la lame élastique 21 - comme représenté à la figure 5 vienne à se trouver plus ou moins éloignée du panneau latéral en laissant ainsi une ouverture de by-pass ou dérivation 26 à travers laquelle de l'air 8 d'en dessous' du plancher est toujours aspiré, d'une manière The regulation 23 of the wedge allows to move it along the arrow 24 so that the elastic blade 21 - as shown in Figure 5 comes to be more or less distant from the side panel thus leaving a bypass opening or bypass 26 through which air from below the floor is still sucked in, in a manner

ou d'une autre.or another.

On notera, d'après ce qui a été décrit et illustré, que le dispositif est particulièrement simple autant pour la forme de réalisation que pour It will be noted from what has been described and illustrated that the device is particularly simple both for the embodiment and for the

les moyens servant à le faire fonctionner. the means used to make it work.

Le choix d'une cloison soutenue par deux secteurs permet à celle-ci d'effectuer un mouvement qui est toujours situé au-dessous du ventilateur 5, ce qui réduit considérablement l'espace nécessaire pour le The choice of a partition supported by two sectors allows it to make a movement which is always located below the fan 5, which considerably reduces the space required for the

logement des organes de l'unité 1.housing units of unit 1.

- Les deux positions différentes pour l'aspiration d'air sont, comme on l'a déjà dit, obtenues simplement soit par l'action du moteur électrique, soit par - The two different positions for the suction of air are, as we have already said, obtained simply either by the action of the electric motor, or by

l'action des ressorts de rappel.the action of the return springs.

Ainsi, les dispositifs de commande et de contrôle sont beaucoup simplifiés étant donné que pour passer de l'une à l'autre des deux positions, il suffit simplement d'alimenter ou d'arrêter le moteur électrique. De même, la régulation de l'ouverture du by-pass est particulièrement simple aussi bien du point de vue Thus, the control and control devices are much simplified since to switch from one to the other of the two positions, it suffices simply to power or stop the electric motor. Similarly, the regulation of the opening of the bypass is particularly simple both from the point of view

de la réalisation que du point de vue de l'étalonnage. realization only from the point of view of calibration.

On peut voir, d'après ce qui a été décrit et illustré, que tous les objectifs proposés ont été atteints et que l'on a réalisé un dispositif de sélection d'air par une unité de conditionnement très simple, mais en même temps très rationnelle et fonctionnelle. Evidemment, en partant du même concept inventif, les formes des divers organes pourront être choisies à It can be seen from what has been described and illustrated that all the proposed objectives have been achieved and that an air selection device has been realized by a very simple conditioning unit, but at the same time very rational and functional. Obviously, starting from the same inventive concept, the forms of the various organs can be chosen to

volonté en fonction des nécessités. will according to the necessities.

Les matériaux pourront, eux aussi, être choisis The materials can also be chosen

selon les convenances économiques.according to economic convenience.

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif de sélection du flux d'air aspiré par une unité de conditionnement de milieux ambiants caractérisé en ce qu'il comprend une cloison (9) soutenue latéralement par deux secteurs circulaires (10) montés sur pivot en leur centre géométrique sur le châssis (11) d'une unité de conditionnement de milieux ambiants (1) et munis chacun sur le bord arqué d'une crémaillère (13) sur laquelle agissent deux pignons dentés (14) montés sur un axe motorisé (15), ladite cloison (9) pouvant ainsi prendre deux positions, l'une fermant la voie d'accès de 'l'air conditionné (7) et l'autre la voie du recyclage de l'air ambiant (3), des moyens étant prévus pour rappeler la cloison (9) en opposition au mouvement du moteur (16) assurant le fonctionnement et pour étalonner un by-pass ou dérivation d'afflux 1 device for selecting the air flow sucked by an ambient environment conditioning unit, characterized in that it comprises a partition (9) supported laterally by two circular sectors (10) pivotally mounted at their geometric center on the chassis ( 11) of a room conditioning unit (1) and each provided on the arcuate edge of a rack (13) on which two toothed gears (14) mounted on a motorized axis (15) act, said partition (9) ) can thus take two positions, one closing the access path of the air conditioning (7) and the other the way of recycling the ambient air (3), means being provided to recall the partition (9) in opposition to the movement of the motor (16) ensuring the operation and for calibrating a bypass or bypass of influx

constant d'air conditionné (22, 23). constant air conditioning (22, 23).

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par ce que ladite cloison (9), de préférence métallique et de forme rectangulaire, a ses deux petits côtés associés auxdits secteurs de soutien (10) tandis que les deux grands côtés sont associés à deux lames élastiques (21) aptes à réaliser l'étanchéité avec les bords des ouvertures 2. Device according to claim 1, characterized in that said partition (9), preferably metallic and rectangular in shape, has its two small sides associated with said support sectors (10) while the two long sides are associated with two blades elastics (21) capable of sealing with the edges of the openings

d'aspiration (3,7) qui sont alternativement fermées. suction (3,7) which are alternately closed.

3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits secteurs (10) présentent chacun en position opposée à celle du bord arqué muni d'une crémaillère dentée (13), une pièce rapportée (18) à l'extrémité de laquelle est associé un ressort (19) dont la deuxième extrémité (20) est solidaire du 3. Device according to claim 1, characterized in that said sectors (10) each have a position opposite to that of the arcuate edge provided with a toothed rack (13), an insert (18) at the end of which is associated a spring (19) whose second end (20) is integral with the

châssis (11) de l'unité (1).frame (11) of the unit (1).

4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits pignons dentés (14) sont montés sur un axe (15), ledit axe (15) étant entraîné par un moteur (16) muni d'un motoréducteur (17), l'action de ce moteur (16) étant opposée à l'action 4. Device according to claim 1, characterized in that said toothed gears (14) are mounted on an axis (15), said axis (15) being driven by a motor (16) provided with a geared motor (17), action of this motor (16) being opposed to the action

desdits ressorts de rappel (19).said return springs (19).

5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moteur (16), lorsque lesdits secteurs (10) sont en position de fin de course en opposition à l'action des ressorts de rappel (19), reste constamment alimenté pour engendrer un couple opposé a l'action desdits ressorts (19) en vue 5. Device according to claim 1, characterized in that said motor (16), when said sectors (10) are in the end position in opposition to the action of the return springs (19), remains constantly powered to generate a pair opposite the action of said springs (19) in view

de maintenir la cloison (9) dans la position voulue. maintain the partition (9) in the desired position.

6. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite position des secteurs (10) par action du ressort (19) s'obtient par un arrêt de fin de course constitué par un coin (22), le déplacement vertical de ce coin (22) permettant de régler la position d'arrêt des secteurs (10) et par 6. Apparatus according to claim 1, characterized in that said position of the sectors (10) by action of the spring (19) is obtained by an end stop constituted by a wedge (22), the vertical displacement of this corner (22) for adjusting the stopping position of the sectors (10) and for

conséquent la position de la cloison (9). therefore the position of the partition (9).

7. Dispositif suivant la revendication 1 et la revendication précédente, caractérisé en ce que la position de fin de course de ladite cloison (9) déterminée par le coin (22) laisse un by-pass ou dérivation de passage d'air d'en dessous du plancher (2) réglable en quantité suivant la position dudit 7. Device according to claim 1 and the preceding claim, characterized in that the end position of said partition (9) determined by the wedge (22) leaves a bypass or bypass air passage of below the floor (2) adjustable in quantity according to the position of said

coin (22).corner (22).

8. Dispositif de sélection suivant la reven- 8. Selection device according to the claim

dication 1, caractérisé en ce que ladite cloison (9) se déplace toujours au-dessous du ventilateur (5) 1, characterized in that said partition (9) always moves below the fan (5)

d'aspiration de ladite unité (1).suction of said unit (1).