FR2615350A1 - Moissonneuse-batteuse automotrice - Google Patents

Moissonneuse-batteuse automotrice Download PDF

Info

Publication number
FR2615350A1
FR2615350A1 FR8806793A FR8806793A FR2615350A1 FR 2615350 A1 FR2615350 A1 FR 2615350A1 FR 8806793 A FR8806793 A FR 8806793A FR 8806793 A FR8806793 A FR 8806793A FR 2615350 A1 FR2615350 A1 FR 2615350A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
self
conveyor
separator
propelled combine
combine harvester
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8806793A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2615350B1 (fr
Inventor
Johannes Dammann
Dammann Johannes
Franz Heidjann
Heidjann Franz
Heinrich Roderfeld
Roderfeld Heinrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Claas KGaA mbH
Original Assignee
Claas KGaA mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claas KGaA mbH filed Critical Claas KGaA mbH
Publication of FR2615350A1 publication Critical patent/FR2615350A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2615350B1 publication Critical patent/FR2615350B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F7/00—Threshing apparatus
    • A01F7/02—Threshing apparatus with rotating tools
    • A01F7/06—Threshing apparatus with rotating tools with axles in line with the feeding direction ; Axial threshing machines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
    • A01F12/44—Grain cleaners; Grain separators
    • A01F12/442—Rotary cleaners

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Abstract

LA PRESENTE INVENTION DECRIT UNE MOISSONNEUSE-BATTEUSE AUTOMOTRICE COMPRENANT UNE UNITE DE BATTAGE MONTEE TRANSVERSALEMENT AU SENS DE LA MARCHE ET FONCTIONNANT SELON LE SYSTEME DU FLUX TANGENTIEL, ET UN DISPOSITIF SEPARATEUR SE RACCORDANT A CETTE DERNIERE, MONTEE LONGITUDINALEMENT PAR RAPPORT AU SENS DE LA MARCHE ET FONCTIONNANT SELON LE SYSTEME DU FLUX AXIAL, UNE VIS TRANSPORTEUSE DE RETOUR POUR LES GRAINS ET LA PAILLE ETANT MONTEE DE CHAQUE COTE DU DISPOSITIF TRANSPORTEUR, AVEC UNE AUGE ASSOCIEE, ET CECI DE MANIERE QUE LA LIMITE INFERIEURE DU DISPOSITIF SEPARATEUR SOIT A LA MEME HAUTEUR QUE LA LIMITE INFERIEURE DES AUGES ASSOCIEES AUX VIS TRANSPORTEUSES DU GRAIN ET DE LA BALLE. ON OBTIENT AINSI CE RESULTAT QUE L'ON PEUT MONTER LE DISPOSITIF SEPARATEUR AUSSI BAS QUE POSSIBLE DANS LA CARROSSERIE DE LA MOISSONNEUSE-BATTEUSE, CE QUI DONNE UNE POSITION FAVORABLE POUR LE CENTRE DE GRAVITE DE LA MOISSONNEUSE-BATTEUSE. ON EVITE EGALEMENT UNE HAUTEUR TROP IMPORTANTE.

Description

Moissonneuse-batteuse automotrice.
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice comprenant un dispositif séparateur monté longitudinalement par rapport au sens de la marche, fonctionnant selon le système du flux axial et constitué par un carter de séparation et un rotor de séparation, avec au moins un dispositif transporteur associé au dispositif séparateur et acheminant le mélange de grains et de balle vers un dispositif de tamisage. Une moissonneuse-batteuse ainsi constituée est connue par exemple par le brevet US 4 611 605. Elle comprend un dispositif séparateur dont lafonction est de séparer la quantité restante de grains de la paille qui a déjà été préalablement battue. Au-dessous du dispositif séparateur est prévue une vis transporteuse qui éjecte les grains subsistants qui ont été séparés et qui sont mélangés à la paille dans le sens contraire au sens de la marche de la moissonneuse-batteuse et
les envoie sur un dispositif de tamisage. Comme dans les moissonneuses-
batteuses modernes actuelles de grande puissance les ensembles correspondants ont un volume relativement important, et il en résulte avec les moissonneuses-batteuses connues et du fait de la superposition du dispositif séparateur et de la vis de retour destinée au mélange de grains et de balle, d'une part une position défavorable du centre de gravité et d'autre part une hauteur d'ensemble qui n'est guère adaptée à la hauteur maximale admise pour le transport routier d'une moissonneuse- batteuse ou pour son transport sur chemin-de-fer. La présente invention a donc pour but de constituer la moissonneuse-batteuse décrite en détail dans le préambule de manière que le dispositif séparateur, en dépit du dispositif transporteur de grains et-de balle qui lui est associé, puisse être monté relativement bas dans la carrosserie de la moissonneuse- batteuse sans avoir à faire un compromis en ce qui concerne le débit exigé. Selon l'invention, ce but est atteint du fait que le dispositif transporteur est monté latéralement contre le dispositif séparateur. Avantageusement, la 2 - limite inférieure du dispositif séparateur est située sensiblement sur une ligne idéale horizontale et transversale au sens de la marche. Pour pouvoir exploiter efficacement le dispositif séparateur sur la totalité de sa hauteur, la dimension arrière du dispositif transporteur et celle du dispositif séparateur se terminent au même niveau. En outre, il-est proposé selon l'invention que le dispositif transporteur soit constitué par une vis transporteuse travaillant dans le sens inverse de la marche de la moissonneuse-batteuse, en étant entourée dans sa région inférieure par une auge qui présente un interstice d'éjection à son extrémité de sortie. Pour être certain que tous les grains restants qui ont été séparés parviennent effectivement dans le dispositif transporteur, un côté longitudinal de l'auge se raccorde étroitement au carter du séparateur et l'autre côté longitudinal se raccorde étroitement à la paroi latérale de la moissonneuse-batteuse. Pour s'adapter à des conditions diverses de la moisson et à des types divers de produits agricoles, l'auge comprend dans la région de l'interstice d'éjection une t8le déflectrice pour les grains et la balle. Une caractéristique essentielle de l'invention consiste dans le fait qu'un dispositif transporteur est monté de chaque côté du dispositif séparateur. Avantageusement, le carter du séparateur est constitué sous forme d'un tamis au-dessus du dispositif transporteur. Pour pouvoir effectuer des réparations et rapidement éliminer des dégâts, l'invention propose de constituer chaque dispositif transporteur sous
forme d'une unité de montage interchangeable.
L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et en se référant à plusieurs figures qui le représentent schématiquement. Sur le dessin: la figure 1 est une vue latérale d'une moissonneuse-batteuse, la figure 2 est une vue en-coupe selon la ligne II-II de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1, et la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. - En 1 est désignée la moissonneuse-batteuse automotrice qui -3- comprend un mécanisme de coupe avant 2 et un transporteur incliné 3 qui s'y raccorde. Les produits agricoles qui sont transportés par le transporteur incliné 3 sont battus dans le dispositif de battage 4. Ce dernier est constitué par un tambour de battage 5 monté transversalement au sens de la marche et par un contre- batteur 6 qui lui est associé. La paille qui a été en grande partie éliminée par battage est transmise depuis un tambour de transmission 7 à un dispositif séparateur 8 disposé longitudinalement par rapport au sens de la marche et fonctionnant selon le système à flux axial. Ce dispositif séparateur 8 comprend un rotor de séparation 10 équipé de tôles en spirale 9, et qui est entouré par un carter 11. Une vis transporteuse 12 est montée de chaque côté du carter 11 et contre celui-ci, et chaque vis transporteuse est partiellement entourée dans le bas par une auge 16. Les catés longitudinaux internes 14 des deux auges 13 sont étroitement raccordés au carter du séparateur, alors que les c8tés longitudinaux externes 15 s'appliquent étroitement contre la carrosserie de la moissonneuse-batteuse. Les deux vis transporteuses 12 effectuent le transport dans le sens inverse de la marche de la moissonneuse-batteuse. Le mélange de grains et de balle transporté par elles tombe à l'extrémité des vis transporteuses sur le plateau de retour 18 en passant par un interstice d'éjection 17 prévu dans chaque auge 13. On peut voir à la figure 2 qu'une t8le déflectrice 19 à position de pivotement variable est associée à chaque interstice d'éjection 17. La longueur de l'interstice d'éjection 17 qui est prévu dans la région avant de l'auge quand on la regarde dans le sens de la marche de la moissonneuse-batteuse correspond sensiblement à la longueur des t8les déflectrices 19, ainsi que cela est nettement visible aux figures 1 et 3. Le carter 11 du dispositif séparateur 8 est constitué sous forme d'un tamis 20 au-dessus du plan dans lequel les auges 13 reposent sur le carter 11, et sous forme d'une enveloppe fermée 21 au-dessous des auges 13. Cette enveloppe est seulement interrompue à son extrémité d'éjection arrière en vue de la formation d'une ouverture de sortie de paille 22. On peut voir en outre aux figures 1 et 3 que l'extrémité arrière des vis transporteuses 12 ainsi que des auges 13 s'étendent vers l'arrière sur la même distance que le -4dispositif séparateur 8. L'avantage que l'on obtient ainsi est que le dispositif séparateur 8 peut être efficace en tant que tel sur la
totalité de sa longueur.

Claims (9)

REVENDICATIONS
1. Moissonneuse-batteuse automotrice comprenant un dispositif séparateur monté longitudinalement par rapport au sens de la marche, fonctionnant selon un flux axial et constitué par un carter et par un rotor de séparation, et comprenant au moins un dispositif transporteur associé au dispositif séparateur et dirigeant le mélange de grains et de balle vers un dispositif de tamisage, caractérisée en ce que- le dispositif transporteur (12, 13) est monté latéralement contre le
dispositif transporteur (8).
2. Moissonneuse-batteuse automotrice selon la revendication 1, caractérisée en ce que la limite inférieure du dispositif transporteur (12, 13) et la limite inférieure du dispositif séparateur (8) sont situées sensiblement sur une ligne idéale horizontale et transversale
au sens de la marche.
3. Moissonneuse-batteuse automotrice selon les revendications 1 et
2, caractérisée en ce que le dispositif transporteur (12, 13) et le dispositif séparateur (8) qui s'étendent jusque dans la région de
l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse se terminent en commun.
4. Moissonneuse-batteuse automotrice selon l'une quelconque des
revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif transporteur
est constitué par une vis transporteuse (12) fonctionnant en sens contraire au sens de la marche de la moissonneuse-batteuse, qui est entourée dans sa région inférieure par une auge (13), l'auge (13)
comportant un interstice d'éjection (17) à son extrémité de décharge.
5. Moissonneuse-batteuse automotrice selon l'une quelconque des
revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un c8té longitudinal (14)
de l'auge (13) est relié étroitement au carter (11) du séparateur et l'autre c8té longitudinal (15) est relié étroitement à la paroi
latérale (16) de la moissonneuse-batteuse.
6. Moissonneuse-batteuse automotrice selon l'une quelconque des
revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'auge (13) comprend dans
la région de l'interstice d'éjection (17) une t6le déflectrice de grains et de paille (19) qui peut assumer une position de pivotement variable.
7. Moissonneuse-batteuse automotrice selon l'une quelconque des
2615 3 5 0
-6-
revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'un dispositif transporteur
(12, 13) est monté de chaque côté du dispositif séparateur (8).
8. Moissonneuse-batteuse automotrice selon l'une quelconque des
revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le carter (11) du
séparateur est constitué sous forme d'un tamis (20) au-dessus du
dispositif transporteur (12, 13).
9. Moissonneuse-batteuse automotrice selon l'une quelconque des
revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chaque dispositif
transporteur (12, 13) est constitué par une unité de montage
interchangeable.
FR888806793A 1987-05-23 1988-05-20 Moissonneuse-batteuse automotrice Expired - Lifetime FR2615350B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3717501A DE3717501C2 (de) 1987-05-23 1987-05-23 Selbstfahrender Mähdrescher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2615350A1 true FR2615350A1 (fr) 1988-11-25
FR2615350B1 FR2615350B1 (fr) 1992-09-04

Family

ID=6328315

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR888806793A Expired - Lifetime FR2615350B1 (fr) 1987-05-23 1988-05-20 Moissonneuse-batteuse automotrice

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4976654A (fr)
BE (1) BE1004191A3 (fr)
CA (1) CA1301580C (fr)
DE (1) DE3717501C2 (fr)
DK (1) DK164981C (fr)
FI (1) FI84964C (fr)
FR (1) FR2615350B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0622014A1 (fr) * 1993-04-26 1994-11-02 Deere & Company Elément attaquant la récolte pour séparateur à écoulement axial

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3917818A1 (de) * 1989-06-01 1990-12-06 Claas Ohg Selbstfahrender maehdrescher mit einem axial-dresch- und trennwerk
DE19720074B4 (de) * 1997-05-14 2005-07-21 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Mähdrescher
GB0106722D0 (en) * 2001-03-19 2001-05-09 Claas Selbstfahr Erntemasch Combine harvester
US6729951B2 (en) * 2002-03-28 2004-05-04 Bechtel Bwxt Idaho, Llc Method and apparatus for selectively harvesting multiple components of a plant material
US7297051B1 (en) * 2006-04-26 2007-11-20 Cnh America Llc Clean grain and tailings conveying system for an agricultural combine
DE102012105880B4 (de) * 2012-07-03 2020-01-02 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Mähdrescher
DE102012106338A1 (de) * 2012-07-13 2014-01-16 Joachim Haase Dreschtrommel sowie eine mit einer solchen Dreschtrommel ausgestattete mobile Dreschvorrichtung
US20140215731A1 (en) * 2013-02-02 2014-08-07 Thomas R. Hill Mobile Mechanical Xeriscape Gravel Cleaner
US9338945B2 (en) * 2013-12-20 2016-05-17 Deere & Company Asymmetrical feed beater for a single rotor separator
DE102014113802A1 (de) * 2014-09-24 2016-04-07 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Mähdrescher mit einer nach dem Axialflussprinzip arbeitenden Abscheideeinrichtung zur Separierung von Bestandteilen eines Erntegutstromes
BE1023990B1 (nl) * 2016-03-29 2017-10-25 Cnh Industrial Belgium Nv Dors- en scheidingssysteem voor een oogstmachine
EP3436201A1 (fr) * 2016-04-01 2019-02-06 Romar International Limited Appareil et procédé pour éliminer des particules de liquides ou de boues issus d'un procédé de traitement de pétrole ou de gaz
US10588262B2 (en) * 2017-09-19 2020-03-17 Cnh Industrial America Llc Auger bed with multiple augers in a single trough for a combine harvester
US20190261571A1 (en) * 2018-02-27 2019-08-29 Vanderlei Kamphorst Grain beater accelerator cylinder to harvester

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2173605A (en) * 1931-01-02 1939-09-19 Josephine S Edwards Rotary harvester-thresher
FR1272856A (fr) * 1960-11-04 1961-09-29 Appareil pour égrenage des céréales
DE1919399A1 (de) * 1968-04-17 1969-10-23 White Motor Corp Maehdrescher
FR2382847A1 (fr) * 1977-03-09 1978-10-06 Nusser Josef Dispositif de separation de produits agricoles, notamment pour moissonneuse-batteuse
GB2057240A (en) * 1979-10-17 1981-04-01 Versatile Cornat Corp Rotary combine
EP0070260A2 (fr) * 1981-07-13 1983-01-19 PIETRO LAVERDA S.p.A. Unité batteur-séparateur à écoulement axial pour moissonneuse-batteuse
US4611605A (en) * 1984-08-29 1986-09-16 Deere & Company Axial flow rotary separator

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3439683A (en) * 1966-12-15 1969-04-22 Int Harvester Co Axial flow combine
US3529645A (en) * 1968-09-24 1970-09-22 Int Harvester Co Axial-flow sheller and grinder combine
US4108150A (en) * 1977-03-23 1978-08-22 Allis-Chalmers Corporation Agitator for an axial flow cylinder
US4178942A (en) * 1978-03-08 1979-12-18 Josef Nusser Apparatus for agricultural machines
CA1090670A (fr) * 1978-10-31 1980-12-02 White Motor Corporation Of Canada Limited Moissonneuse-batteuse-lieuse surbaissee a debit axial
CA1132026A (fr) * 1979-08-13 1982-09-21 Versatile Cornat Corporation Moissonneuse rotative
US4284086A (en) * 1980-09-22 1981-08-18 Williams Dennis W Threshing and separating apparatus
DE3130577A1 (de) * 1981-08-01 1983-02-17 Klöckner-Humboldt-Deutz AG Zweigniederlassung Fahr, 7702 Gottmadingen Reinigungsvorrichtung
US4535787A (en) * 1982-08-18 1985-08-20 Probe Adventures, Inc. Axial flow combine
DE3429468C2 (de) * 1984-08-10 1994-03-31 Claas Ohg Selbstfahrender Mähdrescher
US4607480A (en) * 1985-04-16 1986-08-26 Glavnoe Spetsializirovannoe Konstruktorskoe Bjuro Po Mashinam Uborki Zernovykh Kultur I Samokhodnykh Shassi Axial-flow combine
US4716908A (en) * 1986-01-21 1988-01-05 Helmes Jimmy D Combine
US4739773A (en) * 1986-05-09 1988-04-26 Deere & Company Feeding arrangement for an axial flow rotary separator

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2173605A (en) * 1931-01-02 1939-09-19 Josephine S Edwards Rotary harvester-thresher
FR1272856A (fr) * 1960-11-04 1961-09-29 Appareil pour égrenage des céréales
DE1919399A1 (de) * 1968-04-17 1969-10-23 White Motor Corp Maehdrescher
FR2382847A1 (fr) * 1977-03-09 1978-10-06 Nusser Josef Dispositif de separation de produits agricoles, notamment pour moissonneuse-batteuse
GB2057240A (en) * 1979-10-17 1981-04-01 Versatile Cornat Corp Rotary combine
EP0070260A2 (fr) * 1981-07-13 1983-01-19 PIETRO LAVERDA S.p.A. Unité batteur-séparateur à écoulement axial pour moissonneuse-batteuse
US4611605A (en) * 1984-08-29 1986-09-16 Deere & Company Axial flow rotary separator

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0622014A1 (fr) * 1993-04-26 1994-11-02 Deere & Company Elément attaquant la récolte pour séparateur à écoulement axial
US5376047A (en) * 1993-04-26 1994-12-27 Deere & Company Crop engaging element for an axial agricultural combine

Also Published As

Publication number Publication date
FI881798A0 (fi) 1988-04-18
US4976654A (en) 1990-12-11
FR2615350B1 (fr) 1992-09-04
CA1301580C (fr) 1992-05-26
BE1004191A3 (fr) 1992-10-13
DK272988D0 (da) 1988-05-19
FI84964C (fi) 1992-02-25
DE3717501C2 (de) 1995-01-19
FI84964B (fi) 1991-11-15
DK272988A (da) 1988-11-24
FI881798A (fi) 1988-11-24
DK164981C (da) 1993-02-08
DK164981B (da) 1992-09-28
DE3717501A1 (de) 1988-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2615350A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice
US10306834B2 (en) Chopper and spreader for an agricultural harvester
BE1005522A5 (fr) Moissonneuse-batteuse.
FR2468296A1 (fr) Moissonneuse-batteuse a secoueurs rotatifs et un procede utilisant cette machine
FR2742303A1 (fr) Un dispositif de transport destine en particulier aux presses agricoles
US20220394925A1 (en) Combine harvester with tilted crop material sensor arrangement
FR2623051A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice
EP0064112B1 (fr) Presse à balles cylindriques
FR2597295A1 (fr) Ramasseuse-hacheuse automotrice.
FR2533107A1 (fr) Ensileuse
FR2579410A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice
US4617787A (en) Combine harvester machine
FR2534446A1 (fr) Tondeuse a gazon a lame tournant dans un plan parallele au terrain
CA1088837A (fr) Moissonneuse - batteuse comportant un rabatteur decale par rapport a l'axe longitudinal
FR2571926A1 (fr) Moissonneuse-batteuse equipee d'une hacheuse portee
FR2710227A1 (fr) Moissonneuse-batteuse avec dispositif distributeur ou déchiqueteuse pour la paille battue.
FR2553254A1 (fr) Ramasseuse-hacheuse
FR2485325A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice
FR2500991A1 (fr) Procede et appareil pour la fab
US6190253B1 (en) Straw walkers having a supplemental rotary separator
FR2485326A1 (fr) Moissonneuse, notamment du type ramasseuse-hacheuse
FR2540334A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice a dispositif de nettoyage
FR2549344A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice
US4404975A (en) Rock trap for a combine
FR2512630A1 (fr) Moissonneuse-batteuse automotrice a mecanisme de battage axial

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse