FR2614599A1 - MANUAL PROPULSION DEVICE ON SAILBOARD - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF MANUEL DE PROPULSION, DONT LE DEPLACEMENT EST ASSURE PAR LA FORCE PHYSIQUE DE L'UTILISATEUR. L'INVENTION PRESENTE L'INTERET DE PRATIQUER DES ACTIVITES SPORTIVES COMPLEMENTAIRES A LA PLANCHE A VOILE; SOIT DE FAIRE DU CANOTAGE CLASSIQUE, SOIT DE FAIRE LE SPORT DE L'AVIRON, SOIT DE FAIRE UNE PARTICULARITE DU CANOTAGE, LE RAMEUR SE TROUVANT FACE A SA TRAJECTOIRE. LE MONTAGE DU DISPOSITIF NECESSITE DE DEUX DISPOSITIFS IDENTIQUES; CHAQUE DISPOSITIF EST CONSTITUE PAR UN AXE CYLINDRIQUE 13 FIXE SUR LES MONTANTS 12; DEUX COULISSEAUX 15 PORTEURS DE LA RAME PEUVENT SELON L'EFFORT DE L'UTILISATEUR OSCILLER ET LE DEPLACER SUR CET AXE. L'EQUIPEMENT D'UNE PLANCHE A VOILE CONSISTE EN UN CHASSIS TUBULAIRE, PERMETTANT LA FIXATION DES DISPOSITIFS. LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION PEUT S'ADAPTER SUR DE PETITES EMBARCATIONS.THE INVENTION RELATES TO A MANUAL PROPULSION DEVICE, THE DISPLACEMENT OF WHICH IS ENSURED BY THE PHYSICAL FORCE OF THE USER. THE INVENTION HAS THE INTEREST OF PRACTICING SPORTING ACTIVITIES COMPLEMENTARY TO WINDSURFING; EITHER TO DO CLASSIC BOATING, OR TO DO THE SPORT OF ROWING, OR TO MAKE A PARTICULARITY OF BOATING, THE ROWER FACING HIS TRAJECTORY. THE MOUNTING OF THE DEVICE REQUIRES TWO IDENTICAL DEVICES; EACH DEVICE IS CONSTITUTED BY A CYLINDRICAL AXLE 13 FIXED ON THE UPRIGHTS 12; TWO SLIDES 15 CARRIERS OF THE PADDLE MAY ACCORDING TO THE EFFORT OF THE USER OSCILLATE AND MOVE IT ON THIS AXIS. THE EQUIPMENT OF A WINDSURF CONSISTS OF A TUBULAR CHASSIS, ALLOWING THE FIXING OF THE DEVICES. THE DEVICE ACCORDING TO THE INVENTION MAY BE ADAPTED TO SMALL BOATS.

Description

-1--1-

La présente invention concerne un dispositif manuel de propul-  The present invention relates to a manual propulsion device

sion, adaptable sur tous styles de planches à voile, pouvant aussi  sion, adaptable to all styles of windsurfers, which can also

s'adapter sur de petites embarcations.  fit on small boats.

La propulsion se fait par la force physique de l'utilisateur assis sur un siège coulissant, les pieds prenant appui sur un repose- pieds, le déplacement se fait à l'aide de rames ou d'avirons, reposant  The propulsion is done by the physical force of the user sitting on a sliding seat, the feet resting on a footrest, the movement is done using oars or oars, resting

sur le dispositif.on the device.

Le dispositif selon l'invention et dans sa ferme générale, rem-  The device according to the invention and in its general farm, replaces

place avantageusement les dispositifs actuels. Le montage nécessite  advantageously place the current devices. Editing requires

deux dispositifs identiques placés à babord et à tribord de l'embar-  two identical devices placed on the port side and the starboard side of the

cation et offre à l'utilisateur le choix de canotage.  cation and offers the user the choice of boating.

1i/ De pratiquer du canotage classique mais sportif; les mouve-  1i / To practice classic but sporty boating; the movements

ments sont les mimes qu'au sport d'aviron.  are the same as in rowing.

2-/ De pratiquer du canotage d'une autre manière; le rameur sans se retourner à l'avantage d'avoir la vue face à sa trajectoire; les mouvements sont les mêmes qu'au sport d'aviron. L'utilisation de ce  2- / Canoeing in another way; the rower without turning to the advantage of having the sight facing his trajectory; the movements are the same as the rowing sport. The use of this

genre de canotage offre à l'opérateur de posséder totalement le con-  kind of boating offers the operator complete ownership of the

tr8le de l'embarcation, très appréciés des p8cheurs. L'invention per-  the boat, very popular with fishermen. The invention

met de réduire fortement le nombre d'accidents; généralement l'évolu-  puts a sharp reduction in the number of accidents; generally the evolution

tion de telles embarcations se produisent dans des zones fréquentés  such craft occur in frequented areas

de baignade.bathing.

Le dispositif selon l'invention, adaptable sur planche à voile nécessite d'un chassis tubulaire démontable, sans modification de  The device according to the invention, adaptable to windsurfing requires a removable tubular frame, without modification of

celle-ci et l'ensemble d'un transport aisé.  this one and the whole of an easy transport.

Le sport de la planche à voile nécessita une certaine force de vent, qui n'est pas toujours le cas,ou bien, de trop; la planche n'a plus d'utilitée, l'invention permet de remédier à cet inconvénient majeur. L'intergt de cet invention offre la possibilité de pratiquer  The sport of windsurfing required a certain wind force, which is not always the case, or, too much; the board is no longer useful, the invention overcomes this major drawback. The intergt of this invention offers the possibility of practicing

des activités sportives complémentaires sur la planche à voile.  complementary sports activities on windsurfing.

La planche 1/4 représente en perspective et en éclaté l'ensemble  The 1/4 board represents perspective and exploded together

d'un dispositif. LIs figures 1 et 2 représentent une rame en deux par-  of a device. Figures 1 and 2 show a train in two parts.

ties, vendu dans le commerce. Sur chaque partie (1 et 5) sont empri-  sold in the shops. On each part (1 and 5) are

sonnées les dames de nage ou tolets (2 et 6) par des bagues (3 et 7) rivetées sur la rame, empêchant les dames de nage de glisser le long de la rame, mais restant libre pour pivoter autour de celle-ci. La figure 3 représente le coulisseau; constitué par deux supports (12) sur lequel est maintenu un axe cylindrique (13) d'une longueur d'1m20  ranged swimming ladies or goggles (2 and 6) by rings (3 and 7) riveted on the oar, preventing the swimming ladies from sliding along the oar, but remaining free to rotate around it. Figure 3 shows the slider; consisting of two supports (12) on which is maintained a cylindrical axis (13) with a length of 1m20

environ, fixé par une vis (14) à chaque extrémité. Sur l'axe cylindri-  approximately, fixed by a screw (14) at each end. On the cylindrical axis

que (13) se déplacent deux coulisseaux (15) reliés entre eux par un -2plat (16) emplacement des dames de nage (2 ou 6); les coulisseaux (15) sont maintenus par deux anti-blocage (17 au plat (16) de manière que ceuxci restent mobiles. Les coulisseaux (15) sont munis de bagues (18) en téflon, favorisant le glissement sur l'axe cylindrique (13). La figure 4 représente un manchon articulé (22) utilisable uniquement au canotage classique; l'intérieur est garni de caoutchouc demi-dur (23) permettant une adhérence sur l'axe cylindrique (13) lorsque l'on referme le manchon,, Les planches 2/4 - 3/4 et 4/4 représentent en perspective le m9me chassis tubulaire. La position du chassis sur la planche à voile se fait au moyen de la pièce (31) fixée sous le tube transversal (26) adaptable à l'orifice du pied de mât. L'embarcation à une très bonne stabilitée grâce à deux flotteurs (33) de 2 m8tres de log environ, fixés à babord et à tribord aux tubes transverseaux (26 et 27) sous  (13) move two slides (15) interconnected by a flat (16) location of the swimming ladies (2 or 6); the sliders (15) are held by two anti-locks (17 on the plate (16) so that they remain mobile.The sliders (15) are provided with teflon rings (18), promoting sliding on the cylindrical axis ( Fig. 4 shows an articulated sleeve (22) which can only be used in conventional boating, the interior being lined with semi-hard rubber (23) allowing adhesion on the cylindrical axis (13) when closing the sleeve. ,, The boards 2/4 - 3/4 and 4/4 represent in perspective the same tubular frame.The position of the frame on the windsurf board is done by means of the piece (31) fixed under the transverse tube (26) adaptable to the hole of the mast foot.The boat has a very good stability thanks to two floats (33) of approximately 2 meters of log, fixed to port and starboard to transverse tubes (26 and 27) under

lesquels sont fixée quatre pieds (25) en caoutchouc demi-dur, protè-  which are secured four feet (25) of semi-hard rubber,

gent la planche au contact de la structure tubulaire. Les tubes trans-  the board in contact with the tubular structure. Transverse tubes

verseaux (26 et 27) sont reliés aux rails parallèles (28) sur lesquels coulisse un siège mobile (29). Le repose-pieds (30) est fixé en bouts de rails (28) soit en avant ou arrière selon le choix de canotage que l'utilisateur désire. Le chassis est fixé sur la planche à voile par  The wings (26 and 27) are connected to the parallel rails (28) on which a movable seat (29) slides. The footrest (30) is fixed in pieces of rails (28) either in front or rear depending on the choice of boating that the user desires. The chassis is attached to the windsurf board by

deux sangles bridées (32) contournant la coque rendant le tout soli-  two flanged straps (32) around the hull making the whole

daire, l'ensemble à l'aspect d'un trimaran.  daire, all looking like a trimaran.

La planche 2/4 - figure 5: représente l'ensemble de l'invention permettant la pratique du canotage classique et indique l'emplacement des dispositifs sur le chassis tubulaire. Les montants (12) sont fixés aux extrémités des tubes transverseamux (26 et 27), le repose-pieds (30) est fixé à l'arrière en bouts de rails (28). La planche 1/4 - figures 1 et 2: utilisation de la rame complet; relier les deux parties de la rame (let 5) par emmanchement, la bille à ressort (10) doit ressortir de l'orifice (11) permettant le blocage. Rentrer l'axe (4) de la dame de nage (2) dans l'orifice (19) au plat (j6) et par dessous, introduire le circlips à ressort (21) dans la gorge de l'axe (4). Passer l'axe  The board 2/4 - Figure 5: represents the assembly of the invention for the practice of classic boating and indicates the location of the devices on the tubular frame. The uprights (12) are attached to the ends of the transverse tubes (26 and 27), the footrest (30) is fixed at the rear end of rails (28). The board 1/4 - Figures 1 and 2: use of the complete train; connect the two parts of the train (let 5) by fitting, the spring ball (10) must emerge from the orifice (11) for blocking. Retract the shaft (4) of the swimmer (2) in the hole (19) to the plate (j6) and from below, insert the spring circlip (21) in the groove of the shaft (4). Skip the axis

cylindrique (13) dans les coulisseaux (15) puis le fixer sur les mon-  cylinder (13) in the sliders (15) and then fix it on the

tante (12) à l'aide des vis (14). Selon la taille de l'utilisateur, le dispositif est positionné sur l'axe cylindrique (13) à l'endroit désiré au moyen du manchon articulé (22) -figure 4- refermer le manchon sur l'axe entre les deux coulisseaux (15) serrer avec l'écrou papillon (24) ainsi le dispositif ne peut glisser le long de l'axe cylindrique, mais  aunt (12) using the screws (14). Depending on the size of the user, the device is positioned on the cylindrical axis (13) at the desired location by means of the articulated sleeve (22) -figure 4- close the sleeve on the axis between the two slides (15). ) tighten with the wing nut (24) so that the device can not slide along the cylindrical axis, but

restant libre pour pivoter autour de celui-ci.  remaining free to rotate around it.

26 1 45'926 1 45'9

--3-- La planche 3/4 - figure 6i représente l'ensemble de l'invention permettant la pratique du canotage d'une manière différente, le rameur  - 3-- The board 3/4 - Figure 6i represents the assembly of the invention for the practice of boating in a different way, the rower

se trouvant face à sa trajectoire et indique l'emplacement des dispo-  facing its trajectory and indicates the location of the

sitifs sur le chassis tubulaire. Les montants (12) sont fixés sur les tubes transverseaux (26 et 27) entre les rails (28) et les flotteurs  on the tubular frame. The amounts (12) are fixed on the transverse tubes (26 and 27) between the rails (28) and the floats

(33), le repose-pieds (30) est fixé à l'avant en bouts de rails (28).  (33), the footrest (30) is fixed at the front end of rails (28).

La planche 1/4 - figure 2: utilisation de la deuxième partie de la rame (5), rentrer les axes (8 et 9) de la dame de nage (6) dans les orifices (19 et 20) du plat (16), par dessous introduire le circlips (21) dans la gorge de l'axe (8), ainsi la rame est solidaire au coulisseau; faire passer l'axe cylindrique (13) dans les coulisseaux (15) et fixer l'axe sur les montants (12) à l'aide des vis 414). Les coulisseaux (15)  The board 1/4 - figure 2: use of the second part of the train (5), enter the axes (8 and 9) of the lady of swimming (6) in the orifices (19 and 20) of the dish (16) from below, insert the circlip (21) in the groove of the shaft (8), so that the train is secured to the slide; pass the cylindrical axis (13) in the slides (15) and fix the axis on the uprights (12) with screws 414). The slides (15)

glissent le long de l'axe cylindrique et pivotent autour de celui-ci.  slide along the cylindrical axis and pivot around it.

Le fonctionnement du dispositif permettant à l'utilisateur de ramer face à sa trajectoire est décrit ci-dessous: 1) L'opérateur place les rames en avant, les immerge puis par un mouvement d'extension en arrière et avec l'aide du repose-pieds (30), le siège (29) coulisse en arrière ainsi que les coulisseaux (15) sur  The operation of the device allowing the user to row in front of its trajectory is described below: 1) The operator places the oars forward, then immerses them by an extension movement backwards and with the help of the rest foot (30), the seat (29) slides back and the slides (15) on

leur axe respectif.their respective axis.

2) L'opérateur relève les rames, puis par un mouvement de contrac-  2) The operator lifts the oars and then by a contrac-

tion en avant et avec l'aide du repose-pieds (30), le siège (29) couli-  forward and with the help of the footrest (30), the seat (29)

sse en avant ainsi que les coulisseaux (15). Renouveler l'opération I ect.  sse forward as well as the sliders (15). Renew operation I ect.

.ect.... Le chassis tubulaire sans les dispositifs permet de pratiquer le sport de l'aviron avee un minimum de frais; l'achat de rames et de..DTD: dames de nage spécialement conçues à ce sport.  .ect .... The tubular frame without the devices allows to practice the sport of rowing with a minimum of expenses; the purchase of oars and..DTD: ladies swimming specially designed for this sport.

La planche 4/4 - figure 7: représente l'ensemble du chassis tubu-  The 4/4 board - figure 7: represents the whole of the tubular frame

laire pourx la pratique du sport de l'aviron. Les tubes (34) sur lesquels sont les supports (35) emplacement des dames de nage, entre lesquels l'écart est de Im,60 traditionnel au sport de l'aviron, ceci grace aux rallonges à chaque extrémité des tubes (34) se fixant aux en bouts des  for the practice of the sport of rowing. The tubes (34) on which are the supports (35) location of the ladies of swimming, between which the difference is Im, 60 traditional rowing sport, this thanks to the extensions at each end of the tubes (34) is fixing to the ends of

tubes transverseaux (26 et 27), le repose-pieds (30) est fixé à l'ar-  transverse tubes (26 and 27), the footrest (30) is fixed in

rière en bouts de rails (28).at the ends of rails (28).

2614599,2614599,

-4 --4 -

REVE N D IC AT I ON SREVE N D IC AT ION S

1/ Dispositif manuel de propulsion permettant de pratiquer du canotage en utilisant une planche à voile, caractérisé en ce qu'il comporte deux montants (12) sur lequel est fixé un axe cylindrique (13) sur lequel se déplacent deux coulisseaux (15) reliés au plat (16) emplacement des dames de nage (2 et 6) solidaire à la rame (1 et 5). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il  1 / Manual propulsion device for canoeing using a windsurf board, characterized in that it comprises two uprights (12) on which is fixed a cylindrical axis (13) on which move two sliders (15) connected flat (16) location of the swimming ladies (2 and 6) secured to the train (1 and 5). 2 / Apparatus according to claim 1, characterized in that

comporte un chassis tubulaire démontable sur lequel s'adapte l'ensem-  comprises a removable tubular frame on which the assembly

ble du dispositif, comportant deux tubes transverseaux (26 et 27)  device, comprising two transverse tubes (26 and 27)

sur lequel est fixés deux rails parallèles (28), sur ces rails coulis-  on which two parallel rails (28) are fixed on these sliding rails

se un siège (29) et aux embouts de fixer le repose pieds (30), au  a seat (29) and at the ends to fix the footrest (30), to

milieu et sous le tube transversal (26) est fixée la pièce (31) per-  medium and under the transverse tube (26) is fixed the piece (31)

mettant de positionner le châssis par l'intermédiaire de l'orifice du pied de mât; les tubes transverseaux (26 et 27) sont fixés sur les flotteurs (33) le tout est solidaire à la planche à voile au moyen de deux sangles (32) contournant la coque et reliées aux rails (28), les quatre pieds (25) en caoutchouc demi-dur sont fixés sous les tubes transverseaux (26 et 27) au raccordement des rails parallèles (28) aux dits tubes, ainsi la planche à voile est protégée du contact de la  positioning the chassis through the hole in the mast foot; the transverse tubes (26 and 27) are fixed on the floats (33) the whole is integral with the windsurf board by means of two straps (32) bypassing the hull and connected to the rails (28), the four feet (25) semi-hard rubber are fixed under the transverse tubes (26 and 27) to the connection of the parallel rails (28) to said tubes, so the windsurf board is protected from contact with the

structure tubulaire.tubular structure.

3/ Dispositif selon la revendication 1 et 2, caractérisé en ce que les montants (12) sont fixés sur le chassis et positionnés aux extrémités des tubes transverseaux (26 et 27), utiliser la rame complète (1 et 5) ainsi que le manchon articulé (22) immobilisant les coulisseaux (15) à l'endroit désiré le long de l'axe cylindrique (13)  3 / Device according to claim 1 and 2, characterized in that the amounts (12) are fixed on the frame and positioned at the ends of the transverse tubes (26 and 27), use the complete set (1 and 5) and the sleeve articulated (22) immobilizing the slides (15) at the desired location along the cylindrical axis (13)

ce qui permet de pratiquer du canotage classique.  which allows you to practice classic boating.

4/ Dispositif melon la revendication 1 et 2, caractérisé en ce que les montants (12) sont fixés sur le châssis et positionnes entre les flotteurs (33) et les rails parallèles (28), utiliser la 2 ème partie de la rame (5) uniquement, les coulisseaux (15) se déplacent le long de l'axe cylindrique (13) ce qui permet au rameur d'avoir la  4 / melon device according to claim 1 and 2, characterized in that the uprights (12) are fixed on the chassis and positioned between the floats (33) and the parallel rails (28), use the second part of the train (5). ) only, the sliders (15) move along the cylindrical axis (13) which allows the rower to have the

trajectoire face à lui.trajectory facing him.

/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par deux tubes (34) fixés aux extrémités des tubes transverseaux (26 et 27), les tubes (34) supportent un plat (35) emplacement des dames de nage  / Device according to claim 2, characterized by two tubes (34) attached to the ends of the transverse tubes (26 and 27), the tubes (34) support a flat (35) location of the swimming ladies

conçues spécialement au sport de l'aviron.  specially designed for the sport of rowing.