FR2613686A1 - TRAWLER - Google Patents

Abstract

LE CHALUTIER COMPORTE UNE COQUE 1 EN ALLIAGE LEGER D'ALUMINIUM, UN GROUPE MOTEUR 10, UNE CALE A POISSONS 7 ET DES MOYENS DE TREUIL 23 POUR LE CHALUT, LES COMPARTIMENTS CONTENANT SUCCESSIVEMENT DEPUIS LA PROUE VERS LA POUPE, LE GROUPE MOTEUR 10, LA CALE A POISSONS 7 ET LES MOYENS DE TREUIL 23, LES RESERVOIRS PRINCIPAUX DE LIQUIDE 13, 14 ETANT DISPOSES A PROXIMITE DE LA CALE A POISSONS.THE TRAWLER INCLUDES A HULL 1 IN LIGHT ALUMINUM ALLOY, AN ENGINE UNIT 10, A FISH WEDGE 7 AND WINCH MEANS 23 FOR THE TRAIL, THE COMPARTMENTS CONTAINING SUCCESSIVELY FROM THE SHAFT TOWARDS THE STUMP, THE ENGINE UNIT 10, THE FISH HOLD 7 AND WINCH MEANS 23, THE MAIN LIQUID TANKS 13, 14 BEING LOCATED NEAR THE FISH HOLD.

Description

Chalutier. La présente invention a trait à un nouveauTrawler. The present invention relates to a new

chalutier perfectionné.improved trawler.

Le but de l'invention est de perfectionner les chalutiers et notamment d'abaisser considérablement leur centre de gravité, de diminuer leur poids, leur coût de  The object of the invention is to improve the trawlers and in particular to considerably lower their center of gravity, to reduce their weight, their cost of

revient et d'exploitation et de plus d'améliorer leur sta-  returns and operating and further improve their sta-

bilité, leur maniabilité et leur vitesse.  bility, maneuverability and speed.

L'invention se propose également de permettre à des chalutiers plus légers d'utiliser des équipements moteurs, de treuil et autres, puissants et donc relativement  The invention also proposes to allow lighter trawlers to use motor, winch and other equipment, powerful and therefore relatively

lourds avec une bonne autonomie.heavy with good autonomy.

D'autre part, l'invention permet de réaliser un chalutier léger mais ayant une cale à poissons de grande  On the other hand, the invention makes it possible to produce a light trawler but having a large fish hold

contenance, malgré les inconvénients liés aux fortes varia-  capacity, despite the disadvantages linked to strong variations

tions de charge.load.

L'invention a pour objet un chalutier -  The subject of the invention is a trawler -

c'est-à-dire un bateau de pêche comportant une coque, un groupe moteur, une cale à poissons avec génération de froid et des moyens de treuil pour le chalut - caractérisé en ce que la coque est en un matériau léger, tel qu'un métal ou alliage léger, notamment à base d'aluminium ou matériau similaire, et en ce qu'il comporte, dans les compartiments en cale, vus successivement depuis la proue vers la poupe: le groupe moteur, la cale à poissons, les moyens de treuil et, de préférence, l'appareil à gouverner, ces compartiments  that is to say a fishing boat comprising a hull, a power unit, a fish hold with cold generation and winch means for the trawl - characterized in that the hull is made of a light material, such as '' a metal or light alloy, in particular based on aluminum or similar material, and in that it comprises, in the hold compartments, seen successively from the bow towards the stern: the power unit, the fish hold, the winch means and, preferably, the steering gear, these compartments

étant par ailleurs séparés par des cloisons étanches parti-  being furthermore separated by watertight bulkheads

cipant à la structure.cipant to the structure.

De façon préférée, certains ou la totalité des réservoirs principaux de liquides, tels que réservoirs à carburant, à huile, à eau, sont disposés longitudinalement dans les varangues sous la cale à poissons ou à proximité  Preferably, some or all of the main tanks for liquids, such as fuel, oil and water tanks, are arranged longitudinally in the veranda under or near the fish hold.

immédiate de celle-ci.immediate thereof.

De façon avantageuse, les funes de chalut en provenance des moyens de treuil situés dans le compartiment de cale qui leur sont attribués, sont renvoyés vers la superstructure, et notamment à travers une ou plusieurs cheminées débouchant à un niveau élevé au-dessus du pont de  Advantageously, the trawl traps from the winch means located in the hold compartment which are allocated to them, are returned to the superstructure, and in particular through one or more chimneys opening at a high level above the deck.

pêche sous le pont supérieur.fishing under the upper deck.

Conformément à une caractéristique avan-  According to a characteristic before

tageuse de l'invention, les poids composant le chalutier sont avantageusement dans l'ordre de grandeur des rapports suivants: - poids à pleine charge / déplacement en poids lège comprenant l'installation de pêche: 90 tonnes/130 tonnes, - poids de poissons / poids à pleine chage: tonnes/130 tonnes, - poids du groupe moteur / poids à pleine charge: 7 à 8 tonnes/130 tonnes, - poids des moyens de treuil en cale/ poids  tagger of the invention, the weights making up the trawler are advantageously in the order of magnitude of the following ratios: - fully loaded weight / displacement in light weight including the fishing installation: 90 tonnes / 130 tonnes, - fish weight / weight at full load: tonnes / 130 tonnes, - weight of power unit / weight at full load: 7 to 8 tonnes / 130 tonnes, - weight of winch means in hold / weight

à pleine charge: 10 tonnes/130 tonnes.  at full load: 10 tonnes / 130 tonnes.

Un chalutier ayant les poids nominaux précités et construit selon l'invention jauge de l'ordre de 90 tonneaux. La 1 ongueur peut avantageusement être d'environ: 20,40 m ou 22 m et pour une largeur d'environ 7 m, un tirant d'eau arrière à pleine charge d'environ 3/3,50 m. De façon avantageuse, les superstructures au-dessus du pont principal situé sur les compartiments de cale précités, peuvent comporter, de l'arrière vers l'avant, un pont de pêche et un entrepont de travail de poissons avec accès à la cale à poissons, ainsi que les aménagements d'équipage tels que cuisine, réfectoire, cabines, sanitaires et magasins, ces éléments étant répartis autour de  A trawler having the aforementioned nominal weights and built according to the invention is of the order of 90 tons. The 1 ungueur can advantageously be approximately: 20.40 m or 22 m and for a width of approximately 7 m, a deep draft at full load of approximately 3 / 3.50 m. Advantageously, the superstructures above the main deck located on the aforementioned hold compartments, may comprise, from the rear to the front, a fishing bridge and a fish working between decks with access to the fish hold , as well as the crew fittings such as kitchen, refectory, cabins, toilets and shops, these elements being distributed around

l'entrepont débouchant à l'arrière sur le pont de pêche.  the entrepont leading to the aft on the fishing bridge.

Sur le pont supérieur se trouve la timonerie.  On the upper deck is the wheelhouse.

D'autres avantages et caractéristiques de  Other advantages and characteristics of

l'invention appraitront à la lecture de la description  the invention will appear on reading the description

suivante faite à titre d'exemple non limitatif et se référant au dessin annexé dans lequel: la figure 1 représente une vue de dessus du chalutier selon l'invention, la figure 2 représente une vue de dessus au niveau du pont principal, la figure 3 représente une vue de dessus au niveau de la cale,  following made by way of nonlimiting example and referring to the appended drawing in which: FIG. 1 represents a top view of the trawler according to the invention, FIG. 2 represents a top view at the level of the main deck, FIG. 3 represents a top view at the level of the hold,

la figure 4 représente une vue en coupe long-  Figure 4 shows a long sectional view

itudinale. Le navire représenté comporte une coque 1 en alliage léger à base d'aluminium tel que AG 5 M OU AG 4 C  itudinal. The ship shown has a hull 1 made of light aluminum alloy such as AG 5 M OR AG 4 C

pour exemple, avec une ossature en alliage identique.  for example, with an identical alloy frame.

Il comporte un pont inférieur 2, un pont principal 3 et un pont supérieur 4. La cale, sous le pont supérieur, est divisée en cinq compartiments successifs, de préférence séparés par des cloisonnements étanches à savoir: un coqueron avant 5, un compartiment moteur 6, une  It has a lower deck 2, a main deck 3 and an upper deck 4. The wedge, under the upper deck, is divided into five successive compartments, preferably separated by watertight partitions, namely: a forepeak 5, an engine compartment 6, a

cale à poissons 7, un compartiment de treuil 8 et un compar-  fish hold 7, a winch compartment 8 and a compar-

timent de barre 9 (appareil à gouverner). Dans le comparti-  timent de barre 9 (steering gear). In the compartment

ment moteur 6 est monté le groupe moteur tel qu'un moteur diesel avec la totalité de ses moyens annexes 10, la ligne d'arbre d'hélice 11 s'étendant vers l'arrière, le moteur auxiliaire, les pompes de cales hydrauliques et généralement toutes les servitudes. Ce compartiment est désigné salle des machines. Le groupe moteur 10 n'occupe qu'un volume restreint dans le sens latéral, ce qui permet de diminuer la largeur de carène au niveau du compartiment 6 et de donner  The engine 6 is mounted on the engine group such as a diesel engine with all of its ancillary means 10, the propeller shaft line 11 extending rearward, the auxiliary engine, the hydraulic bilge pumps and generally all easements. This compartment is designated the engine room. The power unit 10 occupies only a limited volume in the lateral direction, which makes it possible to reduce the hull width at the level of the compartment 6 and to give

de la finesse à la coque.finesse to the hull.

La cale à poissons 7, munie de moyens frigo-  The fish hold 7, provided with refrigeration means

rifiques convenables et de brezes, communique avec le pont  decent and brezes, communicates with the bridge

principal par une écoutille 12.main by hatch 12.

Des réservoirs d'eau et de carburant 13 sont  Water and fuel tanks 13 are

disposés dans les varangues et dans les différents comparti-  arranged in the veranda and in the different compartments

ments moteur, cale à poissons, salle de treuils.  engine elements, fish hold, winch room.

Des réservoirs auxiliaires de carburant peu-  Auxiliary fuel tanks may

vent, de plus, être disposés en d'autres emplacements judi-  wind, moreover, be arranged in other places judi-

cieux de la cale, notamment dans les compartiments 5 et 9..  skies in the hold, especially in compartments 5 and 9.

Dans le compartiment de treuil 8, et du côté de la cale à poisons, on peut avantageusement disposer des réservoirs de liquides tels que des réservoirs à eau 14,  In the winch compartment 8, and on the side of the poison hold, it is advantageous to have liquid tanks such as water tanks 14,

également si nécessaire dans le coqueron avant.  also if necessary in the forepeak.

Le pont principal 3 présente, de l'arrière vers l'avant, un pont de pêche 15 sur la partie antérieure  The main deck 3 has, from the rear to the front, a fishing bridge 15 on the front part

duquel s'ouvre, en entrepôt, l'atelier de travail de pois-  which opens, in the warehouse, the pea workshop

sons 16 communiquant avec la cale à poissons par l'écoutille 12. De part et d'autre de l'atelier 16 sont situés, en entrepont, des locaux 17 tels que cuisine et  sounds 16 communicating with the fish hold by the hatch 12. On either side of the workshop 16 are located, in between decks, premises 17 such as kitchen and

réfectoire, sanitaires, cabines, etc...  refectory, toilets, cabins, etc ...

Sur le pont supérieur est disposée la  On the upper deck is arranged the

timonerie 18.wheelhouse 18.

Le portique de chalut 19 est monté en super-  The trawl gantry 19 is mounted in super

structure à l'arrière. Il coopère avec un enrouleur de chalut 20 et un treuil. Les funes 24 sont renvoyés sur les poulies supérieures 21 à travers des cheminées 22 traversant le pont principal et communiquant avec les treuils 23 situés  structure at the back. It cooperates with a trawl reel 20 and a winch. The warps 24 are returned to the upper pulleys 21 through chimneys 22 crossing the main deck and communicating with the winches 23 located

dans le compartiment 8 en cale.in compartment 8 in the hold.

Ces cheminées 22 qui aboutissent sous le pont supérieur seront étanches et comporteront en partie haute, sous le pont supérieur, des fenêtres de passage pour les câbles 24 de funes. Elles seront condamnables par des portes étanches en dehors du travail de pêche. Les cheminées 22 en partie haute sont  These chimneys 22 which terminate under the upper deck will be watertight and will comprise, in the upper part, under the upper deck, passage windows for the warp cables 24. They will be locked by watertight doors outside the fishing job. The chimneys 22 in the upper part are

équipées de poulies de renvoi 21 permettant la sortie hor-  equipped with deflection pulleys 21 allowing clockwise exit

izontale des câbles de funes.horizontal warp cables.

Le chalutier possède, bien entendu, la totalité des éléments, apparaux et équipements usuels et qui  The trawler, of course, has all of the usual items, gear and equipment that

ne seront pas décrits davantage.will not be described further.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter diverses modifications de forme ou de matériau sans pour  Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it can be made various modifications of shape or material without

cela s'éloigner ni de son cadre ni de son esprit.  that to move away neither from its framework nor from its spirit.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Chalutier comportant une coque (1), un groupe moteur (10), une cale à poissons (7), et des moyens de treuil (23) pour le chalut, caractérisé en ce que la coque (1) est en matériau léger, tel qu'un métal ou alliage léger, notamment à base d'aluminium, ou matériau similaire, et, en ce qu'il comporte, dans des compartiments en cale (6, 7, 8), vus successivement de la proue vers la poupe, le groupe moteur (10), la cale à poissons (7) et les moyens de  1. Trawler comprising a hull (1), a power unit (10), a fish hold (7), and winch means (23) for the trawl, characterized in that the hull (1) is made of light material , such as a metal or light alloy, in particular based on aluminum, or similar material, and, in that it comprises, in wedge compartments (6, 7, 8), seen successively from the bow towards the stern, the power unit (10), the fish hold (7) and the means of treuil (23).winch (23). 2. Chalutier selon la revendication 1, caractérisé en ce que certains, au moins, des réservoirs  2. Trawler according to claim 1, characterized in that at least some of the tanks principaux de liquides (13, 14) sont disposés longitudinale-  main liquids (13, 14) are arranged longitudinally- ment au niveau de la cale à poissons (7) ou à proximité  at or near the fish hold (7) immédiate de celle-ci.immediate thereof. 3. Chalutier selon l'une des revendiations 1  3. Trawler according to one of the claims 1 et 2, caractérisé en ce que les funes de chalut en prove-  and 2, characterized in that the trawl warps from nance des moyens de treuil (23) situés dans leur comparti-  winch means (23) located in their compartment ment de cale (8), sont renvoyés vers la superstructure et notamment vers le pont supérieur, à travers une ou plusieurs cheminées débouchant à un niveau élevé au-dessus du pont de pêche.  wedge ment (8), are returned to the superstructure and in particular to the upper deck, through one or more chimneys opening at a high level above the fishing bridge. 4. Chalutier selon l'une quelconque des4. Trawler according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte, en  Claims 1 to 3, characterized in that it comprises, in superstructure, sur le pont principal situé au-dessus des compartiments (6, 7, 8) et de la proue, un pont de pêche, un atelier de travail de poissons situé dans le prolongement du pont de pêche et communiquant avec la cale à poissons par une écoutille (12) et, de part et d'autre et à l'avant dudit atelier, des locaux tels que cuisine, réfectoire, cabines,  superstructure, on the main deck located above the compartments (6, 7, 8) and the bow, a fishing bridge, a fish workshop located in the extension of the fishing bridge and communicating with the fish hold by a hatch (12) and, on either side and at the front of said workshop, premises such as kitchen, refectory, cabins, sanitaires, magasins.sanitary facilities, shops. 5. Chalutier selon l'une quelconque des  5. Trawler according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la cale est  Claims 1 to 4, characterized in that the wedge is divisée en cinq compartiments successifs depuis la proue vers la poupe, à savoir un compartiment de coqueron avant (5) les compartiments moteur (6), cale à poissons (7) et  divided into five successive compartments from the bow to the stern, namely a forepeak compartment (5) the engine compartments (6), fish hold (7) and moyens de treuil (8), et un compartiment de barre (9).  winch means (8), and a bar compartment (9).