FR2612504A2

FR2612504A2 - METHOD AND DEVICE FOR PLACING FABRIC ON A CUTTING TABLE

Info

Publication number: FR2612504A2
Application number: FR8703670A
Authority: FR
Inventors: Gerard Imbert
Original assignee: GAME INGENIERIE SA; Societe Generale pour les Techniques Nouvelles SA SGN
Current assignee: GAME INGENIERIE SA; Societe Generale pour les Techniques Nouvelles SA SGN
Priority date: 1986-03-21
Filing date: 1987-03-17
Publication date: 1988-09-23
Also published as: FR2612504B2; WO1987005472A1; CS190487A2; SU1752183A3; CS272773B2

Abstract

Method for setting a length of fabric (4) flat on a cutting table (1) having a non-slipping surface providing for the permanent an accurate positioning of the fabric, characterized in that a slipping sheet (3) is placed on the cutting table (1), in that the fabric is accurately positioned on said sheet (3), in that the fabric is fixed by side presser means (51, 52) and radial presser means (50) which are independently controlled, and in that the slipping sheet (3) is removed without displacing the fabric.

Description

2 6125042 612504

Procédé et dispositif de mise en place de tissu sur une table de découpe On rappelle que la demande de brevet FR-A-86.04102 enseigne entre autres l'usage d'une feuille glissante pour faciliter la mise en place d'un coupon de tissu sur une table de découpe. La face supérieure de la table de découpe ayant une structure en nid d'abeille a une surface fortement abrasive Method and device for placing fabric on a cutting table It is recalled that patent application FR-A-86.04102 teaches inter alia the use of a sliding sheet to facilitate the placement of a fabric coupon on a cutting table. The upper side of the cutting table having a honeycomb structure has a highly abrasive surface

puisqu'elle se présente comme une succession d'arêtes vives. since it appears as a succession of sharp edges.

L'effet abrasif est particulièrement fort sur la partie de la feuille glissante présentant des découpes comme enseigné dans la demande précitée. Cet effet abrasif est beaucoup plus marqué dans la phase mise en place de la feuille glissante, d'une part à cause de la vitesse, d'autre part à cause de l'orientation des The abrasive effect is particularly strong on the part of the sliding sheet having cutouts as taught in the aforementioned application. This abrasive effect is much more marked in the implementation phase of the sliding sheet, on the one hand because of the speed, on the other hand because of the orientation of the

découpes.cuts.

En effet, pour des raisons de productivité, on a tout intérêt à minimiser le temps de mise en place de la feuille glissante, donc d'opérer à vitesse élevée. Par contre, le problème ne se pose pas pour le retrait de la feuille glissante après mise en place des coupons de tissu car une vitesse lente et une In fact, for reasons of productivity, it is very beneficial to minimize the time for setting up the sliding sheet, and therefore to operate at high speed. On the other hand, the problem does not arise for the removal of the slippery sheet after placement of the fabric coupons because a slow speed and a

accélération faible s'imposent pour que le tissu ne bouge pas. weak acceleration is necessary so that the fabric does not move.

La présente invention propose une solution pour éviter le frottement de la feuille glissante sur la face supérieure de la table de découpe pendant la phase de mise en place de la feuille glissante. Une caractéristique principale de l'invention est un déplacement vertical commandé de la table de découpe, au moins pour The present invention provides a solution to avoid friction of the sliding sheet on the upper face of the cutting table during the phase of placing the sliding sheet. A main characteristic of the invention is a controlled vertical movement of the cutting table, at least for

la partie en nid d'abeille.the honeycomb part.

On pourra suivre la présente invention au regard des figures qui présentent: une coupe verticale de la table de découpe, The present invention can be followed with reference to the figures which show: a vertical section of the cutting table,

et de la feuille glissante.and the slippery sheet.

La figure 1 représente une feuille en déroulement et une Figure 1 shows a sheet in progress and a

table basse;low table;

la figure 2 représente une feuille complètement déroulée et une table basse; la figure 3 représente une feuille complètement déroulée et une table haute et la figure 4 représente une feuille complètement déroulée Figure 2 shows a fully unrolled sheet and a coffee table; Figure 3 shows a fully unrolled sheet and a high table and Figure 4 shows a fully unrolled sheet

et une table haute-variante.and a high-variant table.

La table de découpe proprement dite est constituée d'un cadre métallique et d'une structure parallèlépipédique en nid d'abeille. (repère 1). Un châssis (2) guide les déplacements de la table. Un X articulé (3) prenant appui sur une traverse horizontale The actual cutting table consists of a metal frame and a parallel honeycomb structure. (item 1). A frame (2) guides the movements of the table. An articulated X (3) resting on a horizontal crosspiece

(4) permet d'imposer un déplacement vertical à la table (1). (4) allows to impose a vertical displacement on the table (1).

Sur la figure 1, 1'X est en position repliée (repère 3) In Figure 1, 1'X is in the folded position (item 3)

alors que sur la figure 3, il est en position dépliée (repère 5). while in Figure 3, it is in the unfolded position (item 5).

Les déformations de l'X sont commandées par un moyen connu tel The deformations of the X are controlled by known means such as

qu'une vis.than a screw.

Pour la mise en place de la feuille glissante, primitivement enroulée sur le rouleau (6), on commence par mettre la table de découpe en position basse (figure 1) et on déroule la feuille en tirant par le rouleau (8) sur les attaches (7) de la feuille. On opère ainsi jusqu'à ce que la feuille (9), soit en For the installation of the sliding sheet, originally wound on the roller (6), we start by putting the cutting table in the low position (figure 1) and we unroll the sheet pulling by the roller (8) on the fasteners (7) of the sheet. This is done until the sheet (9) is in

place entre les deux rouleaux (6) et (8) (figure 2). place between the two rollers (6) and (8) (figure 2).

Pour faire mieux ressortir la position de la feuille (9), on a volontairement très fortement exagéré son épaisseur sur les figures. On remonte ensuite, par action sur l'X, la table 1, en position haute, de manière à ce que la face supérieure de la table soit le plus près possible de la feuille (9). Sur la figure 3, on a représenté la feuille (9) et la table (1) en contact, ce qui est To make the position of the sheet (9) stand out better, its thickness has been deliberately exaggerated very strongly in the figures. We then go back, by action on the X, the table 1, in the high position, so that the upper face of the table is as close as possible to the sheet (9). In Figure 3, there is shown the sheet (9) and the table (1) in contact, which is

évidemment le cas limite.obviously the borderline case.

Si la tension sur la feuille (9) - par l'intermédiaire des rouleaux (6) et (7) en particulier - est assez grande pour que la flèche de ladite feuille soit négligeable il y a intérêt à ne pas avoir de contact mais plutôt à laisser un jeu inférieur à 3 mm et de préférence proche de 1 mm entre la feuille (9) et la surface supérieure de la table (1). Quand on opère avec une feuille (9) de faible épaisseur, on ne pourra pas imposer une grande tension et, If the tension on the sheet (9) - by means of the rollers (6) and (7) in particular - is large enough for the deflection of said sheet to be negligible, it is advantageous not to have contact but rather to leave a clearance of less than 3 mm and preferably close to 1 mm between the sheet (9) and the upper surface of the table (1). When we operate with a thin sheet (9), we will not be able to impose a large tension and,

dans ce cas, on aura contact entre la feuille et la table. in this case, there will be contact between the sheet and the table.

On a représenté sur la figure 4 une variante pour le déplacement vertical de la table sans figurer la feuille glissante et les rouleaux. Sur une traverse horizontale (10) sont placés des vérins tels que (11) et (12) au nombre de deux par exemple sur la There is shown in Figure 4 a variant for the vertical displacement of the table without showing the sliding sheet and the rollers. On a horizontal crossbar (10) are placed jacks such as (11) and (12) two in number for example on the

figure 4 -. Les tige (13) et (15) appuient sous la table (1). figure 4 -. The rods (13) and (15) bear under the table (1).

Les canalisations (17) et (18), réunies à la canalisation (16), permetent d'alimenter en synchronisme les deux vérins en liquide haute pression et de déplacer ainsi la table. On peut The pipes (17) and (18), joined to the pipe (16), make it possible to supply the two jacks in synchronism with high pressure liquid and thus to move the table. We can

envisager de placer un nombre plus grand de vérins si on le désire. consider placing a larger number of cylinders if desired.

La suite des opérations se continue comme dans la demande de brevet FR-A86.04102. On a intérêt, quand le tissu est mis en place sur la table de découpe et est maintenu par les presseurs, à retirer la feuille glissante avec précaution pour ne pas entraîner le tissu et le déplacer. On utilisera pour le rebobinage de la feuille glissante un moteur à vitesse variable. On pourra en particulier imposer au moteur un programme de mise en vitesse (à partir de la vitesse nulle) pour avoir une accélération faible et une vitesse de régime faible. On évite ainsi l'entraînement du tissu ou la formation du pli sur le tissu et on diminue le frottement de la feuille glissante sur la table de découpe donc on The following operations continue as in patent application FR-A86.04102. It is advantageous, when the fabric is placed on the cutting table and is held by the pressers, to remove the slippery sheet carefully so as not to entrain the fabric and move it. A variable speed motor will be used for rewinding the sliding sheet. We can in particular impose on the engine a speed-up program (from zero speed) to have low acceleration and low speed. This avoids the entrainment of the fabric or the formation of the fold on the fabric and reduces the friction of the sliding sheet on the cutting table so

diminue l'usure de ladite feuille.reduces the wear of said sheet.

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé selon la revendication 1 du brevet principal, caractérisé en ce que la table de découpe (1) peut être déplacée, au poste de découpe, d'un mouvement vertical commandé, entre une 1. Method according to claim 1 of the main patent, characterized in that the cutting table (1) can be moved, at the cutting station, with a controlled vertical movement, between a

position basse et une position haute dite de travail. low position and a so-called high working position.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la table de découpe (1) au poste de coupe est mise en position basse, que l'on déroule la feuille glissante (9) et que l'on amène ensuite la table de découpe (1) position haute, de manière à ce que la distance entre ladite feuille (9) et la face supérieure de la table soit très faible ou nulle, inférieure à 3 mm et de préférence 2. Method according to claim 1, characterized in that the cutting table (1) at the cutting station is put in the low position, that the sliding sheet is unwound (9) and that the table is then brought cutout (1) high position, so that the distance between said sheet (9) and the upper face of the table is very small or zero, less than 3 mm and preferably

proche de 1 mm.close to 1 mm.

3. Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en 3. Method according to claims 1 and 2, characterized in

ce que les déplacements verticaux de la table de découpe (1) sont obtenus par ouverture (ou fermeture) d'un X (3) commandé par un that the vertical displacements of the cutting table (1) are obtained by opening (or closing) an X (3) controlled by a

moyen connu tel qu'une vis.known means such as a screw.

4. Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en 4. Method according to claims 1 and 2, characterized in

ce que les déplacements verticaux de la table de découpe (1) sont commandés par une pluralité de vérins (11) et (12) appuyés sur une that the vertical movements of the cutting table (1) are controlled by a plurality of jacks (11) and (12) supported on a

traverse horizontale (4) et placés sous la table de découpe (1). horizontal crosspiece (4) and placed under the cutting table (1).