FR2611382A3 - Articulated lamp with a lamp casing extending in a straight line, in particular for drawing boards - Google Patents

Abstract

Lamp characterised in that an electrically disconnectable plug-in device 24, 80, 76 which machanically carries the lamp casing is provided between the lamp casing 20 and the articulated rod part 16. … …

Description

"Luminaire à tiges avec un carter de luminaire s'étendant en ligne droite,"Rod luminaire with a luminaire housing extending in a straight line,

notamment pour des planches à dessin" L'invention concerne un luminaire à tiges avec une partie de pied à adjoindre à un support, par des dispositifs de fixation, avec une partie de tige articulée de 'manière oscillante à une partie de pied et avec un carter de luminaire en ligne droite articulé de manière orientable à l'extrémité opposée de la  in particular for drawing boards "The invention relates to a luminaire with rods with a foot part to be added to a support, by fixing devices, with a rod part hinged in an oscillating manner to a foot part and with a straight-line luminaire housing pivotally hinged at the opposite end of the

partie de tige.stem part.

Des luminaires à tiges de ce genre sont fixés à la partie de pied à un support, par exemple au côté arrière d'une planche à dessin ou similaire et peuvent être composés au moyen de la partie de tige orientable, de plusieurs sections de tiges orientables entre elles, avec leur carter s'étendant en ligne droite dans la position appropriée pour un bon éclairage du support, par exemple le côté avant d'une planche à dessin. Du fait que les supports, respectivement les planches à dessin, ont des grandeurs différentes, cela nécessite des carters  Rod luminaires of this kind are attached to the leg part to a support, for example on the rear side of a drawing board or the like and can be composed by means of the orientable rod part, of several sections of orientable rods between them, with their casing extending in a straight line in the appropriate position for good lighting of the support, for example the front side of a drawing board. Because the supports, respectively the drawing boards, have different sizes, this requires housings

de luminaires de longueur différente, depuis les réalisa-  luminaires of different lengths, since the

tions très courtes, jusqu'aux réalisations très longues, avec aussi bien, selon les circontances, deux tubes luminescents branchés l'un derrière l'autre, il faut normalement fabriquer et tenir en réserve des luminaires  very short, up to very long realizations, with as well, depending on the circumstance, two luminescent tubes connected one behind the other, it is normally necessary to manufacture and keep in reserve luminaires

à tiges avec différentes longueur de carter de luminaires.  with rods with different lengths of light housing.

La fabrication et la tenue en réserve de luminaires à tiges de ce genre doivent être simplifiées  The manufacture and storage of such light fixtures should be simplified

grace à l'invention.thanks to the invention.

L'invention est caractérisée en ce qu'un dispositif enfichable amovible électriquement et portant mécaniquement le carter de luminaire, est prévu entre le carter de luminaire et la partie de tiges.  The invention is characterized in that an electrically removable plug-in device mechanically carrying the luminaire housing is provided between the luminaire housing and the part of the rods.

De par le dispositif enfichable selon l'inven-  Due to the plug-in device according to the invention

tion des carters de luminaire de différentes longueur et pour différentes puissances d'éclairage peuvent être adjoints à tout moment à la même partie de tiges, par un simple enfichage. De ce fait, la fabrication, la tenue en stock, l'emballage et le montage des luminaires à tiges sont extrêmement simplifiés. Une modification  tion of luminaire housings of different length and for different lighting powers can be added at any time to the same part of rods, by a simple plugging. As a result, the manufacturing, stocking, packaging and mounting of the rod luminaires are extremely simplified. A modification

ultérieure est également toujours possible, par débran-  is also always possible, by disconnecting

chement du dispositif enfichable et adjonction d'un autre carter de luminaire. Le maintien mécanique et la liaison électrique entre carter de luminaire et luminaire à tiges est réalisé simultanément par le dispositif  the plug-in device and the addition of another luminaire housing. The mechanical maintenance and the electrical connection between luminaire housing and rod luminaire is carried out simultaneously by the device

enfichable selon l'invention.plug-in according to the invention.

D'autres améliorations et avantages de l'in-  Other improvements and advantages of the

vention sont caractérisés: - en ce que le carter de luminaire est fixé  vention are characterized: - in that the luminaire housing is fixed

à un premier organe oscillant, d'une articulation d'orien-  to a first oscillating organ, of an articulation of orient-

tation, dont le deuxième organe oscillant porte une première partie du dispositif enfichable, la deuxième  tation, the second oscillating member of which carries a first part of the plug-in device, the second

partie du dispositif enfichable étant ancrée à l'inté-  part of the plug-in device being anchored inside

rieur de l'extrémité de la partie de tige, - en ce que la première partie du dispositif enfichable possède une partie mécanique de maintien, qui est poussée dans l'extrémité de la partie de tige et ancrée dans celle-ci par un moyen de fixation amovible, - en ce que le compensateur à ressort de la bande d'acier est réglable, par un dispositif de réglage, qui est mis en oeuvre entre le dispositif à ressort de traction et la partie de pied, en ce que le dispositif de réglage possède une.is à clé, actionnable depuis l'extérieur de la partie de pied, qui est vissée dans un perçage fileté, d'un boulon transversal, qui tient l'extrémité du dispositif de ressort de traction, qui est opposée à la bande d'acier, - en ce qu'une goupille fait saillie du boulon transversal et émerge à travers une fente longitudinale de la partie de pied et agit avec un marquage voisin du côté extérieur de la fente, - en ce qu'une conduite électrique est conduite depuis la partie de pied, vers l'extérieur et est raccordée par un dispositif enfichable amovible à un carter d'appareil auxiliaire, - en ce que les dispositifs de fixation pour la partie de pied se composent d'au moins deux pinces de maintien vissables à un support, qui sont mobiles avec un frottement, le long de la partie de pied, - en ce que les pinces de maintien sont fixées la partie de pied, au moyen de dispositif à pinces amovibles, - en ce que le dispositif à ressort de traction possède un ou plusieurs ressorts de traction possède un ou plusieurs ressorts de traction parallèles, - en ce que la bande d'acier du compensateur à ressort est guidée dans des rouleaux articulés situés dans les articulations d'orientation de la partie de tige, respectivement par une douille rigidement disposés dans la partie de pied, - en ce que la friction de l'articulation d'orientation est réglable par des vis à clé traversantes, - en ce que la bande d'acier est placée aux deux extrémités autour d'une plaque d'ancrage et serrée dans cette zone entre deux plaques de serrage, - en ce que le carter de luminaire, la partie de tige et la partie de pied sont principalement composées  laughing at the end of the rod part, - in that the first part of the plug-in device has a mechanical holding part, which is pushed into the end of the rod part and anchored therein by means of removable fixing, - in that the spring compensator of the steel strip is adjustable, by an adjustment device, which is implemented between the tension spring device and the foot part, in that the adjustment has a key operated from the outside of the foot part, which is screwed into a threaded hole, with a transverse bolt, which holds the end of the tension spring device, which is opposite to the steel strip, - in that a pin projects from the transverse bolt and emerges through a longitudinal slot in the foot portion and acts with a marking adjacent to the outside of the slot, - in that an electrical conduit is driven from the foot part, outwards and is rac strung by a removable plug-in device to an auxiliary device housing, - in that the fixing devices for the foot part consist of at least two clamps screwable to a support, which are movable with friction, the along the foot part, - in that the retaining clips are fixed to the foot part, by means of a removable clamp device, - in that the tension spring device has one or more tension springs has one or more several parallel tension springs, - in that the steel strip of the spring compensator is guided in articulated rollers situated in the orientation articulations of the rod part, respectively by a sleeve rigidly arranged in the foot part, - in that the friction of the orientation joint is adjustable by screws with a through key, - in that the steel strip is placed at the two ends around an anchoring plate and clamped in this area between d them clamping plates, - in that the luminaire housing, the rod part and the foot part are mainly composed

en aluminium.in aluminium.

Un exemple préféré de réalisation est expliqué plus en détail à l'aide des figures. Il est représenté: - figure 1 une vue en biais partiellement coupée du luminaire à tiges selon l'invention, - figure 2 une vue de côté partiellement coupée du luminaire à tiges représenté à la figure 1,  A preferred embodiment is explained in more detail using the figures. It is shown: - Figure 1 a partially cut oblique view of the light fixture according to the invention, - Figure 2 a partially cut side view of the light fixture shown in Figure 1,

- figure 3 une représentation agrandie de la particula-  - Figure 3 an enlarged representation of the particula-

rité représentée par "X" à la figure 2 et  rity represented by "X" in Figure 2 and

- figure 4 une représentation agrandie de la particula-  - Figure 4 an enlarged representation of the particula-

rité représentée par "Y" à la figure 2.  rity represented by "Y" in Figure 2.

Le luminaire à tiges représenté aux figures  The light fixture shown in the figures

possède une partie de pied 10, avec une section approxi-  has a foot portion 10, with a cross-section

mativement rectangulaire et avec une partie intermédiaire 12 disposée en biais, une partie de tige, désignée en  matively rectangular and with an intermediate part 12 arranged at an angle, a rod part, designated by

général par 16 et appliquée par une articulation d'orien-  general by 16 and applied by an articulation of orient-

tation, ainsi qu'un carter de luminaire 20 en ligne droite, relié par une articulation d'orientation 18 avec la partie de tige 16. Le carter de luminaire 20 est muni d'une manière connue en soi d'un réflecteur et d'un tube  tation, as well as a luminaire housing 20 in a straight line, connected by an orienting articulation 18 with the rod portion 16. The luminaire housing 20 is provided in a manner known per se with a reflector and a tube

luminescent ou similaire.luminescent or similar.

La partie de tige 16 se compose de deux sections de tiges 22 et 24, qui sont reliées ensemble par  The rod portion 16 consists of two sections of rods 22 and 24, which are connected together by

une autre articulation d'orientation 26. Les articula-  another orientation joint 26. The articulations-

tions d'orientation 14 et 26 sont traversées par des  Orientations 14 and 26 are crossed by

vis à clé 28 et 30 pour le réglage de leur friction.  key screw 28 and 30 for adjusting their friction.

La partie de pied 10 est entourée par un siège à frottement, par deux pinces de maintien 32 et 34 disposées à distance l'une de l'autre, dont les pinces de maintien 36 et 38 sont fixés au moyen de vis 40 et 42, au côté arrière d'une planche à dessin 44. En surmontant un frottement réglable des pinces de maintien 32 et 34, la partie de pied 10 peut être déplacée vers le haut ou bien vers le bas, de telle sorte que le carter de luminaire puisse être réglé plus ahut ou bien plus bas, par rapport à la planche à dessin 44. Une possibilité de réglage supplémentaire est ensuite donnée par la partie de tige 16 et les articulations d'orientation 14, 26  The foot part 10 is surrounded by a friction seat, by two holding clips 32 and 34 arranged at a distance from each other, whose holding clips 36 and 38 are fixed by means of screws 40 and 42, on the rear side of a drawing board 44. By overcoming an adjustable friction of the holding clamps 32 and 34, the leg portion 10 can be moved up or down, so that the luminaire housing can be set higher or lower, relative to the drawing board 44. A possibility of additional adjustment is then given by the rod part 16 and the orientation joints 14, 26

et 18.and 18.

La partie de pied 10, la partie de tige 16 et le carter de luminaire 20 sont avantageusement composée en aluminium, faisant que la planche à dessin subit une charge de poids très limitée du fait du luminaire à tiges. Deux ressorts de traction 48 sont disposés à l'intérieur de la partie de pied 10 creuse, dont une extrémité 50 est reliée par une pièce d'ancrage 52 à l'extrémité d'une bande plate d'acier 54. Les extrémités opposées 56 des ressorts de traction 48 sont accrochées à un boulon transversal 58, qui contient un perçage  The foot part 10, the rod part 16 and the luminaire housing 20 are advantageously made of aluminum, causing the drawing board to undergo a very limited weight load due to the rod luminaire. Two tension springs 48 are arranged inside the hollow leg portion 10, one end of which 50 is connected by an anchoring part 52 to the end of a flat strip of steel 54. The opposite ends 56 tension springs 48 are hooked to a transverse bolt 58, which contains a bore

fileté 60 médian, verticalement par rapport à son déve-  threaded 60 median, vertically with respect to its development

loppement longitudinal. Une longue vis à clé 62 qui se développe dans la direction longitudinale de la partie de pied 10 est vissée dans ce perçage fileté 60 et sa tête à clé 64 s'appuie sur le côté frontal extérieur 66 de la partie de pied 10. Une goupille 68 fait saillie  longitudinal development. A long key screw 62 which develops in the longitudinal direction of the foot part 10 is screwed into this threaded bore 60 and its key head 64 rests on the outer front side 66 of the foot part 10. A pin 68 protrudes

du boulon transversal 58 et émerge dans une fente longi-  transverse bolt 58 and emerges in a long slot

tudinale 70 de la partie de pied 10. De ce fait, le boulon transversal 58 est fixé en rotation par la rotation de la vis à clé et peut se déplacer le long de la partie de pied IOn faisant que la goupille 68 glisse dans la fente 70. De ce fait, la précontrainte des ressorts de traction 48 est accrue, respectivement diminuée. Un marquage 72 est adjoint à côté de la fente 70, du côté extérieur de la partie de pied 10, pour le réglage grossier  tudinal 70 of the foot part 10. Therefore, the transverse bolt 58 is fixed in rotation by the rotation of the key screw and can move along the foot part IOn causing the pin 68 to slide in the slot 70. As a result, the preload of the tension springs 48 is increased, respectively decreased. A marking 72 is added next to the slot 70, on the outside of the foot part 10, for coarse adjustment

de la goupille 68 et ainsi de la charge du ressort.  of pin 68 and thus of the spring load.

Un câble électrique 74 est dirigé vers l'exté-  An electric cable 74 is directed to the outside.

rieur, hors de cette extrémité de la partie de pied 10 et raccordé électriquement au moyen d'un dispositif enfichable amovible non représenté à un carter d'un appareil auxiliaire également non représenté, pour être  laughing, outside this end of the leg portion 10 and electrically connected by means of a removable plug-in device not shown to a casing of an auxiliary device also not shown, to be

adapté à chaque puissance de lumière du luminaire.  adapted to each light output of the luminaire.

L'extrémité opposée du câble guidé à travers la partie de pied 10 et la partie de tige 16 est reliée à une douille 76 ancrée rigidement dans la section de tige 24. Une partie de fiche 78 est enfichable dans cette  The opposite end of the cable guided through the foot part 10 and the rod part 16 is connected to a socket 76 rigidly anchored in the rod section 24. A plug part 78 is pluggable in this

douille 76 et est reliée rigidement à un organe d'arti-  socket 76 and is rigidly connected to an articulation member

culation 80 de l'articulation d'orientation 18. En enfichant la partie de fiche 18 dans la douille 76, on réalise une liaison électrique entre partie de fiche 18 et douille 76. L'organe d'articulation 80 possède un perçage 82, pour ancrer l'organe d'articulation 80 dans la section de tige 24 et qui vient en recouvrement après enfichage, par une ouverture correspondante 83 de la section de tige 24. Pour avoir un ancrage plus rigide, on peut ensuite visser une vis 85 dans le perçage 82 qui  culation 80 of the orientation joint 18. By inserting the plug part 18 into the socket 76, an electrical connection is made between plug part 18 and socket 76. The articulation member 80 has a hole 82, for anchor the articulation member 80 in the rod section 24 and which overlaps after plugging in, by a corresponding opening 83 in the rod section 24. To have a more rigid anchoring, it is then possible to screw a screw 85 into the drilling 82 which

est pourvu d'un filetage intérieur. On peut ainsi adjoin-  has an internal thread. We can thus add-

dre à chaque fois à la même partie de tige 16 et à la partie de pied 10, avec peu de manipulation, un carter de luminaire 20 équipé d'un carter de longueur voulu  dre each time to the same part of rod 16 and to the part of foot 10, with little manipulation, a luminaire housing 20 equipped with a housing of desired length

et de puissance d'éclairage voulue, qui est relié rigi-  and desired lighting power, which is rigidly connected

dement avec l'autre organe d'articulation 84 de l'arti-  dement with the other articulation member 84 of the arti-

culation d'orientation 18 et on peut aussi l'en enlever à nouveau. L'articulation d'orientation 18 peut à cette  orientation culation 18 and can also be removed again. The orientation joint 18 can at this

occasion être disposée symétriquement ou bien assymétri-  opportunity to be symmetrically arranged or asymmetrically

quement relativement au développement longitudinal du  relatively to the longitudinal development of the

carter de luminaire 20.light housing 20.

La bande d'acier 54 qui est fixée à la partie d'ancrage 52 est guidée par une douille 86 de forme cylindrique au point d'articulation 88 de la partie de pied 10 et ensuite par les rouleaux articulés 90 et 92 de l'articulation d'orientation 14, respectivement 26, l'extrémité opposée de la bande d'acier 54 est fixée à une partie d'ancrage 94 semblable, qui est fixée à l'intérieur de la section de tige 24. De ce fait, la traction des ressorts de traction 48 est transmise avec un frottement relativement limité jusqu'à la dernière partie de tige 24. On obtient, de ce fait, un compensateur  The steel strip 54 which is fixed to the anchoring part 52 is guided by a sleeve 86 of cylindrical shape at the articulation point 88 of the foot part 10 and then by the articulated rollers 90 and 92 of the articulation orientation 14, respectively 26, the opposite end of the steel strip 54 is fixed to a similar anchoring part 94, which is fixed inside the rod section 24. Therefore, the traction tension springs 48 is transmitted with relatively limited friction up to the last part of the rod 24. This gives a compensator

à ressort efficace pour le luminaire à tige.  effective spring for rod luminaire.

Ainsi qu'il est visible en détail dans la figure 4n les deux extrémités de la bande d'acier sont à chaque fois entourées d'une plaque d'ancrage 96 plate et serrées entre deux plaques de serrage 98. Un boulon est fiché dans chacun des passages des plaques de serrage 98, de la bande d'acier 54 et de la plaque d'ancrage 96, sur lequel est vissé un écrou 102 au côté opposé. On obtient ainsi un ancrage rigide et largement exempt d'usure des deux extrémités de la bande d'acier 54, dans les deux parties d'ancrages désignées en général  As can be seen in detail in FIG. 4n, the two ends of the steel strip are each surrounded by a flat anchoring plate 96 and clamped between two clamping plates 98. A bolt is inserted in each passages of the clamping plates 98, the steel strip 54 and the anchoring plate 96, on which is screwed a nut 102 on the opposite side. A rigid and largely wear-free anchoring is thus obtained at the two ends of the steel strip 54, in the two anchoring parts designated in general.

par 52, respectivement 94.by 52, respectively 94.

Claims (10)

R E V E N D I C A T I 0 N S ) Luminaire à tiges avec une partie de pied à adjoindre à un support, par des dispositifs de fixation, avec une partie de tige articulée de manière oscillante à une partie de pied et avec un carter de luminaire en ligne droite articulé de manière orientable à l'extré- mité opposée de la partie de tige, caractérisé en ce qu' un dispositif enfichable (24, 80, 76, 78), amovible électriquement et portant mécaniquement le carter de luminaire, est prévu entre le carter de luminaire (20) et la partie de tiges (16).REVENDICATI 0 NS) Rod luminaire with a foot part to be added to a support, by fixing devices, with a rod part oscillatingly articulated to a foot part and with a straight-line luminaire housing articulated so orientable at the opposite end of the rod part, characterized in that a plug-in device (24, 80, 76, 78), electrically removable and mechanically carrying the light housing, is provided between the light housing ( 20) and the part of rods (16). 2 ) Luminaire à tiges selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter de luminaire (20) est fixé à un premier organe oscillant (84), d'une articulation d'orientation (18), dont le deuxième organe  2) Rod luminaire according to claim 1, characterized in that the luminaire housing (20) is fixed to a first oscillating member (84), of an orientation articulation (18), including the second member oscillant (80) porte une première partie (78) du dispo-  oscillating (80) carries a first part (78) of the arrangement sitif enfichable, la deuxième partie (76) du dispositif enfichable étant ancrée à l'intérieur de l'extrémité de  pluggable sitive, the second part (76) of the pluggable device being anchored inside the end of la partie de tige (16).the rod part (16). 3 ) Luminaire à tiges selon la revendication 2,  3) Rod luminaire according to claim 2, caractérisé en ce que la première partie (78) du dispo-  characterized in that the first part (78) of the arrangement sitif enfichable possède une partie mécanique de maintien (80), qui est poussée dans l'extrémité de la partie de tige (16) et ancrée dans celleci par un moyen de  The plug-in device has a mechanical holding part (80) which is pushed into the end of the rod part (16) and anchored therein by means of fixation (85) amovible.removable fixing (85). 4 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  4) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 3, avec un compensateur à ressort,  claims 1 to 3, with a spring compensator, sous forme d'une bande d'acier (54) raccordée a un dispositif à ressort de traction (48) et guidé dans l'articulation orientable (14, 26), à l'intérieur de la  in the form of a steel strip (54) connected to a tension spring device (48) and guided in the orientable articulation (14, 26), inside the partie de tige (16), caractérisée en ce que le compensa-  rod part (16), characterized in that the compensating teur à ressort de la bande d'acier (54) est réglable, par un dispositif de réglage (60, 62, 64), qui est mis en oeuvre entre le dispositif à ressort de traction (48) et  the spring of the steel strip (54) is adjustable, by an adjusting device (60, 62, 64), which is implemented between the tension spring device (48) and la partie de pied (10).the foot part (10). ) Luminaire à tiges selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de réglage possède une vis à clé (62, 64), actionnable depuis l'extérieur de la partie de pied (10), qui est vissée dans un perçage fileté (60), d'un boulon transversal (58), qui tient l'extrémité (56) du dispositif de ressort de   ) Rod luminaire according to claim 4, characterized in that the adjustment device has a key screw (62, 64), operable from outside the foot part (10), which is screwed into a threaded bore ( 60), a transverse bolt (58), which holds the end (56) of the spring device of traction (48), qui est opposée à la bande d'acier (54).  traction (48), which is opposite to the steel strip (54). 6 ) Luminaire à tiges selon la revendication , caractérisé en ce qu'une goupille (68) fait saillie du boulon transversal (58) et émerge à travers une fente longitudinale (70) de la partie de pied (10) et agit avec un marquage (72) voisin du côté extérieur de la  6) Rod luminaire according to claim, characterized in that a pin (68) projects from the transverse bolt (58) and emerges through a longitudinal slot (70) of the foot part (10) and acts with a marking (72) next to the outside of the fente (70).slot (70). 7 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  7) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une  claims 1 to 6, characterized in that conduite électrique est conduite depuis la partie de pied (10), vers l'extérieur et est raccordée par un dispositif enfichable amovible à un carter d'appareil auxiliaire. 8 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  electrical conduit is conducted from the base part (10) outwards and is connected by a removable plug-in device to an auxiliary appliance casing. 8) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les  of claims 1 to 7, characterized in that the dispositifs de fixation pour la partie de pied (10) se composent d'au moins deux pinces de maintien (32, 34) vissables à un support (44), qui sont mobiles avec un  fixing devices for the foot part (10) consist of at least two holding clips (32, 34) screwable to a support (44), which are movable with a frottement, le long de la partie de pied (10).  friction, along the foot portion (10). 9 ) Luminaire à tiges selon la revendication 8, caractérisé en ce que les pinces de maintien (32, 34) sont fixées à la partie de pied (10), au moyen de  9) Rod luminaire according to claim 8, characterized in that the holding clamps (32, 34) are fixed to the leg part (10), by means of dispositifs à pinces amovibles.removable clip devices. 10 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  10) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le  of claims 1 to 9, characterized in that the dispositif à ressort de traction possède un ou plusieurs  tension spring device has one or more ressorts de traction parallèles (48).  parallel tension springs (48). 11 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  11) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 10, characterized in that the 26 1 138226 1 1382 bande d'acier (54) du compensateur à ressort est guidée dans des rouleaux articulés (90, 92) situés dans les articulations d'orientation (14, 26) de la partie de  steel strip (54) of the spring compensator is guided in articulated rollers (90, 92) located in the orientation joints (14, 26) of the part of tige (16), respectivement par une douille (86) rigide-  rod (16), respectively by a rigid bushing (86) ment disposée dans la partie de pied (10). 12 ) Luminaire à tiges selon la revendication 11, caractérisé en ce que la friction de l'articulation d'orientation (14, 26) est réglable par des vis à clé  arranged in the foot part (10). 12) Rod luminaire according to claim 11, characterized in that the friction of the orientation joint (14, 26) is adjustable by key screws (28, 30) traversantes.(28, 30) through. 13 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  13) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la  of claims 1 to 12, characterized in that the bande d'acier (54) est placée aux deux extrémités autour d'une plaque d'ancrage (96) et serrée dans cette zone  steel strip (54) is placed at both ends around an anchor plate (96) and clamped in this area entre deux plaques de serrage (98).between two clamping plates (98). 14 ) Luminaire à tiges selon l'une quelconque  14) Rod luminaire according to any one des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le carter  claims 1 to 13, characterized in that the housing de luminaire (20), la partie de tige (16) et la partie  luminaire (20), the rod part (16) and the part de pied (10) sont principalement composées en aluminium.  foot (10) are mainly made of aluminum.