FR2611092A1 - Electrical connection arrangement for rigid and flexible wires - Google Patents

Abstract

Electrical connection arrangement having terminals each provided with a leaf spring 4 pressing against a conducting wall 7 in a cavity of a case 1 insulating any wire inserted between this cavity and this wall, as well as a separating member enabling the leaf spring to be pushed back away from the conducting wall, especially for insertion of a wire. The separating member is constituted by a preferably curved slide 5 which is held captive in a guide 12 of the case and which bears via one extremity 5A at the end of the leaf spring 4 in the zone of this leaf spring which serves to wedge the wire, so as to separate this zone from the conducting wall 7 when a pressure is exerted at the end 5B opposite the slide by means of an external tool shank (rod) penetrating into the guide 12 from outside the case.

Description

La présente invention concerne les agencemments de raccordement électrique dans lesquels une portion de fil électrique dénudée de sa gaine est plaquée contre une paroi conductrice par une lame de ressort a l'intérieur d'un bottier en matériau isolant. The present invention relates to electrical connection arrangements in which a portion of electrical wire stripped from its sheath is pressed against a conductive wall by a leaf spring inside a box of insulating material.

On sait depuis longtemps immobiliser un fil électrique préalablement dénudé au moyen d'une lame plaquant ce fil contre une paroi conductrice d'une cage logée dans une cavité d'un bottier isolant, ainsi que le montre notamment le brevet français 1049581. It has long been known to immobilize an electrical wire previously stripped by means of a blade that plows the wire against a conducting wall of a cage housed in a cavity of an insulating casing, as shown in particular French patent 1049581.

L'évolution technique a conduit à une miniaturisation des éléments constitutifs nécessaires à la réalisation de tels agencements de raccordement, à une encapsulation de toutes les parties conductrices à l'intérieur des bottiers isolants et à l'adjonction d'organes de manoeuvre permettant d'agir sur les lames élastiques pour introduire les fils, sans ouvrir les boitiers, même si ces fils sont souples. The technical evolution has led to a miniaturization of the constituent elements necessary for the realization of such connection arrangements, to encapsulation of all the conductive parts inside the insulating inserts and to the addition of actuators for act on the elastic blades to introduce the son, without opening the boxes, even if these son are flexible.

C'est donc essentiellement au niveau des coûts de fabrication des éléments constitutifs, des coûts d'assemblage de ces éléments constitutifs pour former des agencements de raccordement et des coûts de mise en oeuvre par les installateurs que les recherches sont poussées, ce qui conduit à simplifier la fabrication, l'assemblage, le montage et l'emploi tout en augmentant la fiabilité et la sécurité. It is therefore essentially in terms of manufacturing costs of the constituent elements, the costs of assembling these constituent elements to form connection arrangements and implementation costs by the installers that the research is pushed, which leads to simplify manufacturing, assembly, assembly and use while increasing reliability and safety.

A cet effet, la présente demande propose un agencement de raccordement électrique pour fils rigides et souples qui comporte au moins une borne de connexion dotée d'une lame de ressort disposée de manière à venir élastiquement presser contre une paroi conductrice, dans une cavité d'un bottier isolant, tout fil introduit entre elle et cette paroi, ainsi que d'un organe d'écartement de lame permettant de repousser la lame de ressort à distance de la paroi conductrice à partir de l'extérieur du bottier, notamment pour l'introduction d'un fil. For this purpose, the present application proposes an electrical connection arrangement for rigid and flexible wires which comprises at least one connection terminal provided with a leaf spring arranged to come elastically press against a conducting wall, in a cavity of an insulating casing, any wire introduced between it and this wall, as well as a blade spacing member for pushing the leaf spring away from the conductive wall from outside the casing, in particular for the introduction of a thread.

Selon une caractéristique de l'invention, l'agencement de raccordement comporte au moins un coulisseau qui est prisonnier dans un guide à l'intérieur du bottier et qui prend appui par une extrémité sur un bord d'une lame de ressort dans la zone de cette lame qui sert au coincement de fil, de manière à écarter cette zone de la paroi conductrice correspondante, lorsqu'une pression est exercée à l'extrémité opposée dudit coulisseau au moyen d'une tige d'un outil externe, pénétrant dans le conduit contenant ce coulisseau, depuis l'extérieur du bottier où ce conduit débouche. According to a characteristic of the invention, the connection arrangement comprises at least one slide which is trapped in a guide inside the casing and which is supported by one end on an edge of a leaf spring in the zone of this blade which serves for jamming wire, so as to separate this area from the corresponding conductive wall, when a pressure is exerted at the opposite end of said slide by means of a rod of an external tool, penetrating into the conduit containing this slider, from outside the box where this conduit leads.

L'invention, ses caractéristiques et ses avantages sont précisés dans la description qui suit, en liaison avec les figures répertoriées ci-dessous. The invention, its characteristics and its advantages are specified in the description which follows, in conjunction with the figures listed below.

La figure 1 présente une vue de face semi-coupée d'un exemple d'agencement de raccordement selon l'invention. Figure 1 shows a semi-cut front view of an exemplary connection arrangement according to the invention.

La figure 2 présente une vue de dessus de l'agencement de raccordement présenté figure 1. Figure 2 shows a top view of the connection arrangement shown in Figure 1.

La figure 3 présente une variante de réalisation de l'agencement de raccordement de la figure 1, vue de dessus. Figure 3 shows an alternative embodiment of the connection arrangement of Figure 1, seen from above.

La figure 4 présente une perspective schématique d'un agencement de raccordement selon les figures 1 et 2. Figure 4 shows a schematic perspective of a connection arrangement according to Figures 1 and 2.

La figure 5 présente une variante de réalisation d'un coulisseau de l'agencement selon l'invention et les lames de ressort qu'il actionne. Figure 5 shows an alternative embodiment of a slider of the arrangement according to the invention and the spring blades that it actuates.

La figure 6 présente une vue de face d'une variante d'agencement de connexion de type bloc de jonction. Figure 6 shows a front view of an alternative connection arrangement of the terminal block type.

L'agencement de raccordement pour fils électriques présenté en figure 1, ne constitue qu'une des nombreuses variantes d'application possibles. Dans cette application, l'agencement de connexion comporte un bottier 1 en matériau isolant moulé contenant ici des pièces de connexion 2 destinées à venir s'enficher sur des tiges ou lames 3 d'un connecteur représenté par ses seuls éléments 3. The connection arrangement for electrical wires shown in Figure 1, is only one of many possible application variants. In this application, the connection arrangement comprises a casing 1 made of molded insulating material containing here connection pieces 2 intended to be plugged onto rods or blades 3 of a connector represented by its only elements 3.

Le bottier 1 est ici composé d'une coque ouverte sur l'une de ses grandes faces de manière à permettre une insertion aisée des autres éléments composants de l'agencement de raccordement, notamment des pièces de connexion 2, des lames de ressort 4, des coulisseaux 5. The casing 1 is here composed of a shell open on one of its large faces so as to allow easy insertion of the other component elements of the connection arrangement, in particular connection pieces 2, leaf springs 4, slides 5.

Une plaque de fermeture non figurée, ou la paroi de fond 6 d'un autre bottier accolé, sert classiquement à fermer ce type de bottier, au niveau de sa grande face ouverte ; on peut également envisager un bottier formé de deux demi-coques accolées enfermant entre elles les éléments composants évoqués ci-dessus, ou tout autre arrangement équivalent usuel de bottier. A non-illustrated closure plate, or the bottom wall 6 of another adjoining casing, conventionally serves to close this type of casing, at its large open face; we can also consider a stack formed of two half-hulls enclosing enclosing the component elements mentioned above, or any other equivalent equivalent arrangement of boot.

Dans l'exemple présenté figure 1, le bottier comporte au moins une paire de bornes ; chaque borne comprend essentiellement une lame de ressort 4 disposée de manière à venir élastiquement presser contre une paroi conductrice 7 tout fil introduit entre lame de ressort 4 et paroi conductrice 7. In the example shown in FIG. 1, the stacker comprises at least one pair of terminals; each terminal essentially comprises a leaf spring 4 arranged so as to elastically press against a conducting wall 7 any wire introduced between leaf spring 4 and conducting wall 7.

Dans la forme de réalisation présentée, les parois conductrices 7 font respectivement partie chacune d'une des pièces de connexion 2 que contient le bottier 1. In the embodiment shown, the conductive walls 7 are respectively part of one of the connecting pieces 2 that contains the casing 1.

Chacune des parois conductrices 7 est située à l'intérieur d'une cavité du bottier 1 dans une position permettant de venir y appliquer une portion de fil introduite depuis l'extérieur de ce bottier 1 à travers une embouchure d'introduction 8. Each of the conductive walls 7 is located inside a cavity of the casing 1 in a position allowing a portion of wire introduced from the outside of this casing 1 to be applied thereto through an insertion mouth 8.

Dans la forme de réalisation présentée, chaque paroi conductrice 7 est une des parois internes d'une portion à section en U d'une pièce de connexion 2, ainsi qu'on le voit sur la figure 4. Cette portion à section en U vient à immobiliser dans un logement prévu à cet effet dans la cavité que contient le bottier 1 pour la borne correspondante - figure 1 -, les extrémités du U venant se plaquer contre la paroi de fond 6 du bottier de manière à former avec celle-ci une cage où sont logés le ou les fils à raccorder et la lame de ressort 4 servant à les immobiliser. In the embodiment shown, each conducting wall 7 is one of the internal walls of a U-section portion of a connecting piece 2, as can be seen in FIG. to immobilize in a housing provided for this purpose in the cavity that contains the casing 1 for the corresponding terminal - Figure 1 -, the ends of the U being pressed against the bottom wall 6 of the casing so as to form therewith cage where are housed the wire or wires to be connected and the leaf spring 4 used to immobilize them.

La paroi conductrice 7, sur laquelle on vient appliquer tout fil à connecter dans la borne considérée, est ici portée par une des deux branches du U, à l'intérieur de ce dernier, l'embouchure 8 d > introduc- tion de fil y aboutit tangentiellement, cette embouchure étant ici ménagée au haut du bottier 7 tel que présenté figure 1. La lame de ressort 4 d'une borne est ici logée dans la cage que forme la portion à section en U avec le fond de bottier 6. Cette lame de ressort est immobilisée au moins en un point dans le boitier 1 et possède une extrémité libre qui au repos vient se placer contre la paroi conductrice 7 de la cage qui l'enferme.La lame de ressort 4 est positionnée en oblique par rapport à la paroi conductrice 7 qu'elle jouxte dans la cavité de borne qui la contient, elle est fixée à proximité de l'embouchure 8 d'introduction de fil de cette cavité, de l'autre côté de cette embouchure par rapport à la paroi conductrice 7 dont elle se rapproche par son extrémité libre servant au coincement de fil.  The conducting wall 7, on which any wire to be connected to the terminal in question is applied, is here carried by one of the two branches of the U, inside the latter, the mouth 8 of introduction of wire y ends tangentially, this mouth being here formed at the top of the casing 7 as shown in Figure 1. The leaf spring 4 of a terminal is here housed in the cage formed by the U-section portion with the casing bottom 6. This spring leaf is immobilized at least at a point in the housing 1 and has a free end which at rest is placed against the conductive wall 7 of the cage that encloses.Le leaf spring 4 is positioned obliquely relative to the conductive wall 7 which it adjoins in the terminal cavity which contains it, it is fixed near the mouth 8 of wire introduction of this cavity, on the other side of this mouth relative to the conductive wall 7 which she approaches by so n free end used for jamming wire.

Dans la forme de réalisation choisie, la lame de ressort 4 d'une borne est repliée en U évasé, elle est assujettie au boîtier dans un canal recevant sa partie médiane courbe entre un pion d'immobilisation 9 fixe du boitier 1 et un profil 10 complémentaire ménagé dans ce bottier. In the embodiment chosen, the leaf spring 4 of a terminal is folded U flare, it is secured to the housing in a channel receiving its curved median portion between a fixed immobilization pin 9 of the housing 1 and a profile 10 complementary formed in this box.

L'un des bras 4A du U que forme cette lame ressort 4 vient prendre appui contre la paroi opposée à la paroi conductrice 7, alors qu'elle vient jouxter cette dernière par l'extrémité de son autre bras 4B qui est mobile.One of the arms 4A of the U formed by this leaf spring 4 bears against the wall opposite the conductive wall 7, while it adjoins the latter by the end of its other arm 4B which is movable.

L'insertion d'un fil électrique, tel 11 sur la figure 4, dans une borne peut s'effectuer classiquement par enfoncement en force d'une extrémité dénudée de ce fil supposé rigide dans l'embouchure 8 de cette borne, de manière à repousser élastiquement le bras mobile 4B vers l'intérieur de la cage où pénètre cette extrémité de fil. The insertion of an electric wire, as 11 in FIG. 4, into a terminal can be carried out conventionally by force-fitting a stripped end of this supposedly rigid wire into the mouth 8 of this terminal, so as to resiliently push the movable arm 4B towards the inside of the cage where this end of wire penetrates.

La pression appliquée par le bras mobile 4B en direction de la paroi conductrice 7 sur le fil ainsi introduit, suffit à maintenir fermement ce dernier et à établir sa connexion avec la pièce de connexion 2 à laquelle appartient la paroi conductrice 7. The pressure applied by the movable arm 4B in the direction of the conductive wall 7 on the wire thus introduced, is sufficient to hold the latter firmly and to establish its connection with the connecting piece 2 to which the conductive wall 7 belongs.

L'insertion d'un fil électrique souple ou le retrait d'un fil souple ou rigide ne peuvent par contre être normalement effectués sans aide. However, the insertion of a flexible electrical wire or the withdrawal of a flexible or rigid wire can not normally be carried out without assistance.

Pour remédier à cet inconvient on associe un coulisseau 5 à chaque borne. Ce coulisseau est prisonnier dans un guide 12 ménagé à l'intérieur du bottier 1, il prend appui par une extrémité sur la lame de ressort 4 de cette borne dans la zone par laquelle ladite lame assure le coincement de fil et il est susceptible d'être soumis à une pression écartant la lame de ressort de la partie conductrice 7 adjacente, au moyen d'une tige d'un outil externe 13, pénétrant ainsi dans le guide 12 - figure 1 -. To remedy this inconvenience, a slider 5 is associated with each terminal. This slide is trapped in a guide 12 formed inside the casing 1, it is supported by one end on the leaf spring 4 of this terminal in the zone by which said blade ensures the jamming of wire and is likely to being subjected to a pressure separating the leaf spring of the conductive portion 7 adjacent, by means of a rod of an external tool 13, thus penetrating the guide 12 - Figure 1 -.

Dans l'exemple de réalisation proposé, un coulisseau 5 courbe est prévu associé à un guide 12 également courbe qui débouche d'une part à l'extérieur du bottier 1, à proximité de l'embouchure 8 d'introduction de fil correspondante, et qui conduit le coulisseau vers l'extrémité libre du bras mobile 4B de la lame de ressort correspondante. In the proposed embodiment, a curved slider 5 is provided associated with a curved guide 12 which opens on the one hand outside the stack 1, close to the corresponding thread introduction mouth 8, and which leads the slide towards the free end of the movable arm 4B of the corresponding leaf spring.

L'embouchure 8 d'introduction de fil d'une borne est située dans la partie concave que délimite le guide 12 au niveau du bottier 1 et le coulisseau 5 correspondants ce qui permet un gain d'encombrement et autorise un raccordement de type dit axial. The mouth 8 for introducing wire from a terminal is situated in the concave part delimited by the guide 12 at the level of the casing 1 and the corresponding slide 5, which makes it possible to save space and allows a so-called axial connection. .

Un coulisseau 5 ou 5' vient prendre appui sur la lame de ressort 4 ou 4' par une extrémité 5A ou 5A' qui est préférablement inclinée de manière à appuyer le plus perpendiculairement possible sur la lame de ressort, notamment en début de poussée -figure 1 et 5 -. A slide 5 or 5 'comes to rest on the leaf spring 4 or 4' by an end 5A or 5A 'which is preferably inclined so as to support the most perpendicular possible on the leaf spring, especially at the beginning of push -figure 1 and 5 -.

L'extrémité opposée 5B ou 5B' d'un coulisseau, sur laquelle on vient presser à l'aide d'un outil, est aussi préférablement inclinée de manière à permettre un appui quasi-perpendiculaire de la lame d'outil 13 en début de poussée, de plus elle comporte préférablement un évidement 14 ou 14' de positionnement pour l'extrémité de la lame d'outil, de manière à éviter la détérioration du guide par l'outil. The opposite end 5B or 5B 'of a slide, on which it is pressed with a tool, is also preferably inclined so as to allow a quasi-perpendicular support of the tool blade 13 at the beginning of push, moreover it preferably has a recess 14 or 14 'for positioning the end of the tool blade, so as to avoid deterioration of the guide by the tool.

Dans la forme de réalisation présentée notamment en figures 4 et 5 les coulisseaux 5, 5' ont une extrémité d'appui formée par une lame rigide et courbe latéralement décalée de manière à appuyer en bordure de lame de ressort 4 ou 4' au niveau de l'extrémité du bras mobile 4B ou 4B' ; une échancrure 17 est ici ménagée en bordure de la portion à section en U de la pièce de connexion 2 pour permettre le passage de l'extrémité 5A en forme de lame du coulisseau 5 - figure 4 -. In the embodiment shown in particular in Figures 4 and 5 the sliders 5, 5 'have a bearing end formed by a rigid blade and laterally offset curve so as to press the edge of the spring blade 4 or 4' at the the end of the movable arm 4B or 4B '; a notch 17 is formed here at the edge of the U-section portion of the connecting piece 2 to allow the passage of the blade-shaped end 5A of the slider 5 - Figure 4 -.

Le coulisseau 5' présenté en figure 5 est destiné à actionner simultanément deux bras mobiles 4B' associés soit à deux pièces de connexion voisines soit à une pièce de connexion double. Le boitier 1 correspondant est alors doté d'embouchures d'introduction de fil 8' et d'embouchures de conduit 12' pour les coulisseaux 5' qui sont disposés de la manière montrée sur la figure 3 pour un agencement tel que présenté figure 1.Un même coulisseau 5' est alors associé à deux lames de ressort accessibles chacune via une embouchure individuelle 8' d'introduction de fil. The slider 5 'shown in FIG. 5 is intended to simultaneously actuate two movable arms 4B' associated either with two adjacent connection pieces or with a double connection piece. The corresponding housing 1 is then provided with wire introduction mouths 8 'and conduit mouths 12' for the slides 5 'which are arranged in the manner shown in FIG. 3 for an arrangement as shown in FIG. A same slider 5 'is then associated with two leaf springs each accessible via an individual inlet 8' of wire introduction.

La figure 4 montre par contre un boitier destiné à des bornes de connexion à un seul coulisseau 5 chacune. FIG. 4 shows, on the other hand, a box intended for connection terminals with a single slider 5 each.

En dernier lieu dans l'exemple de réalisation proposé chaque coulisseau 5 ou 5' est maintenu dans le guide 12 ou 12' du boitier 1 ou 1' qui le contient, par un téton 15 ou 15' visible sur les figures 1, 4 et 5. Ce téton 15 est prisonnier d'une glissière courbe 16 ménagée le long du guide 12 et fermée à ses extrémités -figure 1 - de manière à limiter la course du coulisseau 5 porteur du téton au nécessaire requis. Finally, in the proposed embodiment, each slide 5 or 5 'is held in the guide 12 or 12' of the housing 1 or 1 'which contains it, by a pin 15 or 15' visible in FIGS. 5. This stud 15 is trapped in a curved slide 16 formed along the guide 12 and closed at its ends -figure 1 - so as to limit the travel of the slider 5 carrying the pin necessary.

La constitution des éléments de l'agencement de raccordement présenté figure 1 présente l'avantage de permettre un montage des coulisseaux 5, des lames de ressort et des pièces de connexion 2 par simple enfoncement dans leurs emplacements respectifs du bottier 1. The constitution of the elements of the connection arrangement shown in Figure 1 has the advantage of allowing mounting of the sliders 5, leaf springs and connecting pieces 2 by simple depression in their respective locations of the box 1.

La figure 6 montre un exemple d'agencement de raccordement de type bloc de jonction destiné à être monté sur des rails normalisés de support par l'intermédiaire de pieds de fixation 20" appropriés. Figure 6 shows an example of a terminal block-type connection arrangement for mounting on standard support rails via appropriate mounting feet 20 ".

Le bottier 1" est par exemple organisé de même façon que le bottier 1 évoqué ci-dessus dans la mesure où il comporte une coque ouverte sur une de ses grandes faces et destinée à être fermée soit par la paroi de fond d'un bloc identique ou compatible, soit par une plaque de fermeture comme indiqué précédemment, le processus de montage des composants pouvant de ce fait être identique à celui évoqué ci-dessus. The casing 1 "is for example organized in the same way as the casing 1 mentioned above in that it has a shell open on one of its large faces and intended to be closed either by the bottom wall of an identical block or compatible, either by a closure plate as indicated above, the assembly process of the components can therefore be identical to that mentioned above.

Le boitier 1" comporte par exemple deux bornes de connexion comprenant chacune une pièce de connexion 2" dotée d'une paroi conductrice pour l'appui des fils à connecter, d'une lame de ressort 4" et d'un coulisseau 5" coulissant dans un guide pour venir éloigner la lame de ressort 4" de la paroi conductrice adjacente en cas dè besoin. The housing 1 "for example comprises two connection terminals each comprising a connecting piece 2" provided with a conductive wall for supporting the son to be connected, a leaf spring 4 "and a sliding slider 5" in a guide to move the spring leaf 4 "away from the adjacent conductive wall if necessary.

Les bornes de connexion du boitier 1" sont semblables aux bornes du bottier 1 décrites plus haut et leur fonctionnement est identique. The connection terminals of the box 1 "are similar to the terminals of the box 1 described above and their operation is identical.

Pour connecter un fil, notamment souple, à une borne ou pour le déconnecter, on enfonce le coulisseau 5 de la borne dans son guide 12 avec une tige d'outil 13, classiquement un tournevis - figure 1 celle-ci écarte la lame de ressort 4 de la paroi conductrice 7 et permet l'introduction de l'extrémité dénudée du fil à raccorder entre cette paroi conductrice 7 et la lame de ressort 4. Le retrait de l'outil 13 permet le retour vers la position initiale de la lame de ressort 4 qui vient immobiliser la partie dénudée de fil contre la paroi conductrice 7. To connect a wire, particularly a flexible wire, to a terminal or to disconnect it, the slide 5 of the terminal is pushed into its guide 12 with a tool shank 13, typically a screwdriver - FIG. 1, which moves the spring blade aside. 4 of the conductive wall 7 and allows the introduction of the stripped end of the wire to be connected between the conductive wall 7 and the leaf spring 4. The removal of the tool 13 allows the return to the initial position of the blade of spring 4 which immobilizes the stripped portion of wire against the conductive wall 7.

Revenant à la figure 6 on remarque que l'orientation des deux bornes situées à gauche de l'axe médian est ici identique, elle peut également être inverse comme sur la figure 1 et suivant les besoins. Returning to Figure 6 we note that the orientation of the two terminals to the left of the central axis is here identical, it can also be reversed as in Figure 1 and according to the needs.

Une classique borne à vis 18" a été représentée à droite de l'axe médian du bloc de jonction de la figure 6 il est ici relié par une barrette de connexion 19" aux bornes de droite. Bien entendu ceci ne constitue qu'une des variantes possibles parmi lesquelles figure, celle dans laquelle la disposition des bornes situées à gauche sur la figure 6 se retrouverait symétriquement à droite.  A conventional screw terminal 18 "has been shown to the right of the central axis of the terminal block of Figure 6 it is here connected by a connecting bar 19" to the right terminals. Of course this is only one of the possible variants among which figure, that in which the arrangement of the terminals on the left in Figure 6 would find symmetrically right.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1/ Agencement de raccordement électrique pour fils rigides et souples comportant au moins une borne dotée d'une lame de ressort (4) qui est disposée de manière à venir élastiquement presser, contre une paroi conductrice dans une cavité d'un boitier isolant (1), tout fil (11) introduit entre elle et cette paroi, ainsi que d'un organe d'écartement de lame permettant de repousser, la lame de ressort à distance de la paroi conductrice à partir de l'extérieur du bottier, notamment pour l'introduction d'un fil, ledit agencement de raccordement étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins un coulisseau d'écartement (5) qui est prisonnier dans un guide (12) à l'intérieur du boitier et qui prend appui par une extrémité en bord de lame de ressort dans la zone de cette lame qui sert au coincement de fil, de manière à écarter cette zone de la paroi conductrice correspondante, lorsqu'une pression est exercée à 11 extrémité opposée (5B) dudit coulisseau au moyen d'une tige d'un outil externe (13) pénétrant dans le guide contenant ce coulisseau, depuis l'extérieur du bottier où ce guide débouche.1 / Electrical connection arrangement for rigid and flexible wires having at least one terminal provided with a leaf spring (4) which is arranged to elastically press against a conductive wall in a cavity of an insulating housing (1). ), any wire (11) introduced between it and this wall, and a blade separating member for pushing, the spring blade away from the conductive wall from outside the casing, particularly for the introduction of a wire, said connection arrangement being characterized in that it comprises at least one spacer slider (5) which is trapped in a guide (12) inside the housing and which is supported by one end at the spring leaf edge in the region of this blade which serves to wedge wire, so as to separate this area from the corresponding conductive wall, when pressure is exerted at the opposite end (5B) of said slide by means of of a t ige of an external tool (13) penetrating the guide containing the slide, from outside the casing where this guide opens. 2/ Agencement de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embouchure d'introduction de tige d'outil externe dans le conduit (12) où se loge un coulisseau (5) débouche à proximité d'une embouchure (8) d'introduction de fil dans la borne correspondante sur une même face du bottier isolant (-1) pour permettre un raccordement quasi-axial.2 / connection arrangement according to claim 1, characterized in that the external tool rod insertion mouth in the conduit (12) which accommodates a slide (5) opens near a mouth (8) introduction of wire into the corresponding terminal on the same side of the insulating casing (-1) to allow a quasi-axial connection. 3/ Agencement de raccordement selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une borne à coulisseau d'écartement (5), courbe, coulissant dans un guide (12) de courbure correspondante qui débouche à l'extérieur du bottier à proximité de l'embouchure (8) d'introduction de fil correspondante, elle-même localisée dans la partie concave que limite le guide (12), au niveau du bottier (1).3 / connection arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that it comprises at least one spacer slider terminal (5), curved, sliding in a guide (12) of corresponding curvature which opens outwardly housing adjacent the corresponding thread introduction mouth (8), itself located in the concave portion that limits the guide (12), at the casing (1). 4/ Agencement de raccordement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un coulisseau (5) courbe dont les extrémités (5A, 5B) d'appui contre la lame de ressort (4) et pour l'extrémité d'une tige d'outil externe (13) sont inclinées pour permettre un appui quasi-perpendiculaire pour l'une (5A) à la lame de ressort et pour l'autre (5B) de la tige d'outil au moins en début de poussée de la tige sur le coulisseau et de ce dernier sur la lame de ressort.4 / connection arrangement according to claim 3, characterized in that it comprises at least one curved slider (5) whose ends (5A, 5B) bear against the leaf spring (4) and for the end of an outer tool shank (13) is inclined to provide a near-perpendicular support for one (5A) to the leaf spring and the other (5B) of the tool shank at least at the beginning of the thrust of the rod on the slide and the latter on the leaf spring. 5/ Agencement de raccordement selon la revendication 3 ou de la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau (5) courbe dont l'extrémité (5A) d'appui sur la lame de ressort (4) est formée par une lame rigide qui prend appui en bordure latérale du bras mobile (4B) de lame de ressort (4) et à proximité de la -zone de coincement de fil portée par ce bras mobile.5 / connection arrangement according to claim 3 or claim 4, characterized in that it comprises a slider (5) curved whose end (5A) bearing on the leaf spring (4) is formed by a rigid blade which bears on the lateral edge of the movable spring blade arm (4B) (4) and close to the wire jamming zone carried by this movable arm. 6/ Agencement de raccordement selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un coulisseau (5') courbe dont l'extrémité (5A') d'appui en forme de lame prend appui en bordure latérale des bras mobiles (4B') de deux lames de ressort montées côte à côte pour permettre les connexions de fils introduits par des embouchures (8') d'introduction de fils, adjacentes et distinctes d'un même bottier (1').6 / A connection arrangement according to claim 5, characterized in that it comprises at least one curved slider (5 ') whose end (5A') of support in the form of a blade bears on the lateral edge of the movable arms ( 4B ') of two leaf springs mounted side by side to allow wire connections introduced by the son introduction mouths (8'), adjacent and distinct from the same stacker (1 '). 7/ Agencement de raccordemert selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lame de ressort (4) est une épingle, en U évasé, immobilisée de manière que le bras mobile (4B) qu'elle comporte soit disposé en oblique par rapport à la paroi conductrice (7) contre laquelle il vient presser, par son extrémité libre, tout fil (11) introduit entre eux. 7 / connection fitting arrangement according to claim 1, characterized in that the leaf spring (4) is a pin, flared U, immobilized so that the movable arm (4B) it comprises is arranged obliquely relative to the conductive wall (7) against which it comes to press, by its free end, any wire (11) introduced between them.