FR2604558A1 - CAPACITOR WITH EXPLOSION-PROOF LID - Google Patents

Abstract

CONDENSATEUR PLUS PARTICULIEREMENT DESTINE AU SECTEUR DE L'ECLAIRAGE, DU TYPE AVEC BOITIER POUR CORPS CAPACITIF, LEDIT BOITIER ETANT REALISE PAR L'ASSEMBLAGE PAR SOUDURE DE DEUX DEMI-COQUILLES EN MATIERE PLASTIQUE A, B, ET DONT LA TETE PERMET L'INCLUSION D'UN COUVERCLE C COMPORTANT UNE PORTION CENTRALE DEFLECTIBLE F ASSURANT LA FONCTION DE DISPOSITIF ANTIDEFLAGRANT.CAPACITOR MORE PARTICULARLY INTENDED FOR THE LIGHTING SECTOR, OF THE TYPE WITH A BOX FOR CAPACITIVE BODY, THIS BOX IS REALIZED BY THE WELDING OF TWO PLASTIC HALF SHELLS A, B, THE HEAD OF WHICH ALLOWS THE INCLUSION D 'A COVER C INCLUDING A DEFLECTIBLE CENTRAL PORTION F ENSURING THE FUNCTION OF ANTI-EXPLOSION DEVICE.

Description

CONDENSATEUR AVEC COUVERCLE ANTIDEFLAGRANTCAPACITOR WITH EXPLOSION-PROOF LID

La présente invention concerne un condensateur de type perfectionné formé d'un boitier composé de deux demi-coquilles assemblables en matière  The present invention relates to a capacitor of the improved type formed by a box composed of two half-shells which can be assembled in material.

plastique, destiné plus particulièrement au secteur de l'éclairage.  plastic, intended more particularly for the lighting sector.

Dans ce domaine, les condensateurs connus sont standardisés avec os05 revêtement à coquille cylindrique en matière plastique ou en métal. On sait aussi que ces condensateurs sont souvent sujet à des courts-circuits qui produisent à l'intérieur de ceux-ci un développement de gaz et peuvent  In this field, known capacitors are standardized with os05 cylindrical shell coating of plastic or metal. It is also known that these capacitors are often subject to short circuits which produce gas development inside them and can

provoquer une déflagration. La présence de chaleur produite par les disposi-  cause a deflagration. The presence of heat produced by the devices

tifs d'éclairage adjacents facilite également ceux-ci. Le même problème se produisait dans les condensateurs pour moteurs électriques et autres, et il a été résolu par l'adoption d'une portion déflectible, formant généralement couvercle, en mesure de se défléchir vers l'extérieur sous l'effet d'une  adjacent lighting tifs also facilitates these. The same problem occurred in capacitors for electric motors and others, and it was solved by the adoption of a deflectable portion, generally forming a cover, able to deflect outward under the effect of a

augmentation intérieure de pression et d'entraîner avec lui l'un des conduc-  internal pressure increase and to carry with it one of the conduc-

teurs électriques interrompant ainsi le circuit et évitant la déflagration.  electric detectors thus interrupting the circuit and avoiding deflagration.

On sait aussi en outre que dans le secteur de l'éclairage, différents types d'éléments de connexion sont nécessaires pour le support, les contraintes spécifiques étant différentes, les applications différentes et les possibilités de fixation même en fonction des éléments de support étant différentes.  We also know that in the lighting sector, different types of connection elements are necessary for the support, the specific constraints being different, the different applications and the fixing possibilities even depending on the support elements being different. .

On sait également que les condensateurs sont actuellement dotés d'élé-  We also know that capacitors are currently equipped with

ments spécifiques de connexion et de support pour être convenablement fixés sur un support respectif, tels que:  specific connection and support elements to be suitably fixed on a respective support, such as:

- éléments à fourche de fixation pour brider le condensateur par exem-  - elements with fixing fork to clamp the condenser for example-

ple avec des éléments à vis; - éléments à paire de bulbes ou boutons d'accrochage par emboîtement, pour supporter le condensateur qui est accroché sur une plaque de support percée - éléments à embout de vissage, réalisé généralement axialement en saillie à partir du fond et incorporé dans la matière plastique ou faisant  ple with screw elements; - elements with a pair of bulbs or push-in latching buttons, to support the capacitor which is hung on a pierced support plate - elements with screw-in ends, generally produced axially projecting from the bottom and incorporated in the plastic material or doing

partie intégrante de celui-ci.integral part of it.

Les inconvénients observables dans les solutions citées, qui sont actuellement connues, consistent essentiellement dans le fait que dans les condensateurs susmentionnés: - il n'existe pas de dispositif antidéflagration valable ou si de tels  The drawbacks observable in the solutions mentioned, which are currently known, essentially consist in the fact that in the abovementioned capacitors: - there is no valid explosion-proof device or if such

dispositifs sont adoptés, ils consistent en des solutions-employant une enve-  devices are adopted, they consist of solutions-employing an

loppe métallique ce qui implique un coût élevé de réalisation; - les éléments de connexion et de support sont tous difficilement présents.  metallic lop which implies a high cost of production; - the connection and support elements are all hardly present.

Un premier objectif de la présente invention consiste à réaliser un con-  A first objective of the present invention consists in carrying out a con-

densateur doté également pour ce secteur spécifique d'un moyen antidéfla-  densifier also equipped for this specific sector with an anti-flame

grant efficace.grant effective.

Un autre objectif de cette invention consiste à rendre possible le bloca-  Another object of this invention is to make blocking possible.

ge, de façon efficace, des câbles dans le couvercle correspondant de façon à éviter qu'une déchirure accidentelle de ceux-ci ne puisse activer le dispositif  effectively traps cables in the corresponding cover to prevent accidental tearing of the cables from activating the device

antidéflagrant, rendant le condensateur inutilisable.  explosion-proof, rendering the capacitor unusable.

Un objectif supplémentaire de cette invention consiste à fournir le plus grand nombre d'éléments de connexion et de support sur le condensateur lui-même. En l'état actuel de la technique, les avantages de production et de coût  An additional objective of this invention is to provide the greatest number of connection and support elements on the capacitor itself. In the current state of the art, the production and cost advantages

des condensateurs produits par la société requérante et dont le boîtier est-  capacitors produced by the applicant company and whose casing is

un matière plastique et réalisé par l'assemblage de deux enveloppes ayant la  a plastic material and produced by assembling two envelopes having the

forme de demi-coquilles, sont connus.  form of half-shells, are known.

On sait aussi que les condensateurs 'dont le boîtier est réalisé par l'assemblage de deux demi-enveloppes de rétention, présentent de très  We also know that the capacitors', the housing of which is made by assembling two retention half-envelopes, have very

nombreux avantages permettant de répondre aux diverses contraintes spécifi-  numerous advantages enabling the various specific constraints to be met

ques d'adaptation aux diverses caractéristiques requises par les usagers.  adaptation to the various characteristics required by users.

La présente invention se propose de résoudre les problèmes énumérés  The present invention proposes to solve the listed problems

avec ce type donné de condensateur.  with this given type of capacitor.

Cette invention, selon les caractéristiques exposées dans les revendica-  This invention, according to the characteristics set out in the claims,

tions annexées, résoud le problème en proposant un condensateur du type comportant un boîtier réalisé par l'assemblage de deux enveloppes en forme de demi-coquilles en matière plastique o chaque demi-coquille présente un bord de tête opposé au demi-embout pour l'emboîtement sur un couvercle présentant une partie centrale déflectible dotée de moyens d'accrochage d'un câble pour l'entraîner vers l'extérieur dans son éventuelle déflexion afin  annexed, solves the problem by proposing a capacitor of the type comprising a housing produced by assembling two envelopes in the form of plastic half-shells where each half-shell has a head edge opposite the half-end piece for the fitting onto a cover having a deflectable central part provided with means for hooking a cable to drive it outwards in its possible deflection so as to

d'interrompre le circuit sous l'effet d'une augmentation de pression intérieu-  to interrupt the circuit under the effect of an increase in internal pressure

re, ceci pour éviter le danger de déflagration.  re, this to avoid the danger of explosion.

Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, les deux câbles de connexion électrique sont bridés pour empêcher le mouvement longitudinal des deux demi-coquilles sur le conducteur nu, le revêtement du conducteur  In a preferred embodiment of the invention, the two electrical connection cables are clamped to prevent the longitudinal movement of the two half-shells on the bare conductor, the coating of the conductor

servant d'épaulement de rabattement.  serving as a folding shoulder.

Dans une forme de réalisation alternative, les trous de passage à l'ex-  In an alternative embodiment, the through holes in the former

térieur des câbles sont ouverts dans le couvercle comportant la partie déflec-  the cables are open in the cover with the deflected part

tible antidéflagrante, les trous étant entaillés vers le bord extérieur corres-  explosion-proof screen, the holes being notched towards the outside edge correspond-

pondant de façon à pouvoir être bridés et réduits dans le diamètre lors du  laying so that they can be clamped and reduced in diameter when

montage.mounting.

De préférencePreferably

- chaque enveloppe en forme de demi-coquille comporte à la base axiale-  - each envelope in the form of a half-shell has at the axial base-

ment un demi-embout, dont la surface extérieure semi-cylindrique est filetée, - chaque demi-embout est évidé intérieurement et intérieurement serré et ouvert vers la base de façon qu'à l'assemblage un logement d'emboîtement  a half-end piece, the semi-cylindrical outer surface of which is threaded, - each half-end piece is hollowed out internally and internally clamped and open towards the base so that during assembly a nesting housing

à enclenchement axial soit réalisé.  with axial engagement is achieved.

Dans la solution optimale cet enclenchement axial est conçu pour être  In the optimal solution this axial engagement is designed to be

bloqué par une seconde phase de rotation après cet enclenchement axial.  blocked by a second phase of rotation after this axial engagement.

De préférence également: - chaque demi-coquille comporte une ailette latérale tangentielle se séparant de la superficie latérale, fléchissant élastiquement à l'aide d'un bouton d'accrochage dont le bec d'accrochage est orienté transversalement vers l'extérieur, étant associé à des ailettes latérales de pression élastique - une demi-coquille reçoit en opposition à ce demi-embout une fourche  Preferably also: - each half-shell comprises a tangential lateral fin separating from the lateral surface, flexing elastically using a hooking button, the hooking spout of which is oriented transversely outward, being associated to lateral fins of elastic pressure - a half-shell receives in opposition to this half-end piece a fork

de fixation.of fixation.

Les avantages obtenus grâce à cette solution consistent essentiellement en ce qu'il est possible de réaliser avec des coûts minimes un condensateur comportant d'efficaces moyens antidéflagrants et une grande variété de  The advantages obtained thanks to this solution consist essentially in the fact that it is possible to produce, with minimal costs, a capacitor comprising effective explosion-proof means and a wide variety of

moyens de connexion et de support pour être fixé sur un support respectif.  connection and support means to be fixed on a respective support.

Dans ce qui suit, I'invention est exposée plus en détail à l'aide de schémas reproduisant certaines des solutions préférentielles de réalisation et  In what follows, the invention is explained in more detail using diagrams reproducing some of the preferred embodiments and

dont les détails d'exécution ne doivent pas être interprétés de façon limita-  the execution details of which must not be interpreted in a limited way

tive mais seulement à titre d'exemple.  tive but only as an example.

Les figures 1 et 4 représentent, respectivement du côté intérieur et en plan de dessus, une première version de l'une des deux demi-coquilles  Figures 1 and 4 show, respectively on the inner side and in plan view, a first version of one of the two half-shells

destinées à loger le corps capacitif.  intended to house the capacitive body.

La fig. 2 représente, vu de côté, en section axiale partielle, un boîtier composé de deux demi-coquilles selon la première version des fig. 1 et 4, o une demi-coquille est munie dans sa partie supérieure d'une fourche de fixation et l'autre en est dépourvue et o, dans la section axiale inférieure,  Fig. 2 shows, seen from the side, in partial axial section, a housing composed of two half-shells according to the first version of FIGS. 1 and 4, o a half-shell is provided in its upper part with a fixing fork and the other is devoid of it and o, in the lower axial section,

est montré le système d'attache à embout et, dans la section partielle supé-  the attachment system is shown and, in the upper partial section,

rieure, est visualisé le couvercle avec la portion centrale déflectible ayant  the cover is displayed with the deflectable central portion having

une fonction antidéflagrante.explosion-proof function.

La fig. 3 représente, vu du côté gauche, le condensateur de la Fig. 2, la demi-coquille de couverture gauche étant enlevée, ce qui permet de voir à l'intérieur l'installation du corps capacitif avec les connexions électriques et  Fig. 3 represents, seen from the left side, the capacitor of FIG. 2, the left cover half-shell being removed, which allows to see inside the installation of the capacitive body with the electrical connections and

le couvercle antidéflagrant en section axiale.  the explosion-proof cover in axial section.

La Fig. 6 représente, en vue de dessus, la seule demi-coquille montrée  Fig. 6 shows, in top view, the only half-shell shown

à la Fig. 3.in Fig. 3.

Les Fig. 5, 7 et 8 représentent respectivement, en vue de dessus, de face et de côté partielles, une variante à la solution illustrée par les Fig. 1,  Figs. 5, 7 and 8 show respectively, in top view, partial front and side view, a variant of the solution illustrated in FIGS. 1,

2, 3, 4, 6 o le couvercle est remplacé par un couvercle qui comport égale-  2, 3, 4, 6 o the cover is replaced by a cover which also includes

ment les trous de passage vers l'extérieur des câbles.  the holes for the outward passage of the cables.

Comme on peut l'observer sur les figures susmentionnées, le boîtier est réalisé par l'assemblage de deux enveloppes en forme de demi-coquilles en  As can be seen in the above figures, the housing is made by assembling two envelopes in the form of half-shells in

matière plastique (A, B; A', B').plastic material (A, B; A ', B').

On remarque en particulier que les demi-coquilles présentent les élé-  We note in particular that the half-shells present the elements

ments de connexion et d'attache suivants: - une patte d'accrochage 10 avec ailettes latérales à pression élastique en forme d'équerre 10'; - un embout 5 fileté, formé de deux demi-embouts 5' comportant un  following connection and attachment elements: - a hooking lug 10 with lateral fins with elastic pressure in the form of a square 10 '; - a threaded end 5, formed of two half-ends 5 'comprising a

évidement 6 qui aboutit sur une ouverture étranglée vers le bas.  recess 6 which leads to a throttled opening downwards.

On a ainsi la possibilité de fixer le condensateur soit à l'aide des pattes opposées pour l'accrochage avec une paire de trous correspondante, par  There is thus the possibility of fixing the capacitor either using the opposite lugs for hanging with a pair of corresponding holes, by

exemple sur une tôle, soit à l'aide de l'embout, par vissage ou par emboîte-  example on a sheet metal, either using the end cap, by screwing or by socket-

ment axial sur un support à bulbe ou à ailette élargie qui en s'emboîtant.  axially on a bulbous or enlarged fin support which fits together.

dans la fente (s) pourra être encastrée dans l'évidement intérieur 6 corres-  in the slot (s) can be embedded in the interior recess 6 corres-

pondant, en jouant également sur le fléchissement élastique entre les demi-  laying, also playing on the elastic deflection between the half

embouts. On observera que la demi-coquille (A) comporte, du côté opposé au demi-embout 5', une fourche 3 qui servira de moyen ultérieur de fixation du  end caps. It will be observed that the half-shell (A) comprises, on the side opposite to the half-end 5 ', a fork 3 which will serve as a subsequent means of fixing the

condensateur sur un support à l'aide de vis.  capacitor on a support using screws.

Dans la solution préférentielle avec dispositif antidéflagrant, chaque demi-coquille comporte dans sa partie supérieure un bord annulaire 7, 7' sur lequel s'emboîte le couvercle antidéflagrant dont la portion déflectible centrale (f) est généralement en matériau plus souple et qui comportera, dans sa partie inférieure, un orifice transversal o passera le conducteur 1  In the preferred solution with an explosion-proof device, each half-shell has in its upper part an annular edge 7, 7 ′ on which the explosion-proof cover fits, the central deflectable portion (f) of which is generally made of more flexible material and which will include, in its lower part, a transverse orifice where the conductor 1 will pass

qui est soudé au corps capacitif (D) situé au-dessous.  which is soldered to the capacitive body (D) located below.

On notera que le câble conducteur 1 est dépourvu de son revêtement à partir de l'orifice de fixation entre les demi-coquilles et que l'orifice correspondant 4', 4" présente un diamètre réduit, de sorte que lorsque la portion déflectible sera défléchie sous l'effet d'une augmentation de pression interne, vers l'extérieur comme indiqué en traits hachurés sur la Fig. 3 (f), la boîte d'extrémité du conducteur 1 sera arrachée de la connexion avec le corps capacitif et un éventuel glissement sera entravé par le revêtement situé à l'extérieur. On ajoutera en outre que pendant la thermosoudure ou la soudure à ultrasons des deux demi-coquilles, le bord en matière plastique 7 sera pratiquement plaqué sur le conducteur lui-même, pour ne former ainsi qu'une seule pièce et partant, améliorant les caractéristiques de solidité et  It will be noted that the conductive cable 1 is devoid of its coating from the fixing orifice between the half-shells and that the corresponding orifice 4 ', 4 "has a reduced diameter, so that when the deflectable portion is deflected under the effect of an increase in internal pressure, towards the outside as indicated by hatched lines in Fig. 3 (f), the end box of the conductor 1 will be torn off from the connection with the capacitive body and a possible sliding will be hampered by the coating located on the outside. It will also be added that during the heat sealing or the ultrasonic welding of the two half-shells, the plastic edge 7 will be practically pressed against the conductor itself, so as not to form as well as a single piece and hence improving the solidity characteristics and

de fiabilité.reliability.

Enfin, la saillie annulaire 8, 8' se rabattant vers le bas, favorisera aussi bien le maintien en place du corps capacitif (D) que le guidage du  Finally, the annular projection 8, 8 ', which folds down, will promote both the retention of the capacitive body (D) and the guiding of the

conducteur 1 à travers l'espace (n).  conductor 1 through the space (n).

On notera en outre que le corps capacitif (D) est emprisonné entre les demi-coquilles dans une chambre d'air (E) ce qui facilitera la transmission de l'augmentation de pression depuis un point éloigné, situé par exemple à la base, à la chambre antidéflagrante sous le couvercle (f). A cet effet, la saillie ou la bride annulaire de rabattement 8 est rainurée transversalement pour faciliter la transmission de la pression, ceci n'empêchant pas bien  It will also be noted that the capacitive body (D) is trapped between the half-shells in an air chamber (E) which will facilitate the transmission of the pressure increase from a distant point, located for example at the base, to the explosion-proof chamber under the cover (f). For this purpose, the projection or the annular flange 8 is grooved transversely to facilitate the transmission of pressure, this does not prevent well

entendu le rabat sur le corps capacitif et le passage du conducteur 1.  heard the flap on the capacitive body and the passage of the conductor 1.

On notera en outre que le système d'accrochage de la portion déflectible (f) du couvercle (C, C') au conducteur 1 provoquera lors de la déflexion un effet de traction avec une plus grande efficacité et une plus grande sécurité  It will also be noted that the system for attaching the deflectable portion (f) of the cover (C, C ′) to the conductor 1 will cause, during deflection, a traction effect with greater efficiency and greater safety

de déchirure pour permettre l'interruption du circuit.  tear to allow the interruption of the circuit.

Dans la variante des fig. 5, 7, 8, le couvercle antidéflagrant comprend  In the variant of fig. 5, 7, 8, the explosion-proof cover includes

également les orifices permettant le passage des câbles 1 et 2 vers l'exté-  also the holes allowing the passage of cables 1 and 2 to the outside.

rieur. Chaque trou présentera une entaille extérieure vers le bord (i) et cela permettra de brider ultérieurement de façon efficace les deux câbles 1, 2 pendant la soudure des deux demi-coquilles. On évite ainsi le danger que, par une manipulation maladroite, on active involontairement le dispositif  laughing. Each hole will have an external cut towards the edge (i) and this will make it possible to effectively clamp the two cables 1, 2 later during the welding of the two half-shells. This avoids the danger of inadvertently activating the device by clumsy handling

antidéflagrant, rendant le condensateur inutilisable.  explosion-proof, rendering the capacitor unusable.

Il va de soi que les détails d'exécution pourront de toute façon varier sans que cela modifie le champ de protection de l'invention définie par les  It goes without saying that the details of execution may in any case vary without this modifying the field of protection of the invention defined by the

caractéristiques énoncées dans les revendication annexées.  Features set out in the appended claims.

Claims (8)

R E V E N D I C A T ION SR E V E N D I C A T ION S 1. Condensateur destiné plus particulièrement au secteur de. l'éclairage, offrant *une fonction antidéflagrante au moyen d'un couvercle (C, C') comportant une portion déflectible (f) sous l'effet d'une augmentation de pression à l'intérieur et qui provoque une interruption du circuit, du type avec botlier pour corps capacitif, réalisé par l'assemblage par soudure de deux demi-coquilles en matériau plastique (A, B, A', B'), CARACTERISE PAR LE FAIT QUE chaque demi-coquille comporte des bords annulaires (7, 7') orientés vers l'intérieur, constituant des moyens d'emboîtement pour un  1. Capacitor intended more particularly for the sector of. lighting, offering * an explosion-proof function by means of a cover (C, C ') comprising a deflectable portion (f) under the effect of an increase in pressure inside and which causes an interruption of the circuit, of the type with boot for capacitive body, produced by the assembly by welding of two plastic half-shells (A, B, A ', B'), CHARACTERIZED BY THE FACT THAT each half-shell has annular edges (7 , 7 ') oriented inwards, constituting interlocking means for a couvercle (C, C') comprenant la portion déflectible (f) comme moyen antidé-  cover (C, C ') comprising the deflectable portion (f) as an anti- flagrant interrupteur du circuit.flagrant circuit switch. 2. Condensateur selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le bord annulaire (7) d'emboîtement de chaque demi-coquille s'étend pour brider pendant l'assemblage et la soudure des demi-coquilles, au moins un conducteur nu dépourvu à cet effet, dans la zone de serrage, de son  2. Capacitor according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the annular edge (7) of engagement of each half-shell extends to clamp during the assembly and the welding of the half-shells, at least one bare conductor without for this purpose, in the clamping area, its revêtement.coating. 3. Condensateur selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE la portion de couvercle déflectible (f) comporte à l'intérieur des moyens d'accrochage pour entraîner avec elle pendant la déflexion vers l'extérieur, par une éventuelle augmentation de pression intérieure, un conducteur (1),  3. Capacitor according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the deflectable cover portion (f) has inside hooking means to drive with it during the deflection outwards, by a possible increase in internal pressure , a conductor (1), cet accrochage étant de type passant dans une de ses positions intermédiai-  this attachment being of the passing type in one of its intermediate positions res entre la connexion au corps capacitif (D) et la fixation de sortie à  res between the connection to the capacitive body (D) and the output fixing at l'extérieur (4").outside (4 "). 4. Condensateur selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE les trous de passage à l'extérieur (4', 4") des câbles (1, 2) sont ouverts dans le couvercle lui-même (C'), lesdits trous étant entaillés vers le bord extérieur (i) correspondant de façon à pouvoir être bridés et réduits  4. Capacitor according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the outside passage holes (4 ', 4 ") of the cables (1, 2) are open in the cover itself (C'), said holes being notched towards the corresponding outer edge (i) so that they can be clamped and reduced dans leur diamètre dans l'emboîtement respectif et le serrage entre les demi-  in their diameter in the respective nesting and tightening between the half coquilles.  shells. 5. Condensateur selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE le corps capacitif (D), enveloppé d'une chambre d'air (E), est bridé5. Capacitor according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the capacitive body (D), surrounded by an air chamber (E), is clamped entre les demi-coquilles.between the half-shells. 6. Condensateur selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE:  6. Capacitor according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT: - chaque demi-coquille comprend à la base et axialement, un demi-  - each half-shell comprises at the base and axially, a half embout (5') comportant un filetage sur la surface extérieure semi-cylin-  end cap (5 ') with a thread on the semi-cylindrical outer surface drique, - chaque demi-embout est évidé à l'intérieur (6) et ouvert vers la base  drique, - each half-end piece is hollowed out inside (6) and open towards the base (s) de façon à ce que lors de l'assemblage on réalise un logement d'emboîte-  (s) so that during assembly a casing housing is produced ment à enclenchement axial, I'ouverture vers la base (s) étant de préférence  axially engaged, opening towards the base (s) being preferably avec passage à section écrasée.with passage to crushed section. 7. Condensateur selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT  7. Capacitor according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT QUE chaque demi-coquille comporte des éléments à ailette latérale tangen-  THAT each half-shell has tangent lateral fin elements tielle, flexible élastiquement, et qui s'écartent de la paroi cylindrique des  tiel, flexible elastically, and which deviate from the cylindrical wall of demi-coquilles par une patte d'accrochage dont le bec (10) est orienté trans-  half-shells by a hooking lug whose beak (10) is oriented trans- versalement vers l'extérieur, lesdits éléments étant associés à des éléments tangentiels, élastiquement flexibles, qui s'étendent latéralement en forme d'équerre.  versally outwards, said elements being associated with tangential, elastically flexible elements, which extend laterally in the form of a square. 8. Condensateur selon les revendications 1 et 6, CARACTERISE PAR LE  8. Capacitor according to claims 1 and 6, CHARACTERIZED BY THE FAIT QU'il comprend, sur une seule des demi-coquilles et en opposition au  FACT that it includes, on only one of the half-shells and in opposition to the susdit embout, une fourche de fixation (3).  aforementioned end cap, a fixing fork (3).