FR2601278A3 - Portable workbench with tilting vice - Google Patents

Abstract

The portable workbench comprises a support trestle 10 for the base 11 of a vice having a fixed jaw 13 fixed to the base 11 and a moving jaw 15 located at one end of an actuating screw and guided by a tilting chassis 14 articulated onto one side of the base 11; a fastening member 18, able to be disengaged, is mounted at an intermediate position on one side of the tilting chassis 14 and has a lower part in the form of a hook directed downwards and an upper actuating part in the form of a lever directed upwards.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements aux établis transportables. The present invention relates to improvements to transportable workbenches.

On connais déjà des établis portatifs, utilisés par exemple par les plombiers pour les travaux d'installation de conduites d'eau ou de chauffage dans les édifices et assimilés. Ces établis se composent habituellement d'un tréteau servant de support à un étau dont une mâchoire fixe est assujettie à une base reposant sur le tréteau, et une mâchoire mobile placée à l'extrémité d'une vis de commande et soutenue et guidée par un châssis basculant articulé sur un côté de ladite base. Un organe d'accrochage est prévu sur le côté opposé à celui de l'articulation du châssis basculant afin de retenir, de manière à pouvoir le dégager, le châssis à la base de l'étau. Portable workbenches are already known, used for example by plumbers for the installation of water or heating pipes in buildings and the like. These workbenches usually consist of a trestle serving as a support for a vice whose fixed jaw is fixed to a base resting on the trestle, and a movable jaw placed at the end of a control screw and supported and guided by a tilting frame articulated on one side of said base. A hooking member is provided on the side opposite to that of the articulation of the tilting chassis in order to retain, so as to be able to disengage it, the chassis at the base of the vice.

La conformation particulière et la disposition de l'organe d'accrochage dont ces établis sont généralement équipés ne facilitent guère les opérations d'accrochage et de décrochage du châssis basculant ainsi que l'ouverture ou la fermeture de l'étau. Par conséquent, un but de la présente invention est de fournir un établi transportable, du type à étau basculant, permettant de pallier l'inconvénient susvisé, c'est-à-dire qui facilite et rende plus pratique l'emploi de cet étau en permettant de se servir d'une seule main pour la double opération consistant à décrocher le châssis et à le faire basculer sur le côté. The particular conformation and the arrangement of the attachment member with which these workbenches are generally equipped hardly facilitate the operations of attachment and disengagement of the tilting frame as well as the opening or closing of the vice. Consequently, an object of the present invention is to provide a transportable workbench, of the type with tilting vice, making it possible to overcome the above-mentioned drawback, that is to say which facilitates and makes more practical the use of this vice in allowing you to use one hand for the double operation of unhooking the chassis and tilting it to the side.

Pour parvenir à ce but, l'invention propose un établi portatif du type comprenant un tréteau supportant la base d'un étau composé d'une mâchoire fixe assujettie à la base et d'une mâchoire mobile à une extrémité d'une vis de commande, cette mâchoire étant soutenue et guidée par un châssis basculant articulé avec un organe d'accrochage prévu sur un côté opposé à celui de l'articulation du châssis basculant cité plus haut, l'établi étant caractérisé par le fait que cet organe d'accrochage est monté en position intermédiaire sur un côté du châssis basculant et présente une partie inférieure en forme de crochet orientée vers le bas, s'engageant sur un élément de retenue fixé sur la base de l'étau et se dégageant dudit élément par le fait que cet organe d'accrochage comprend en outre une partie supérieure de commande, en forme de levier, qui est orientée vers le haut.  To achieve this object, the invention provides a portable workbench of the type comprising a trestle supporting the base of a vice composed of a fixed jaw fixed to the base and a movable jaw at one end of a control screw. , this jaw being supported and guided by a tilting frame articulated with a hooking member provided on a side opposite to that of the articulation of the tilting frame mentioned above, the workbench being characterized by the fact that this hooking member is mounted in an intermediate position on one side of the tilting frame and has a hook-shaped lower part oriented downwards, engaging on a retaining element fixed to the base of the vice and disengaging from said element by the fact that this attachment member further comprises an upper control part, in the form of a lever, which is oriented upwards.

La partie inférieure de l'élément d'accrochage présente de préférence une surface latérale d'arrêt contre le châssis basculant et son extrémité, en forme de crochet pour pouvoir s'engager sur l'élément de retenue fixe, présente d'un côté une surface inclinée qui coopère avec l'élément de retenue fixe et qui tend à provoquer une rotation de l'organe mobile d'accrochage vers et contre le châssis basculant quand la mâchoire mobile est fermement pressée contre la mâchoire fixe de l'étau. The lower part of the hooking element preferably has a lateral stop surface against the tilting frame and its end, in the form of a hook so as to be able to engage on the fixed retaining element, has on one side a inclined surface which cooperates with the fixed retaining element and which tends to cause a rotation of the movable attachment member towards and against the tilting frame when the movable jaw is firmly pressed against the fixed jaw of the vice.

Un établi portatif conforme à l'invention est décrit ciaprès par référence aux dessins annexés où
- la figure 1 est une vue frontale de l'établi
- la figure 2 représente une vue détaillée agrandie du
dispositif d'accrochage
Comme le montre la figure 1, l'établi comprend un tréteau 10 monté sur trois pieds et sur lequel repose la base 11 de l'étau, muni d'une première mâchoire fixe 12. Sur un côté de la base 11 est articulé, en 13, un châssis 14 servant de support et de guide à une seconde mâchoire mobile 15 qui s'oppose à la mâchoire fixe 13 de façon connue en soi. Le châssis 14 a la forme d'un portique ou d'un U renversé et comprend un siège fileté dans lequel tourne une vis 17 à l'extrémité inférieure de laquelle est placée la mâchoire mobile 15 ; la mâchoire 15 coulisse sur les côtés le long des deux bras verticaux du châssis en U dans des guides ménagés à cet effet.A portable workbench according to the invention is described below with reference to the accompanying drawings where
- Figure 1 is a front view of the workbench
- Figure 2 shows an enlarged detailed view of the
hanging device
As shown in FIG. 1, the workbench comprises a trestle 10 mounted on three feet and on which the base 11 of the vice rests, provided with a first fixed jaw 12. On one side of the base 11 is articulated, in 13, a frame 14 serving as a support and guide for a second movable jaw 15 which opposes the fixed jaw 13 in a manner known per se. The chassis 14 has the form of a gantry or an inverted U and comprises a threaded seat in which a screw 17 rotates at the lower end of which the movable jaw 15 is placed; the jaw 15 slides on the sides along the two vertical arms of the U-shaped frame in guides provided for this purpose.

Sur le côté du châssis basculant 14 qui est opposé à celui de l'articulation est prévu un organe d'accrochage globalement indiqué par 18 et illustré en détail par la figure 2. On the side of the tilting frame 14 which is opposite to that of the articulation is provided a hooking member generally indicated by 18 and illustrated in detail by FIG. 2.

Comme le montre la figure 2, l'organe d'accrochage 18 est articulé en 19 dans une position intermédiaire de la saillie latérale 20 d'un bras 14a du châssis basculant 14 et présente une partie d'accrochage inférieure 18a dirigée vers le bas ainsi qu'une partie supérieure de commande 18b en forme de levier et dirigée vers le haut. L'axe longitudinal de la partie supérieure en forme de levier 18b forme, comme on le voit, un certain angle avec l'axe longitudinal de la partie inférieure en s'éloignant du bras 14a du châssis basculant. As shown in FIG. 2, the hooking member 18 is articulated at 19 in an intermediate position of the lateral projection 20 of an arm 14a of the tilting frame 14 and has a lower hooking part 18a directed downwards as well an upper control part 18b in the form of a lever and directed upwards. The longitudinal axis of the upper lever-shaped part 18b forms, as can be seen, a certain angle with the longitudinal axis of the lower part away from the arm 14a of the tilting frame.

La partie inférieure 18a de l'organe d'accrochage est en outre conformée pour exercer une force d'accrochage entre les deux parties de l'étau lorsque celui-ci est mis en tension pendant le serrage d'une pièce. En particulier, la partie inférieure 18a de l'organe d'accrochage sur le côté du châssis 14a possède à son extrémité un profil comportant une surface plane 21 inclinée vers le bas, destinée à s'engager, avec possibilité de dégagement, sur un organe de retenue fixe comme l'axe 22 solidaire de la base de l'étau. Des feuillures et des surfaces d'arrêt opposées 24 et 25 sur le bras 14a du châssis basculant et sur un côté de l'organe d'accrochage 18 empêchent ce dernier de tourner ultérieurement après qu'il ait été engagé.Par conséquent, quand l'étau est mis en tension lors du serrage de la mâchoire mobile contre la mâchoire fixe, l'action de la surface latérale inclinée 21 tend à faire tourner vers le châssis 14 l'organe d'accrochage 18 en empêchant ainsi qu'il ne se décroche. The lower part 18a of the latching member is further shaped to exert a latching force between the two parts of the vice when the latter is tensioned during the tightening of a part. In particular, the lower part 18a of the fastening member on the side of the chassis 14a has at its end a profile having a flat surface 21 inclined downwards, intended to engage, with the possibility of release, on a member fixed retaining like the axis 22 secured to the base of the vice. Opposite rebates and stop surfaces 24 and 25 on the arm 14a of the tilting frame and on one side of the hooking member 18 prevent the hooking member from turning later after it has been engaged. the vice is tensioned when the movable jaw is tightened against the fixed jaw, the action of the inclined lateral surface 21 tends to rotate the hooking member 18 towards the chassis 14, thereby preventing it from becoming off hook.

L'utilisation de l'étau tel que décrit peut se résumer comme est suit : lorsqu'il doit introduire dans l'étau la pièce à travailler, l'ouvrier agit d'une seule main sur le levier 18a de l'organe d'accrochage 18 en provoquant d'abord le dégagement du châssis basculant 14 de la base 11 de l'étau, puis, toujours avec la main qui a actionné l'organe d'accrochage, il fait tourner le châssis 14 sur le côté comme l'indique le pointillé de la figure 1. I1 est évident que de cette manière, l'ouvrier a son autre main libre, par exemple pour tenir la pièce à travailler et qui doit être introduite dans l'étau ou enlevée de celui-ci ; l'utilisation de l'étau s'en trouve considérablement facilitée. La rotation en sens contraire et le raccrochage du châssis 14 dans la position de travail indiquée peut toujours être effectuée en agissant d'une seule main car l'extrême bord arrondi 23 de la partie en forme de crochet de l'organe 18 provoque automatiquement la rotation et l'engagement de ce dernier sur l'organe fixe de retenue 22.  The use of the vice as described can be summarized as follows: when he must introduce into the vice the workpiece, the worker acts with one hand on the lever 18a of the organ of attachment 18 by first causing the release of the tilting frame 14 from the base 11 of the vice, then, still with the hand which actuated the attachment member, it rotates the frame 14 on the side as the indicates the dotted line in Figure 1. It is obvious that in this way, the worker has his other free hand, for example to hold the workpiece and which must be introduced into the vice or removed from it; the use of the vice is considerably facilitated. The rotation in the opposite direction and the hanging of the chassis 14 in the indicated working position can always be carried out by acting with one hand because the extreme rounded edge 23 of the hook-shaped part of the member 18 automatically causes the rotation and engagement of the latter on the fixed retaining member 22.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Etabli portatif du type comprenant un tréteau (10) de support pour la base (11) d'un étau, ledit étau étant composé d'une mâchoire fixe assujettie à la base (11) d'une mâchoire mobile (15) placée à une extrémité d'une vis de commande (17), ladite mâchoire (15) étant supportée et guidée par un châssis basculant (14) articulé sur un côté de la base (11) et d'un organe d'accrochage (18), apte à être dégagé, sur le côté opposé à celui de l'articulation dudit châssis basculant (14), caractérisé par le fait que cet organe d'accrochage (18) est monté en position intermédiaire (19) sur un côté du châssis basculant (14) et présente d'une part une partie inférieure (18a) en forme de crochet, orientée vers le bas, apte à s'engager et se dégager par rapport à un élément de retenue fixe (22) sur la base (11) de l'étau et, d'autre part, une partie supérieure (18b) de commande, en forme de levier, orientée vers le haut. 1. Portable workbench of the type comprising a support trestle (10) for the base (11) of a vice, said vice being composed of a fixed jaw fixed to the base (11) of a movable jaw (15) placed at one end of a control screw (17), said jaw (15) being supported and guided by a tilting frame (14) articulated on one side of the base (11) and of a hooking member (18) , able to be released, on the side opposite that of the articulation of said tilting frame (14), characterized in that this hooking member (18) is mounted in the intermediate position (19) on one side of the tilting frame (14) and has on the one hand a lower part (18a) in the form of a hook, oriented downwards, capable of engaging and disengaging relative to a fixed retaining element (22) on the base (11) of the vice and, on the other hand, an upper control part (18b), in the form of a lever, oriented upwards. 2. Etabli selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie en forme de levier (18b) de l'organe d'accrochage (18) présente un axe longitudinal formant un angle avec l'axe longitudinal de la partie inférieure (18a). 2. Workbench according to claim 1, characterized in that the lever-shaped part (18b) of the hooking member (18) has a longitudinal axis forming an angle with the longitudinal axis of the lower part (18a ). 3. Etabli selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la partie inférieure (18a) de l'orga- ne d'accrochage (18) présente une surface latérale inclinée (21) d'engagement sur l'organe de retenue fixe (22) et par le fait que le châssis basculant (14) et la partie inférieure (18a) de l'organe d'accrochage (18) présentent des surfaces d'arrêt opposées (24, 25).  3. Workbench according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the lower part (18a) of the fastening member (18) has an inclined lateral surface (21) for engagement on the 'fixed retainer (22) and the fact that the tilting frame (14) and the lower part (18a) of the latching member (18) have opposite stop surfaces (24, 25).