DE8708552U1 - Portable workbench with foldable vice - Google Patents

Description

! «iiit . . &igr;! «iiit . . &igr;

; &igr; &igr; t · t ; &igr;&igr; t · t

' · ' t ic it' · ' t ic it

* 3 _
Morsificio Italiänö S.n.ö* di Giorgio Zanon & G. * 3 _
Morsificio Italiano Snö* by Giorgio Zanon & G.

TRAGBARE WERKBANK MIT UMKLAPPBAREM SCHRAUBSJOCKPORTABLE WORKBENCH WITH FOLDABLE SCREW JOCK

Es sind allgemein tragbare Werkbänke bekannt, wie sie zum Beispiel worn Klempner bei Installationen von Wasser- oder Heizungsanlagen in Gebäuden und ähnlichem verwendet werden* Diese Werkbänke enthalten allgemein einen Ständer für einenPortable workbenches are generally known, such as those used by plumbers when installing water or heating systems in buildings and the like* These workbenches generally contain a stand for a

Schraubstock, der eine an dem voti dem Ständer getragenen Sockel befestigte feste Klemmbacke hat, sowie eine an dem Ende einer Bedienungsschräube befestigte bewegliche Klemmbacke, wobei diese bewegliche Klemmbacke verschiebbar von einem umklappbaren Rahmen getragen wird, der auf der einen Seite an den obengenannten Sockel angelenkt ist. Ein Einhakeleinont ist auf der Seite vorgesehen, die der angelenkten Seite des umklappbaren Rahmens gegenüberliegt, um den umklappbaren Rahmen aushakbar an dem Sockel des Schraubstocks zu halten.
Die besondere Ausbildung und Anordnung des Einlhakelementes an diesen Werkbänken machen jedoch die Einhak- und Aushakvorgänge des umklappbaren Rahmens oder das öffnen und Schliessen des Schraubstocks wenig handlich. Daher ist es Zweck der vorliegenden Erfindung, eine tragbare Werkbank des Typs mit umklappbarem Schraubstock zu liefern, die in der Lage ist, die oben erwähnten Nachteile zu vermeiden und die Benutzung des Schraubstocks zu erleichtern und praktischer zu gestalten, da sie es möglich macht, mit nur einer Hand den Rahmen auszuhaken und gleichzeitig das seitliche Drehen des obengenannten Rahmen vorzunehmen.Vice having a fixed jaw fixed to the base carried by the stand, and a movable jaw fixed to the end of an operating screw, this movable jaw being slidably carried by a folding frame hinged on one side to the above-mentioned base. A hooking element is provided on the side opposite the hinged side of the folding frame to hold the folding frame unhookably on the base of the vice.
However, the particular design and arrangement of the hooking element on these workbenches make the hooking and unhooking operations of the folding frame or the opening and closing of the vice difficult to handle. Therefore, the purpose of the present invention is to provide a portable workbench of the type with a folding vice, which is able to avoid the above-mentioned disadvantages and to make the use of the vice easier and more practical, since it makes it possible to unhook the frame and at the same time to carry out the lateral rotation of the above-mentioned frame with only one hand.

Dies ist möglich mit einer tragbaren Werkbank, die einen Ständer zum Tragen eines Sockels für einen Schraubstock enthält, wobei der genannte Schraubstock eine ah dem Sockel befestigte feste Klemmbacke und eine an einem Ende einer Bedienungsschraube befestigte bewegliche Klammbacke enthält, wobei die genannte Klemmbacke verschiebbar von einem umklappbaren Rahmen getragen wird, der auf der einen Seite des Sockels angelenkt ist, sowie ein aushakbares Einhäkelement auf der entgegengesetzten Seite von der Seite, an welcher der erwähnte umklappbare Rahmen angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Einhakelement in einer mittleren Position auf der einen Seite des umklappbaren Rahmens angelenkt ist und einen unteren, als Haken ausgebildeten Abschnitt aufweist, der nach unten gerichtet und in ein an dem Sockel des Schraubstocks befestigtes Halteelement einhakbar beziehungsweise aus diesem aushakbar ist, und dadurch, dass das genannte Einhakelement weiter einen oberen und als Hebel ausgebildeten Abschnitt zum Bedienen enthält, der nach oben gerichtet ist.This is possible with a portable workbench comprising a stand for supporting a base for a vice, said vice comprising a fixed jaw secured to the base and a movable jaw secured to one end of an operating screw, said jaw being slidably supported by a foldable frame hinged on one side of the base and a detachable hooking element on the opposite side from the side to which said foldable frame is hinged, characterized in that said hooking element is hinged in a middle position on one side of the foldable frame and has a lower portion designed as a hook which is directed downwards and can be hooked into or unhooked from a holding element attached to the base of the vice, and in that said hooking element further comprises an upper portion designed as a lever for operating which is directed upwards.

Der untere Abschnitt des Einhakelementes weist vorzugsweise eine seitliche Anschlagfläche gegen den umklappbaren Rahmen auf und sein als Haken ausgebildetes Ende, das dazu bestimmt ist, über das feste Halteelement zu greifen, weist auf der einen Seite eine geneigte Oberfläche auf, die mit dem festen Halteelement zusammenwirkt und dazu neigt, eine Umdrehung desThe lower portion of the hooking element preferably has a lateral abutment surface against the folding frame and its end, designed as a hook and intended to grip over the fixed holding element, has on one side an inclined surface which cooperates with the fixed holding element and tends to prevent rotation of the

< I · > &igr; ■< I · > &igr; ■

beweglichen Eihhäkelementes in Richtung und gegen den umklappbaren Rahmen zu bewirken, wenn die bewegliche Klemmbacke stark gegen die feste Klemmbacke des Schraubstocks angezogen wird.movable hooking element towards and against the foldable frame when the movable jaw is strongly tightened against the fixed jaw of the vice.

Die tragbare Werkbank nach dem Modell wird hier nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, von denenThe portable workbench according to the model is described hereafter with reference to the accompanying drawings, of which

- Abb. 1 eine frontale Ansicht der Werkbank ist}- Fig. 1 is a front view of the workbench}

- Abb. 2 ist ein vergrössertes Detail der Eihhäkvörfichtung.
Wie in Abbildung 1 gezeigt wird, enthält die Werkbank einen Ständer 10, der normalerweise mit drei Beinen versehen ist, und auf dem sich oben der Sockel 11 für den Schraubstock befindet, der mit einer ersten festen Klemmbacke 12 versehen ist. Auf der einen Seite des Sockels 11 ist in 13 ein Rahmen- Fig. 2 is an enlarged detail of the egg-hook device.
As shown in Figure 1, the workbench comprises a stand 10, normally provided with three legs, on which is located at the top the base 11 for the vice, which is provided with a first fixed jaw 12. On one side of the base 11, at 13, a frame

14 zum Halten und Führen einer zweiten beweglichen Klemmbacke14 for holding and guiding a second movable clamping jaw

15 angelenkt, die sich auf bekannte Weise der festen Klemmbacke 12 entgegensetzt. Der Rahmen 14 weist eine türbogenförmige Ausbildung oder die eines umgekehrten "L)" auf und enthält ein Muttergewinde 16, in dem sich eine Schraube 17 dreht j an deren unterem Ende die bewegliche Klemmbacke 15 angebracht ist. Die Klemmbacke 15 wird ihrerseits an den Seiten mit entsprechenden Fiihrungsmitteln durch die beiden vertikalen Beine des "U"-förmigen Rahmens geführt.15, which is opposed to the fixed clamping jaw 12 in a known manner. The frame 14 has a door-arch-shaped design or that of an inverted "L" and contains a female thread 16 in which a screw 17 rotates, at the lower end of which the movable clamping jaw 15 is attached. The clamping jaw 15 is in turn guided on the sides by appropriate guide means through the two vertical legs of the "U"-shaped frame.

Auf der Seite des umklappbaren Rahmens 14, die der angelenkten Seite gegenüberliegt, ist ein Einhakelement vorgesehen,On the side of the folding frame 14 opposite the hinged side, a hooking element is provided,

das insgesamt mit 18 bezeichnet ist Und in Abbildung 2 irff Detail u/irdiwhich is designated as 18 in total And in Figure 2 irff Detail u/irdi

Wie in Abbildung 2 gezeigt Viird, ist das Einhakelement 18 in einer mittleren Position 19 an einen seitlichen Vorsprung 20 eines Beins 14a des umklappbaren Rahmens 14 angelenkt und weist einen unteren, nach unten gerichteten Einhakabschnitt IBa sowie einen oberen Abschnitt 18b zum Bedienen auf, der als Hebel ausgebildet und nach oben gerichtet ist. Die Längsachse des oberen, hebeiförmigen Abschnitts 18b bildet, wie gezeigt, zusammen mit der Längsachse des unteren Abschnitts IBa einen bestimmten Winkel, indem sie sich von dem Bein 14a des umklappbaren Rahmens entfernt.As shown in Figure 2, the hooking element 18 is hinged in a middle position 19 to a lateral projection 20 of a leg 14a of the foldable frame 14 and has a lower hooking portion 18a directed downwards and an upper portion 18b for operation, which is designed as a lever and directed upwards. The longitudinal axis of the upper lever-shaped portion 18b, as shown, forms a certain angle together with the longitudinal axis of the lower portion 18b, moving away from the leg 14a of the foldable frame.

Der untere Abschnitt 18a des Einhakelementes ist ausserdem so ausgebildet, dass er eine Einhakkraft zwischen den beiden Teilen des Schraubstocks bildet, wenn dieser v/ährend des Einlegens eines Stückes gespannt wird. Insbesondere weist der Untere Abschnitt 18a des Einhakelementes auf der Seite des Rahmens 14 sein Ende mit einer flachen Oberfläche 21 versehen auf, die nach unten geneigt und dazi¹ bestimmt ist, aushakbas über ein festes Halteelement 22 zu greifen, das an dem Sockel des Schraubstocks befestigt ist. Sich gegenüberliegende Anschläge oder Anschlagflächen 24 und 25 an dem Bein 14a des umklappbaren Rahmens 14 und auf der einen Seite des Einhakelementes 18 hindern letzteres daran, sich noch über sein Einhaken hinaus zu drehen. Wenn der Schraubstock beimThe lower portion 18a of the hooking element is also designed to form a hooking force between the two parts of the vice when the latter is clamped during the insertion of a piece. In particular, the lower portion 18a of the hooking element has, on the side of the frame 14, its end provided with a flat surface 21 which is inclined downwards and is intended to engage, ^when unhooked, over a fixed holding element 22 which is fixed to the base of the vice. Opposing stops or stop surfaces 24 and 25 on the leg 14a of the foldable frame 14 and on one side of the hooking element 18 prevent the latter from rotating beyond its hooking. When the vice is clamped during the

Schliessen der beweglichen Klemmbacke an der festen Klemmbacke gespannt wird, neigt daher die Wirkung der seitlichen geneigten Oberfläche 21 dazu, das Einhakelement 18 in Richtung des Rahmens 14 zu drehen und verhindert damit das Aushaken. Closing the movable jaw on the fixed jaw, the effect of the lateral inclined surface 21 therefore tends to rotate the hooking element 18 towards the frame 14 and thus prevents unhooking.

Die Anwendung des beschriebenen Schraubstockes erfolgt kurz gesagt wie folgt: Soll ein zu bearbeitendes Teil in den Schraubstock eingelegt werden, betätigt der Mann an der Werkbank mit nur einer Hand den Hebel 18a des Einhakelementes 18 und bewirkt zunächst das Lösen des umklappbaren Rahmens 14 von dem Sockel 11 des Schraubstocks, worauf er dann immer mit der gleichen Hand, welche die Einhakvorrichtung betätigt hat, den Rahmen 14 zur Seite dreht, wie es in der Abbildung 1 mit Strichlinien gezeigt ist. Es ist offensichtlich, dass auf diese Weise der Mann die andere Hand frei hat, zum Beispiel um das zu bearbeitende Teil zu halten, das in den Schraubstock eingelegt oder herausgenommen werden muss. Auf diese Weise wird die Anwendung des Schraubstocks erheblich erleichtert. Die Umdrehung in entgegengesetzter Richtung und das Einhaken des Rahmens 14 in der dargestellten Arbeiteposition kann stets mit nur einer Hand erfolgen, da der üussere, abgerundete Rand 23 des als Haken ausgebildeten Endes des Einhakelementes 18 automatisch das Drehen und das Einhaken desselben in* das feste Häifceeiement 22 bewirkt.The use of the vice described is, in short, as follows: If a part to be worked on is to be placed in the vice, the man at the workbench operates the lever 18a of the hooking element 18 with only one hand and first causes the folding frame 14 to be released from the base 11 of the vice, after which he then turns the frame 14 to the side, always with the same hand that operated the hooking device, as shown in dashed lines in Figure 1. It is obvious that in this way the man has his other hand free, for example to hold the part to be worked on that has to be placed in or removed from the vice. In this way the use of the vice is made considerably easier. The rotation in the opposite direction and the hooking of the frame 14 in the working position shown can always be carried out with only one hand, since the outer, rounded edge 23 of the end of the hooking element 18, which is designed as a hook, automatically causes the rotation and hooking of the same into the fixed holding element 22.

(I ··<■ Il Il I I Il I «I I I I(I ··<■ Il Il I I Il I «I I I I

i i ', i :! &iacgr; ! &iacgr; · ii ', i :! &iacgr; ! &iacgr; ·

H , Il Il III I < · HI I H , Il Il III I < · HI I

Claims (3)

SCHUTZANSPRÜCH EPROTECTION CLAIMS 1. Tragbare Werkbank, enthaltend einen Ständer (10) für einen Sockel (3,1) eines Schraubstockes, wobei der genannte Schraubstock eine an dem Sockel (11) befestigte feste Klemmbacke (12) enthält und eine an einem Ende einer Bediertingsschraube (17) befestigte bewegliche Klemmbacke (15), wobei die genannte Klemmbacke (15) auf verschiebbare Weise von einem umklappbaren Rahmen (14) getragen wird, der auf der einen Seite des Sockels (11) angelenkt ist, sowie ein aushakbares Einhakelement (18) auf der entgegengesetzten Seite von der Seite, an welcher der erwähnte umklappbare Rahmen (14) angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Einhakelement (18) in einer mittleren Position (19) auf der einen Seite des umklappbaren Rahmens (14) angelenkt ist und einen Unteren, als Haken (18a) ausgebildeten Abschnitt aufweist, der nach unten gerichtet und in ein an dem Sockel (11) des1. Portable workbench comprising a support (10) for a base (3,1) of a vice, said vice comprising a fixed jaw (12) fixed to the base (11) and a movable jaw (15) fixed to one end of a control screw (17), said jaw (15) being slidably supported by a folding frame (14) hinged on one side of the base (11) and a detachable hooking element (18) on the opposite side from the side to which said folding frame (14) is hinged, characterized in that said hooking element (18) is hinged in a central position (19) on one side of the folding frame (14) and has a lower portion designed as a hook (18a) directed downwards and engaging in a recess provided on the base (11) of the &bull; * &igr; &igr; t ft ill··« ·&bull; * &igr;&igr; t ft ill··« · &bull; · · I I I I * * · *« « Il M III ·*· &diams;·«·&bull; · · I I I I * * · *« « Il M III ·*· &diams;·«· r · m · r · m · Schraubstockes befestigtes Halteelement (22) einhakbar beziehungsweise aus diesem aushakbar ist, und dadurch, dass das genannte Einhakelement (18) weiter einen oberen und als Hebel ausgebildeten Abschnitt (18b) zum Bedienen enthält, der nach oben gerichtet ist.Vice-mounted holding element (22) can be hooked into or unhooked from the latter, and in that said hooking element (18) further comprises an upper portion (18b) designed as a lever for operation, which is directed upwards. 2. Tragbare Werkbank nach Schutzanspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass der hebelartige Abschnitt (18b) des Einhakelementes (18) eine Längsachse aufv-sist, die zusammen mit der Längsachse des unteren Abschnittes (18a) einen Winkelpildet.2. Portable workbench according to claim 1, characterized in that the lever-like section (18b) of the hooking element (18) has a longitudinal axis which, together with the longitudinal axis of the lower section (18a), forms an angle. 3. Tragbare Werkbank nach Schutzanspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass der untere Abschnitt (18a) des Einhakelementes (18) eine geneigte seitliche Oberfläche (21) aufweist, die über das feste Halteelement (22) greift, und dadurch, dass der umklappbare Rahmen (14) und der untere Abschnitt (18a) des Einhakelementes (18) sich gegenüberliegende Anschlagflächen (24. 25) aufweisen. 3. Portable workbench according to claim 1, characterized in that the lower portion (18a) of the hooking element (18) has an inclined lateral surface (21) which engages over the fixed holding element (22), and in that the foldable frame (14) and the lower portion (18a) of the hooking element (18) have opposing stop surfaces (24, 25). (I 4 1 I ti III, ill(I 4 1 I ti III, ill < 4 4 (til < I < 4 4 (til < I