FR2598589A1

FR2598589A1 - LARGE WIDTH COLLECTOR DRUM FOR STEM PLANTS

Info

Publication number: FR2598589A1
Application number: FR8706645A
Authority: FR
Inventors: Fritz Schollhorn
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1986-05-13
Filing date: 1987-05-12
Publication date: 1987-11-20
Also published as: GB2190271A; GB2190271B; FR2598589B1; DE8613011U1; GB8711063D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN TAMBOUR COLLECTEUR POUR PLANTES A TIGE COMPRENANT DES BARRES A DENTS REPARTIES SUR SA LONGUEUR ET DES ELEMENTS DE COMMANDE AUX DEUX EXTREMITES DU TAMBOUR COLLECTEUR, AINSI QUE DES FLASQUES DE SUPPORT POUR SUPPORTER LES BARRES A DENTS, CARACTERISE EN CE QU'UNE MOITIE DE BARRE A DENTS 4 APPARTENANT A DEUX MOITIES DE BARRES A DENTS ASSOCIEES 4, 4 EST MONTEE DE FACON ROTATIVE DANS L'AUTRE MOITIE DE BARRE A DENTS 4.THE INVENTION RELATES TO A COLLECTOR DRUM FOR STEM PLANTS INCLUDING TEETH BARS DISTRIBUTED THROUGH ITS LENGTH AND CONTROL ELEMENTS AT BOTH ENDS OF THE COLLECTOR DRUM, AS WELL AS SUPPORT FLANGES FOR SUPPORTING THE TOOTH BARS, CHARACTERIZED AS ' ONE HALF OF TEETH BAR 4 BELONGING TO TWO HALF OF ASSOCIATED TEETH BARS 4, 4 IS ROTATING MOUNTED IN THE OTHER HALF OF TEETH BAR 4.

Description

- 1- 1

Tambour collecteur de grande largeur pour plantes à tige. Large width collecting drum for stem plants.

Lorsqu'il s'agit de tambours collecteurs de grande largeur 5 destinés à des plantes à tige et comprenant des barres à dents réparties en longueur et des éléments de commande sur les deux cStés du tambour ainsi que des flasques de support pour supporter les barres à dents, il est difficile de supporter les barres à dents sensiblement au milieu du tambour collecteur. Lorsque les deux moitiés associées des 10 barres à dents sont situées dans le même plan radial, ainsi que cela est montré par exemple dans le DE-GM 1 935 777 ou le DOS 3 238 210, le support des moitiés de barres à dents a exigé jusqu'ici une largeur telle que les dents collectrices centrales ne pouvaient être amenées qu'à des distances importantes les unes des autres et qu'il était donc 15 impossible d'éviter de gêner la collecte des produits dans la région centrale du tambour collecteur. Pour éviter ces difficultés, il a été proposé par exemple par le DE-OS 2 006 923 de disposer les moitiés des barres à dents de façon décalée angulairement sur la périphérie, mais In the case of large-width collecting drums 5 intended for stem plants and comprising tooth bars distributed in length and control elements on the two sides of the drum as well as support flanges for supporting the bars teeth, it is difficult to support the tooth bars substantially in the middle of the collecting drum. When the two associated halves of the 10 tooth bars are located in the same radial plane, as shown for example in DE-GM 1 935 777 or DOS 3 238 210, the support of the tooth bar halves required heretofore a width such that the central collector teeth could only be brought at great distances from each other and that it was therefore impossible to avoid interfering with the collection of products in the central region of the collecting drum. To avoid these difficulties, it has been proposed for example by DE-OS 2 006 923 to arrange the halves of the tooth bars in an angularly offset manner on the periphery, but

ceci entraîne des coûts de construction élevés. this leads to high construction costs.

L'invention a pour but de trouver un agencement pour deux moitiés -de barres à dents respectives qui n'entraîne que peu de frais sur le The object of the invention is to find an arrangement for two halves of respective tooth bars which does not involve any low cost on the

plan constructif mais avec lequel la distance entre les dents collectrices peut être très petite dans la position de séparation. constructive plan but with which the distance between the collecting teeth can be very small in the separation position.

A cette fin, il est proposé d'associer respectivement deux moitiés 25 de barres à dents de manière qu'une moitié soit montée mobile en rotation dans l'autre moitié. L'avantage de cette conformation est que les barres à dents sont supportées au centre du tambour collecteur de To this end, it is proposed to associate respectively two halves 25 of tooth bars so that one half is mounted rotatably in the other half. The advantage of this configuration is that the tooth bars are supported in the center of the collecting drum.

manière à résister à des forces extérieures et que les deux éléments de commande montés aux extrémités du tambour collecteur n'ont pas besoin 30 de tourner de façon totalement synchrone. so as to resist external forces and that the two control elements mounted at the ends of the collecting drum need not rotate completely synchronously.

Selon l'invention, une moitié de barre à dents peut être munie d'une pièce de tête comprenant un alésage cylindrique alors que l'autre est munie d'une pièce de tête avec une saillie cylindrique ou en forme de barillet, la saillie se disposant dans l'alésage. L'avantage de 35 cette disposition est que des coincements deviennent impossibles dans - 2 le support des deux moitiés de barres à dents quand le barillet récepteur se déforme élastiquement sous l'influence de forces extérieures. Un tambour collecteur selon l'invention qui est représenté en coupe sur le dessin va maintenant être décrit à titre d'exemple. Sur le dessin est représentée la partie sensiblement centrale du tambour collecteur, seulement deux moitiés de barres à dents associées étant According to the invention, one half of a tooth bar can be provided with a head piece comprising a cylindrical bore while the other is provided with a head piece with a cylindrical or barrel-shaped projection, the projection arranging in the bore. The advantage of this arrangement is that jamming becomes impossible in the support of the two tooth bar halves when the receiving barrel elastically deforms under the influence of external forces. A collecting drum according to the invention which is shown in section in the drawing will now be described by way of example. In the drawing is shown the substantially central part of the collecting drum, only two halves of associated tooth bars being

représentées pour plus de clarté. shown for clarity.

Un flasque de support 2 est fermement fixé à un tube central 1 10 d'un tambour collecteur, en son centre (ainsi qu'à ses deux extrémités). Il comprend sur sa périphérie plusieurs paliers à glissement 3. Parallèlement au tube central 1 s'étendent les barres à dents qui sont constituées par des moitiés de barres 4, 4' et sont conformées dans cet exemple sous une forme coudée. Sur l'extrémité 15 interne d'une moitié de barre à dents 4 est montée une pièce de tête 5 de forme arrondie qui comprend un alésage central 6, une enveloppe cylindrique 7 et un épaulement 8. L'enveloppe cylindrique 7 traverse le palier à glissement 3 alors que l'épaulement 8 se dispose à faible A support flange 2 is firmly attached to a central tube 1 10 of a collecting drum, in its center (as well as at its two ends). It includes on its periphery several sliding bearings 3. Parallel to the central tube 1 extend the tooth bars which are constituted by bar halves 4, 4 'and are shaped in this example in a bent shape. On the internal end 15 of a half of tooth bar 4 is mounted a head piece 5 of rounded shape which comprises a central bore 6, a cylindrical casing 7 and a shoulder 8. The cylindrical casing 7 passes through the bearing at slip 3 while the shoulder 8 is arranged at low

distance d'une surface frontale du palier à glissement 3. distance from a front surface of the sliding bearing 3.

A l'extrémité interne d'une autre moitié de barre à dents 4' est prévue une pièce de tête 9 également de forme circulaire et comprenant une saillie 10. Cette saillie 10 peut être de forme cylindrique (ainsi que cela est montré sur la partie inférieure du dessin) ou en forme de barillet (ainsi que cela est montré à la partie supérieure du dessin). 25 La moitié de barre à dents 4' est montée grâce à cette saillie 10 dans l'alésage central 6. Sur les moitiés de barres à dents 4 et 4' sont vissées des dents collectrices dont seules les extrémités libres 11 sont représentées sur le dessin. Entre ces extrémités libres 11 sont At the inner end of another half of the tooth bar 4 ′ is provided a head piece 9 also of circular shape and comprising a projection 10. This projection 10 can be of cylindrical shape (as shown on the part bottom of the drawing) or barrel-shaped (as shown in the upper part of the drawing). 25 The tooth bar half 4 'is mounted by means of this projection 10 in the central bore 6. On the tooth bar halves 4 and 4' are screwed collector teeth of which only the free ends 11 are shown in the drawing . Between these free ends 11 are

disposées des pièces de raclage 12. arranged scraping pieces 12.

Les moitiés de barres à dents 4, 4' tournent en fonctionnement autour de l'axe du tube central 1 et sont pivotées autour de leur axe longitudinal par des éléments de commande montés sur la gauche et sur The tooth bar halves 4, 4 ′ rotate in operation around the axis of the central tube 1 and are pivoted around their longitudinal axis by control elements mounted on the left and on

la droite en dehors du dessin.the right outside the drawing.

-3-3

Claims

REVENDICATIONS

1. Tambour collecteur pour plantes à tige comprenant des barres à dents réparties sur sa longueur et des éléments de commande aux deux extrémités du tambour collecteur, ainsi que des flasques de support pour supporter les barres à dents, caractérisé en ce qu'une moitié de barre à dents (4') appartenant à deux moitiés de barres à dents associées (4, 4') est montée de façon rotative dans l'autre moitié de 1. Collecting drum for stem plants comprising tooth bars distributed along its length and control elements at the two ends of the collecting drum, as well as support flanges for supporting the tooth bars, characterized in that one half of tooth bar (4 ') belonging to two halves of associated tooth bars (4, 4') is rotatably mounted in the other half of

barre à dents (4).tooth bar (4).

2. Tambour collecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce 10 que l'une des moitiés de barres à dents (4') est montée mobile en 2. Collector drum according to claim 1, characterized in that one of the tooth bar halves (4 ′) is movably mounted in

rotation dans le palier (6, 7) de l'autre moitié de barre à dents (4). rotation in the bearing (6, 7) of the other half of the tooth bar (4).

3. Tambour collecteur selon les revendications 1 et 2, caractérisé 3. Collector drum according to claims 1 and 2, characterized

en ce qu'une moitié de barre à dents (4) est munie d'une pièce de tête (5) à alésage cylindrique (6) et l'autre d'une pièce de tête (9) à 15 saillie cylindrique ou en forme de barillet, et en ce que la saillie in that one tooth bar half (4) is provided with a head piece (5) with cylindrical bore (6) and the other with a head piece (9) with cylindrical or shaped projection barrel, and in that the projection

(10) est disposée dans l'alésage (6). (10) is arranged in the bore (6).

4. Tambour collecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce de tête (5) comprenant l'alésage cylindrique (6) est disposée à l'extérieur d'une enveloppe cylindrique (7) de même axe, qui 20 est montée de son côté de façon rotative dans le flasque de support (2) 4. Collector drum according to claim 3, characterized in that the head piece (5) comprising the cylindrical bore (6) is arranged outside a cylindrical casing (7) of the same axis, which is mounted for its part in a rotary manner in the support flange (2)

disposé sensiblement au milieu du tambour collecteur. arranged substantially in the middle of the collecting drum.