FR2676678A1 - DEVICE FOR SUPPORTING AND ADJUSTING THE DRAWER HEIGHT OF A CONCRETE MOLDING MACHINE. - Google Patents

Abstract

Ce dispositif comprend deux arbres (26), parallèles et horizontaux, portés par la partie supérieure du bâti (3) de la machine (2), à proximité des extrémités desquels sont calés des leviers (27) coudés sensiblement à angle droit, reliés deux à deux d'un arbre (26) à l'autre par l'une (27a) de leurs branches (27a, 27b) au moyen de bielles (28), sensiblement horizontales et perpendiculaires à l'axe des arbres (26), et reliés chacun par leur autre branche (27b) au châssis (11) supportant le tiroir (10) par l'intermédiaire d'autres bielles (29), sensiblement verticales et parallèles entre elles, des moyens (30, 31, 40 à 43) étant prévus pour faire pivoter au moins l'un des arbres (26), pour fixer en position le châssis (11) à la hauteur désirée et pour le guider au cours de son mouvement.This device comprises two shafts (26), parallel and horizontal, carried by the upper part of the frame (3) of the machine (2), near the ends of which are wedged levers (27) bent substantially at right angles, connected two in pairs from one shaft (26) to another by one (27a) of their branches (27a, 27b) by means of connecting rods (28), substantially horizontal and perpendicular to the axis of the shafts (26), and each connected by their other branch (27b) to the frame (11) supporting the slide (10) by means of other connecting rods (29), substantially vertical and parallel to each other, means (30, 31, 40 to 43 ) being provided to rotate at least one of the shafts (26), to fix in position the frame (11) at the desired height and to guide it during its movement.

Description

DISPOSITIF DE SUPPORT ET DE REGLAGE ENSUPPORT AND ADJUSTMENT DEVICE

HAUTEUR DU TIROIR D'UNE MACHINE DEDRAWER HEIGHT OF A MACHINE

MOULAGE DE PRODUITS EN BETONCASTING OF CONCRETE PRODUCTS

La présente invention concerne un dispositif de support et de réglage en hauteur du tiroir d'une machine de moulage de produits en béton tels que  The present invention relates to a device for supporting and adjusting the height of the drawer of a machine for molding concrete products such as

des moellons, pavés blocs, bordures ou autres.  rubble stones, block pavers, borders or others.

Une machine de ce genre comprend une trémie contenant le béton, une table vibrante et une presse pour compacter le béton dans le moule et un tiroir porté par un châssis permettant son coulissement pour acheminer le  A machine of this kind includes a hopper containing the concrete, a vibrating table and a press for compacting the concrete in the mold and a drawer carried by a frame allowing its sliding to convey the

béton depuis la trémie jusque dans le moule.  concrete from the hopper to the mold.

Le tiroir est ouvert à ses extrémités supérieure et inférieure et glisse sur une tôle d'usure qui est solidaire de son châssis et qui permet d'obturer son ou ses ouvertures inférieures puis glisse sur la face supérieure du moule, qui est jointive de la tôle et qui est située dans le même plan horizontal que la face supérieure de celle-ci Le béton s'écoule ainsi, par gravité, depuis la trémie jusque dans le tiroir positionné sous elle puis, après translation du  The drawer is open at its upper and lower ends and slides on a wear plate which is integral with its chassis and which makes it possible to close its lower opening (s) then slides on the upper face of the mold, which is contiguous with the sheet and which is located in the same horizontal plane as the upper face thereof The concrete thus flows, by gravity, from the hopper into the drawer positioned under it then, after translation of the

tiroir jusqu'au dessus du moule, depuis le tiroir jusque dans le moule.  drawer to the top of the mold, from the drawer to the mold.

Pour rendre possible le mouvement du tiroir, la face supérieure de la tôle doit donc être amenée dans le même plan horizontal que la face  To make possible the movement of the drawer, the upper face of the sheet must be brought in the same horizontal plane as the face

supérieure du moule.top of the mold.

Selon les différents types de produits à mouler, les moules ont des hauteurs différentes L'interchangement du moule implique donc le réglage en hauteur de la face supérieure de la tôle par rapport à la face supérieure du moule, avec son positionnement précis et le maintien de l'assiette du tiroir et  According to the different types of products to be molded, the molds have different heights. The interchange of the mold therefore involves adjusting the height of the upper face of the sheet relative to the upper face of the mold, with its precise positioning and the maintenance of the plate of the drawer and

de son châssis.of its chassis.

Sur les machines actuelles, cette opération est pour le moins fasti-  On current machines, this operation is fast to say the least.

dieuse puisque, pour être réalisée, elle nécessite successivement le desserrage de dix boulons de trente millimètres de diamètre servant au blocage de coulisseaux solidaires du bâti de la machine dans des coulisses solidaires du châssis du tiroir, puis la manoeuvre de deux vérins prévus pour supporter et déplacer le châssis et, enfin, le serrage des dix boulons, et qu'elle doit  god since, to be carried out, it successively loosens ten bolts of thirty millimeters in diameter used for blocking slides integral with the frame of the machine in slides secured to the frame of the drawer, then the operation of two jacks provided to support and move the chassis and finally tightening the ten bolts, and that it must

fréquemment être accomplie plusieurs fois par jour.  frequently be accomplished several times a day.

De plus, les frottements des coulisseaux dans les coulisses et des coulisses contre le bâti rendent imprécis le positionnement du tiroir et le maintien de son assiette au cours de son mouvement En outre, les vérins supportent le châssis, ce qui implique de les monter à proximité du centre de gravité de celui-ci pour éviter au maximum son tanguage et sa perte d'assiette horizontale au cours de son mouvement, qui subsistent toutefois  In addition, the friction of the slides in the slides and of the slides against the frame makes the positioning of the drawer and the maintenance of its plate imprecise during its movement. In addition, the jacks support the chassis, which means mounting them nearby. of its center of gravity to avoid as much as possible its pitching and its loss of horizontal attitude during its movement, which however remain

toujours plus ou moins.always more or less.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients.  The present invention aims to remedy these drawbacks.

A cette fin, le dispositif qu'elle concerne comprend deux arbres, parallèles et horizontaux, portés par la partie supérieure du bâti de la machine, à proximité des extrémités desquels sont calés des leviers coudés sensiblement à angle droit, reliés deux à deux d'un arbre à l'autre par l'une  To this end, the device it relates to comprises two shafts, parallel and horizontal, carried by the upper part of the frame of the machine, near the ends of which are set levers bent substantially at right angles, connected two by two. one tree to another by one

de leurs branches au moyen de bielles, sensiblement horizontales et perpendi-  of their branches by means of connecting rods, substantially horizontal and perpendicular

culaires à l'axe des arbres, et reliés chacun par leur autre branche au châssis  circular to the axis of the shafts, and each connected by their other branch to the frame

supportant le tiroir par l'intermédiaire d'autres bielles, sensiblement verti-  supporting the drawer via other connecting rods, substantially verti-

cales et parallèles entre elles, des moyens étant prévus pour faire pivoter au moins l'un des arbres, pour fixer en position le châssis à la hauteur désirée et  wedges and parallel to each other, means being provided for pivoting at least one of the shafts, for fixing the chassis in position at the desired height and

pour le guider au cours de son mouvement.  to guide him during his movement.

La rotation d'au moins un des arbres, ou des deux selon un mouvement identique, fait pivoter les leviers coudés et provoque le mouvement en translation verticale de l'ensemble châssis-tiroir par l'intermédiaire des bielles reliées au châssis, dites "de levage", auxquelles le châssis est suspendu Les bielles reliant deux à deux les leviers coudés, dites "d'équilibrage", permettent d'assurer le maintien des leviers dans des positions angulaires identiques d'un arbre à l'autre au cours du pivotement des arbres, et donc d'assurer le  The rotation of at least one of the shafts, or both according to an identical movement, makes the angled levers pivot and causes the movement in vertical translation of the chassis-drawer assembly by means of the connecting rods connected to the chassis, called "de lifting ", to which the chassis is suspended The connecting rods connecting two by two the angled levers, called" balancing ", make it possible to maintain the levers in identical angular positions from one shaft to another during pivoting trees, and therefore ensuring the

maintien de l'assiette horizontale du châssis au cours de son mouvement.  maintenance of the horizontal attitude of the chassis during its movement.

Avantageusement, les moyens prévus pour fixer en position le châssis à la hauteur désirée sont constitués par au moins un vérin relié par son corps au bâti de la machine et par sa tige au châssis supportant le tiroir, ladite tige recevant un dispositif, engagé sur elle et solidaire du corps du vérin, du type assurant normalement un serrage radial sur la tige de nature à créer une liaison par frottement entre elle et lui et pouvant se dilater lors de l'injection d'un fluide sous pression entre la tige et lui-même de manière à autoriser le  Advantageously, the means provided for fixing the chassis in position at the desired height consist of at least one jack connected by its body to the frame of the machine and by its rod to the chassis supporting the drawer, said rod receiving a device, engaged on it and integral with the cylinder body, of the type normally ensuring a radial clamping on the rod so as to create a friction connection between it and it and which can expand during the injection of a pressurized fluid between the rod and itself- even so as to allow the

mouvement de la tige.movement of the rod.

Après réglage en hauteur du châssis, l'alimentation en fluide est coupée pour fixer le châssis en position Cette fixation est ainsi particulièrement  After adjusting the height of the chassis, the fluid supply is cut to fix the chassis in position.

simple et rapide à réaliser.simple and quick to make.

De préférence, les moyens pour guider le châssis au cours de son mouvement sont constitués par deux colonnes cylindriques situées sur sa partie arrière, sur lesquelles il est engagé et peut coulisser grâce à ses extrémités arrière de forme tubulaire, et par deux patins latéraux se  Preferably, the means for guiding the chassis during its movement are constituted by two cylindrical columns located on its rear part, on which it is engaged and can slide thanks to its rear ends of tubular shape, and by two lateral pads

déplaçant dans des coulisses portées par les montants du bâti.  moving behind the scenes carried by the uprights of the frame.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description  Anyway, the invention will be well understood using the description

qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne. Figures 1 et 2 en sont des vues de côté dans deux positions différentes, en coupe selon I-I de figure 3; et  which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the device which it concerns. Figures 1 and 2 are side views in two different positions, in section along I-I of Figure 3; and

Figure 3 en est une vue de face, en coupe selon III-III de figure 1.  Figure 3 is a front view, in section along III-III of Figure 1.

Les figures représentent sous différents angles une machine 2 de moulage de produits en béton qui comprend, supportée par un bâti 3 formant un portique, une trémie 4 contenant le béton, une table vibrante 5 et une presse (non représentée) qui surplombe la table 5 pour compacter le béton dans le moule 6, ce dernier étant porté par la table 5 avec intercalement  The figures represent from different angles a machine 2 for molding concrete products which comprises, supported by a frame 3 forming a gantry, a hopper 4 containing the concrete, a vibrating table 5 and a press (not shown) which overhangs the table 5 to compact the concrete in the mold 6, the latter being carried by the table 5 with intercalation

d'une planche d'usure 7 en bois.of a wooden wear board 7.

La machine 2 comprend également un tiroir 10 porté par un châssis Il permettant son coulissement pour acheminer le béton depuis la trémie 4 jusque dans le moule 6 Les parois intérieures des longerons lla du châssis Il comportent à cet effet des galets 12 et les faces latérales du tiroir 10  The machine 2 also includes a drawer 10 carried by a frame It allows it to slide to convey the concrete from the hopper 4 into the mold 6 The inner walls of the side members lla of the frame It has for this purpose rollers 12 and the side faces of the drawer 10

comportent des glissières complémentaires 13 roulant sur ces galets 12.  have complementary slides 13 rolling on these rollers 12.

Le tiroir 10 est ouvert à ses extrémités supérieure et inférieure et glisse sur une tôle d'usure 15, portée par les longerons 1 la, qui permet d'obturer son ou ses ouvertures inférieures, puis glisse sur la face supérieure du moule 6, qui est positionnée de manière à être jointive de la tôle 15 et à  The drawer 10 is open at its upper and lower ends and slides on a wear plate 15, carried by the side members 11a, which makes it possible to close off its lower opening (s), then slides on the upper face of the mold 6, which is positioned so as to be joined to the sheet 15 and to

être située dans le même plan horizontal que la face supérieure de celleci.  be located in the same horizontal plane as the upper side of it.

Le béton s'écoule ainsi, par gravité, depuis la trémie 4 jusque dans le tiroir 10 positionné sous elle (en traits pleins sur les figures), puis, après translation du tiroir 10 jusqu'au-dessus du moule 6 (en traits mixtes), depuis le tiroir 10 jusque dans le moule 6 sans s'écouler du tiroir 10 lors de son passage  The concrete thus flows, by gravity, from the hopper 4 into the drawer 10 positioned under it (in solid lines in the figures), then, after translation of the drawer 10 to above the mold 6 (in dashed lines ), from the drawer 10 to the mold 6 without flowing from the drawer 10 during its passage

d'au-dessus de la tôle 15 à au-dessus du moule 6.  from above the sheet 15 to above the mold 6.

Un vérin 20 et un jeu de bielles 21,22 sont prévus pour l'actionnement  A jack 20 and a set of connecting rods 21, 22 are provided for actuation

du tiroir 10.drawer 10.

Les longerons 3 a du bâti 3 comportent chacun deux paliers 25 suppor-  The longitudinal members 3 a of the frame 3 each have two bearings 25 supporting

tant deux arbres 26, parallèles et horizontaux Ces derniers portent, situés à proximité de leurs extrémités et calés sur eux, des leviers 27 coudés sensiblement à angle droit Deux leviers 27 situés d'un même côté de la machine 2 sont reliés, d'un arbre 26 à l'autre, par une bielle 28, sensiblement horizontale et perpendiculaire à l'axe des arbres 26, articulée à l'une 27 a de leurs branches 27 a,27 b Chaque levier 27 est également relié, par sa branche  both two shafts 26, parallel and horizontal The latter bear, located close to their ends and wedged on them, levers 27 bent substantially at right angles Two levers 27 located on the same side of the machine 2 are connected, of a shaft 26 to the other, by a connecting rod 28, substantially horizontal and perpendicular to the axis of the shafts 26, articulated to one 27 a of their branches 27 a, 27 b Each lever 27 is also connected, by its branch

27 b, à l'un des longerons 1 la par l'intermédiaire d'autres bielles 29, sensi-  27 b, to one of the side members 1 la via other connecting rods 29, sensi-

blement verticales et parallèles entre elles L'un des arbres 26 est relié à un  clearly vertical and parallel to each other One of the shafts 26 is connected to a

moyen moteur (non représenté), prévu pour son entraînement en rotation.  motor means (not shown), provided for its rotation drive.

La figure 3 montre que chaque levier 27 ainsi que chaque longeron Ila possèdent deux parois parallèles formant une chape logeant les têtes des bielles 29, les bielles 28 étant, quant à elles, montées sur la face extérieure de l'une desdites parois pour ne pas gêner la venue des leviers 27 dans la  FIG. 3 shows that each lever 27 as well as each spar Ila have two parallel walls forming a yoke housing the heads of the connecting rods 29, the connecting rods 28 being, for their part, mounted on the external face of one of said walls so as not to hinder the coming of levers 27 in the

position représentée par la figure 2.  position shown in Figure 2.

La machine 2 comporte également deux vérins 30 dont chacun est relié par son corps 30 a au bâti 3 et par sa tige 30 b à l'un des longerons la, ladite tige 30 b recevant un dispositif 31, engagé sur elle et solidaire du corps du  The machine 2 also comprises two jacks 30 each of which is connected by its body 30 a to the frame 3 and by its rod 30 b to one of the side members la, said rod 30 b receiving a device 31, engaged on it and integral with the body of

vérin, du type comportant essentiellement un manchon rigide assurant norma-  cylinder, of the type essentially comprising a rigid sleeve ensuring normal

lement un serrage radial sur la tige 30 b de nature à créer une liaison par frottement entre elle et lui, et pouvant se dilater lors de l'injection d'un  Lement a radial clamping on the rod 30 b of such a nature as to create a friction connection between it and it, and being able to expand during the injection of a

fluide sous pression entre la tige 30 a et lui-même pour autoriser le mouve-  pressurized fluid between rod 30 a and itself to allow movement

ment de la tige 30 b.stem 30 b.

En outre, la machine 2 comporte deux colonnes 40 maintenues par le bâti 3, sur lesquelles sont engagées et peuvent coulisser les extrémités arrière 41 de forme tubulaire correspondante des longerons Ila du châssis Il Dans sa partie avant, ce dernier est guidé par deux patins latéraux 42 se déplaçant  In addition, the machine 2 comprises two columns 40 held by the frame 3, on which are engaged and can slide the rear ends 41 of corresponding tubular shape of the beams Ila of the chassis II. In its front part, the latter is guided by two lateral pads 42 moving

dans des coulisses 43 portées par les montants 3 b du bâti 3.  behind the scenes 43 carried by the uprights 3b of the frame 3.

L'ensemble arbres 26-leviers 27-bielles 28 et 29 permet de supporter et de régler en hauteur du châssis Il en fonction de la hauteur du moule 6, le pivotement d'au moins un des arbres 26 permettant d'opérer ledit réglage,  The set of shafts 26-levers 27-connecting rods 28 and 29 makes it possible to support and adjust the height of the frame II as a function of the height of the mold 6, the pivoting of at least one of the shafts 26 allowing said adjustment to be made,

comme cela apparaît par comparaison des figures 1 et 2.  as shown by comparison of Figures 1 and 2.

Grâce à ce dispositif, le châssis 11 est parfaitement supporté, et son réglage en hauteur se fait de manière précise et avec maintien horizontal de  Thanks to this device, the chassis 11 is perfectly supported, and its height adjustment is made precisely and with horizontal retention of

l'assiette du châssis 11.the base of the chassis 11.

Les vérins 30 et dispositifs 31 constituent des moyens pour fixer en position le châssis 11 à la hauteur désirée lorsque l'alimentation en fluide sous pression des dispositifs 31 est coupée et les colonnes 40 ainsi que les patins 42 et coulisses 43 constituent des moyens de guidage en translation du châssis 11.  The jacks 30 and devices 31 constitute means for fixing in position the chassis 11 at the desired height when the supply of pressurized fluid to the devices 31 is cut off and the columns 40 as well as the pads 42 and slides 43 constitute guide means in translation of the chassis 11.

Claims (3)

REVENDICATIONS l Dispositif de support et de réglage en hauteur du tiroir d'une machine de moulage de produits en béton, caractérisé en ce qu'il comprend deux arbres ( 26), parallèles et horizontaux, portés par la partie supérieure du bâti ( 3) de la machine ( 2), à proximité des extrémités desquels sont calés des leviers ( 27) coudés sensiblement à angle droit, reliés deux à deux d'un arbre ( 26) à l'autre par l'une ( 27 a) de leurs branches ( 27 a,27 b) au moyen de bielles ( 28), sensiblement horizontales et perpendiculaires à l'axe des arbres ( 26), et reliés chacun par leur autre branche ( 27 b) au châssis ( 11) supportant le tiroir ( 10) par l'intermédiaire d'autres bielles ( 29), sensiblement verticales et parallèles entre elles, des moyens ( 30,31, 40 à 43) étant prévus pour faire pivoter au moins l'un des arbres ( 26), pour fixer en position le châssis ( 11) à  l Device for supporting and adjusting the height of the drawer of a machine for molding concrete products, characterized in that it comprises two shafts (26), parallel and horizontal, carried by the upper part of the frame (3) of the machine (2), near the ends of which are levers (27) bent substantially at right angles, connected in pairs from one shaft (26) to the other by one (27a) of their branches (27 a, 27 b) by means of connecting rods (28), substantially horizontal and perpendicular to the axis of the shafts (26), and each connected by their other branch (27 b) to the frame (11) supporting the drawer (10 ) by means of other connecting rods (29), substantially vertical and parallel to each other, means (30, 31, 40 to 43) being provided for pivoting at least one of the shafts (26), for fixing in position the chassis (11) at la hauteur désirée et pour le guider au cours de son mouvement.  the desired height and to guide it during its movement. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens prévus pour fixer en position le châssis ( 11) à la hauteur désirée sont constitués par au moins un vérin ( 30) relié par son corps ( 30 a) au bâti ( 3) de la machine ( 2) et par sa tige ( 30 b) au châssis ( 11) supportant le tiroir ( 10), ladite tige ( 30 b) recevant un dispositif ( 31), engagé sur elle et solidaire du corps ( 30 a) du vérin ( 30), du type assurant normalement un serrage radial sur la tige ( 30 b) de nature à créer une liaison par frottement entre elle et lui et pouvant se dilater lors de l'injection d'un fluide sous pression entre la tige  2 Device according to claim 1, characterized in that the means provided for fixing in position the frame (11) at the desired height consist of at least one jack (30) connected by its body (30 a) to the frame (3) of the machine (2) and by its rod (30 b) to the frame (11) supporting the drawer (10), said rod (30 b) receiving a device (31), engaged on it and integral with the body (30 a) of the jack (30), of the type normally ensuring a radial tightening on the rod (30b) so as to create a friction connection between it and it and which can expand during the injection of a fluid under pressure between the rod ( 30 b) et lui-même pour permettre le mouvement de la tige ( 30 b).  (30 b) and itself to allow movement of the rod (30 b). 3 Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, carac-  3 Device according to claim 1 or claim 2, charac- térisé en ce que les moyens pour guider le châssis (l l) au cours de son mouvement sont constitués par deux colonnes cylindriques ( 40) situées sur sa partie arrière, sur lesquelles il est engagé et peut coulisser grâce à ses extrémités arrière ( 41) de forme tubulaire, et par deux patins latéraux ( 42) se  terized in that the means for guiding the frame (ll) during its movement consist of two cylindrical columns (40) located on its rear part, on which it is engaged and can slide thanks to its rear ends (41) of tubular shape, and by two lateral pads (42) déplaçant dans des coulisses ( 43) portées par les montants ( 3 b) du bâti ( 3).  moving in slides (43) carried by the uprights (3b) of the frame (3).