FR2597593A3 - Inspection housing for external water meter - Google Patents
Inspection housing for external water meter Download PDFInfo
- Publication number
- FR2597593A3 FR2597593A3 FR8606350A FR8606350A FR2597593A3 FR 2597593 A3 FR2597593 A3 FR 2597593A3 FR 8606350 A FR8606350 A FR 8606350A FR 8606350 A FR8606350 A FR 8606350A FR 2597593 A3 FR2597593 A3 FR 2597593A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- manhole
- manhole according
- cover
- extension
- extensions
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 11
- 238000007689 inspection Methods 0.000 title abstract 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 8
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 4
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 claims description 3
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 claims description 3
- 238000001175 rotational moulding Methods 0.000 claims description 3
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 claims 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 2
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000002470 thermal conductor Substances 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons or valves, in the pipe systems
- E03B7/072—Arrangement of flowmeters
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/124—Shaft entirely made of synthetic material
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/1463—Hinged connection of cover to frame
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/149—Annular gaskets
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B7/00—Water main or service pipe systems
- E03B7/09—Component parts or accessories
- E03B7/095—Component holders or housings, e.g. boundary boxes
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/24—Housings ; Casings for instruments
- G01D11/26—Windows; Cover glasses; Sealings therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
Abstract
Description
"Regard pour compteur d'eau extérieur"
La présente invention concerne un regard pour compteur d'eau extérieur."Look for outdoor water meter"
The present invention relates to a manhole for an external water meter.
Actuellement, pour protéger les compteurs d'eau du froid, et plus précisément du gel, on utilise des regards en béton et, partant du fait connu que, même dans les régions les plus froides du territoire français,
I'isotherme 00C n'est jamais en-dessous de -65 cm, on enterre les regards à environ 80 cm en-dessous du niveau du sol et, naturellement, on place les compteurs et leurs accessoires, tels que robinet amont, purge et robinet aval, le plus près possible du fond des regards.Currently, to protect water meters from cold, and more precisely from frost, concrete manholes are used and, based on the known fact that, even in the coldest regions of French territory,
The 00C isotherm is never below -65 cm, the manholes are buried about 80 cm below ground level and, naturally, the meters and their accessories are placed, such as upstream valve, purge and downstream valve, as close as possible to the back of manholes.
Cependant, malgré ces précautions, la protection contre le gel s'est souvent avérée insuffisante en raison de la conductibilité thermique du béton et des grandes surfaces d'échange. En effet, pour faciliter la lecture des cadrans de compteurs par le préposé aux relevés et l'accès aux robinets pour leur manoeuvre, les regards doivent être largement dimensionnés, ce qui augmente non seulement les surfaces d'échange mais aussi le poids des couvercles ou tampons des regards. Enfin, il arrive fréquemment que le fond de ces regards soit recouvert d'eau ou de feuilles, ce qui augmente encore les difficultés de lecture des compteurs et de manoeuvre des robinets puisque compteurs et robinets sont au plus près du fond des regards. However, despite these precautions, protection against freezing has often been insufficient due to the thermal conductivity of concrete and large exchange surfaces. Indeed, to facilitate the reading of the dials of meters by the operator of the readings and the access to the taps for their operation, the manholes must be largely dimensioned, which increases not only the exchange surfaces but also the weight of the covers or manhole pads. Finally, it often happens that the bottom of these manholes is covered with water or sheets, which further increases the difficulties of reading the meters and operating the taps since counters and taps are as close as possible to the bottom of the manholes.
La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients, en mettant à profit les calories dégagées par le sous-sol. The present invention aims to remedy all these drawbacks, by taking advantage of the calories released by the basement.
A cet effet, le regard qu'elle concerne comprend un corps tubulaire en matière étanche et thermiquement isolante dont une extrémité est ouverte et dont l'autre extrémité est agencée pour recevoir un organe de fermeture tel qu'un couvercle ou tampon, également en matière thermiquement isolante, ce corps étant destiné à être enterré, au moins partiellement, avec son axe longitudinal disposé verticalement et son extrémité ouverte tournée vers le bas. To this end, the manhole it relates to comprises a tubular body made of waterproof and thermally insulating material, one end of which is open and the other end of which is arranged to receive a closure member such as a cover or pad, also made of thermally insulating, this body being intended to be buried, at least partially, with its longitudinal axis disposed vertically and its open end facing downwards.
L'absence de fond de ce regard et sa constitution en matériau thermiquement isolant assurent une récupération et une conservation des calories dégagées par le sous-sol. Les caractéristiques d'isolation thermique du corps de ce regard et de son tampon réduisent considérablement les échanges thermiques avec l'extérieur et autorisent donc l'installation du compteur et de ses accessoires dans la partie haute et la plus accessible du regard puisque juste en-dessous du couvercle. En outre, ces dispositions éliminent tout risque que le regard se remplisse d'eau. The absence of the bottom of this look and its constitution in thermally insulating material ensure recovery and conservation of the calories released by the basement. The thermal insulation characteristics of the body of this manhole and its buffer considerably reduce heat exchanges with the outside and therefore allow the installation of the meter and its accessories in the upper and most accessible part of the manhole since just below the cover. In addition, these provisions eliminate any risk of the manhole filling up with water.
Dans le cas où ce regard est destiné à être totalement enterré, le siège de son couvercle de fermeture est aménagé à l'extrémité supérieure du corps tubulaire de manière que le couvercle soit disposé horizontalement et affleure la surface du sol lorsque le regard est mis en place
De préférence, la plus grande dimension transversale intérieure du corps est juste supérieure à la longueur d'encombrement d'un compteur d'eau équipé de ses robinets amont et aval, le raccordement avec les canalisations d'arrivée et de départ enterrées à un niveau inférieur à celui de l'extrémité inférieure du corps du regard pouvant être réalisé en les croisant à l'intérieur du regard.In the case where this manhole is intended to be completely buried, the seat of its closing cover is arranged at the upper end of the tubular body so that the cover is arranged horizontally and is flush with the ground surface when the manhole is put in square
Preferably, the largest internal transverse dimension of the body is just greater than the overall length of a water meter equipped with its upstream and downstream taps, the connection with the incoming and outgoing pipes buried at a level lower than that of the lower end of the body of the manhole which can be produced by crossing them inside the manhole.
Avantageusement, le corps tubulaire de ce regard est de section transversale intérieure et extérieure circulaire et il est extérieurement biconique convexe ; cette caractéristique évite son déplacement vertical sous l'effet de la poussée des terres. Advantageously, the tubular body of this manhole is of circular internal and external cross section and it is externally biconical convex; this characteristic avoids its vertical displacement under the effect of the push of the grounds.
Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, le corps et le tampon de ce regard sont constitués par une enveloppe creuse en matière plastique moulable, injectable ou thermo-formable telle que du polyéthylène, remplie d'une mousse de matière plastique thermiquement isolante telle qu'une mousse de polyuréthane. Il en résulte un tampon léger et facile à soulever, dans lequel il est facile de prévoir une poignée escamotable. According to a preferred embodiment of the invention, the body and the buffer of this manhole are constituted by a hollow envelope of moldable, injectable or thermoformable plastic material such as polyethylene, filled with a foam of thermally plastic material. insulating such as polyurethane foam. This results in a light and easy-to-lift pad, in which it is easy to provide a retractable handle.
Les enveloppes peuvent être formées par roto-moulage et la mousse peut ensuite être injectée. The envelopes can be formed by rotational molding and the foam can then be injected.
Suivant une autre caractéristique intéressante de l'invention améliorant les conditions d'étanchéité de la fermeture de ce regard, le couvercle et son siège aménagé à l'extrémité supérieure du corps sont tronconiques. According to another advantageous characteristic of the invention improving the sealing conditions for closing this manhole, the cover and its seat arranged at the upper end of the body are frustoconical.
Pour faciliter la mise en place du compteur et de ses accessoires, suivant une autre caractéristique de l'invention, il est prévu, à l'intérieur du corps, au niveau de l'emplacement diamétral prévu du compteur, un rail métallique nervuré disposé suivant une corde non diamétrale du corps et apte à constituer le support latéral du compteur, cette fixation étant assurée au moyen de colliers ou étriers. To facilitate the installation of the meter and its accessories, according to another characteristic of the invention, there is provided, inside the body, at the diametral location of the meter, a ribbed metal rail arranged as follows a non-diametrical cord of the body and capable of constituting the lateral support of the meter, this fixing being ensured by means of collars or stirrups.
Pour ne pas être le siège d'un pont thermique, ce rail peut, par exemple, être fixé au corps par surmoulage. In order not to be the seat of a thermal bridge, this rail can, for example, be fixed to the body by overmolding.
La longueur du corps de ce regard, telle que déterminée par ses conditions d'utilisation les plus courantes, est par exemple de 65 cm. The length of the body of this look, as determined by its most common conditions of use, is for example 65 cm.
Pour pallier le manque éventuel de calories, il peut être prévu des allonges emboîtables dans le corps par son extrémité inférieure, allonges qui, au contraire du corps, présentent un relativement bon coefficient de conductibilité thermique et dont la présence a pour effet de récupérer les calories disponibles plus profondément dans le sol et de les conduire à l'extrémité inférieure du corps à l'intérieur duquel elles seront ensuite piégées. To compensate for the possible lack of calories, there can be provided push-in extensions in the body by its lower end, extensions which, unlike the body, have a relatively good coefficient of thermal conductivity and whose presence has the effect of recovering calories available deeper into the ground and lead them to the lower end of the body inside which they will then be trapped.
Dans ce cas, I'extrémité inférieure de l'alésage du corps présente un gradin de plus grand diamètre et une première allonge présente une extrémité supérieure dont le diamètre extérieur est égal à celui du gradin précité, une partie intermédiaire d'un diamètre extérieur juste inférieur à celui de l'alésage du corps et une extrémité inférieure de plus petit diamètre, tandis qu'une deuxième allonge présente une extrémité supérieure dont le diamètre extérieur est égal à celui intérieur de l'extrémité inférieure de la première allonge et une extrémité inférieure de diamètre extérieur juste inférieur au diamètre intérieur de la partie intermédiaire de la première allonge. In this case, the lower end of the bore of the body has a step of larger diameter and a first extension has an upper end whose outside diameter is equal to that of the aforementioned step, an intermediate part of an outside diameter just lower than that of the bore of the body and a lower end of smaller diameter, while a second extension has an upper end whose outside diameter is equal to that inside of the lower end of the first extension and a lower end outer diameter just smaller than the inner diameter of the intermediate portion of the first extension.
Cette disposition présente l'avantage de permettre Itemboîtement des deux allonges l'une dans l'autre et dans le corps du regard, après simple retournement de l'allonge intermédiaire. This arrangement has the advantage of allowing the nesting of the two extensions one inside the other and in the body of the manhole, after simple inversion of the intermediate extension.
Chaque allonge présente avantageusement, à son extrémité inférieure, deux encoches diamétralement opposées destinées au passage des canalisations d'arrivée et de départ. Each extension advantageously has, at its lower end, two diametrically opposite notches intended for the passage of the arrival and departure pipes.
Ces deux allonges, qui permettent de porter la longueur du corps de ce regard à, respectivement, plus d'un mètre et plus d'un mètre trente, peuvent être réalisées en PVC ou tout autre matière plastique appropriée. These two extensions, which make it possible to bring the length of the body of this gaze to, respectively, more than one meter and more than one and a half meters, can be made of PVC or any other suitable plastic material.
On obtient ainsi un regard qui, même équipé des deux allonges, est d'un poids d'environ 14 kg mais de seulement 6 kg sans allonge, et est beaucoup plus facile à mettre en place qu'un regard en béton dont le poids est de l'ordre de 2 à 300 kg. We thus obtain a manhole which, even equipped with the two extensions, weighs around 14 kg but only 6 kg without extension, and is much easier to put in place than a concrete manhole whose weight is in the range of 2 to 300 kg.
De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de ce regard, dans le cas où il est destiné à être totalement enterre
Figure I en est une vue en coupe axiale verticale après mise en place dans le sol
Figure 2 est une vue en plan par-dessus du regard de figure 1 ;
Figure 3 est une vue partielle en coupe axiale verticale montrant un regard similaire à celui de figure 1, équipé d'allonges ;
Figure 4 est une vue similaire à figure 3, montrant le regard de figure 3 en position de stockage ou de transport.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, two embodiments of this look, in the case where it is intended to be fully buried
Figure I is a vertical axial sectional view after installation in the ground
Figure 2 is a plan view over the manhole of Figure 1;
Figure 3 is a partial view in vertical axial section showing a look similar to that of Figure 1, equipped with extensions;
Figure 4 is a view similar to Figure 3, showing the manhole of Figure 3 in the storage or transport position.
La forme d'exécution du regard de l'invention illustrée sur le dessin concerne exclusivement un regard totalement enterré, c'est-à-dire un regard dont l'extrémité supérieure, fermée par un couvercle ou tampon, est destinée à être placée avec son couvercle affleurant la surface du sol. The embodiment of the manhole of the invention illustrated in the drawing relates exclusively to a fully buried manhole, that is to say a manhole whose upper end, closed by a cover or pad, is intended to be placed with its cover flush with the ground surface.
Dans la forme d'exécution illustrée sur les figures 1 et 2, ce regard comprend un corps tubulaire 2 d'axe de révolution 3 en matière étanche et thermiquement isolante, dont l'extrémité inférieure 2a est ouverte et dont l'extrémité supérieure 2b présentant un siège tronconique 4 coaxial au corps tubulaire 2 est destinée à recevoir et supporter un couvercle 5 de fermeture étanche qui est, lui aussi, en matière thermiquement isolante. In the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, this manhole comprises a tubular body 2 of axis of revolution 3 made of waterproof and thermally insulating material, whose lower end 2a is open and whose upper end 2b having a frustoconical seat 4 coaxial with the tubular body 2 is intended to receive and support a cover 5 for sealing which is also made of thermally insulating material.
La longueur L du corps 2 de ce regard est déterminée par la plus grande profondeur dans le sol à laquelle se trouve l'isotherme 00. C'est ainsi que, par exemple, pour le territoire français, la plus grande profondeur à laquelle est situé l'isotherme 0 étant d'environ 650 mm, la longueur L est égale à 650 mm. The length L of the body 2 of this gaze is determined by the greatest depth in the ground at which the isotherm 00 is located. This is how, for example, for French territory, the greatest depth at which is located the isotherm 0 being approximately 650 mm, the length L is equal to 650 mm.
L'absence de moyens de fermeture à l'extrémité inférieure 2a du corps 2 de ce regard a pour avantage de permettre la récupération des calories dégagées par le sol en-dessous de cette extrémité inférieure 2a puisque, en-dessous de l'isotherme 00, le sol est à une température supérieure à 0". The absence of closing means at the lower end 2a of the body 2 of this manhole has the advantage of allowing the recovery of the calories released by the ground below this lower end 2a since, below the isotherm 00 , the floor is at a temperature above 0 ".
Les caractéristiques d'isolation thermique du corps 2 et de son couvercle ou tampon 5 présentent l'avantage non seulement d'isoler le volume intérieur du corps 2 par rapport à l'air extérieur dont la température peut descendre très en-dessous de 0 , mais aussi de piéger, dans ce volume intérieur, les calories dégagées par le sol en-dessous de l'extrémité inférieure 2a du corps 2. Les caractéristiques d'isolation thermique du corps 2 et de son couvercle 5 ont donc un double rôle bénéfique. The thermal insulation characteristics of the body 2 and of its cover or buffer 5 have the advantage not only of isolating the internal volume of the body 2 with respect to the outside air, the temperature of which can drop very much below 0, but also to trap, in this internal volume, the calories released by the soil below the lower end 2a of the body 2. The thermal insulation characteristics of the body 2 and of its cover 5 therefore have a double beneficial role.
On conçoit aisémement que, dans ces conditions, en raison des courants de convection thermique, la température à l'intérieur du regard reste sensiblement homogène et supérieure à 00. Pour des raisons de facilité d'accès et de lecture, il est donc avantageux de placer le compteur d'eau 6 que ce regard est destiné à protéger contre le froid le plus haut possible à
I'intérieur du corps 2, comme illustré sur la figure 1.It is easy to understand that, under these conditions, due to the thermal convection currents, the temperature inside the manhole remains substantially homogeneous and greater than 00. For reasons of ease of access and reading, it is therefore advantageous to place the water meter 6 that this sight is intended to protect against the cold as high as possible
The interior of the body 2, as illustrated in FIG. 1.
Il est également évident qu'il est intéressant de diminuer le plus possible les dimensions transversales du corps 2 pour diminuer le plus possible les surfaces d'échange avec l'extérieur. Pour cette raison, la plus grande dimension transversale du corps 2 est juste supérieure à la longueur d'encombrement du compteur 6 équipé de ses robinets d'arrivée 7 et de départ et vidange 8. It is also obvious that it is advantageous to reduce the transverse dimensions of the body 2 as much as possible in order to reduce the exchange surfaces with the outside as much as possible. For this reason, the largest transverse dimension of the body 2 is just greater than the overall length of the counter 6 equipped with its inlet and outlet and drain 8 taps.
Pour permettre le raccordement des canalisations d'arrivée 9 et de départ 11, il suffira de les croiser à l'intérieur du corps 2, comme le montre la figure 1. To allow the connection of the inlet 9 and outlet 11 pipes, it will suffice to cross them inside the body 2, as shown in FIG. 1.
Cette disposition du compteur 6 et de ses accessoires dans la partie haute du corps 2 facilite sa lecture et rend très accessibles les organes de manoeuvre des robinets 7 et 8. En outre, cette disposition et l'absence de fond à l'extrémité inférieure 2a du corps 2 éliminent pratiquement tout risque de voir le volume intérieur du corps 2 se remplir d'eau jusqu'à noyer le compteur 6. This arrangement of the counter 6 and its accessories in the upper part of the body 2 makes it easier to read and makes the actuating members of the taps 7 and 8 very accessible. Furthermore, this arrangement and the absence of a bottom at the lower end 2a of the body 2 practically eliminate any risk of the internal volume of the body 2 filling with water until the meter 6 is flooded.
Comme le montrent également les figures I et 2, le corps tubulaire 2 présente avantageusement une paroi intérieure 2c cylindrique, de section circulaire, et une paroi extérieure bi-tronconique 2d, extérieurement convexe. Cette forme extérieure améliore sa stabilité verticale en évitant son déplacement vertical sous l'effet de la poussée des terres. As also shown in Figures I and 2, the tubular body 2 advantageously has an inner wall 2c cylindrical, of circular section, and an outer bi-frustoconical wall 2d, externally convex. This external shape improves its vertical stability by avoiding its vertical displacement under the effect of the push of the grounds.
Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, le corps 2 et le couvercle 5 de ce regard sont constitués par une enveloppe creuse, respectivement 12 et 13, qui est de préférence formée par roto-moulage et dont l'intérieur est comblé avec de la mousse de polyuréthane injectée, respectivement 14 et 15. According to a preferred embodiment of the invention, the body 2 and the cover 5 of this manhole are constituted by a hollow envelope, respectively 12 and 13, which is preferably formed by rotational molding and the interior of which is filled with injected polyurethane foam, 14 and 15 respectively.
On a montré, sur les figures I et 2, comment le couvercle 5 pouvait être facilement équipé d'une poignée de manoeuvre 16 articulée sur un axe horizontal 17 et totalement escamotable dans un logement 18 ménagé dans la face supérieure du couvercle 5. Cette poignée 16 est avantageusement constituée par un simple étrier dont les extrémités des branches latérales sont retournées coaxialement vers l'extérieur pour former les tourillons d'articulation 19 centrés sur l'axe d'articulation 17 et faciles à engager dans leurs paliers par simple déformation élastique de la poignée 16. It has been shown, in Figures I and 2, how the cover 5 could be easily fitted with an operating handle 16 articulated on a horizontal axis 17 and completely retractable in a housing 18 formed in the upper face of the cover 5. This handle 16 is advantageously constituted by a simple stirrup, the ends of the lateral branches of which are turned coaxially outward to form the articulation pins 19 centered on the articulation axis 17 and easy to engage in their bearings by simple elastic deformation of the handle 16.
Pour faciliter la mise en place du compteur 6 et de ses robinets 7 et 8 à l'intérieur du corps 2, ce dernier comporte avantageusement, au niveau de l'emplacement diamétral prévu pour le compteur 6, un rail métallique nervuré 21 disposé suivant une corde non diamétrale du volume intérieur cylindrique du corps 2, et apte à constituer le support latéral du compteur 6, ce dernier pouvant lui être fixé par des colliers ou similaire, non représentés sur le dessin. To facilitate the installation of the counter 6 and its taps 7 and 8 inside the body 2, the latter advantageously comprises, at the diametral location provided for the counter 6, a ribbed metal rail 21 arranged in a non-diametrical cord of the cylindrical interior volume of the body 2, and capable of constituting the lateral support of the counter 6, the latter being able to be fixed to it by collars or the like, not shown in the drawing.
Pour éviter qu'il ne constitue un pont thermique entre l'intérieur et l'extérieur du corps 2, ce rail 21 est avantageusement fixé au corps 2 par sur moulage. To prevent it from forming a thermal bridge between the inside and the outside of the body 2, this rail 21 is advantageously fixed to the body 2 by molding.
Le regard ainsi obtenu comportant le corps tubulaire 2 et le couvercle 5 pèse environ 6 kg, ce qui, évidemment, est incomparablement plus léger qu'un regard traditionnel en béton dont le poids est de l'ordre de 2 à 300 kg, ce qui nécessite donc, pour sa manutention, un appareil de levage, alors que le regard de l'invention peut évidemment être facilement déplacé et mis en place par une seule personne. The gaze thus obtained comprising the tubular body 2 and the cover 5 weighs approximately 6 kg, which, of course, is incomparably lighter than a traditional concrete gaze whose weight is of the order of 2 to 300 kg, which therefore requires, for its handling, a lifting device, while the gaze of the invention can obviously be easily moved and put in place by a single person.
Dans le cas où, en raison de conditions climatiques particulièrement rudes, la longueur de 65 cm du corps 2 s'avèrerait insuffisante, et pour ne pas imposer une fabrication d'un autre type de corps 2 de longueur supérieure, il peut être prévu une ou plusieurs allonges assemblables les unes aux autres et à l'extrémité inférieure 2a du corps 2, ces allonges étant de préférence en un matériau bon conducteur thermique. In the case where, due to particularly harsh climatic conditions, the length of 65 cm of the body 2 would prove to be insufficient, and in order not to impose the manufacture of another type of body 2 of greater length, provision may be made for or several extensions which can be assembled together and at the lower end 2a of the body 2, these extensions preferably being made of a material which is a good thermal conductor.
Dans l'exemple illustré sur les figures 3 et 4, il est prévu deux allonges, I'une supérieure ou première allonge 22, et l'autre inférieure ou seconde allonge 23. Pour permettre la fixation de l'allonge supérieure 22 à l'extrémité inférieure 2a du corps 2, I'extrémité inférieure de l'alésage cylindrique du corps 2 présente un gradin 24 de plus grand diamètre et l'extrémité supérieure 22a de l'allonge supérieure 22 présente un diamètre extérieur égal à celui du gradin 24. Cette allonge supérieure 22 présente aussi une partie intermédiaire 22b d'un diamètre extérieur juste inférieur à celui de l'alésage du corps 2 et une extrémité inférieure 22c de plus petit diamètre que la partie intermédiaire 22. L'allonge inférieure 23 présente un extrémité supérieure 23a dont le diamètre extérieur est égal à l'alésage de l'extrémité inférieure 22c de l'allonge supérieure 22 et une extrémité inférieure 23b dont le diamètre extérieur est juste inférieur à l'alésage de la partie intermédiaire 22b de l'allonge supérieure 22. In the example illustrated in FIGS. 3 and 4, two extensions are provided, one upper or first extension 22, and the other lower or second extension 23. To allow the upper extension 22 to be fixed to the lower end 2a of the body 2, the lower end of the cylindrical bore of the body 2 has a step 24 of larger diameter and the upper end 22a of the upper extension 22 has an outside diameter equal to that of the step 24. This upper extension 22 also has an intermediate portion 22b with an outside diameter just less than that of the bore of the body 2 and a lower end 22c of smaller diameter than the intermediate portion 22. The lower extension 23 has an upper end 23a whose outer diameter is equal to the bore of the lower end 22c of the upper extension 22 and a lower end 23b whose outer diameter is just less than the bore of the intermediate part 22b of the upper lanyard 22.
Cette disposition permet, après retournement de l'allonge supérieure 22, d'emboîter l'allonge inférieure 23 dans l'allonge supérieure'22 et l'allonge supérieure 22 dans l'alésage du corps 2, comme illustré sur la figure 4. This arrangement makes it possible, after turning over the upper extension 22, to fit the lower extension 23 into the upper extension 22 and the upper extension 22 into the bore of the body 2, as illustrated in FIG. 4.
Ces dispositions permettent donc de réduire considérablement l'encombrement du corps 2, même équipé de ses deux allonges 22 et 23 tant lors de son stockage que lors de son transport. These provisions therefore make it possible to considerably reduce the size of the body 2, even equipped with its two extensions 22 and 23 both during storage and during transport.
Naturellement, un regard livré avec son corps 2 et ses deux allonges 22 et 23 peut être utilisé, selon les besoins, sans allonges, ou avec seulement l'allonge supérieure 22, ou avec ses deux allonges 22 et 23. Naturally, a manhole delivered with its body 2 and its two extensions 22 and 23 can be used, as required, without extensions, or with only the upper extension 22, or with its two extensions 22 and 23.
Un matériau bon conducteur thermique convenant à la réalisation des allonges est le PVC. A good thermal conductor material suitable for making extensions is PVC.
Pour que les allonges 22 ou 23 puissent éventuellement dépasser le niveau des canalisations d'arrivée 9 et de départ 11 sans avoir à être découpées sur le chantier, chaque allonge 22 ou 23 présente avantageusement, dans sa partie inférieure, respectivement 22c et 23b, deux encoches diamétralement opposées, respectivement 22d et 23c, dont chacune est apte à être engagée sur l'une des canalisations 9 et 11. So that the extensions 22 or 23 can possibly exceed the level of the inlet pipes 9 and departure 11 without having to be cut on the site, each extension 22 or 23 advantageously has, in its lower part, respectively 22c and 23b, two diametrically opposite notches, respectively 22d and 23c, each of which is capable of being engaged on one of the pipes 9 and 11.
On conçoit aisément que la présence d'une ou deux allonges 22 et 23 en-dessous du corps 2 permet de récupérer plus profondément dans le sol les calories dégagées par ce dernier, et de les conduire à l'extrémité inférieure 2a du corps 2 du regard à l'intérieur duquel elles sont ensuite piégées. La présence d'une ou deux allonges 22 et 23 présente donc l'avantage de diminuer encore les risques de gel au niveau supérieur du volume intérieur du corps 2, même dans les conditions climatiques les plus rigoureuses. It is easily understood that the presence of one or two extensions 22 and 23 below the body 2 makes it possible to recover deeper into the ground the calories released by the latter, and to lead them to the lower end 2a of the body 2 of the body 2. look inside which they are then trapped. The presence of one or two extensions 22 and 23 therefore has the advantage of further reducing the risk of freezing at the upper level of the internal volume of the body 2, even under the most severe climatic conditions.
Il faut noter enfin que, même équipé de ses deux allonges 22 et 23, ce regard ne pèse pas plus de 14 ou 15 kg, ce qui est encore considérablement inférieur au poids habituel d'un regard en béton. Finally, it should be noted that, even with its two extensions 22 and 23, this manhole does not weigh more than 14 or 15 kg, which is still considerably less than the usual weight of a concrete manhole.
Claims (16)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8606350A FR2597593B3 (en) | 1986-04-18 | 1986-04-18 | LOOK FOR OUTDOOR WATER METER |
| FR8616026A FR2606505B2 (en) | 1986-04-18 | 1986-11-06 | LOOK FOR EXTERNAL WATER METER |
| FR8617998A FR2608274B2 (en) | 1986-04-18 | 1986-12-11 | LOOK FOR EXTERNAL WATER METER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8606350A FR2597593B3 (en) | 1986-04-18 | 1986-04-18 | LOOK FOR OUTDOOR WATER METER |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2597593A3 true FR2597593A3 (en) | 1987-10-23 |
| FR2597593B3 FR2597593B3 (en) | 1988-04-15 |
Family
ID=9334835
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8606350A Expired FR2597593B3 (en) | 1986-04-18 | 1986-04-18 | LOOK FOR OUTDOOR WATER METER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2597593B3 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2663060A1 (en) * | 1990-06-11 | 1991-12-13 | Urbatec Sarl | Shelter for water meter protected from ice |
| FR2682139A1 (en) * | 1991-10-02 | 1993-04-09 | Seperef | External terminal housing a water meter |
| FR2700178A1 (en) * | 1993-01-06 | 1994-07-08 | Balabeau Jerome | Water meter inspection hole insulator |
| WO2006032755A1 (en) * | 2004-09-20 | 2006-03-30 | Cavalier Gerard | Device for temporarily closing a manhole and a tool for handling said device |
| GB2502705A (en) * | 2012-06-01 | 2013-12-04 | Dudley Thomas Ltd | Enclosure for a utility meter |
| FR3064012A1 (en) * | 2017-03-16 | 2018-09-21 | Protecto | PROTECTIVE COVER AND INSULATION AGAINST FREEZING WATER METERS. |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3837521A (en) * | 1972-01-10 | 1974-09-24 | R Huston | Insulated meter enclosure |
| US3972440A (en) * | 1975-10-20 | 1976-08-03 | Phillips Petroleum Company | Meter housing |
| US4230234A (en) * | 1979-05-09 | 1980-10-28 | Taylor James B | Meter box assembly |
| FR2499293A1 (en) * | 1981-02-02 | 1982-08-06 | Seperef | Buried enclosure for protection of flow counter - comprises moulded plastic box with tubular columns protruding into ground for heat extraction |
-
1986
- 1986-04-18 FR FR8606350A patent/FR2597593B3/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3837521A (en) * | 1972-01-10 | 1974-09-24 | R Huston | Insulated meter enclosure |
| US3972440A (en) * | 1975-10-20 | 1976-08-03 | Phillips Petroleum Company | Meter housing |
| US4230234A (en) * | 1979-05-09 | 1980-10-28 | Taylor James B | Meter box assembly |
| FR2499293A1 (en) * | 1981-02-02 | 1982-08-06 | Seperef | Buried enclosure for protection of flow counter - comprises moulded plastic box with tubular columns protruding into ground for heat extraction |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2663060A1 (en) * | 1990-06-11 | 1991-12-13 | Urbatec Sarl | Shelter for water meter protected from ice |
| FR2682139A1 (en) * | 1991-10-02 | 1993-04-09 | Seperef | External terminal housing a water meter |
| FR2700178A1 (en) * | 1993-01-06 | 1994-07-08 | Balabeau Jerome | Water meter inspection hole insulator |
| WO2006032755A1 (en) * | 2004-09-20 | 2006-03-30 | Cavalier Gerard | Device for temporarily closing a manhole and a tool for handling said device |
| GB2502705A (en) * | 2012-06-01 | 2013-12-04 | Dudley Thomas Ltd | Enclosure for a utility meter |
| GB2502705B (en) * | 2012-06-01 | 2017-02-22 | Dudley Thomas Ltd | Enclosure for a utility meter and/or control valve |
| FR3064012A1 (en) * | 2017-03-16 | 2018-09-21 | Protecto | PROTECTIVE COVER AND INSULATION AGAINST FREEZING WATER METERS. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2597593B3 (en) | 1988-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2509343A1 (en) | Sewer system inspection point - comprises semi-rigid plastics element which secure together to form sealed chamber | |
| FR2597593A3 (en) | Inspection housing for external water meter | |
| FR2546140A1 (en) | PRESSURE BALANCING DEVICE WATERTIGHT FROM RAIN OR RUNOFF, ESPECIALLY FOR TRANSPORT CONTAINER | |
| CA2235107C (en) | Modular sleeve for protecting, repairing or renovating a pipe | |
| CA2958919C (en) | Device for sequentially collecting rainwater, in particular with a view to studying the variation in the radioactivity of rainwater | |
| FR2805834A1 (en) | Installation for measuring and displaying fluid volume and method for maintaining below frost-line to provide easy access to valving and metering equipment using flexible connection pipes | |
| EP2686489B1 (en) | Assembly comprising a supporting frame and a reversible anti-fall safety grid | |
| EP0128082B1 (en) | Wall crossing elements for equipment conduits of buildings | |
| FR2949491A1 (en) | Sheath passage reserving device for forming concrete wall of building during pouring of concrete in casing, has cup whose diameter is greater than diameter of tubular element, so as to form peripheral extension at level of cups | |
| EP0484193B1 (en) | Water meter installation protected against frost | |
| FR2499293A1 (en) | Buried enclosure for protection of flow counter - comprises moulded plastic box with tubular columns protruding into ground for heat extraction | |
| FR2494429A1 (en) | Support and protective cover for water meter - comprises body and cover of insulating material covered with fibre glass and polyester resin | |
| FR2682139A1 (en) | External terminal housing a water meter | |
| FR2748286A1 (en) | MEANS FOR MOUNTING AN APPARATUS CROSSED BY A FLUID IN A PROTECTIVE ENVELOPE | |
| FR2615928A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR PLACING A PRESSURIZED GAS STORAGE TANK AND ADAPTED TANK | |
| FR2532629A1 (en) | Device for reducing thermal stresses in the wall of a device partially filled with liquid and method of constructing this device | |
| FR2748285A1 (en) | Device for preventing freezing of an underground water meter | |
| FR2698494A1 (en) | Sleeve for connector for a watertight bushing and assembly comprising it. | |
| FR3026757B1 (en) | WATER LIFTING STATION | |
| FR2882242A1 (en) | Bread box for delivery man, has elongated pvc tube with bias opening on side of foldable cover, made of impermeable material, having corresponding bias opening, where cover is riveted on hinge to which units are added for placing padlock | |
| WO2020217038A1 (en) | Modular tank for storing a liquid and method for assembling such a tank | |
| CH494176A (en) | Protection device for an underground tank | |
| FR2941245A1 (en) | Buried inspection device for receiving water meter that is placed at exterior of e.g. building, has partition defining annular space that is closed in upper part and opened in lower part in direction of lower part of tubular body | |
| BE443967A (en) | BATTERY OF ACCUMULATORS WITH SIMULTANEOUS CELL FILLING AND DIRECTED GAS START DURING CHARGING PERIODS | |
| CH660448A5 (en) | Drinking glass support |