FR2596277A1 - Suction device for mucus in particular for clearing the noses of children - Google Patents

Abstract

Suction device for mucus, in particular for clearing the noses of young children, characterised in that it includes at least one receptacle in the form of a reservoir 2 or separator bottle 13 communicating with a suction channel 3 and with a pump via at least one non-return valve 16.

Description

Il est bien connu que les nourrissons et les enfants en bas Age sont incapables de se moucber, cette incapacité se prolongeant souvent sur plusieurs années. It is well known that infants and toddlers are unable to munch, this disability often extending over several years.

En outre, lorsqu'un enfant commence à savoir apparemment se mDucher, il le fait généralement dans des conditions parfois brutales, le plus souvent insuffisantes, qui entralnent la chronicité des infections rhino-pharyngées, l'extension de l'infection à l'oreille moyenne et aux sinus. In addition, when a child begins to learn to muddle, it usually does so in sometimes brutal conditions, most often insufficient, which lead to chronic rhino-pharyngeal infections, the spread of infection to the ear mean and sinus.

La présente invention concerne un nouveau dispositif qui permet de moucher de façon efficace et sans danger des enfants ou des malades incapables de le faire, ledit dispositif permettant supplémentairement d'instiller une solution de traitement. The present invention relates to a new device that can effectively and safely blow children or patients unable to do so, said device further to instill a treatment solution.

De par sa réalisation, le dispositif de l'invention élimine les risques de surinfection car les parties qui le constituent et qui viennent en contact avec la muqueuse nasale, sont prévues pour ne servir qu'une fois et sont conçues pour empêcher toute irritation et évidemment toute blessure. By its implementation, the device of the invention eliminates the risk of superinfection because the parts that constitute it and come into contact with the nasal mucosa, are intended to serve only once and are designed to prevent irritation and of course any injury.

En outre, le dispositif de l'invention peut être utilisé d'une seule main par un opérateur qui peut ainsi maintenir et immobiliser le patient. In addition, the device of the invention can be used with one hand by an operator who can maintain and immobilize the patient.

Conformément à l'invention, le dispositif aspirateur de mucosités, en particulier, pour le mouchage d'enfants en bas âge est caractérisé en ce qu'il comporte au moins un réceptacle en forme de réservoir ou flacon séparateur communiquant avec une canule d'aspiration et avec une pompe par l'intermédiaire d'au moins un clapet anti-retour. According to the invention, the mucus suction device, in particular, for the blowing of young children is characterized in that it comprises at least one receptacle in the form of a reservoir or separating flask communicating with a suction cannula and with a pump via at least one non-return valve.

Suivant une autre caractéristique partant de l'invention, le dispositif est caractérisé en ce que la canule d'aspiration est associée à une canule d'instillation reliée à un flacon contenant une solution de traitement et en ce que la canule d'instillation est également reliée par un clapet anti-retour à la pompe dont le mouvement est inversible. According to another characteristic of the invention, the device is characterized in that the suction cannula is associated with an instillation cannula connected to a bottle containing a treatment solution and in that the instillation cannula is also connected by a non-return valve to the pump whose movement is invertible.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other features of the invention will emerge from the detailed description which follows.

Des formes de réalisation de l1objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. Embodiments of the subject of the invention are shown by way of non-limiting examples in the accompanying drawings.

La fig. 1 est une élévation schématique éclatée illustrant les différents éléments constitutifs-du dispositif aspirateur de mucosités de l'invention. Fig. 1 is an exploded schematic elevation illustrating the various constituent elements of the mucosal aspirator device of the invention.

La fig. 2 est un schéma électrique illustrant un mode d'alimentation d'un moteur électrique que comporte le dispositif de la fig. 1. Fig. 2 is an electrical diagram illustrating a power supply mode of an electric motor that comprises the device of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe-élévation d'un mode de réalisation pratique du dispositif des figures précédentes
Le dispositif de l'invention comporte trois parties principales à savoir, un réceptacle jetable I, un circuit aéro-hydraulique Il et un groupe moto-pompe III, qu'il est avantageux de réaliser séparément bien que le circuit aéro-hydraulique Il et le groupe moto-pompe III puissent être réunis entre eux de façon inamovible Si. on le désire.Fig. 3 is a cut-up of a practical embodiment of the device of the preceding figures
The device of the invention comprises three main parts, namely, a disposable receptacle I, an aero-hydraulic circuit 11 and a motor-pump unit III, which it is advantageous to produce separately, although the aero-hydraulic circuit 11 and the Motor pump unit III can be joined together in an irremovable manner if desired.

Le réceptacle jetable I comporte un réservoir 2 qui communique avec une canule d'aspiration 3 s'étendant au voisinage de la partie supérieure du réservoir 2 lorsque celui-ci est horizontal. The disposable receptacle I comprises a reservoir 2 which communicates with a suction cannula 3 extending in the vicinity of the upper part of the reservoir 2 when the latter is horizontal.

Il est avantageux que le réservoir 2 présente, en retrait de la canule 3, un déflecteur 4 partant de la paroi supérieure du réservoir 2 et s'étendant vers le bas de celui-ci. It is advantageous that the reservoir 2 has, behind the cannula 3, a deflector 4 extending from the upper wall of the reservoir 2 and extending downwards thereof.

Un second déflecteur 5 est prévu à partir du fond du réservoir pour s'étendre vers le haut en ménageant près de la paroi supérieure du réservoir 2 une lumière d'aspiration 6. Le réservoir forme ainsi un séparateur.  A second deflector 5 is provided from the bottom of the reservoir to extend upwardly by providing near the upper wall of the reservoir 2 a suction port 6. The reservoir thus forms a separator.

Le réservoir forme près du fond. et à la partie arrière un embout de raccordement 7. The tank forms near the bottom. and at the rear part a connecting piece 7.

Le réceptacle jetable I comporte, au-dessus du réservoir 2 et sans communiquer avec celui-ci, une tubulure 8 munie d'un embout de raccordement 9. La tubulure 8 est prolongée par une canule Sa dite d'instillation.La canule d'instillation 8a est normalement plus fine et plus courte que la canule d'aspiration 3. The disposable receptacle I comprises, above the reservoir 2 and without communicating with it, a tubing 8 provided with a connecting piece 9. The tubing 8 is extended by a so-called instillation cannula. instillation 8a is normally thinner and shorter than the suction cannula 3.

Pour permettre une fabrication bon marché du réceptacle jetable I, il est avantageux de le réaliser en matière synthétique, par exemple en matière thermoplastique en utilisant un procédé d'extrusion soufflage. In order to allow inexpensive manufacture of the disposable receptacle I, it is advantageous to produce it in synthetic material, for example in thermoplastic material by using an extrusion blow molding process.

La fig. 3 montre que le déflecteur 4 est formé par des cavités 10 situées de part et d'autre de la canule 8a. De même, le déflecteur 5 est délimité par une protubérance 11 formée à partir du fond. Fig. 3 shows that the deflector 4 is formed by cavities 10 located on either side of the cannula 8a. Similarly, the deflector 5 is delimited by a protuberance 11 formed from the bottom.

Le dessin montre que les embouts de raccordement 7 et 9 sont respectivement mâle et femelle pour constituer en même temps des détrompeurs faisant que le réceptacle jetable I ne peut être mis en place que dans une seule position sur le circuit aéro-hydraulique Il qui comporte à sa sortie des embouts 7a,9a respectivement femelle et mâle pour être complémentaires à ceux du réceptacle jetable I. The drawing shows that the connecting ends 7 and 9 are respectively male and female to constitute at the same time polarizers making the disposable receptacle I can be put in place only in a single position on the aero-hydraulic circuit 11 which comprises at its output of the tips 7a, 9a respectively female and male to be complementary to those of the disposable receptacle I.

Bien que cela ne soit pas représenté, les extrémités des canules d'aspiration 3 et d'instillation Sa peuvent être fermées lors de la fabrication de même que les embouts 7 et 9. De cette manière, le réceptacle jetable peut être intérieurement stérile et il suffit pour le mettre en oeuvre de couper ou de percer les extrémités des canules et des embouts. Although this is not shown, the ends of the suction cannulas 3 and instillation Sa can be closed during manufacture as well as the tips 7 and 9. In this way, the disposable receptacle can be internally sterile and just to implement it to cut or drill the ends of the cannulas and tips.

Le circuit aéro-hydraulique comporte une tubulure 12 qui s'étend depuis l'embout 7a jusqu'à un tube 12a disposé dans un flacon 13. The aero-hydraulic circuit comprises a pipe 12 which extends from the tip 7a to a tube 12a disposed in a bottle 13.

Un second tube plongeur 14 pénètre dans le flacon 13 et communique avec une tubulure 15 menantà un clapet anti-retour 16. A second plunger tube 14 enters the bottle 13 and communicates with a tubing 15 leading to a nonreturn valve 16.

De manière analogue, l'embout 9a communique par une tubulure 17 avec un tube plongeur 18 qui pénètre dans un flacon 19 contenant par exemple du sérum physiologique, éventuellement additionné d'agents antiseptiques et/ou tensio-actifs et/ou éventuellement d'autres produits médicamenteux. Similarly, the nozzle 9a communicates via a tube 17 with a dip tube 18 which enters a bottle 19 containing, for example, physiological saline, optionally supplemented with antiseptic and / or surfactant agents and / or possibly other medicated products.

Un second tube plongeur 20 est engagé dans le flacon 19 et relié par une tubulure 21 à un clapet antiretour 22. A second dip tube 20 is engaged in the bottle 19 and connected by a pipe 21 to a non-return valve 22.

Comme l'illustre le dessin, les tubes plongeurs 14 et 18 sont avantageusement plus courts que les tubes plongeurs 12a et 20. As illustrated in the drawing, the plunger tubes 14 and 18 are advantageously shorter than the plunger tubes 12a and 20.

De même, les clapets anti-retour 16 et 22 sont de sens opposé. Les clapets 16 et 22 peuvent étre du type à membrane comme cela est schématisé à la fig. 1 ou du type à bille comme illustré par la fig. 3 sur laquelle les clapets sont inclus dans des cartouches 23 insérées dans des logements 24 prévus aux extrémités des tubulures 15 et 21. Similarly, the nonreturn valves 16 and 22 are in the opposite direction. The valves 16 and 22 may be membrane type as shown schematically in FIG. 1 or the ball type as shown in FIG. 3 on which the valves are included in cartridges 23 inserted in housings 24 provided at the ends of the tubes 15 and 21.

A la fig. 3, les tubulures 12,15,d'une part et 17,21, d'autre part, sont percées ou autrement formées dans un corps ou canon 25 pouvant être réalisé par moulage en matière synthétique. In fig. 3, the pipes 12,15, on the one hand and 17,21, on the other hand, are pierced or otherwise formed in a body or barrel 25 that can be made by molding in synthetic material.

Le corps ou canon 25 est relié à un support ou crosse 26 qui contient le groupe moto-pompe III. The body or barrel 25 is connected to a support or butt 26 which contains the motor pump unit III.

Les fig. 1 et 3 montrent que les clapets antiretour 16 et 22 sont reliés à l'admission de la pompe 27 par une culotte 28 formant un embout 29. Figs. 1 and 3 show that the non-return valves 16 and 22 are connected to the intake of the pump 27 by a panties 28 forming a nozzle 29.

Le groupe moto-pompe III comporte un moteur électrique 30 qui est alimenté par un accumulateur électrique 31 ou une ou plusieurs piles pouvant être disposées dans un logement 32 du support ou crosse 26. The motor pump unit III comprises an electric motor 30 which is powered by an electric accumulator 31 or one or more batteries that can be arranged in a housing 32 of the support or butt 26.

Le moteur électrique 30 de même que la pompe 25 sont du type à double rotation afin que la pompe puisse être aspirante ou refoulante suivant qu'elle est entrainée dans un sens ou un autre. The electric motor 30 as well as the pump 25 are of the double rotation type so that the pump can be sucked or forced according as it is driven in one direction or another.

La commande du moteur électrique 30 est assurée par un commutateur 33 constitué par exemple à la manière d'une gâchette comme l'illustre la fig. 3. The control of the electric motor 30 is provided by a switch 33 constituted for example in the manner of a trigger as illustrated in FIG. 3.

Le commutateur 33 est d'un type à trois positions. En position neutre, comme illustrée à la fig. 2, il relie les bornes du moteur 30 mais il est isolé de la source électrique que constitue l'accumulateur ou la pile 31. The switch 33 is of a three-position type. In the neutral position, as shown in fig. 2, it connects the terminals of the motor 30 but is isolated from the electrical source that constitutes the accumulator or the battery 31.

Si le commutateur 33 est déplacé pour relier les bornes du moteur 30 aux bornes a,b, alors le moteur 30 tourne dans un sens. Au contraire, si le commutateur 33 est déplacé pour relier les bornes c,d, le moteur 30 est entraîné dans le sens contraire puisque les polarités qui sont appliquées à ces bornes sont opposées auxpola rités appliquées aux bornes a,b. If the switch 33 is moved to connect the motor terminals 30 to the terminals a, b, then the motor 30 rotates in one direction. On the contrary, if the switch 33 is moved to connect the terminals c, d, the motor 30 is driven in the opposite direction since the polarities which are applied to these terminals are opposed to the poles applied to the terminals a, b.

Dans la pratique, il est avantageux que le commutateur 33 soit constitué par une gâchette maintenue en position neutre par un ressort et que le moteur soit entraîné en faisant pivoter la gâchette dans un sens ou dans l'autre pour que la pompe travaille en pompe aspirant l'air ou en pompe refoulant l'air. In practice, it is advantageous for the switch 33 to consist of a trigger held in a neutral position by a spring and for the motor to be driven by rotating the trigger in one direction or the other for the pump to work as a suction pump. air or in a pump that forces air.

Il est avantageux comme l'illustre la fig. 3 que les tubes plongeurs 12a et 14, d'une part, et 18 et 20, d'autre part, soient constitués à la manière de trocarts pour pouvoir être introduits facilement à travers les bouchons des flacons 13 et 19 qui doivent être facilement interchangeables, en particulier, le flacon 19 qui contient du sérum ou une autre solution devant être instillé. It is advantageous as illustrated in FIG. 3 that the plunger tubes 12a and 14, on the one hand, and 18 and 20, on the other hand, are constituted in the manner of trocars to be easily introduced through the caps of the bottles 13 and 19 which must be easily interchangeable in particular, vial 19 which contains serum or other solution to be instilled.

Le dispositif fonctionne de la fanon suivante
On introduit les canules 3 et 8a dans l'une des narines du patient jusqu'à ce qu'une butée 2a formée par le réservoir 2 vienne contre la narine de cette manière l'introduction des canules 3 et Sa est limitée à une mesure appropriée. The device works from the following dewlap
The cannulas 3 and 8a are introduced into one of the nostrils of the patient until a stop 2a formed by the reservoir 2 comes against the nostril in this way the introduction of the cannulas 3 and Sa is limited to an appropriate measure .

Si les sécrétions nasales sont fluides, 1' opé- rateur appuie sur le commutateur 33 pour faire fonctionner la pompe 27 dans le sens pour lequel elles aspire. If the nasal secretions are fluid, the operator presses the switch 33 to operate the pump 27 in the direction for which they are aspirating.

L'aspiration créée par la pompe a pour effet de fermer le clapet 22 ou de faire en sorte que ce clapet demeure fermé s'il l'est déjà. The suction created by the pump has the effect of closing the valve 22 or to ensure that the valve remains closed if it is already.

Par contre, l'aspiration fait ouvrir le clapet 16 et crée un vide partiel dans le récipient 13 de sorte qu'un vide partiel est également créé à l'intérieur du réservoir 2. On the other hand, the suction opens the valve 16 and creates a partial vacuum in the container 13 so that a partial vacuum is also created inside the tank 2.

Le vide partiel dans le réservoir 2 crée une aspiration par la canule 3 de sorte que les mucosités nasales sont amenées par cette canule à l'intérieur du réservoir 2. The partial vacuum in the reservoir 2 creates suction by the cannula 3 so that the nasal mucus is supplied by this cannula inside the reservoir 2.

Le déflecteur 4 oblige les mucosités à venir dans le fond du réservoir 2 et le second déflecteur 5 empêche que ces mucosités atteignent la lumière d'aspiration 6. The deflector 4 forces the phlegm to come into the bottom of the reservoir 2 and the second deflector 5 prevents this phlegm reach the suction lumen 6.

En réalisant l'ensemble du réceptacle jetable I en matière transparente, l'opérateur vérifie à tout moment que le réservoir 2 n'est pas rempli. By making the entire disposable receptacle I transparent material, the operator checks at any time that the reservoir 2 is not filled.

Si, par suite d'une erreur opératoire, l'utilisateur du dispositif laisse aspirer des mucosités au-delà du réceptacle jetable I, celles-ci passent par la lumière d'aspiration 6 de la tubulure 12 et le tube plongeur 12a de sorte qu'elles arrivent dans le flacon 13 qui doit être prévu pour être transparent et donc permettre de vérifier s'il reçoit des mucosités ou même simplement si sa paroi qui est normalement froide par rapport à la température de l'air pris à l'intérieur de la narine du patient se couvre d'un condensat. Le flacon 13 agit ainsi comme séparateur en empêchant tout entraînement indésirable vers la pompe. If, as a result of an operating error, the user of the device allows suction mucus beyond the disposable receptacle I, they pass through the suction port 6 of the tubing 12 and the plunger tube 12a so that they arrive in the bottle 13 which must be designed to be transparent and thus make it possible to check whether it receives phlegm or even simply if its wall which is normally cold with respect to the temperature of the air taken inside the the patient's nostril is covered with condensate. The bottle 13 thus acts as a separator preventing any undesirable entrainment towards the pump.

Etant donné que le tube plongeur 14 est plus court que le tube plongeur 12a, aucune mucosité ne peut être entraînée vers la pompe mais si, par inadvertance, il en parient à l'intérieur du flacon 13 elles peuvent être évacuées car le flacon est avantageusement muni d'un fond amovible 13a pour son nettoyage et sa désinfection. Since the plunger tube 14 is shorter than the plunger tube 12a, no slime can be entrained towards the pump but if, inadvertently, it bet on the inside of the bottle 13 they can be evacuated because the bottle is advantageously provided with a removable bottom 13a for cleaning and disinfection.

Si les mucosités du patient sont épaisses, l'opérateur agit sur le commutateur 33 pour faire travailler la pompe 27 en pompe refoulante. If the phlegm of the patient is thick, the operator acts on the switch 33 to operate the pump 27 in a pump.

Dans ce cas, l'air refoulé par la pompe fait ouvrir le clapet 22 et est injecté. par le tube plongeur 20 dans le flacon 19, ce qui a pour effet de le mettre sous pression et par conséquent de refouler du sérum ou une solution traitante par la tubulure 8 et la canule 8a de sorte que ce sérum est instillé sous une légère pression dans la narine et les fosses nasales du patient avec pour effet de diluer les mucosités qui peuvent être ensuite aspirées, comme expliqué dans ce qui précede. In this case, the air discharged by the pump opens the valve 22 and is injected. by the dip tube 20 in the bottle 19, which has the effect of putting it under pressure and therefore to expel serum or a treatment solution through the tubing 8 and the cannula 8a so that this serum is instilled under a slight pressure in the patient's nostril and nasal cavity with the effect of diluting the mucus that can then be aspirated, as explained in the above.

Pour faciliter le nettoyage de l'ensemble du dispositif, il est avantageux que le corps ou canon 25 soit facilement séparable du support ou crosse 26. Le corps peut présenter un organe de retenue 34 pouvant être verrouillé dans une rainure 35 d'un embout 36 de la crosse. To facilitate the cleaning of the entire device, it is advantageous that the body or barrel 25 is easily separable from the support or butt 26. The body may have a retaining member 34 that can be locked in a groove 35 of a tip 36 of the stick.

Lorsque le corps est détaché de la crosse, la culotte 28 peut éventuellement être changée ou stérilisée.When the body is detached from the stock, the panty 28 may possibly be changed or sterilized.

Outre ce qui précède, les embouts de raccordement 7a et 9a peuvent comporter des moyens de perforation des embouts 7 et 8 du réservoir 2. In addition to the above, the connecting pieces 7a and 9a may comprise means for perforating the end pieces 7 and 8 of the tank 2.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, les tubes plongeurs 12a,14 et 18,20 peuvent être constitués par des éléments interchangeables, par exemple, des aiguilles ou des trocarts emmanchés sur des embouts des tubulures 12,15 et 17,21. The invention is not limited to the exemplary embodiments shown and described in detail since various modifications can be made without departing from its scope. In particular, the plunger tubes 12a, 14 and 18,20 may be constituted by interchangeable elements, for example, needles or trocars fitted on tips of the tubes 12,15 and 17,21.

De même, on ne sortirait pas du cadre de l'inven tion en remplaçant le réservoir 2 par une simple canule reliée à la tubulure 12 menant au flacon transparent 13. Similarly, it would not be departing from the scope of the invention to replace the tank 2 by a simple cannula connected to the tubing 12 leading to the transparent bottle 13.

En outre, le dispositif peut être prévu pour que la solution contenue dans le flacon 19 soit amenée aux fosses nasales sous forme d'aérosol. Dans ce cas, il suffit de prévoir une communication entre les tubulures 21 et 17 et de régler de façon appropriée la section libre de l'un au moins des tubes plongeurs 18 ou 20. In addition, the device may be provided so that the solution contained in the bottle 19 is fed to the nasal cavity in aerosol form. In this case, it is sufficient to provide a communication between the pipes 21 and 17 and to adjust appropriately the free section of at least one of the plunger tubes 18 or 20.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Dispositif aspirateur de mucosités, en particulier pour le mouchage d'enfants en bas âge, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un réceptacle en forme de réservoir (2) ou flacon séparateur (13) communiquant avec une canule d'aspiration (3) et avec une pompe (27) par l'intermédiaire d'au moins un clapet anti-retour (16) 1. mucus suction device, in particular for the blowing of young children, characterized in that it comprises at least one tank-shaped receptacle (2) or separating bottle (13) communicating with a suction cannula (3) and with a pump (27) via at least one non-return valve (16) 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la canule d'aspiration (3) est associée à une canule d'instillation (8a) reliée à un flacon (19) contenant une solution de traitement et en ce que la canule d'instillation (8a) est également reliée par un clapet anti-retour (22) à la pompe (27) dont le mouvement est inversible. 2. Device according to claim 1, characterized in that the suction cannula (3) is associated with an instillation cannula (8a) connected to a bottle (19) containing a treatment solution and in that the cannula d instillation (8a) is also connected by a non-return valve (22) to the pump (27) whose movement is invertible. 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que la pompe (27) est entraînée par un moteur électrique (30) à double sens de rotation dont la commande dans l'un ou l'autre sens pour provoquer alternativement l'aspiration de mucosités par la canule d'aspiration (3) et l'instillation de la solution traitante par la canule d'instillation (8a) est assurée par un commutateur (33) à trois positions. 3. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the pump (27) is driven by an electric motor (30) with two directions of rotation whose control in one or the other direction to cause alternatively suction of mucus by the suction cannula (3) and instillation of the treatment solution by the instillation cannula (8a) is provided by a switch (33) at three positions. 4. Dispositif suiant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la canule d'aspiration (3) et la canule d'instillation (8a) font partie d'un réceptacle jetable (I) comportant un réservoir (2) muni d'un embout de raccordement (7) tandis que la canule d'instillation (Sa) est reliée par une tublure munie à un embout de raccordement (9). 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction cannula (3) and the instillation cannula (8a) are part of a disposable receptacle (I) having a reservoir (2) provided with a connecting piece (7) while the instillation cannula (Sa) is connected by a provided burr to a connecting piece (9). 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le réservoir (2) comporte des déflecteurs internes (4,5) formant des séparateurs pour les mucosités aspirées par la canule (3). 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the reservoir (2) has internal baffles (4,5) forming separators for the mucus sucked by the cannula (3). 6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le réceptacle jetable (I) est réalisé en une seule pièce par thermosoufflage.  6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disposable receptacle (I) is formed in one piece by heat blowing. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte une tubulure d'aspiration (12) reliée à la partie basse du réservoir (2) du réceptacle jetable, ladite tubulure (12) menant à un flacon séparateur (13) puis à partir de ce flacon à une tubulure (15) conduisant à un clapet anti-retour (16) disposé dans le circuit d'aspiration de la pompe (27). 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a suction pipe (12) connected to the lower part of the reservoir (2) of the disposable receptacle, said tubing (12) leading to a separating bottle (13) then from this bottle to a pipe (15) leading to a non-return valve (16) disposed in the suction circuit of the pump (27). 8. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le réservoir (2) forme une butée (2a) pour limiter la mesure dont la canule (3) peut être introduite dans la narine d'un patient. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reservoir (2) forms a stop (2a) to limit the measurement of which the cannula (3) can be introduced into the nostril of a patient. 9. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la canule d'instillation (8a) est reliée à une tubulure (17) menant à un flacon (19) contenant une solution de traitement, ledit flacon étant relié à une seconde tubulure (21) menant par un clapet anti-retour (22) au refoulement de la pompe (27). 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the instillation cannula (8a) is connected to a tubular (17) leading to a bottle (19) containing a treatment solution, said bottle being connected a second pipe (21) leading by a nonreturn valve (22) to the discharge of the pump (27). 10. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les clapets anti-retour (16 et 22) sont montés tête-bêche et sont reliés respectivement à l'aspiration et au refoulement de la pompe (27) par une culotte amovible (28). 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the non-return valves (16 and 22) are mounted head to tail and are respectively connected to the suction and discharge of the pump (27) by removable pants (28). 11. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les tubulures (12,15) d'une part, et (17,21), d'autre part, sont reliées respectivement au flacon aspirateur (13) et au flacon (19) contenant la solution de traitement par des trocarts éventuellement amovibles. 11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pipes (12,15) on the one hand, and (17,21), on the other hand, are respectively connected to the suction bottle (13). and the bottle (19) containing the treatment solution with optionally removable trocars. 12. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les tubulures (12,15,17,21) > leurs clapets anti-retour (16;22) et la -culotte amovible (28) sont disposés dans un corps ou canon (25) assurant également le support des flacons (13 et 19), ledit corps ou canon étant monté dans un support ou crosse (26) contenant la pompe (27) et son moteur d'entraînement (30).  12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tubings (12,15,17,21)> their check valves (16; 22) and the -capable removable (28) are arranged in a body or barrel (25) also supporting the bottles (13 and 19), said body or barrel being mounted in a holder or butt (26) containing the pump (27) and its drive motor (30). 13. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que certaines au moins de ses parties sont transparentes et démontables.  13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least some of its parts are transparent and removable.