FR2590917A1 - Detergent container/dispenser device for washing machine - Google Patents

Abstract

The invention relates to household appliances. This device may be used both in a top-loading or a front-loading washing machine. It comprises at least one dish 13 subdivided by a labyrinth wall 171, 172 into two compartments 15, 16 intended separately to contain detergents of different types. The supply of water is carried out by means of a transport member 20 arranged above the dish and the detergents are sent into the washing drum through a single opening 14. Main applications: washing laundry.

Description

La présente invention se rapoorte à un -dispos i- tif conteneur-distributeur de détersifs en poudre et liquides pour machines lave-linge, aussi bien à chargement par le haut qu'à chargement frontal. The present invention relates to an active container-dispenser for powdered and liquid detergents for washing machine machines, both top-loading and front-loading.

ta diffusion croissante des détersifs liquides a nécessité la réalisation de dispositifs adaptés pour contenir et distribuer ce type de détersifs simultanément avec des détersifs traditionnels en poudre ou en remplacement de ceux-ci. the increasing distribution of liquid detergents has necessitated the creation of devices adapted to contain and distribute this type of detergent simultaneously with traditional detergents in powder form or as a replacement for these.

Normalement, de tels dispositifs compren#nent des compartiments séparés pour contenir les différents types de détersifs et chaque compartiment est équipé de moyens appropriés d'introduction de l'eau. Une solution techniquement plus avancée prévoit que l'eau est introduite sélectivement dans les divers compartiments au moyen d'un unique élément mobile commandé par le programmateur-temporisateur de la machine à laver (brevet britannique 1 265 422). Normally, such devices include separate compartments to contain the different types of detergents and each compartment is equipped with suitable means for introducing water. A technically more advanced solution provides that the water is selectively introduced into the various compartments by means of a single mobile element controlled by the programmer-timer of the washing machine (British patent 1 265 422).

tes dispositifs de ce genre sont parfaitement fonctionnels mais ils sont d'une construction compliquée, en particulier en ce qui concerne les organes de distribution de l'eau.  your devices of this kind are perfectly functional but they are of a complicated construction, in particular with regard to the organs of water distribution.

Plus récemment, il a été proposé des dispositifs qui comprennent une cuvette unique adaptée pour recevoir alternativement des détersifs liquides et des détersifs en poudre (demande de brevet européen 0 128 070)
Ce type de dispositif prévoit que, dans la cuvette, sont formés un seuil de retenue des détersifs et un siphon protégé par une cloison ; on crée de cette façon les conditions nécessaires pour décharger les différents détersifs de la facon la plus appropriée pour chacun (par entraînement ou par effet de siphon).More recently, devices have been proposed which include a single bowl suitable for alternately receiving liquid detergents and powdered detergents (European patent application 0 128 070)
This type of device provides that, in the bowl, a detergent retention threshold and a siphon protected by a partition are formed; this creates the conditions necessary to discharge the different detergents in the most appropriate way for each one (by training or by siphon effect).

L'eau est introduite au moyen d'un ajutage tangentiel qui produit un courant circulaire et turbulent dans la cuvette. Toutefois, les dispositifs de ce type sont peu fonctionnels et, surtout, ils n'assurent pas un enlèvement correct des détersifs ni un nettoyage complet de la cuvette. En particulier, il peut se poser des problèmes d'obstruction du siphon lorsqu'on utilise dans la cuvette des détersifs en poudre qui pénètrent en partie dans le siphon sous l'effet de la turbulence du jet d'eau et créent avec le temps des incrustations. Water is introduced by means of a tangential nozzle which produces a circular and turbulent current in the bowl. However, devices of this type are not very functional and, above all, they do not ensure a correct removal of detergents nor a complete cleaning of the bowl. In particular, problems can arise in obstructing the siphon when using powdered detergents in the bowl which partially penetrate the siphon under the effect of the turbulence of the water jet and create over time inlays.

Le principal but de la présente invention est de réaliser un conteneur-distributeur possédant une cuvette unique munie de compartiments séparés mais communicants, pour les détersifs liquides et les détersifs en poudre, une amenée d'eau unique et une vidange unique. The main object of the present invention is to provide a container-dispenser having a single bowl provided with separate but communicating compartments, for liquid detergents and powdered detergents, a single water supply and a single emptying.

Toutefois, ce dispositif doit assurer un fonctionnement absolument fiable avec une construction simple et économique.However, this device must ensure absolutely reliable operation with a simple and economical construction.

Ce but est atteint avec un dispositif conteneur-distributeur de détersifs liquides et en poudre pour machines lave-linge, qui comprend au moins une cuvette munie d'au moins une bouche prévue pour le chargement des détersifs et pour leur vidange dans la cuve de lavage et un organe de transport de l'eau d'alimentation qui est disposé au-dessus de la cuvette lorsque cette dernière se trouve dans la position de travail dans la machine et qui communique avec la cuvette à travers des ouvertures ménagées dans les parois de cette dernière, caractérisé en ce que ladite cuvette est subdivisée, au moyen d'une paroi à labyrinthe, en deux compartiments alignés et adaptés pour contenir, respectivement et séparément, des détersifs liquides et des détersifs en poudre, la bouche de vidange vers la cuve de lavage étant formée à l'extrémité du compartiment des détersifs en poudre qui est à l'opposé de ladite paroi à labyrinthe. This object is achieved with a container-dispenser device for liquid and powdered detergents for washing machine machines, which comprises at least one bowl provided with at least one mouth provided for loading detergents and for emptying them into the washing tub. and a feed water transport member which is arranged above the bowl when the latter is in the working position in the machine and which communicates with the bowl through openings in the walls of this bowl. last, characterized in that said bowl is subdivided, by means of a labyrinth wall, into two compartments aligned and adapted to contain, respectively and separately, liquid detergents and powdered detergents, the drain opening towards the tank washing being formed at the end of the detergent powder compartment which is opposite to said labyrinth wall.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ce dessin,
la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif conteneur-distributeur de détersifs selon l'invention, utilisé dans un lave-linge à chargement par le haut
la figure 2 est une coupe partielle prise selon la ligne Il-Il du dispositif de la figure 1 ;
la figure 3 est une coupe schématique d'un dispositif selon l'invention, utilisé dans un lave-linge à chargement frontal ; et
la figure 4 est une coupe schématique selon la ligne IV-IV du dispositif de la figure 3.The figures of the appended drawing, given only by way of example, will make it clear how the invention can be implemented. On this drawing,
Figure 1 is a schematic view of a container-dispenser device for detergents according to the invention, used in a top-loading washing machine
Figure 2 is a partial section taken along the line II-II of the device of Figure 1;
Figure 3 is a schematic section of a device according to the invention, used in a front-loading washing machine; and
FIG. 4 is a diagrammatic section along line IV-IV of the device in FIG. 3.

Le dispositif des figures 1 et 2 est formé dans le couvercle 10 qui est articulé sur le plan supérieur 11 d:une machine lave-linge à chargement par le haut et qui ferme la bouche de chargement 12 de la cuve de la machine. The device of FIGS. 1 and 2 is formed in the cover 10 which is articulated on the upper plane 11 d: a washing machine with top loading and which closes the loading mouth 12 of the tank of the machine.

Selon l'invention, le conteneur-distributeur de détersifs comprend une cuvette 13 munie d'une embouchure évasée 14 et disposée à l'extrémité du couvercle 10 qui est à l'opposé de l'extrémité d'articulation. According to the invention, the container-dispenser for detergents comprises a bowl 13 provided with a flared mouth 14 and disposed at the end of the cover 10 which is opposite the articulation end.

L'embouchure 14 permet de charger les détersifs lorsque le couvercle 10 est ouvert et disposé sensiblement dans une position verticale, comme indiqué en traits interrompus sur la figure 1. L'embouchure 14 constitue également la bouche de vidange des détersifs vers la cuve sous-jacente (non représentée) lorsque le couvercle 10 est fermé dans la position de travail de la machine, comme indiqué en traits continus sur la figure 1. The mouth 14 makes it possible to load the detergents when the cover 10 is open and disposed substantially in a vertical position, as indicated in dashed lines in FIG. 1. The mouth 14 also constitutes the mouth for emptying the detergents to the tank under adjacent (not shown) when the cover 10 is closed in the working position of the machine, as indicated in solid lines in FIG. 1.

La cuvette 13 est subdivisée en deux compartiments 15 et 16 respectivement prévus pour les détersifs en poudre et pour les détersifs liquides, au moyen d'une paroi à labyrinthe formée par des éléments 171, 172 décalés l'un par rapport à l'autre et formés en relief respectivement dans la paroi inférieure et dans la paroi supérieure de la cuvette 13. The bowl 13 is subdivided into two compartments 15 and 16 respectively provided for powder detergents and for liquid detergents, by means of a labyrinth wall formed by elements 171, 172 offset from one another and formed in relief respectively in the lower wall and in the upper wall of the bowl 13.

Par exemple, l'élément 171 est constitué par une paroi continue qui traverse la cuvette 13 et qui possède une hauteur suffisante pour contenir la quantité nécessaire de détersifs liquides dans le compartiment 16. For example, the element 171 is constituted by a continuous wall which crosses the bowl 13 and which has a sufficient height to contain the necessary quantity of liquid detergents in the compartment 16.

t'élément 172 présente au contraire un profil à bord inférieur non rectiligne, c'est-à-dire un profil qui présente au moins une interruption pour permettre de monter le siphon 18 à cheval sur la paroi 171. the element 172, on the contrary, has a profile with a non-rectilinear lower edge, that is to say a profile which has at least one interruption to allow the siphon 18 to be mounted astride the wall 171.

En outre, le bord supérieur de l'élément 171 et le bord inférieur de l'élément 172 sont non seulement décalés mais aussi de préférence superposés sur une petite longueur. Au moment du chargement, cette formation permet aux détersifs liquides de passer par la lumière comprise entre les deux bords pour se rassembler dans le compartiment 16 et, en même temps, elle retient le détersif en poudre dans le compartiment 15. In addition, the upper edge of the element 171 and the lower edge of the element 172 are not only offset but also preferably superimposed over a short length. At the time of loading, this formation allows liquid detergents to pass through the light between the two edges to gather in compartment 16 and, at the same time, it retains the powdered detergent in compartment 15.

L'enlèvement des détersifs des compartiments s'effectue en introduisant l'eau, qui provient du réseau d'alimentation, à travers un ajutage 19, qui tourillonne dans le plan de travail il et est adapté pour être mis sélectivement en communication avec une pluralité de conduits 20 formés dans le couvercle 10. The detergents are removed from the compartments by introducing the water, which comes from the supply network, through a nozzle 19, which swivels in the worktop 11 and is adapted to be selectively placed in communication with a plurality of conduits 20 formed in the cover 10.

Les conduits 20 se développent le long des parois des compartiments 15 et 16 et communiquent avec ceux-ci à travers des ajutages 21 de telle manière que l'eau assure un enlèvement total du détersif et un nettoyage parfait des compartiments. The conduits 20 develop along the walls of the compartments 15 and 16 and communicate with them through nozzles 21 so that the water ensures total removal of the detergent and perfect cleaning of the compartments.

Le détersif en poudre se -décharge directement dans la cuve à travers la bouche 14 tandis que le détersif liquide s'écoule par déversement en franchissant la paroi 171 et en passant par la chambre 15. Le siphon 18 garantit la vidange de l'eau résiduelle du compartiment 16. The powdered detergent is discharged directly into the tank through the mouth 14 while the liquid detergent flows by pouring over the wall 171 and passing through the chamber 15. The siphon 18 guarantees the emptying of the residual water compartment 16.

Les figures 3 et 4 représentent un conteneurdistributeur de détersifs qui possède les mêmes caractéristiques que celui décrit précédemment (les références numériques des divers éléments restent les mêmes) mais appliqué à une machine lave-linge à chargement frontal. Figures 3 and 4 show a container dispenser of detergents which has the same characteristics as that described above (the numerical references of the various elements remain the same) but applied to a washing machine with front loading.

Dans ce cas, le conteneur-distributeur est réalisé sous la forme d'un tiroir muni d'une poignée 30 et qui peut coulisser horizontalement dans un logement 31 ménagé dans la paroi frontale du lave-linge. In this case, the container-dispenser is produced in the form of a drawer provided with a handle 30 and which can slide horizontally in a housing 31 formed in the front wall of the washing machine.

Le chargement des détersifs s'effectue avec le tiroir en position tirée et l'introduction de l'eau se produit à travers un diffuseur à canaux disposé au-dessus des compartiments 15, 16. The detergents are loaded with the drawer in the pulled position and the introduction of water occurs through a channel diffuser arranged above the compartments 15, 16.

Ces compartiments sont ici aussi alignés et séparés à travers une paroi à labyrinthe 171, 172. Le détersif en poudre est directement envoyé dans la cuve par la bouche 14 tandis que le détersif liquide franchit la paroi 171, 172 et s'écoule dans la cuve en passant par le compartiment 15. These compartments are here also aligned and separated through a labyrinth wall 171, 172. The powdered detergent is directly sent into the tank through the mouth 14 while the liquid detergent crosses the wall 171, 172 and flows into the tank passing through compartment 15.

Un siphon 18 assure la vidange de l'eau résiduelle contenue dans le compartiment 16. Les avantages du dispositif objet de l'invention sont évidents : unicité de construction mais séparation totale des logements prévus pour les divers types de détersifs ; disposition univoque et rationnelle pour le chargement ou la vidange des détersifs ; unicité de l'amenée de l'eau mais avec sélectivité des compartiments ; garantie maximum d'efficacité et de nettoyage. A siphon 18 empties the residual water contained in compartment 16. The advantages of the device which is the subject of the invention are obvious: uniqueness of construction but total separation of the housings provided for the various types of detergents; unequivocal and rational arrangement for loading or emptying detergents; uniqueness of the water supply but with selectivity of the compartments; maximum guarantee of efficiency and cleaning.

Il va de soi que des modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.  It goes without saying that modifications may be made by those skilled in the art to the device which has just been described solely by way of nonlimiting example, in particular by substitution of equivalent technical means, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims (4)

R E V E N D I C A T I o N SR E V E N D I C A T I o N S 1 - Dispositif conteneur-distributeur de détersifs liquides et en poudre pour machines lave-linge, qui comprend au moins une cuvette munie d'au moins une bouche pour le chargement des détersifs et pour leur vidange dans la cuve de lavage, et un organe de transport de l'eau d'alimentation qui est disposé au-dessus de la cuvette lorsque cette dernière se trouve dans la position de travail dans la machine, et qui communique avec la cuvette à travers des ouvertures ménagées dans les parois de cette dernière, caractérisé en ce que ladite cuvette (13) est subdivisée, au moyen d'une paroi à labyrinthe (171, 172), en deux compartiments (15, 16) alignés et adaptés pour contenir, respectivement et séparément, des détersifs liquides et des détersifs en poudre, la bouche de vidange (14) vers la cuve de lavage étant formée à l'extrémité du compartiment (15) des détersifs en poudre qui est à l'opposé de ladite paroi à labyrinthe (171, 172). 1 - Device container-distributor of liquid and powder detergents for washing machine machines, which comprises at least one bowl provided with at least one mouth for loading detergents and for emptying them into the washing tank, and a transport of feed water which is arranged above the bowl when the latter is in the working position in the machine, and which communicates with the bowl through openings in the walls of the latter, characterized in that said bowl (13) is subdivided, by means of a labyrinth wall (171, 172), into two compartments (15, 16) aligned and adapted to contain, respectively and separately, liquid detergents and detergents in powder, the drain opening (14) towards the washing tank being formed at the end of the compartment (15) of powder detergents which is opposite said labyrinth wall (171, 172). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite paroi à labyrinthe (171, 172) est formée d'éléments décalés les uns par rapport aux autres, formés en relief par rapport à ces parois. 2 - Device according to claim 1, characterized in that said labyrinth wall (171, 172) is formed of elements offset from each other, formed in relief relative to these walls. 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le compartiment (16) des détersifs liquides est muni d'un siphon (18) d'évacuation de l'eau résiduelle. 3 - Device according to claim 1, characterized in that the compartment (16) of liquid detergents is provided with a siphon (18) for discharging residual water. 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le siphon (18) est disposé à cheval sur l'un desdits éléments (171) de la paroi en labyrinthe (171, 172).  4 - Device according to claim 3, characterized in that the siphon (18) is arranged astride one of said elements (171) of the labyrinth wall (171, 172).