FR2586976A1 - Improvement to vans with a liftable floor - Google Patents

Abstract

The van with a liftable floor according to the invention comprises lateral uprights inside which cables, connecting the movable floor to a centralised control run between return pulleys; it is characterised in that the thickness of at least one of these uprights consists of the width of the upper return pulley 4, plus the respective thicknesses of the support of the said pulley. Moreover, this upright consists, in the transverse direction, of a shaft 10 for the passage of a length 5a of the cable, of a ladder 9 equipped with stops 8 for positioning the liftable floor 3, of a slide 7 for guiding the said floor 3 and, if required, a sheath 11 receiving a movable post 12 secured to the roof.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement aux fourgons à plancher relevable et plus particulièrement aux montants qui supportent ledit plancher relevable et au plancher lui-meme.  The present invention relates to an improvement to liftable floor vans and more particularly to the uprights which support said liftable floor and to the floor itself.

L'aménagement des fourgons avec plusieurs niveaux de plancher s'est développe dans le domaine du transport du betail et l'aménagement le plus courant est constitué d'un plancher fixe, sur le chassis du fourgon, et d'un plancher relevable faisant partie d'une nacelle. The layout of vans with several floor levels has developed in the field of livestock transport and the most common layout consists of a fixed floor, on the chassis of the van, and a lifting floor which is part a gondola.

Cette nacelle s'eleve entre les montants du fourgon au moyen de câbles regroupes sur un même organe de commande du type vérin. This nacelle rises between the uprights of the van by means of cables grouped together on the same actuator of the jack type.

Il est apparu que l'utilisation d'un plancher relevable était un facteur de polyvalence particulièrement intéressant pour les fourgons d'une manière générale dans d'autres domaines de transport que celui du bétail. It appeared that the use of a lifting floor was a particularly useful versatility factor for vans in general in other transport fields than that of cattle.

Cependant, les montants élévateurs connus, utilises pour le déplacement vertical des planchers, presentent l'inconvénient d'être tres volumineux ; compte-tenu des sollicitations auxquelles ils sont soumis, leur épaisseur est importante pour pouvoir résister au flambage notamment, et pour pouvoir guider le plancher. D'une manière générale, ils reduisent la largeur exploitable du fourgon et constituent soit une entrave à l'intérieur du fourgon, soit une aspérité à I'extérieur qui empêche la realisation de parois lisses ou quasiment lisses offrant peu de resistance à l'air. However, the known risers, used for the vertical displacement of the floors, have the drawback of being very bulky; given the stresses to which they are subjected, their thickness is important to be able to resist buckling in particular, and to be able to guide the floor. Generally, they reduce the usable width of the van and constitute either a hindrance inside the van, or a roughness outside which prevents the realization of smooth or almost smooth walls offering little resistance to air .

La presente invention vise à remédier à ces incon vénients en proposant un montant extra-plat qui permet de réaliser un fourgon dont les parois internes longitudinales sont planes, dans le but d'adapter la largeur interne de caisse, aux dimensions usuelles des palettes et d'offrir des parois externes longitudinales pratiquement lisses, qui présentent donc peu de résistance à l'air. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing an extra-flat upright which makes it possible to produce a van whose longitudinal internal walls are flat, with the aim of adapting the internal width of the body to the usual dimensions of pallets and d '' offer practically smooth longitudinal external walls, which therefore have little air resistance.

Un autre objet de l'invention est de conjuguer le plancher relevable et la toiture relevable dans un meme montant, pour utiliser au mieux le volume du fourgon, meme avec des charges de hauteurs differentes.  Another object of the invention is to combine the lifting floor and the lifting roof in the same amount, to best use the volume of the van, even with loads of different heights.

Selon l'invention, le fourgon à plancher relevable est du type comportant une commande de relevage centralisée qui agit sur des câbles circulant dans les montants, guides par des poulies de renvoi dont une, au moins, est située à la partie supérieure des montants ; l'épaisseur de l'un au moins de ces montants, est constituée par la largeur de la poulie de renvoi disposée à la partie supérieure dudit montant, plus les épaisseurs respectives de la paroi exterieure dudit montant et du flasque de maintien de ladite poulie sur le montant. According to the invention, the liftable floor van is of the type comprising a centralized lift control which acts on cables circulating in the uprights, guided by idler pulleys, at least one of which is located at the top of the uprights; the thickness of at least one of these uprights, is constituted by the width of the return pulley disposed at the top of said upright, plus the respective thicknesses of the outer wall of said upright and of the flange holding said pulley on the amount.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, un montant au moins, est constitue, dans le sens transversal : d'une cheminée pour le passage d'un câble entre le bas et le haut dudit montant, d'une échelle munie de butées de positionnement du plancher relevable, d'une coulisse de guidage vertical du plancher et de solidarisation partielle dudit plancher avec le montant. According to a preferred arrangement of the invention, at least one upright is constituted, in the transverse direction: of a chimney for the passage of a cable between the bottom and the top of said upright, of a ladder provided with stops positioning the liftable floor, a vertical guide slide of the floor and partial securing of said floor with the upright.

Selon une autre disposition préférentielle de l'invention, le montant comporte également, à l'une de ses extrémités, un fourreau guidant un poteau mobile, verticalement, solidaire de la toiture pour faire varier son niveau. According to another preferred arrangement of the invention, the upright also comprises, at one of its ends, a sheath guiding a mobile pole, vertically, integral with the roof to vary its level.

Toujours selon l'invention, le plancher relevable comporte au moins une poutre longitudinale sur laquelle sont fixés un coulisseau coopérant avec la coulisse du montant et un verrou coopérant avec les butées de l'échelle dudit montant. Still according to the invention, the lifting floor comprises at least one longitudinal beam on which are fixed a slide cooperating with the slide of the upright and a lock cooperating with the stops of the ladder of said upright.

Selon une autre disposition de l'invention, le brin du câble entre la poulie et le plancher relevable circule dans la coulisse ; il passe, au niveau du plancher relevable dans un guide solidaire du coulisseau, qui le renvoie à l'horizontale sous ledit plancher, dont il est solidaire au moyen d'un système de régalage de tension. According to another arrangement of the invention, the cable strand between the pulley and the lifting floor runs in the slide; it passes, at the level of the lifting floor in a guide integral with the slide, which returns it to the horizontal under said floor, of which it is secured by means of a tension equalization system.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante et des dessins annexés donnés à titre indicatif et dans lesquels - la figure 1 est une vue générale du montant tel qu'on le voit de l'intérieur du fourgon - la figure 2 est une coupe aggrandie, selon 2, de la figure 1; - la figure 3 est une coupe aggrandie, selon 3, de la figure 1 également ; - la figure 4 est une coupe, selon 4, de la figure 3, montrant le système de guidage du plancher dans la coulisse du montant - la figure 5 est une coupe, selon 5, de la figure 3, montrant le système de verrouillage du plancher sur l'échelle du montant. The invention will be better understood with the aid of the following description and of the appended drawings given by way of indication and in which - FIG. 1 is a general view of the upright as seen from inside the van - FIG. 2 is an enlarged section, along 2, of FIG. 1; - Figure 3 is an enlarged section along 3, of Figure 1 also; - Figure 4 is a section along line 4 of Figure 3 showing the system for guiding the floor in the slide of the upright - Figure 5 is a section along line 5 of Figure 3 showing the locking system of the floor on the upright scale.

Le montant 1 apparaît, figure I, derrière le plancher fixe 2 du fourgon et le plancher relevable 3. I1 comporte a sa partie supérieure, une poulie 4 de renvoi du câble 5 qui provient du plancher fixe 2 par le biais d'une autre poulie de renvoi 6. The amount 1 appears, Figure I, behind the fixed floor 2 of the van and the lifting floor 3. I1 has at its upper part, a pulley 4 for returning the cable 5 which comes from the fixed floor 2 by means of another pulley of reference 6.

Le cable 5 est fixé au plancher 3, à l'une de ses extrémités et, à son autre extrémité, à un organe de commande, non représenté, sur lequel aboutissent de la même façon, tous les autres câbles des autres montants, afin de coordonner le mouvement dudit plancher 3. The cable 5 is fixed to the floor 3, at one of its ends and, at its other end, to a control member, not shown, on which all the other cables of the other uprights end in the same way, in order to coordinate the movement of said floor 3.

Dans son mouvement, le plancher 3 est guidé par une coulisse 7 verticale, qui s'étend, sous la poulie 4, sur toute la hauteur du montant 1. Lorsqu'il a atteint le niveau choisi, le plancher 3 est verrouillé par le biais des butées 8 d'une échelle verticale 9 qui s'étend, elle aussi, sous la poulie 4, sur toute la hauteur du montant 1. L'échelle 9 se situe entre la coulisse 7 et une cheminée 10 verticale qui constitue la bordure du montant et dans laquelle passe le brin 5a du câble 5, entre les poulies 4 et 6. In its movement, the floor 3 is guided by a vertical slide 7, which extends, under the pulley 4, over the entire height of the upright 1. When it has reached the chosen level, the floor 3 is locked by means of stops 8 of a vertical ladder 9 which also extends under the pulley 4, over the entire height of the upright 1. The ladder 9 is located between the slide 7 and a vertical chimney 10 which constitutes the edge of the amount and in which the strand 5a of the cable 5 passes, between the pulleys 4 and 6.

L'autre bordure du montant 1 est constituée d'un fourreau 11 aménagé pour former un montant selon la demande de brevet français de la demanderesse n" 85 03000, qui permet de rehausser la toiture du fourgon ; ce fourreau 11 s'entend sur toute la hauteur du montant 1 et renferme, entr'autres, un poteau mobile 12 supportant le toit, non représenté, du fourgon. The other border of the upright 1 is constituted by a sheath 11 arranged to form an upright according to the French patent application of the plaintiff no. 85 03000, which makes it possible to raise the roof of the van; this sheath 11 is heard on all the height of the upright 1 and contains, inter alia, a movable post 12 supporting the roof, not shown, of the van.

Le montant 1 apparaît en coupe aggrandie, figure 2, au niveau de la poulie 4. Cette poulie 4 est enserrée dans l'epaisseur du montant 1 entre la paroi externe 13 et un flasque de maintien 14 fixé latéralement sur les prolongements supérieurs 15 et 16, de la cheminée 10 d'une part, et de la coulisse 7 d'autre part. L'épaisseur générale du montant 1 correspond sensiblement à la largeur de la poulie 4, plus ltépaisseur de la paroi externe 13 et du flasque 14. The upright 1 appears in enlarged section, FIG. 2, at the level of the pulley 4. This pulley 4 is enclosed in the thickness of the upright 1 between the external wall 13 and a retaining flange 14 fixed laterally on the upper extensions 15 and 16 , the chimney 10 on the one hand, and the slide 7 on the other hand. The general thickness of the upright 1 corresponds substantially to the width of the pulley 4, plus the thickness of the external wall 13 and of the flange 14.

La paroi externe 13 forme également un côte du fourreau 11 servant au système de rehausse de la toiture. The external wall 13 also forms a rib of the sheath 11 used for the roof raising system.

Cette paroi est réalisée en tôle, et ses extremites 17 et 18 débordent de chaque côté du montant pour recevoir les parois 19 du fourgon. Ces parois 19 sont alignees avec le côté interne du montant 1. Dans le cas de parois moins epaisses que le montant, les extrémités 17 et 18 de la paroi 13 forment un décrochement avec une pente douce pour faciliter l'écoulement de l'air sur les parois externes.This wall is made of sheet metal, and its ends 17 and 18 project on each side of the upright to receive the walls 19 of the van. These walls 19 are aligned with the internal side of the upright 1. In the case of walls thinner than the upright, the ends 17 and 18 of the wall 13 form a recess with a gentle slope to facilitate the flow of air over the outer walls.

Une deuxième coupe aggrandie du montant 1 fait apparaître, figure 3, successivement, dans le sens transversal : le foureau 11, la coulisse 7, l'echelle 9 et la cheminée 10. A second enlarged section of the upright 1 shows, in FIG. 3, successively, in the transverse direction: the furnace 11, the slide 7, the ladder 9 and the chimney 10.

Tous ces éléments ont une épaisseur qui correspond à l'épaisseur générale du montant 1, définie plus haut. La cheminée 9 a une section rectangulaire ; elle est formée d'un U dont les extrémités des ailes sont soudées sur la paroi externe 13 du montant 1 ; à l'intérieur de cette cheminée 10, on trouve le brin 5a du câble 5, tendu entre les poulies 6 et 4 en bas et en haut du montant 1, respectivement. All these elements have a thickness which corresponds to the general thickness of the upright 1, defined above. The chimney 9 has a rectangular section; it is formed by a U, the ends of the wings of which are welded to the external wall 13 of the upright 1; inside this chimney 10, there is the strand 5a of the cable 5, stretched between the pulleys 6 and 4 at the bottom and at the top of the upright 1, respectively.

L'échelle 9 est située entre la cheminée 10 et la coulisse 7 ; elle est constituée d'échelons formant des butées 8 soudées latéralement sur la cheminée 10 et la coulisse 7 et aussi sur la paroi externe 13 ; ces butées 8, qui seront détaillées plus loin, coopèrent au niveau de chaque montant, avec un verrou 20 solidaire du plancher 3 et qui sera détaillé plus loin également. The ladder 9 is located between the chimney 10 and the slide 7; it consists of steps forming stops 8 welded laterally on the chimney 10 and the slide 7 and also on the outer wall 13; these stops 8, which will be detailed later, cooperate at the level of each upright, with a latch 20 secured to the floor 3 and which will be detailed also below.

Le plancher 3 est solidaire du montant par un coulisseau 21 en forme de Té qui coopère avec la coulisse 7 dudit montant 1, constituée de deux équerres soudées à la paroi 13. Cet ensemble de guidage vertical par coulisse 7 et coulisseau 21 procure une certaine rigidité au montant, laquelle compense la perte due à leur faible épaisseur ; par ce guidage le montant 1 est partiellement solidaire du plancher 3 à travers les verrous 20. The floor 3 is integral with the upright by a slide 21 in the shape of a T which cooperates with the slide 7 of said upright 1, consisting of two brackets welded to the wall 13. This vertical guide assembly by slide 7 and slide 21 provides a certain rigidity the amount, which compensates for the loss due to their small thickness; by this guide, the upright 1 is partially secured to the floor 3 through the latches 20.

Le coulisseau 21 comporte un guide 22 pour le câble 5 dont le brin 5b, qui passe sous le plancher 3, est solidaire de ce dernier par un système 23 de réglage de tension, figure 4. The slide 21 includes a guide 22 for the cable 5, the strand 5b, which passes under the floor 3, is integral with the latter by a system 23 for adjusting the tension, FIG. 4.

Cette figure 4 présente une coupe détaillée de l'ensemble de guidage vertical du plancher 3. Ce dernier comporte une poutre longitudinale 24, proche du montant sur laquelle est fixé le coulisseau 21 et le guide 22 du câble 5. Ce guide 22 se présente sous la forme d'un quart de cercle pour renvoyer horizontalement et à travers la poutre 24, le brin 5b du câble 5, fixe à ladite poutre. Le coulisseau 21 forme un Té dont la branche centrale 25 est fixée à la poutre 24 par tout moyen approprié. This Figure 4 shows a detailed section of the vertical guide assembly of the floor 3. The latter comprises a longitudinal beam 24, close to the upright on which is fixed the slide 21 and the guide 22 of the cable 5. This guide 22 is presented under the shape of a quarter circle to return horizontally and through the beam 24, the strand 5b of the cable 5, fixed to said beam. The slide 21 forms a Tee, the central branch 25 of which is fixed to the beam 24 by any suitable means.

La figure 5 est une coupe détaillée du dispositif de verrouillage du plancher 3 dans une position choisie sur l'échelle 9 et plus particulièrement sur l'une des butées 8 de ladite échelle. Figure 5 is a detailed section of the locking device of the floor 3 in a selected position on the scale 9 and more particularly on one of the stops 8 of said scale.

La poutre 24 du plancher 3 guide la tige coulissante 26 du verrou 20. Ce verrou 20 est en forme de coin pointe vers le bas et sa face inclinée inférieure 27 se place sur la face réceptrice 28, inclinée également vers la paroi 13, de la butée 8. En se positionnant ainsi, l'ensem- ble plancher 3 et montant 1 se solidarise, ce qui procure une bonne rigidité de la structure et d'une certaine façon libere les éléments de guidage 7 et 21 de toutes contraintes. The beam 24 of the floor 3 guides the sliding rod 26 of the latch 20. This latch 20 is in the form of a wedge pointing downwards and its lower inclined face 27 is placed on the receiving face 28, also inclined towards the wall 13, of the stop 8. By positioning itself in this way, the floor 3 and upright 1 assembly becomes integral, which provides good rigidity of the structure and in a way frees the guide elements 7 and 21 from all constraints.

La mise en place du verrou 20 et de l'ensemble des verrous du fourgon s'effectue au moyen d'une commande cen tralisée non représentee.  The bolt 20 and all the bolts of the van are put in place by means of a centralized control, not shown.

Claims (8)

-REVENDICATIONS- CLAIMS 1.- Fourgon à plancher relevable du type comportant des montants latéraux à l'intérieur desquels circulent, entre des poulies de renvoi, des câbles reliant le plancher mobile à une commande centralisée, caractérisé en ce que l'épaisseur d'au moins un des montants, est constituée par la largeur de la poulie de renvoi (4) disposée à la partie superieure du montant (1), plus les épaisseurs respectives de la paroi extérieure (13) dudit montant et du flasque de maintien (14) de ladite poulie. 1.- Van with liftable floor of the type comprising lateral uprights inside which circulate, between return pulleys, cables connecting the movable floor to a centralized control, characterized in that the thickness of at least one of the uprights, consists of the width of the deflection pulley (4) disposed at the upper part of the upright (1), plus the respective thicknesses of the outer wall (13) of said upright and of the retaining flange (14) of said pulley . 2.- Fourgon à plancher relevable selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le sens transversal, un montant au moins est constitué : - d'une cheminée (10) pour le passage d'un brin (5a) du câble (5) de commande, - d'une échelle (9) munie de butees (8) de positionnement du plancher relevable (3), - d'une coulisse (7) de guidage vertical du plancher (3) et de solidarisation partielle dudit plancher avec le montant. 2.- Van with lifting floor according to claim 1, characterized in that, in the transverse direction, at least one upright consists of: - a chimney (10) for the passage of a strand (5a) of the cable ( 5) for control, - a ladder (9) provided with stops (8) for positioning the lifting floor (3), - a slide (7) for vertical guidance of the floor (3) and for partially securing said floor with the amount. 3.- Fourgon a plancher relevable selon la revendication 2, caractérise en ce que le montant comporte, transversalement, un fourreau (11) recevant un poteau mobile (12) solidaire de la toiture. 3.- Van with lifting floor according to claim 2, characterized in that the upright comprises, transversely, a sheath (11) receiving a movable pole (12) integral with the roof. 4.- Fourgon a plancher relevable selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérise en ce que le plancher (3) comporte un coulisseau (21) en forme de Té coopérant avec la coulisse (7) du montant (1). 4.- Van with liftable floor according to one of claims 2 or 3, characterized in that the floor (3) comprises a slide (21) in the shape of a T cooperating with the slide (7) of the upright (1). 5.- Fourgon à plancher relevable selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le plancher (3) comporte un verrou (20) coopérant avec les butées (8) de l'échelle (9) ; ce verrou (20) étant en forme de coin. 5.- Van with lifting floor according to one of claims 2 to 4, characterized in that the floor (3) comprises a latch (20) cooperating with the stops (8) of the ladder (9); this lock (20) being wedge-shaped. 6.- Fourgon à plancher relevable selon l'une des revendications 4 ou 5, caracterisé en ce que le plancher (3) est constitué d'au moins une poutre longitudinale (24) qui comporte au moins un coulisseau (21) en forme de Té et-au moins un verrou (20) guidé dans ladite poutre. 6. Van with liftable floor according to one of claims 4 or 5, characterized in that the floor (3) consists of at least one longitudinal beam (24) which comprises at least one slide (21) in the form of Tee and -at least one latch (20) guided in said beam. 7.- Fourgon à plancher relevable selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le brin de cable (5) disposé entre la poulie (4) et le plancher relevable (3) circule dans le plan médian de la coulisse (7). 7.- Van with lifting floor according to one of claims 2 to 6, characterized in that the cable strand (5) disposed between the pulley (4) and the lifting floor (3) circulates in the median plane of the slide (7). 8.- Fourgon à plancher relevable selon l'une des revendications 4, 6 ou 7, caractérisé en ce que le coulisseau (21) comporte un guide (22) en forme de quart de cercle pour le cable (5), qui renvoie le brin (5b) dudit câble, sous le plancher et dont il est solidaire au moyen d'un système de réglage de tension.  8.- Van with lifting floor according to one of claims 4, 6 or 7, characterized in that the slide (21) comprises a guide (22) in the form of a quarter circle for the cable (5), which returns the strand (5b) of said cable, under the floor and to which it is secured by means of a tension adjustment system.