FR2582405A1 - Voltmeter monitor for overhead electrical networks - Google Patents

Abstract

The monitor mainly comprises a measuring instrument 1 surmounted by an antenna 2 terminated by a first contact electrode 3, the antenna containing a chain of resistors connected to one terminal of the measuring instrument whose other terminal is connected to a flexible connecting lead 4 connected at its other end to a second contact electrode 5. This second contact electrode, consisting of a clip or hook, is initially inserted in a fixed support on the antenna 2, from which it can be removed when it is coupled to a line conductor. It can only be uncoupled from this conductor by using a pin 11 fixed to the antenna for this purpose. In a preferable embodiment, a second electrode is associated with a cartridge 20 containing a second chain of resistors in order to avoid the possibility of a dangerous spark-over in the event of a breakdown of the insulation of the connecting lead, if this lead should come into contact with a conductor at a voltage different from that carried by the second electrode.

Description

La présente invention se rattache au domaine des appareils de mesure etThe present invention relates to the field of measuring devices and

de contrôle pour réseaux de distribution d'énergie.  systems for energy distribution networks.

Pour l'exécution de divers travaux et opérations sur les réseaux électri-  For the execution of various works and operations on the electrical networks

ques aériens, notamment en moyenne et haute tensions, on utilise des volt-  that overhead, especially at medium and high voltages, volt-

mètres mobiles reliés entre deux pièces conductrices susceptibles d'être portées au contact de deux conducteurs d'une ligne. Ces appareils sont employés, soit pour le simple contrôle de la tension du réseau, soit pour  moving meters connected between two conductive parts capable of being brought into contact with two conductors of a line. These devices are used, either for the simple control of the network voltage, or for

vérifier la concordance de phases de deux conducteurs appartenant à un mê-  check the phase concordance of two conductors belonging to a same

me système, avant de procéder à leur raccordement. Ils comprennent un pre-  me system, before proceeding to their connection. They include a pre-

mier membre comportant essentiellement un appareil de mesure surmonté  mier member essentially comprising a measuring device surmounted

d'une antenne terminée par une première électrode de contact, ladite an-  an antenna terminated by a first contact electrode, said an-

tenne renfermant une chaîne de résistances reliée à une borne de l'appa-  switch containing a resistance chain connected to a terminal on the device

reil de mesure dont une autre borne est reliée à un câble de liaison sou-  measurement board, another terminal of which is connected to a flexible connection cable

ple fortement isolé, l'extrémité de celui-ci étant reliée à une deuxième antenne renfermant une deuxième chaîne de résistances et terminée par une  ple highly isolated, the end thereof being connected to a second antenna containing a second resistance chain and terminated by a

deuxième électrode de contact semblables à celles du premier membre.  second contact electrode similar to that of the first member.

Ces deux éléments sont, soit munis chacun d'un manche isolant assurant la protection de l'utilisateur, soit plus souvent munis à leur base d'une pièce de raccordement permettant de les assembler chacun à l'extrémité d'une perche isolante de longueur appropriée à la tension du réseau et aux  These two elements are either each provided with an insulating handle ensuring the protection of the user, or more often provided at their base with a connecting piece allowing them to be assembled each at the end of an insulating pole of length. suitable for network voltage and

conditions d'opération, longueur qui excède fréquemment deux mètres. l'en-  operating conditions, length which frequently exceeds two meters. the in-

semble est donc lourd et encombrant et l'utilisateur, placé dans une si-  seems to be heavy and bulky and the user, placed in a

tuation peu confortable sur un support de ligne éprouve une difficulté évidente lorsqu'il doit, pour sa mise en oeuvre, tenir dans chaque main  uncomfortable tuation on a line support experiences an obvious difficulty when it must, for its implementation, hold in each hand

une perche ou un manche isolant.an insulating pole or handle.

La présente invention a pour avantage de réduire très notablement cette difficulté, en ne nécessitant de manipuler qu'une seule perche ou un seul manche, laissant à l'opérateur une main libre, et réduisant en même temps  The present invention has the advantage of considerably reducing this difficulty, by requiring the manipulation of only one pole or one handle, leaving the operator a free hand, and reducing at the same time

le poids de l'ensemble.the weight of the whole.

A cet effet, l'invention concerne un contrôleur voltmétrique ne comprenant  To this end, the invention relates to a voltmeter controller not comprising

qu'un seul membre comparable à celui décrit ci-dessus mais dont l'extré-  only one member comparable to that described above but whose extrem-

mité du câble de liaison est reliée à une seconde électrode de contact en forme de pince ou de crochet. L'antenne comprend par ailleurs un support dans lequel ladite seconde électrode est maintenue en position initiale  mite of the connecting cable is connected to a second contact electrode in the form of a clamp or hook. The antenna also comprises a support in which said second electrode is held in the initial position

ainsi qu'une broche de décrochage permettant de la récupérer en fin d'opé-  as well as a stall pin to recover it at the end of the operation.

ration.ration.

Dans un mode de réalisation préférentiel il est prévu que la pince com-  In a preferred embodiment, it is provided that the clamp

prend deux branches articulées, ouvertes en V vers le haut, sollicitées l'une contre l'autre par un ressort, l'une des branches comportant un bec de retenue qui empêche que la pince, engagée sur un conducteur de ligne, puisse être dégagée sous l'effet d'une traction exercée sur le câble. Ce dégagement ne peut être obtenu qu'à l'aide de la broche mentionnée plus haut, laquelle, introduite dans un anneau prévu à cet effet, entraîne la pince en pivotement autour du conducteur et l'amène à s'ouvrir. La pince demeure alors accrochée à la broche dont l'extrémité est agencée à cet effet, évitant le risque de penduler au bout de son câble et d'entrer  takes two articulated branches, open in V upwards, urged against each other by a spring, one of the branches having a retaining spout which prevents the clamp, engaged on a line conductor, from being released under the effect of a traction exerted on the cable. This clearance can only be obtained using the pin mentioned above, which, introduced into a ring provided for this purpose, causes the clamp to pivot around the conductor and causes it to open. The clamp then remains attached to the spindle, the end of which is arranged for this purpose, avoiding the risk of dangling at the end of its cable and entering

éventuellement en contact avec l'opérateur.  possibly in contact with the operator.

Le mode opératoire consiste, dans un premier temps à engager la seconde électrode sur un premier conducteur, à la séparer ensuite de son support par un effet de traction, puis à amener la première électrode contre le deuxième conducteur et à lire l'indication de l'appareil de mesure. La  The operating mode consists, firstly of engaging the second electrode on a first conductor, then separating it from its support by a pulling effect, then bringing the first electrode against the second conductor and reading the indication of the 'measuring device. The

pince est alors dégagée comme il vient d'être expliqué et replacée fina-  clamp is then released as just explained and replaced finally-

lement sur son support.on its support.

On peut toutefois imaginer l'éventualité dans laquelle, au cours de ces manoeuvres, le câble mis sous tension par l'intermédiaire de la pince viendrait à entrer accidentellement en contact avec un autre conducteur de potentiel différent. Si, à ce point de contact, le câble présentait un  One can however imagine the possibility in which, during these maneuvers, the cable energized via the clamp would accidentally come into contact with another conductor of different potential. If, at this point of contact, the cable had a

défaut d'isolement, un amorçage dangereux pourrait se produire.  insulation fault, dangerous ignition could occur.

C'est pourquoi, dans un autre mode de réalisation de l'invention, il est prévu que la pince est associée à une chaîne de résistances qui, dans cette éventualité, limiterait à une valeur non dangereuse le courant de défaut. L'invention sera mieux comprise en se reportant aux dessins annexés dans lesquels: - La Fig. 1 représente une vue schématique d'un contrôleur voltmétrique  This is why, in another embodiment of the invention, provision is made for the clamp to be associated with a chain of resistors which, in this eventuality, would limit the fault current to a non-dangerous value. The invention will be better understood by referring to the appended drawings in which: - FIG. 1 shows a schematic view of a voltmeter controller

selon l'invention.according to the invention.

- La Fig. 2 représente une vue de profil de la pince de contact, de son  - Fig. 2 shows a profile view of the contact clip, its

support et de la broche de décrochage.  support and stall pin.

- La Fig. 3 représente une vue schématique d'un mode de réalisation dans lequel la pince est associée à une chaîne de résistances renfermée dans une cartouche  - Fig. 3 shows a schematic view of an embodiment in which the clamp is associated with a resistance chain enclosed in a cartridge

- La Fig. 4 représente le détail de l'articulation de la pince sur la car-  - Fig. 4 shows the detail of the articulation of the clamp on the car-

touche à résistances de la Fig.3.resistance button in Fig. 3.

Dans le mode de réalisation représenté schématiquement par la Fig. 1 le membre unique comprend un appareil de mesure (1) figuré sous forme d'un  In the embodiment shown schematically in FIG. 1 the single member comprises a measuring device (1) shown in the form of a

cadran mais qui pourrait aussi bien être par exemple un appareil à affi-  dial but which could as well be for example a display device

chage numérique, surmonté d'une antenne (2) contenant une chaîne de résis-  digital chage, surmounted by an antenna (2) containing a resistance chain

tances dont la valeur est choisie en fonction de la tension du réseau et des caractéristiques de l'appareil (1) et terminée par une électrode de contact (3). L'appareil de mesure est relié électriquement entre la chaîne  tances whose value is chosen according to the network voltage and the characteristics of the device (1) and terminated by a contact electrode (3). The measuring device is electrically connected between the chain

de résistances et un câble souple, fortement isolé (4) à l'extrémité du-  resistors and a flexible, highly insulated cable (4) at the end of the

quel est connectée une pince (5) à serrage par ressort. Au-dessous de l'appareil de mesure l'élément se prolonge par un tube isolant (6) portant à sa base une pièce de raccordement (7) qui permet de l'assembler sur une perche isolante. Le tube (6) porte en outre deux flasques circulaires  which is connected a clamp (5) with spring clamping. Below the measuring device, the element is extended by an insulating tube (6) carrying at its base a connecting piece (7) which allows it to be assembled on an insulating pole. The tube (6) further carries two circular flanges

(8.1., 8.2.) avec lesquelles il coopère pour former une bobine sur laquel-  (8.1., 8.2.) With which it cooperates to form a coil on which

le peut être enroulée une partie du câble (4) afin d'éviter qu'une lon-  the part of the cable (4) can be wound up in order to prevent a long

gueur libre excessive de celui-ci ne risque d'entrer en contact avec une partie conductrice ou avec un conducteur de potentiel différent de celui  excessive free contact of the latter does not risk coming into contact with a conductive part or with a conductor of potential different from that

sur lequel on devra établir un contact avec l'électrode (3).  on which contact with the electrode (3) should be made.

Dans sa partie supérieure, l'antenne (2) est entourée par un collier (9)  In its upper part, the antenna (2) is surrounded by a collar (9)

portant d'un côté un support de pince (10) et à l'opposé une broche de dé-  carrying on one side a clamp support (10) and on the opposite side a pin for

crochage (11) qui sont représentés avec plus de détail par la Fig. 2.  hooking (11) which are shown in more detail in FIG. 2.

La pince (5) comporte essentiellement un corps métallique (50) dont le  The clamp (5) essentially comprises a metal body (50), the

profil dessine une corne (51) orientée vers le haut. La base de cette cor-  profile draws a horn (51) oriented upwards. The basis of this cor-

ne présente un bec (52) susceptible de retenir un conducteur de ligne en-  has a spout (52) capable of retaining a line conductor

gagé dans la pince et d'éviter qu'il puisse échapper sous un effort de  pledged in the clamp and to prevent it from escaping under an effort of

traction exercé sur le câble. Le corps (50) se termine à sa partie infé-  traction exerted on the cable. The body (50) ends at its lower part

rieure par une embase (53) sur laquelle est fixée d'une part une languette méplate (54), d'autre part une borne filetée (55) munie d'un écrou (56)  lower by a base (53) on which is fixed on the one hand a flat tongue (54), on the other hand a threaded terminal (55) provided with a nut (56)

serrant une cosse (57) sertie sur le câble (4). Le corps (50) porte en ou-  tightening a terminal (57) crimped on the cable (4). The body (50) carries in or

tre sensiblement au même niveau que le bec (52) une oreille latérale (58) perçée d'un trou (59) dans lequel peut être introduite la broche (11). La pince (5) comporte encore une mâchoire métallique mobile en forme de corne (60) articulée sur un axe (61) et sollicitée contre la corne (51) par un  be substantially at the same level as the spout (52) a lateral ear (58) pierced with a hole (59) into which the spindle (11) can be introduced. The clamp (5) further comprises a movable metal jaw in the shape of a horn (60) articulated on an axis (61) and urged against the horn (51) by a

ressort (62).spring (62).

Au moment d'utiliser l'appareil la languette (54) est engagée dans le sup-  When using the appliance, the tab (54) is engaged in the support

port (10) qui constitue une alvéole de section correspondant à ladite lan-  port (10) which constitutes a sectional cell corresponding to said lan-

guette (54), présentant un bossage (12) taraudé, dans lequel est engagée une vis de réglage (13) qui, par l'intermédiaire d'un ressort et d'un grain métallique (non représentés) exerce une pression convenable sur la  lookout (54), having a threaded boss (12), in which is engaged an adjusting screw (13) which, by means of a spring and a metallic grain (not shown) exerts a suitable pressure on the

languette (54).tongue (54).

Lorsque la pince (5) est poussée de bas en haut contre un conducteur de  When the clamp (5) is pushed from bottom to top against a conductor

ligne aérienne, les cornes (51) et (60) tendent à s'écarter, le conduc-  overhead line, the horns (51) and (60) tend to deviate, the conduc-

teur pénètre ainsi entre elles jusqu'à franchir le bec (52) sous lequel  tor thus enters between them until it crosses the spout (52) under which

il demeure emprisonné.he remains imprisoned.

Pour décrocher la pince (5), l'opérateur doit introduire la broche (11) dans le trou (59) et exercer une traction vers le bas; sous cet effort, la pince pivote autour du conducteur engagé sous le bec (52) et tend à s'orienter à l'horizontale, dans cette position l'effort de traction est reporté sur la mâchoire mobile (60) qui s'écarte et laisse échapper le conducteur. Le renflement qui termine la broche (11) maintient la pince  To unhook the clamp (5), the operator must introduce the pin (11) into the hole (59) and exert a pull down; under this effort, the clamp pivots around the conductor engaged under the spout (52) and tends to orient itself horizontally, in this position the tensile force is transferred to the movable jaw (60) which moves away and let the driver escape. The bulge which ends the spindle (11) holds the clamp

(5) sur ladite broche pendant que l'opérateur amène l'ensemble à son ni-  (5) on said spindle while the operator brings the assembly to its level.

veau, pour replacer la pince sur le support (10).  calf, to replace the clamp on the support (10).

Dans un autre mode de réalisation représenté par les Fig. 3 et 4, on re-  In another embodiment shown in Figs. 3 and 4, we re-

trouve les mêmes éléments essentiels que dans le premier mode décrit ci-  finds the same essential elements as in the first mode described above

dessus, mais le dispositif comprend en outre une cartouche (20) en tube isolant, renfermant une seconde chaîne de résistances, portant une bague d'arrêt saillante (21) et susceptible d'être maintenue sur l'antenne (2) par deux pinces élastiques (22.1., 22.2.) dont le rôle est comparable à  above, but the device further comprises a cartridge (20) in an insulating tube, containing a second chain of resistors, carrying a projecting stop ring (21) and capable of being held on the antenna (2) by two clamps elastic (22.1., 22.2.) whose role is comparable to

celui du support de pince (10) qui, dans cette version n'a pas de rai-  that of the clamp support (10) which, in this version has no reason

son d'être. La chaîne de résistances est reliée entre le conducteur (4) et la pince à serrage par ressort (23) qui ne diffère de la pince (5) déjà décrite que par la forme cylindrique de son embase (24) surmontée d'une collerette (25) prenant appui sur le tube (20) et portant sur sa  its to be. The resistance chain is connected between the conductor (4) and the spring clamp (23) which differs from the clamp (5) already described only by the cylindrical shape of its base (24) surmounted by a collar ( 25) bearing on the tube (20) and bearing on its

face inférieure un anneau (26).underside a ring (26).

Dans cet anneau est attelée une tige (27) filetée dans sa partie infé-  In this ring is coupled a rod (27) threaded in its lower part

rieure pour recevoir un écrou (28) lequel, d'une part sert de point de connexion à une tresse métallique très souple (29), d'autre part arrête mécaniquement un piston de guidage (30) évidé et ouvert vers le haut. Le guidage de la tige (27) est également assuré par une rondelle (31) fixée dans le tube (20) et percée d'un trou axial (31.1). Un ressort (32) prend appui entre le piston (30) et la rondelle (31) et sollicite vers le  to receive a nut (28) which, on the one hand serves as a connection point to a very flexible metal braid (29), on the other hand mechanically stops a guide piston (30) hollowed out and open upwards. The rod (27) is also guided by a washer (31) fixed in the tube (20) and pierced with an axial hole (31.1). A spring (32) is supported between the piston (30) and the washer (31) and urges towards the

bas la pince (23) par l'intermédiaire de l'anneau (26) et de la tige (27).  bottom the clamp (23) via the ring (26) and the rod (27).

La force du ressort (32) est légèrement plus faible que le poids de la cartouche (20), de la sorte, lorsque la pince (23) est suspendue à un  The force of the spring (32) is slightly weaker than the weight of the cartridge (20), so that when the clamp (23) is suspended from a

conducteur de ligne, la force de pesanteur qui s'exerce sur ladite car-  line conductor, the force of gravity exerted on said car-

touche (20) comprime suffisamment le ressort (32) pour que l'ensemble (24) et l'anneau (26) sortent entièrement de la cartouche (20). Dans cette position l'attelage de l'anneau (26) et de la tige (27), qui constitue un'  key (20) compresses the spring (32) enough so that the assembly (24) and the ring (26) fully exit the cartridge (20). In this position the coupling of the ring (26) and the rod (27), which constitutes a '

cardan, laisse la pince (23) libre de s'incliner par rapport à la car-  gimbal, leaves the clamp (23) free to tilt relative to the car-

touche (20). Au-dessous du piston (30) est fixée dans le tube (20) une entretoise (33) qui sert de point de connexion commun à l'extrémité de la tresse (29) et  button (20). Below the piston (30) is fixed in the tube (20) a spacer (33) which serves as a common connection point at the end of the braid (29) and

au premier élément (34) de la chaîne de résistances dont le dernier élé-  to the first element (34) of the resistance chain, the last element of which

ment (non représenté) est connecté au câble (4) à la base de ladite car-  ment (not shown) is connected to the cable (4) at the base of said car-

touche (20).button (20).

La mise en place de la pince (23) sur un conducteur de ligne aérienne s'effectue par une poussée vers le haut, comme déjà décrit pour la pince (5), puis la cartouche (20) est extraite des pinces élastiques (22.1,  The positioning of the clamp (23) on an overhead line conductor is effected by an upward push, as already described for the clamp (5), then the cartridge (20) is extracted from the elastic clamps (22.1,

22.2.) par traction et basculement de l'antenne (2).  22.2.) By pulling and tilting the antenna (2).

Pour décrocher ladite pince (23), on opère comme déjà décrit pour la pince (5): la pince (23), articulée sur le cardan (26-27), est orientée vers l'horizontale par traction sur la broche (11) engagée dans le trou (59), elle se sépare alors du conducteur, et demeure accrochée sur ladite broche (11), ainsi que la cartouche (20) qui lui est suspendue, jusqu'à ce qu'elle soit amenée au niveau de l'opérateur qui peut alors replacer  To unhook said clamp (23), one operates as already described for the clamp (5): the clamp (23), articulated on the gimbal (26-27), is oriented towards the horizontal by pulling on the spindle (11) engaged in the hole (59), it then separates from the conductor, and remains hooked on said pin (11), as well as the cartridge (20) which is suspended from it, until it is brought to the level of the operator who can then replace

ladite cartouche (20) dans les pinces (22.1., 22.2.).  said cartridge (20) in the clamps (22.1., 22.2.).

Les deux modes de réalisation décrits ne sont donnés qu'à titre d'illus-  The two embodiments described are given only by way of illustration.

tration de l'invention et l'on ne sortirait pas du cadre de celle-ci en y apportant des modifications, par exemple en adoptant pour la pince de contact une forme ou un principe de fonctionnement différent, voire en la remplaçant par un simple crochet, ou encore en imaginant un autre  tration of the invention and it would not go beyond the scope thereof by making modifications, for example by adopting for the contact clamp a different shape or operating principle, or even replacing it with a simple hook , or by imagining another

moyen d'enroulement du câble (4) ou en remplaçant les résistances de l'an-  cable winding means (4) or by replacing the resistors of the an-

tenne (2) par tout autre système électrique ou électronique propre à li-  tenne (2) by any other electrical or electronic system specific to li-

miter l'intensité du courant susceptible de circuler dans l'appareil.  limit the intensity of the current likely to circulate in the device.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 - Contrôleur voltmétrique pour réseaux électriques aériens comprenant  1 - Voltmeter controller for overhead electrical networks including essentiellement d'une part, une première électrode de contact suscep-  essentially on the one hand, a first contact electrode suscep- tible d'être portée au contact d'un conducteur de ligne électrique,  tible to be brought into contact with a power line conductor, ladite électrode étant assemblée à l'extrémité d'une antenne en maté-  said electrode being assembled at the end of a material antenna S riau diélectrique renfermant une chaîne de résistances d'autre part,  Dielectric band containing a chain of resistors on the other hand, un appareil de mesure dont une borne est reliée à la chaîne de résis-  a measuring device, one terminal of which is connected to the resistance chain tances et l'autre borne est reliée à un cable de liaison souple for-  the other terminal is connected to a flexible connecting cable for- tement isolé, caractérisé en ce que l'extrémité dudit cable est reliée à une seconde électrode de contact constituée par une pince ou par un crochet et en ce que ladite antenne est munie d'au moins un support  fully insulated, characterized in that the end of said cable is connected to a second contact electrode constituted by a clamp or by a hook and in that said antenna is provided with at least one support susceptible de recevoir ladite seconde électrode et d'une broche per-  capable of receiving said second electrode and a pin mettant de décrocher cette électrode lorsqu'elle a été accrochée sur  putting off this electrode when it was hooked on un conducteur de ligne.a line conductor. 2 - Contrôleur voltmétrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite seconde électrode est constituée par une pince à serrage par ressort comportant un moyen de retenue empêchant que ladite pince puisse être décrochée d'un conducteur de ligne sous l'effet d'une traction exercée sur ledit cable de liaison et un moyen tel qu'un anneau susceptible de coopérer avec ladite broche pour amener la pince  2 - Voltmeter controller according to claim 1, characterized in that said second electrode is constituted by a clamp with spring clamp comprising a retaining means preventing that said clamp can be detached from a line conductor under the effect of a traction exerted on said connecting cable and a means such as a ring capable of cooperating with said pin to bring the clamp à pivoter sur ledit conducteur et à échapper de celui-ci.  to pivot on and escape from said conductor. 3 - Contrôleur voltmétrique selon-la revendication 1, caractérisé en ce que ladite seconde électrode est associée à une cartouche renfermant une seconde cha ne de résistances reliée d'un côté à ladite seconde  3 - Voltmeter controller according to claim 1, characterized in that said second electrode is associated with a cartridge containing a second chain of resistors connected on one side to said second électrode et de l'autre côté audit cable de liaison.  electrode and on the other side to said connecting cable. 4 - Contrôleur voltmétrique selon les revendications 1 et 3, caractérisé  4 - Voltmeter controller according to claims 1 and 3, characterized en ce que ladite cartouche comprend un moyen mécanique susceptible, au repos, de maintenir rigidement ladite électrode à l'extrémité de ladite cartouche mais de lui permettre de s'incliner sur l'axe de  in that said cartridge comprises a mechanical means capable, at rest, of rigidly holding said electrode at the end of said cartridge but of enabling it to tilt on the axis of ladite cartouche lorsque celle-ci est suspendue à ladite électrode.  said cartridge when the latter is suspended from said electrode. 5 - Contrôleur voltmétrique selon les revendications 1 et 2, caractérisé  5 - Voltmeter controller according to claims 1 and 2, characterized en ce que ladite seconde électrode comprend un moyen d'assemblage mâle  in that said second electrode comprises a male assembly means et en ce que ledit support comprend un moyen d'assemblaqe femellf-  and in that said support comprises a female assembly means susceptible de coopérer avec ledit moyen d'assemblage mâle.  capable of cooperating with said male assembly means. 6 - Contrôleur voltmétrique selon les revendications 1 et 3, caractérisé  6 - Voltmeter controller according to claims 1 and 3, characterized un ze qu, ledit support susceptible de recevoir la seconde électrode comprend au moins une pince;lastique susceptible de cooperer avec  a ze qu, said support capable of receiving the second electrode comprises at least one clamp; elastic capable of cooperating with ladit- cartouche.said cartridge.