FR2742327A1 - ELECTRIC KETTLE WITH FILTER - Google Patents

Abstract

Bouilloire électrique comprenant un récipient (3) pour un liquide, un couvercle (7), un dispositif de chauffage électrique pour chauffer le liquide contenu dans le récipient, un bec verseur (9) au bord supérieur du récipient, et un filtre (15). Le filtre (15) est disposé dans le bec verseur (9) de manière à pouvoir être retiré de ce dernier lorsque le couvercle (7) est fermé, ce qui simplifie le montage et démontage du filtre.Electric kettle comprising a container (3) for a liquid, a cover (7), an electric heater for heating the liquid contained in the container, a pouring spout (9) at the top edge of the container, and a filter (15) . The filter (15) is placed in the spout (9) so that it can be removed from the latter when the cover (7) is closed, which simplifies the assembly and disassembly of the filter.

Description

Bouilloire électrique avec filtre La présente invention se rapporte à uneThe present invention relates to a

bouilloire électrique comprenant un récipient pour un liquide, un couvercle, un dispositif de chauffage électrique pour chauffer le liquide dans le récipient, un bec verseur au  electric kettle comprising a container for a liquid, a cover, an electric heater for heating the liquid in the container, a spout at the

bord supérieur du récipient et un filtre.  top edge of container and filter.

De telles bouilloires sont généralement connues et comportent, sur la face intérieure de la paroi du récipient, des guides pour un filtre en forme de plaque. En vue du montage et démontage, il faut engager le filtre dans le guide et le retirer de ce dernier. A cet effet, il est nécessaire d'ouvrir auparavant la bouilloire ou le couvercle  Such kettles are generally known and have, on the inner face of the wall of the container, guides for a plate-shaped filter. For assembly and disassembly, the filter must be inserted into the guide and removed from the guide. To do this, the kettle or the lid must first be opened

de cette dernière.of the latter.

Le but de la présente invention est de fournir une bouilloire électrique qui facilite en particulier le montage  The object of the present invention is to provide an electric kettle which in particular facilitates assembly.

du filtre dans le bec verseur.filter in the spout.

Selon l'invention, le filtre est fixé dans le bec verseur de manière à pouvoir en être retiré lorsque le couvercle est fermé. Cela supprime une ouverture fastidieuse du couvercle et, de plus, la personne utilisant la bouilloire ne risque pas d'être brûlée ou ébouillantée par de la vapeur ou de  According to the invention, the filter is fixed in the spout so that it can be removed when the cover is closed. This eliminates a tedious opening of the lid and, moreover, the person using the kettle is not likely to be burned or scalded by steam or

l'eau bouillante.the boiling water.

De préférence, le bec verseur est réalisé essentiellement sous forme de cylindre creux. Cela simplifie la mise en place ou le montage du filtre dans le bec verseur. En cas d'adaptation appropriée de la conformation du filtre, il est ainsi possible de mettre en place le filtre dans le bec verseur sans avoir à l'orienter et à l'insérer avec précision dans le bec verseur. Le filtre ou la zone de fixation du filtre peut sans problème être mis en place dans n'importe quelle position dans le bec verseur et être ensuite fixé. Un endommagement du filtre ou du bec verseur ou du moyen de fixation prévu sur le bec verseur pour coopérer avec la zone de fixation du filtre, en raison d'une mauvaise orientation du filtre par rapport au bec verseur lors de la mise en place dans le bec verseur, est ainsi  Preferably, the spout is produced essentially in the form of a hollow cylinder. This simplifies the placement or mounting of the filter in the spout. If the shape of the filter is adapted appropriately, it is therefore possible to place the filter in the spout without having to orient it and insert it precisely into the spout. The filter or the filter attachment area can easily be placed in any position in the spout and then be attached. Damage to the filter or the pouring spout or the fixing means provided on the pouring spout to cooperate with the filter fixing area, due to a wrong orientation of the filter relative to the pouring spout during installation in the spout, is like this

pratiquement exclu.practically excluded.

Suivant un mode de réalisation préféré, le récipient présente dans la zone du bec verseur un premier filetage et le filtre présente un deuxième filetage complémentaire pour  According to a preferred embodiment, the container has a first thread in the region of the spout and the filter has a second complementary thread for

la fixation du filtre par vissage dans le bec verseur.  fixing the filter by screwing it into the spout.

Suivant une variante, le filtre peut également être fixé dans le bec verseur par encliquetage, ou par un système à baïonnette. Cela peut être réalisé d'une manière  According to a variant, the filter can also be fixed in the pouring spout by snap-fastening, or by a bayonet system. This can be done in a way

particulièrement simple du point de vue fabrication.  particularly simple from the manufacturing point of view.

Cependant, la fixation par vis assure, moyennant une manoeuvre simple, le maintien le plus sûr du filtre et un démontage sans problème du filtre du bec verseur. La réalisation des deux filetages sous forme de filetages coniques assure d'une part une grande robustesse et permet d'autre part, lors du montage du filtre dans le bec verseur, à plusieurs filets d'entrer en prise par une rotation de moins d'un tour du filtre. De plus, les filets s'engagent d'eux-mêmes. De préférence, le bec verseur est conformé essentiellement en tronc de cône convergeant vers le bas. De ce fait, le remplissage de la bouilloire, le eouvercle étant fermé, est particulièrement simple pour l'utilisateur, puisqu'il se fait comme lors de l'utilisation d'un entonnoir pour le remplissage de récipients. En outre, cette conformation favorise un versement régulier, en particulier  However, the fixing by screw ensures, by means of a simple operation, the safest maintenance of the filter and a disassembly without problem of the filter of the pouring spout. The realization of the two threads in the form of conical threads ensures on the one hand a great robustness and allows on the other hand, during the mounting of the filter in the pouring spout, with several threads to engage by a rotation of less one turn of the filter. In addition, the nets engage themselves. Preferably, the spout is essentially shaped like a truncated cone converging downwards. Therefore, the filling of the kettle, the lid being closed, is particularly simple for the user, since it is done as when using a funnel for filling containers. In addition, this conformation promotes regular payment, in particular

dans le cas de petits et de grands débits.  in the case of small and large flows.

Pour permettre un agrandissement de la surface de filtration effective tout en conservant une structure compacte du filtre et une section d'ouverture limitée du bec verseur, la surface du filtre traversée par l'eau s'étend depuis l'ouverture du bec verseur vers le bas à l'intérieur  To allow an enlargement of the effective filtration surface while preserving a compact structure of the filter and a limited opening section of the spout, the surface of the filter through which the water extends extends from the opening of the spout towards the down inside

du bec verseur.spout.

Suivant un mode de réalisation préféré, un dispositif de verrouillage est prévu sur la bouilloire pour permettre le verrouillage du couvercle en position fermée. Le jaillissement de l'eau hors du récipient, lors du renversement de la bouilloire remplie, est ainsi empêché à l'endroit de l'ouverture obturée par le couvercle et, en  According to a preferred embodiment, a locking device is provided on the kettle to allow the lid to be locked in the closed position. The gushing of water out of the container, when the filled kettle overturns, is thus prevented at the location of the opening closed by the cover and, in

plus, est limité à l'endroit du bec verseur par le filtre.  more, is limited to the place of the spout by the filter.

La conformation essentiellement en forme de cylindre creux de la face intérieure de la paroi périphérique du bec verseur et de la zone de fixation du filtre permet de créer d'une manière simple une zone d'étanchéité annulaire entre le filtre et le bec verseur. Cet agencement d'étanchéité est plus facilement maîtrisable du point de vue fabrication que par exemple un agencement d'étanchéité s'étendant profondément dans le bec verseur. En particulier la fixation par vissage du filtre dans le bec verseur permet en plus un serrage avec effet d'étanchéité du filtre dans le bec verseur. De préférence, le filtre présente en dessous du deuxième filetage ou par exemple de l'encliquetage, dans la face extérieure de sa paroi périphérique, une première surface d'étanchéité annulaire qui, lorsque le filtre est vissé dans le bec verseur, vient s'appliquer de façon étanche, côté périphérie, contre la face intérieure de la paroi du bec verseur. Cela protège le filetage contre la fixation de calcaire et permet une étanchéité fiable entre  The conformation essentially in the form of a hollow cylinder of the internal face of the peripheral wall of the pouring spout and of the filter fixing zone makes it possible to create in an easy way an annular sealing zone between the filter and the pouring spout. This sealing arrangement is more easily controllable from the manufacturing point of view than, for example, a sealing arrangement extending deep into the spout. In particular, the screw fixing of the filter in the pouring spout also allows tightening with sealing effect of the filter in the pouring spout. Preferably, the filter has, below the second thread or for example of the snap-fastening, in the external face of its peripheral wall, a first annular sealing surface which, when the filter is screwed into the spout, comes apply tightly, periphery side, against the inside of the wall of the spout. This protects the thread against limescale fixation and allows a reliable seal between

le filtre et la face intérieure de la paroi du bec verseur.  the filter and the inside of the wall of the spout.

L'eau ne peut ainsi pas s'échapper goutte par goutte entre le bord du filtre et la face intérieure de la paroi du bec verseur. Ce résultat peut encore être amélioré par le fait  Water cannot escape drop by drop between the edge of the filter and the inside of the wall of the spout. This result can be further improved by the fact

que le filtre présente une deuxième surface d'étanchéité au-  the filter has a second sealing surface

dessus du deuxième filetage.above the second thread.

Pour simplifier encore davantage le montage ou démontage, le filtre présente une partie de préhension qui, lorsque le filtre est vissé dans le bec verseur, est disposée en dehors du bec verseur. Cette solution permet de manière simple d'intégrer le moyen de préhension au contour du bec verseur ou du récipient de la bouilloire. Cela permet d'éviter la prévision de moyens de préhension en saillie, gênant pour le maniement ou du point de vue aspect. De préférence, le moyen de préhension présente une surface de prise située  To further simplify assembly or disassembly, the filter has a gripping portion which, when the filter is screwed into the spout, is arranged outside the spout. This solution allows in a simple way to integrate the gripping means around the spout or the kettle container. This makes it possible to avoid the provision of protruding gripping means, which is inconvenient for handling or from the aspect point of view. Preferably, the gripping means has a gripping surface located

latéralement à l'extérieur de l'ouverture du bec verseur.  laterally outside the opening of the spout.

L'utilisateur n'est donc pas obligé d'engager les doigts dans le bec verseur pour monter ou démonter le filtre, mais peut au contraire atteindre le filtre pratiquement de l'extérieur. De préférence, le moyen de préhension est  The user is therefore not obliged to engage the fingers in the pouring spout to assemble or disassemble the filter, but can on the contrary reach the filter practically from the outside. Preferably, the gripping means is

réalisé sous la forme d'un bord moleté.  produced in the form of a knurled edge.

Suivant un mode de réalisation préféré, le premier filetage, le système à baïonnette ou l'encliquetage est formé dans la zone du bord supérieur du bec verseur. Cela simplifie la fabrication de la bouilloire, améliore, du fait de son accessibilité, par exemple l'aptitude au nettoyage du premier filetage et assure en outre que lorsque la bouilloire est posée en position de fonctionnement et est remplie, le premier filetage se trouve au-dessus du niveau d'eau, donc dans une zone sèche. Les moyens de fixation tels que filetage, système à baïonnette ou encliquetage peuvent en outre être utilisés pour fixer rigidement et à proximité de l'ouverture du bec verseur un sifflet pour la signalisation de l'ébullition, de façon analogue à une  According to a preferred embodiment, the first thread, the bayonet system or the snap is formed in the region of the upper edge of the spout. This simplifies the manufacture of the kettle, improves, because of its accessibility, for example the ability to clean the first thread and also ensures that when the kettle is placed in the operating position and is filled, the first thread is at -above the water level, so in a dry area. The fixing means such as threading, bayonet system or snap-fastening can also be used to rigidly fix and near the opening of the pouring spout a whistle for signaling boiling, in a manner similar to a

bouilloire à sifflet.whistling kettle.

Suivant un mode de réalisation particulier, le filtre recouvre complètement l'ouverture de la bouilloire formée par le bec verseur. Ainsi, aussi bien lors du remplissage de la bouilloire à travers le bec verseur que lors du versement d'eau par le bec verseur, l'eau traverse le filtre. Il ne se forme donc pas de trajet d'écoulement en dérivation qui ne  According to a particular embodiment, the filter completely covers the opening of the kettle formed by the spout. Thus, both when filling the kettle through the spout and when pouring water through the spout, the water passes through the filter. There is therefore no bypass flow path which does not

passerait pas par le filtre, dans la zone du bec verseur.  not pass through the filter, in the area of the spout.

En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail deux exemples de réalisation de la bouilloire électrique conforme à l'invention; sur les dessins: la figure 1 est une vue en élévation latérale schématique de la bouilloire; la figure 2 est une coupe partielle de la zone du bec verseur d'un premier mode de réalisation de la bouilloire selon la figure 1; la figure 3 est une coupe partielle de la zone du bec verseur d'un deuxième exemple de réalisation de la  Referring to the appended schematic drawings, two embodiments of the electric kettle according to the invention will be described below in more detail; in the drawings: Figure 1 is a schematic side elevational view of the kettle; Figure 2 is a partial section of the spout area of a first embodiment of the kettle according to Figure 1; Figure 3 is a partial section of the spout area of a second embodiment of the

bouilloire de la figure 1.Figure 1 kettle.

Une bouilloire 1 comprend un récipient 3 avec une poignée et un couvercle 7 obturant le récipient 3. Dans la zone du bord supérieur de récipient 3 est formé un bec verseur 9 en entonnoir pour le remplissage du récipient 3 avec de l'eau et pour le versement d'eau hors du récipient 3 de la bouilloire 1. La bouilloire 1 peut être posée sur un socle 11. Par une ligne de raccordement électrique 12 reliée au socle 11, de l'énergie électrique peut être amenée à un dispositif de chauffage (non représenté) disposé dans la bouilloire 1, en vue du chauffage de l'eau contenue dans le récipient 3, cela lorsque la bouilloire 1 est posée sur le  A kettle 1 comprises a container 3 with a handle and a cover 7 closing the container 3. In the region of the upper edge of the container 3 is formed a funnel spout 9 for filling the container 3 with water and for pouring water out of the container 3 of the kettle 1. The kettle 1 can be placed on a base 11. By an electrical connection line 12 connected to the base 11, electrical energy can be supplied to a heating device ( not shown) arranged in the kettle 1, with a view to heating the water contained in the container 3, this when the kettle 1 is placed on the

socle 11 et est branchée.base 11 and is connected.

Le bec verseur 9 est réalisé sous une forme essentiellement tubulaire, le tube présentant la forme d'un tronc de cône convergeant vers le bas. Le bec verseur tubulaire 9 est formé verticalement sur le récipient 3 et présente à son bord supérieur une ouverture de versement 13 circulaire et dans la zone de son bord inférieur et de passage d'eau 14 dans la paroi du récipient 3 une ouverture par laquelle l'eau parvient du bec verseur dans la récipient 3 de la bouilloire 1, et inversement. Dans le bec verseur 9 est monté un filtre 15 présentant un porte-filtre annulaire 17. Le porte-filtre 17 présente dans sa zone d'extrémité supérieure un moyen de préhension 18 en forme de moletage, avec une surface de prise 20 extérieure annulaire et, en dessous du moyen de préhension 18, sur tout le pourtour, un filetage 19 sur la face extérieure de sa paroi. Lorsque le filtre est mis en place dans le bec verseur 9, le moyen de préhension 18 du filtre 15 dépasse le bec verseur 9 et peut  The pouring spout 9 is produced in an essentially tubular form, the tube having the shape of a truncated cone converging downwards. The tubular pouring spout 9 is formed vertically on the container 3 and has at its upper edge a circular pouring opening 13 and in the area of its lower edge and water passage 14 in the wall of the container 3 an opening through which the water comes from the spout into the container 3 of the kettle 1, and vice versa. In the spout 9 is mounted a filter 15 having an annular filter holder 17. The filter holder 17 has in its upper end zone a gripping means 18 in the form of knurling, with an annular external gripping surface 20 and , below the gripping means 18, over the entire periphery, a thread 19 on the outer face of its wall. When the filter is placed in the spout 9, the gripping means 18 of the filter 15 exceeds the spout 9 and can

ainsi être facilement saisi par les doigts d'un utilisateur.  thus be easily grasped by the fingers of a user.

Le filtre 15 ou son moyen de préhension 18 ne forme pas d'arête ou gradin supplémentaire dans la zone du bec verseur  The filter 15 or its gripping means 18 does not form an additional edge or step in the region of the spout

de la bouilloire 1. Le filtre présente, en plus du porte-  of the kettle 1. The filter has, in addition to the

filtre 17 avec le filetage 19, un corps de filtre 21 en forme de tronc de cône creux, avec de nombreuses ouvertures de passage et une plaque de fond 23. De façon analogue aux filtres permanents dorés pour machines à café et à thé, le corps de filtre 21 est surmoulé par un cadre en matière plastique constitué par le porte-filtre annulaire 17 et par la plaque de fond 23 reliée au porte-filtre 17 par des entretoises verticales (non représentées). L'ouverture de  filter 17 with thread 19, a filter body 21 in the form of a hollow cone, with numerous passage openings and a bottom plate 23. In a similar manner to the golden permanent filters for coffee and tea machines, the body filter 21 is molded by a plastic frame formed by the annular filter holder 17 and by the bottom plate 23 connected to the filter holder 17 by vertical spacers (not shown). The opening of

passage d'eau 14 est située en dessous du filtre 15.  water passage 14 is located below the filter 15.

Lors du versement, l'eau contourne la plaque de fond 23, traverse les ouvertures du corps de filtre 21 et s'écoule  During pouring, the water bypasses the bottom plate 23, passes through the openings of the filter body 21 and flows

par l'ouverture de versement circulaire 13 ou le porte-  through the circular payment opening 13 or the holder

filtre annulaire 17. Les conditions d'écoulement de l'eau hors de la bouilloire sont déterminées principalement par la conformation particulière de la face intérieure de la paroi du porte-filtre 17. Le bec verseur 9 présente à son bord supérieur, sur la face intérieure de sa paroi, un filetage réalisé de façon complémentaire au filetage 19 du filtre 15. Les deux filetages 19, 25 sont réalisés sous forme de filetages coniques. Sur le filtre 15, une première surface d'étanchéité 27 annulaire est formée en dessous du filetage 19, sur tout le pourtour, cette surface venant, sur tout le pourtour, en appui étanche avec la face intérieure de la paroi du bec verseur lorsque le filtre 15 est vissé dans le bec verseur. Une deuxième surface d'étanchéité 29 du filtre 15 est formée par un épaulement de la paroi périphérique extérieure du porte-filtre 17. Lorsque le filtre 15 est vissé dans le bec verseur, la deuxième surface d'étanchéité 29 vient porter de façon étanche contre la surface frontale annulaire du bec verseur. Cela assure l'étanchéité complète de la zone de liaison entre le filtre 15 et le bec verseur 9, définie par les filetages. Le filtre 15 et le bec verseur 9 sont essentiellement de révolution, excepté à l'endroit  annular filter 17. The conditions for the flow of water out of the kettle are determined mainly by the particular conformation of the inner face of the wall of the filter holder 17. The pouring spout 9 has at its upper edge, on the face inside its wall, a thread made in a complementary manner to the thread 19 of the filter 15. The two threads 19, 25 are made in the form of conical threads. On the filter 15, a first annular sealing surface 27 is formed below the thread 19, around the entire periphery, this surface coming, around the entire periphery, in sealed support with the inner face of the wall of the spout when the filter 15 is screwed into the spout. A second sealing surface 29 of the filter 15 is formed by a shoulder of the outer peripheral wall of the filter holder 17. When the filter 15 is screwed into the pouring spout, the second sealing surface 29 comes to bear against the annular front surface of the spout. This ensures complete sealing of the connection zone between the filter 15 and the pouring spout 9, defined by the threads. The filter 15 and the spout 9 are essentially of revolution, except at the place

des filetages 19, 25.threads 19, 25.

Le couvercle 7 de la bouilloire 1 présente une cavité 31 dans laquelle une tige d'actionnement 33 est guidée mobile en translation. Par une manette (non représentée), il est possible de pousser cette tige en dessous d'un nez 35 formé sur la paroi du récipient 3, dans la zone de l'extrémité supérieure du bec verseur 9. Le couvercle 7 est ainsi verrouillé sur la bouilloire 1, et le couvercle 7 empêche alors l'eau de jaillir hors de la bouilloire en cas de  The cover 7 of the kettle 1 has a cavity 31 in which an actuating rod 33 is guided movable in translation. By a handle (not shown), it is possible to push this rod below a nose 35 formed on the wall of the container 3, in the region of the upper end of the pouring spout 9. The cover 7 is thus locked on the kettle 1, and the cover 7 then prevents water from gushing out of the kettle in the event of

renversement de cette dernière.reversal of the latter.

Dans le deuxième exemple de réalisation suivant la figure 3, la liaison par vis entre le filtre 15 et le bec verseur 9 est remplacée par une liaison par encliquetage. A cet effet, une gorge 191 est formée dans la face extérieure de la paroi périphérique du porte-filtre 17, et un bourrelet 251 annulaire est formé sur la face intérieure de la paroi  In the second exemplary embodiment according to FIG. 3, the screw connection between the filter 15 and the pouring spout 9 is replaced by a snap connection. To this end, a groove 191 is formed in the outer face of the peripheral wall of the filter holder 17, and an annular bead 251 is formed on the inner face of the wall.

périphérique du bec verseur 9.spout device 9.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Bouilloire électrique comprenant un récipient pour un liquide, un couvercle, un dispositif de chauffage électrique pour chauffer l'eau contenue dans le récipient, un bec verseur au bord supérieur du récipient et un filtre, caractérisée par le fait que le filtre (15) est fixé au bec verseur (9) de manière à pouvoir être retiré de ce dernier  1. Electric kettle comprising a container for a liquid, a cover, an electric heating device for heating the water contained in the container, a pouring spout at the upper edge of the container and a filter, characterized in that the filter (15 ) is attached to the spout (9) so that it can be removed from the latter lorsque le couvercle (7) est fermé.  when the cover (7) is closed. 2. Bouilloire électrique suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le bec verseur (9) est conformé  2. Electric kettle according to claim 1, characterized in that the spout (9) is shaped essentiellement en forme de cylindre creux.  essentially shaped like a hollow cylinder. 3. Bouilloire électrique suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le récipient (3) présente dans la zone du bec verseur (9) un premier filetage (25) et que le filtre (15) présente un deuxième filetage (19) complémentaire, pour permettre le vissage du filtre (15)  3. Electric kettle according to claim 1 or 2, characterized in that the container (3) has in the region of the spout (9) a first thread (25) and that the filter (15) has a second thread (19 ) complementary, to allow the filter (15) to be screwed on dans le bec verseur (9).in the spout (9). 4. Bouilloire électrique suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que la fixation du filtre (15) dans le bec verseur (9) s'effectue par encliquetage (191, 251) ou  4. Electric kettle according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing of the filter (15) in the spout (9) is effected by snap-fastening (191, 251) or par un système à baïonnette.by a bayonet system. 5. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  5. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que le  previous claims, characterized in that the bec verseur (9) est conformé essentiellement en forme de  spout (9) is essentially shaped like tronc de cône creux convergeant vers le bas.  hollow trunk of cone converging downwards. 6. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  6. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que le  previous claims, characterized in that the filtre (15) présente une surface traversée par l'eau qui s'étend depuis une ouverture de versement (13) vers le bas à  filter (15) has a water-traversed surface which extends from a pouring opening (13) downwards l'intérieur du bec verseur (9).inside the spout (9). 7. Bouilloire électrique suivant la revendication 3, caractérisée par le fait que les deux filetages (13, 25)  7. Electric kettle according to claim 3, characterized in that the two threads (13, 25) sont réalisés sous forme de filetages coniques.  are made in the form of conical threads. 8. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  8. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle  previous claims, characterized in that it comprend un dispositif de verrouillage (33, 35) permettant de verrouiller le couvercle (7) en position fermée sur le  includes a locking device (33, 35) for locking the cover (7) in the closed position on the récipient (3).container (3). 9. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  9. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que le  previous claims, characterized in that the filtre (15) présente, en dessous du deuxième filetage (13) une première surface d'étanchéité (27) qui vient porter de façon étanche contre la face intérieure de la paroi du bec verseur (9) lorsque le filtre (15) est vissé dans le bec  filter (15) has, below the second thread (13) a first sealing surface (27) which bears in a sealed manner against the internal face of the wall of the spout (9) when the filter (15) is screwed in the beak verseur (9).pourer (9). 10. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  10. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que le  previous claims, characterized in that the filtre (15) présente une deuxième surface d'étanchéité (29)  filter (15) has a second sealing surface (29) en dessous du deuxième filetage (19).  below the second thread (19). 11. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  11. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que le  previous claims, characterized in that the filtre (15) présente un moyen de préhension (18) qui dépasse le bec verseur (9) vers le haut lorsque le filtre (15) est  filter (15) has a gripping means (18) which projects upwards from the pouring spout (9) when the filter (15) is vissé dans le bec verseur (9).screwed into the spout (9). 12. Bouilloire électrique suivant la revendication 11, caractérisée par le fait que le moyen de préhension (18) est une surface de prise (20) située latéralement à l'extérieur  12. Electric kettle according to claim 11, characterized in that the gripping means (18) is a grip surface (20) located laterally outside de l'ouverture de versement (13).of the payment opening (13). 13. Bouilloire électrique suivant la revendication 11 ou 12, caractérisée par le fait que le moyen de préhension (18)  13. Electric kettle according to claim 11 or 12, characterized in that the gripping means (18) est réalisé sous forme de bord moleté.  is produced in the form of a knurled edge. 14. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  14. Electric kettle according to any one of revendications 3 à 13, caractérisée par le fait que le  Claims 3 to 13, characterized in that the premier filetage (25) est formé dans la zone du bord  first thread (25) is formed in the edge area supérieur du bec verseur (9).upper spout (9). 15. Bouilloire électrique suivant l'une quelconque des  15. Electric kettle according to any one of revendications précédentes, caractérisée par le fait que le  previous claims, characterized in that the filtre (15) s'étend complètement sur toute la section de  filter (15) extends completely over the entire section of l'ouverture de versement (13).the payment opening (13).