FR2528081A1 - JACKET FOR WASHING MACHINE LOADED FROM ABOVE - Google Patents

Abstract

A top loaded washing machine cabinet comprises a base, a back wall, a top cover including a loading opening covered by a door, a front wall and two side walls. The base, the back wall and the top cover are loosely secured to each other by hook-shaped fixing members being provided on one part and cooperating with hook-receiving locking means provided on the opposite part.

Description

La présente invention se rapporte aux machines àThe present invention relates to machines for

laver chargées par le dessus et elle a trait plus particuliè-  wash loaded from above and it relates more particularly

rement à une jaquette de machine à laver chargée par le dessus  rement to a washing machine jacket loaded from above

qui comprend un fond, une paroi arrière, un couvercle supk-  which includes a bottom, a rear wall, a supk- cover

rieur comportant une ouverture de chargement recouverte par  laughing with a loading opening covered by

une porte, une paroi avant et deux parois latérales.  a door, a front wall and two side walls.

Une machine à laver du type ci-dessus comprend ha-  A washing machine of the above type includes ha-

bituellement un châssis métallique ayant là forme d'une caisse à c 8 tés ouverts dont la partie inférieure est constituée par  usually a metal frame having the form of a box with c 8 open tees, the lower part of which consists of

une plaque rigide Le châssis porte toutes les pièces que com-  a rigid plate The chassis carries all the parts that

porte la machine et les côtés ouverts sont recouverts par des  carries the machine and the open sides are covered with

plaques de tôle jointes au châssis par des vis ou analogues.  sheet metal plates joined to the frame by screws or the like.

Un couvercle supérieur comportant la porte de chargement est  An upper cover with the loading door is

fixé au châssis de la même manière.  attached to the frame in the same way.

Lors de l'assemblage de la jaquette de la machine à laver, il faut poser un très grand nombre de vis Ce montage doit être effectué manuellement et il est très long En outre, la construction d'un châssis qui doit être recouvert par les  When assembling the washing machine jacket, a very large number of screws must be installed. This assembly must be done manually and it takes a very long time. Furthermore, the construction of a chassis which must be covered by the

parois latérales et supérieure exige du travail que l'on pour-  side and top walls requires work that can be

rait réduire en intégrant la fonction du châssis à l'assemblage  could be reduced by integrating the chassis function into the assembly

de parois.of walls.

En outre, dans les machines à laver actuelles char-  In addition, in today's washing machines,

gées par le dessus, les divers composants électriques et élec-  managed from above, the various electrical and electrical components

troniques doivent être montés dans différents emplacements sur des pièces métalliques qui font partie du châssis ou y sont  Tronic must be mounted in different locations on metal parts that are part of the chassis or are there

fixées Ce montage pose des problèmes en ce qui concerne la sé-  This mounting poses problems with regard to the

curité électrique et des mesures doivent être prises pour que  electric curity and measures must be taken so that

les composants électriques soient correctement isolés du châs-  the electrical components are properly isolated from the chassis

sis métallique De même, le câblage qui relie entre eux les  likewise metallic, the wiring which connects the

différents composants électriques doit être convenablement iso-  different electrical components must be suitably iso-

lé des parties métalliques de la machine.  the metal parts of the machine.

Par conséquent, l'un des principaux buts de l'inven-  One of the main aims of the invention is therefore

tion est de réaliser une jaquette de machine à laver du type précité, sans châssis, qui peut être facilement assemblée, de  tion is to make a washing machine jacket of the aforementioned type, without chassis, which can be easily assembled,

préférence, sur une chaine de montage automatique et qui compor-  preferably on an automatic assembly line which includes

te une pièce fabriquée en une matière électriquement isolante, de préférence, en matière plastique, sur laquelle la plupart des composants électriques peuvent être montés Ce but est  a part made of an electrically insulating material, preferably plastic, on which most of the electrical components can be mounted.

atteint dans une jaquette de machine à laver qui est caracté-  reached in a washing machine jacket which is character-

risée en ce que le socle, la paroi arrière et le couvercle su- périeur sont assujettis entre eux avec jeu par des organes  in that the base, the rear wall and the upper cover are secured to each other with play by members

de fixation en forme de crochet prévus sur une pièce et coo-  hook-shaped fastening provided on a part and coo-

pérant avec des moyens de verrouillage complémentaires des  operating with complementary locking means

crochets prévus sur la pièce opposée.  hooks provided on the opposite part.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other features and advantages of the invention

tion ressortiront de la description qui va suivre donnée à  tion will emerge from the description which follows given to

titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins anne-  by way of nonlimiting example and with regard to the drawings anne-

xés sur lesquels:xed on which:

la Fig 1 est une vue en perspective d'une ja-  Fig 1 is a perspective view of a ja-

quette de machine à laver dont certaines pièces ont été démon-  washing machine quette, parts of which have been removed

tées; la Fig 2 est une vue latérale de la jaquette de la Fig 1; la Fig 3 est une vue d'arrière de la jaquette représentée sur les Fig 1 et 2; la Fig 3 a est une vue en coupe suivant la ligne  tees; Fig 2 is a side view of the jacket of Fig 1; Fig 3 is a rear view of the jacket shown in Fig 1 and 2; Fig 3a is a sectional view along the line

3 a-3 a de la Fig 3 montrant un raccordement de tuyau de vidan-  3a-3a in Fig 3 showing a drain hose connection

ge. Dans le mode de réalisation représenté aux dessins, une jaquette 10 comprend un fond 11, des parois latérales 12,  ge. In the embodiment shown in the drawings, a jacket 10 comprises a bottom 11, side walls 12,

13, une paroi avant 14, une paroi arrière 15, un couvercle su-  13, a front wall 14, a rear wall 15, a cover

périeur 16 qui comporte une ouverture de chargement 17 recou-  16 which has a loading opening 17 covered

verte par une porte 18 Les deux parois latérales 12, 13 et la paroi avant 14 sont formées en une seule pièce qui est fixée à la paroi arrière 15 par des vis Comme représenté sur la Fig 3, des trous 19, 20, formés dans des bords repliés 12 a, 13 a, des parois latérales 12, 13, et des trous alignés 21, 22,  green by a door 18 The two side walls 12, 13 and the front wall 14 are formed in a single piece which is fixed to the rear wall 15 by screws As shown in Fig 3, holes 19, 20, formed in folded edges 12a, 13a, side walls 12, 13, and aligned holes 21, 22,

formés le long des bords verticaux de la paroi arrière doi-  formed along the vertical edges of the rear wall should

vent être assemblés par des vis, non représentées Le bord in-  can be assembled by screws, not shown.

férieur 14 a de la paroi avant est replié à 900 et pénètre dans un évidement 23 formé dans le fond 11 Les bords inférieurs 12 b, 13 b des parois latérales sont repliés pour former une  lower 14 a of the front wall is folded back to 900 and enters a recess 23 formed in the bottom 11 The lower edges 12 b, 13 b of the side walls are folded back to form a

surface inférieure en appui sur le fond Les extrémités supé-  lower surface resting on the bottom The upper ends

rieures des parois latérales sont repliées vers l'intérieur et vers le haut pour former des bords 12 c, 13 c qui s'étendent à l'intérieur du couvercle supérieur 16 et sont recouverts par les parois latérales 24 du couvercle supérieur De la même  The side walls are folded inwards and upwards to form edges 12 c, 13 c which extend inside the top cover 16 and are covered by the side walls 24 of the top cover.

manière, l'extrémité supérieure de la paroi avant 14 est re-  way, the upper end of the front wall 14 is re-

pliée pour former un bord 14 b dirigé vers le haut et recou-  folded to form an edge 14 b directed upwards and covered

vert par un bord avant 16 a du couvercle supérieur replié vers  green by a front edge 16 a of the upper cover folded towards

le bas.the bottom.

Le couvercle supérieur est monté sur la paroi ar-  The upper cover is mounted on the rear wall.

rière à l'aide de bras 25 de support dont l'un est représenté  using the support arm 25, one of which is shown

aux Fig 1 et 2 Les bras de support, qui sont disposés sy-  in Fig 1 and 2 The support arms, which are arranged sy-

métriquement, sont en appui chacun sur une surface de support formée par des saillies 26 de la paroi arrière 15 De chaque c 8 té de la jaquette un goujon circulaire 27 est engagé dans un évidement 28 de forme correspondante prévu dans le bras de  metrically, each bear on a support surface formed by protrusions 26 of the rear wall 15 On each side of the jacket a circular stud 27 is engaged in a recess 28 of corresponding shape provided in the arm of

support 25 pour verrouiller le couvercle supérieur dans la po-  support 25 to lock the upper cover in the po-

sition montée Le couvercle supérieur 16 est fixé à la paroi avant par des vis ou analogues qui joignent le bord avant 16 a  mounted position The upper cover 16 is fixed to the front wall by screws or the like which join the front edge 16 a

replié vers le bas à la paroi avant 14.  folded down at the front wall 14.

La paroi arrière 15 comporte des parties 29 de sup-  The rear wall 15 has parts 29 of sup-

port qui reposent sur une surface de support 30 du fond 11.  ports which rest on a support surface 30 of the bottom 11.

La paroi arrière est fixée en place par des crochets 31 prévus sur la paroi arrière, ces crochets étant introduits dans des trous 32 formés dans le fond de façon à coopérer avec les bords  The rear wall is fixed in place by hooks 31 provided on the rear wall, these hooks being introduced into holes 32 formed in the bottom so as to cooperate with the edges

des trous pour empocher le déplacement vers le haut de la pa-  holes to pocket the upward movement of the paper

roi arrière Des pattes 33, 34 en forme de L prévues sur la paroi arrière ont chacune une branche qui s'étend au-dessous du fond et l'autre branche fixée au bord 35 du côté arrière du  rear king L-shaped legs 33, 34 provided on the rear wall each have a branch which extends below the bottom and the other branch fixed to the edge 35 on the rear side of the

socle par des vis ou analogues, non représentées.  base by screws or the like, not shown.

Dans sa partie inférieure droite, la paroi arrière comporte un évidement qui forme un compartiment 36 dans lequel sont montés des composants électriques 37 Un autre évidement prévu dans la partie supérieure de la paroi arrière forme un compartiment 38 dans lequel sont montés d'autres composants, tels qu'une électrovanne 39 d'entrée Le compartiment 38 est  In its lower right part, the rear wall has a recess which forms a compartment 36 in which electrical components are mounted 37 Another recess provided in the upper part of the rear wall forms a compartment 38 in which other components are mounted, such as an inlet solenoid valve 39 Compartment 38 is

recouvert par un tableau de commande 40 sur lequel sont mon-  covered by a control panel 40 on which are

tés des moyens de commande et des moyens indicateurs A titre d'exemple, les Fig 2 et 3 représentent un programmateur 41 monté sur le tableau de commande 40, le programmateur compor-  Tees of the control means and indicator means By way of example, FIGS. 2 and 3 represent a programmer 41 mounted on the control panel 40, the programmer comprising

tant un bouton de réglage 42 Un câblage 43 qui relie les com-  both an adjustment button 42 A wiring 43 which connects the

posants électriques 37 aux éléments montés dans le comparti-  electric brackets 37 to the elements mounted in the compartment

ment 38 et dans le tableau de commande 40 est placé dans une  ment 38 and in the control panel 40 is placed in a

gouttière 44 qui s'étend le long du bord droit de la paroi ar-  gutter 44 which extends along the right edge of the rear wall

rière Dans la machine assemblée, la gouttière 44 est recou-  In the assembled machine, the gutter 44 is covered

verte par le bord replié 13 a de la paroi latérale 13.  green by the folded edge 13a of the side wall 13.

Le tableau de commande 40 est monté oscillant sur la paroi arrière au moyen de deux charnières 45 dont l'une est représentée sur la Fig 3 Le tableau de commande est également muni, de chaque côté, d'une bande incurvée 46 qui comporte une fente 47 de forme correspondante dans laquelle est montée une  The control panel 40 is pivotally mounted on the rear wall by means of two hinges 45, one of which is shown in FIG. 3 The control panel is also provided, on each side, with a curved strip 46 which has a slot 47 of corresponding shape in which is mounted a

vis de blocage 48 Grace à cet agencement, le tableau de com-  locking screw 48 Thanks to this arrangement, the control panel

mande peut être réglé dans différentes positions angulaires re-  can be adjusted in different angular positions re-

quises pour son adaptation à différentes conditions de montage  quises for its adaptation to different mounting conditions

nécessitées par divers modèles réalisés à partir du même con-  required by various models made from the same con-

cept de base de la machine à laver Une fois placé dans la po-  basic cept of the washing machine Once placed in the po-

sition de réglage, le tableau de commande est bloqué par la vis 48 et un couvercle 49 est posé pour terminer l'agencement du tableau de commande Le couvercle 49 comporte des pattes 50 qui peuvent être introduites dans des trous 51 formés dans la  sition setting, the control panel is blocked by the screw 48 and a cover 49 is placed to complete the arrangement of the control panel The cover 49 has tabs 50 which can be introduced into holes 51 formed in the

partie supérieure de la paroi arrière 15 Le couvercle compor-  upper part of the rear wall 15 The cover comprises

te une partie plate 52 qui, lorsqu'il est monté, recouvre le compartiment 38 de la paroi arrière La partie plate est fixée  te a flat part 52 which, when mounted, covers the compartment 38 of the rear wall The flat part is fixed

a la paroi arrière 15 par des vis ou analogues% non représentées.  to the rear wall 15 by screws or the like% not shown.

Pour vidanger l'eau de la machine à laver la jaquet-  To drain the water from the washing machine jacket -

te comporte un passage de traversée 53 de conduite d'eau cons-  you have a crossing passage 53 for a water pipe

titué par un court tube 54 venu de matière avec la paroi ar-  formed by a short tube 54 made in one piece with the rear wall

rière 15 Un raccord de tuyauterie sous forme d'un tube 55 en forme de L est introduit de l'extérieur dans le court tube 54 et l'étanchéité est obtenue au moyen d'une bague torique 36 qui est montée dans une gorge 57 du tube 55 en forme de L et a sa  rière 15 A pipe fitting in the form of an L-shaped tube 55 is introduced from the outside into the short tube 54 and the seal is obtained by means of an O-ring 36 which is mounted in a groove 57 of the tube 55 L-shaped and has its

-28081-28081

périphérie extérieure en appui contre la surface intérieure du tube 54 Le tube 55 en forme de L comporte une collerette 58 qui, lorsque le tube 55 a été introduit dans le tube 54,  outer periphery bearing against the inner surface of the tube 54 The L-shaped tube 55 has a flange 58 which, when the tube 55 has been introduced into the tube 54,

pénètre dans une rainure oblique 59 de façon à être axiale-  enters an oblique groove 59 so as to be axial-

ment serrée entre l'extrémité arrière du tube 54 et un bord de retenue circulaire 60 formé sur une partie conique 61 qui  clamped between the rear end of the tube 54 and a circular retaining edge 60 formed on a conical part 61 which

est solidaire de la paroi arrière 15 Pour permettre l'inser-  is integral with the rear wall 15 To allow insertion

tion du tube 55, le bord de retenue est divisé en deux parties par des entailles 62 La pression de serrage entre les pièces 54 et 60 est choisie d'une valeur appropriée pour maintenir le tube 55 en place tout en permettant, cependant, à ce tube de tourner par rapport au tube 54 On peut raccorder des tuyaux  tion of the tube 55, the retaining edge is divided into two parts by notches 62 The clamping pressure between the parts 54 and 60 is chosen to be of an appropriate value to hold the tube 55 in place while, however, allowing tube to rotate relative to tube 54 Hoses can be connected

appropriés aux extrémités libres du tube 54 et du tube 55.  suitable for the free ends of tube 54 and tube 55.

Il ressort clairement de la description qui précè-  It is clear from the description above

de que l'invention réalise une jaquette de machine à laver qui ne nécessite pas l'emploi d'un châssis tel qu'utilisé jusqu'à présent Au contraire les différentes pièces qui forment la jaquette sont assujetties entre elles par des saillies, trous, goujons et évidements associés Il n'est besoin d'utiliser de vis ou analogues pour joindre les pièces entre elles que dans une mesure limitée Par conséquent, l'assemblage de la machine  that the invention realizes a washing machine jacket which does not require the use of a frame as used until now On the contrary the different parts which form the jacket are secured to each other by projections, holes, studs and associated recesses It is only necessary to use screws or the like to join the parts together to a limited extent Consequently, the assembly of the machine

à laver comprenant la jaquette selon l'invention est considé-  washing machine comprising the jacket according to the invention is considered

rablement simplifié et, de ce fait, les coûts de montage sont réduits.  considerably simplified and, as a result, assembly costs are reduced.

Claims (13)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1 Jaquette ( 10) de machine à laver chargée par le dessus comprenant un fond ( 11), une paroi arrière ( 15), un  1 washing machine jacket (10) loaded from above comprising a bottom (11), a rear wall (15), a couvercle supérieur ( 16) comportant une ouverture de charge-  upper cover (16) having a charging opening ment ( 17) recouverte par une porte ( 18), une paroi avant ( 14) et deux parois latérales ( 12, 13), caractérisée en ce que le fond ( 11), la paroi arrière ( 15) et le couvercle supérieur ( 16) sont assujettis entre eux avec jeu par des organes de fixation  ment (17) covered by a door (18), a front wall (14) and two side walls (12, 13), characterized in that the bottom (11), the rear wall (15) and the top cover (16 ) are secured to each other with play by fasteners ( 25, 28, 31, 33, 34) en forme de crochet prévus sur une par-  (25, 28, 31, 33, 34) in the form of a hook provided on a part tie de la jaquette et coopérant avec des moyens complémentai-  tie of the dust jacket and cooperating with complementary means res de verrouillage ( 28, 27, 32, 35) recevant lesdits crochets  locking res (28, 27, 32, 35) receiving said hooks et prévus sur la partie opposée de la jaquette.  and provided on the opposite side of the dust jacket. 2 Jaquette selon la revendication 1, caractérisée  2 Dust jacket according to claim 1, characterized en ce que la paroi arrière ( 15) de même que le couvercle supé-  in that the rear wall (15) as well as the upper cover rieur ( 16) sont en matière plastique, la paroi arrière compor-  (16) are made of plastic, the rear wall comprises tant au moins un crochet ( 31) adapté pour pouvoir être intro-  both at least one hook (31) adapted to be able to be inserted duit dans un trou correspondant ( 32) formé dans le fond ( 11), le crochet et le trou coopérant pour empêcher un déplacement  duit in a corresponding hole (32) formed in the bottom (11), the hook and the cooperating hole to prevent displacement vers le haut de la paroi arrière, cette paroi arrière compre-  towards the top of the rear wall, this rear wall comprises nant, en outre, au moins une partie de support ( 29) reposant  further, at least one support part (29) resting sur une surface de support ( 30) du fond.  on a support surface (30) at the bottom. 3 Jaquette selon la revendication 2, caractérisée en ce que la paroi arrière ( 15) comporte au moins un crochet supplémentaire ( 33, 34) en forme de L dont une branche s'étend  3 Dust jacket according to claim 2, characterized in that the rear wall (15) comprises at least one additional hook (33, 34) in the form of L of which a branch extends vers l'intérieur au-dessous du fond ( 11) et dont l'autre bran-  inwards below the bottom (11) and the other branch of which che est fixée à une paroi latérale du fond par un organe de  che is fixed to a side wall of the bottom by a fixation démontable, tel qu'une vis.  removable fixing, such as a screw. 4 Jaquette selon la revendication 3, caractérisée en ce que deux crochets supplémentaires ( 33, 34) sont disposés  4 Dust jacket according to claim 3, characterized in that two additional hooks (33, 34) are arranged symétriquement sur la paroi arrière.  symmetrically on the rear wall. Jaquette selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes caractérisée en ce que la paroi arrière ( 15) est munie de surfaces de support ( 26) pour des crochets ( 25)  Dust jacket according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (15) is provided with support surfaces (26) for hooks (25) prévus sur le couvercle supérieur ( 16), lesdits crochets com-  provided on the upper cover (16), said hooks portant des évidements de verrouillage ( 28) qui coopèrent avec  carrying locking recesses (28) which cooperate with des saillies de verrouillage ( 27) prévues sur la paroi ar-  locking projections (27) provided on the rear wall rière.laugh. 6 Jaquette selon la revendication 5, caractéri-  6 Dust jacket according to claim 5, character- sée en ce que la partie arrière du couvercle supérieur ( 16) est munie, de chaque c 8 té, de bras de support allongés ( 25) qui constituent les crochets, chaque bras de support reposant sur une surface de support ( 26) à une certaine distance de l'extrémité libre du bras, le bras comportant au voisinage de  in that the rear part of the upper cover (16) is provided, on each side, with elongated support arms (25) which constitute the hooks, each support arm resting on a support surface (26) at one certain distance from the free end of the arm, the arm comprising in the vicinity of son extrémité libre, un évidement ( 28) qui s'adapte de des-  its free end, a recess (28) which adapts from sous sur un goujon de verrouillage ( 27) qui s'étend latérale-  under on a locking stud (27) which extends laterally- ment à partir de la paroi arrière.  from the rear wall. 7 Jaquette selon l'une quelconque des revendica-  7 Dust jacket according to any one of the claims. tions précédentes, caractérisée en ce que la paroi avant ( 14) et les parois latérales ( 12, 13) constituent un élément unique  previous actions, characterized in that the front wall (14) and the side walls (12, 13) constitute a single element dont les bords verticaux libres ( 12 a, 13 a) sont repliés de ma-  whose free vertical edges (12 a, 13 a) are folded nière à pouvoir être fixés à la paroi arrière ( 15) par des or-  able to be fixed to the rear wall (15) by means of ganes de fixation, tels que des vis, et en ce que les extré-  fixing glands, such as screws, and in that the mités supérieures des parois latérales et de la paroi avant  upper half of the side walls and the front wall sont repliées pour former une surface de support pour le cou-  are folded back to form a support surface for the cou- vercle supérieur ainsi qu'un bord vertical ( 12 c, 13 c, 14 c) qui  upper circle as well as a vertical edge (12 c, 13 c, 14 c) which s'étend parallèlement à la partie principale de la paroi res-  extends parallel to the main part of the wall pective et fait saillie à l'intérieur d'un bord vertical ( 24,  pective and protrudes inside a vertical edge (24, 16 a) qui entoure le couvercle supérieur, ce couvercle supé-  16 a) which surrounds the upper cover, this upper cover rieur et la paroi avant étant assemblés entre eux par au moins  laughing and the front wall being joined together by at least un organe de fixation, tel qu'une vis.  a fixing member, such as a screw. 8 Jaquette selon l'une quelconque des revendica-  8 Dust jacket according to any one of the claims. tions précédentes, caractérisée en ce que la paroi arrière ( 15) comporte au moins un compartiment ( 36, 38) dans lequel sont montés des composants électriques et électroniques ( 37, 39), ce compartiment étant fermé par un couvercle mobile fixé par  tions above, characterized in that the rear wall (15) comprises at least one compartment (36, 38) in which are mounted electrical and electronic components (37, 39), this compartment being closed by a movable cover fixed by des organes de fixation, tels que des vis.  fasteners, such as screws. 9 Jaquette selon la revendication 8, caractérisée  9 Dust jacket according to claim 8, characterized en ce qu'un compartiment ( 36) est formé dans la partie infé-  in that a compartment (36) is formed in the lower part rieure de la paroi arrière ( 15) et un compartiment supplémen-  rear wall (15) and an additional compartment taire ( 38) est formé dans la partie supérieure de cette paroi,  shutter (38) is formed in the upper part of this wall, des composants électriques et électroniques ( 37, 39) étant mon-  electrical and electronic components (37, 39) being assembled tés dans les deux compartiments et le compartiment supérieur  tees in both compartments and the upper compartment étant fermé de dessus par un tableau de commande ( 40) qui por-  being closed from above by a control panel (40) which carries te des moyens indicateurs et de commande ( 41, 42), la paroi arrière comportant le long d'un de ses bords verticaux, une gouttière ( 44) qui reçoit le cablage ( 43) qui relie les com- posants ( 37) du compartiment intérieur aux composants et aux  te indicating and control means (41, 42), the rear wall comprising along one of its vertical edges, a gutter (44) which receives the wiring (43) which connects the components (37) of the compartment interior to components and moyens indicateurs et de commande ( 39, 41, 42) du comparti-  indicator and control means (39, 41, 42) of the compartment ment supérieur, ladite gouttière étant fermée par un bord ver-  ment upper, said gutter being closed by a green edge tical replié ( 13 a) de l'une des parois latérales.  tical folded (13 a) from one of the side walls. 10 Jaquette selon la revendication 9, caractéri-  10 Dust jacket according to claim 9, character- sée en ce que le tableau de commande ( 40) comporte une plaque  in that the control panel (40) has a plate de support qui porte les moyens de commande, tels que des bou-  of support which carries the control means, such as bou- tons ( 41) et des boutons-poussoirs et des moyens indicateurs et qui coopère avec un couvercle ( 49) qui enferme la plaque de support, ledit couvercle comportant une partie verticale  tones (41) and push buttons and indicator means and which cooperates with a cover (49) which encloses the support plate, said cover comprising a vertical part ( 52) qui ferme le compartiment supplémentaire ( 38).  (52) which closes the additional compartment (38). 11 Jaquette selon la revendication 10, caractéri-  11 Dust jacket according to claim 10, character- sée en ce que la plaque de support est articulée sur la partie  sée in that the support plate is articulated on the part supérieure de la paroi arrière, ( 15), l'inclinaison de la pla-  upper wall, (15), the inclination of the que de support étant réglable dans une plage angulaire compri-  that support being adjustable in a compressive angular range se entre un plan parallèle au plan du couvercle supérieur ( 16)  between a plane parallel to the plane of the upper cover (16) et un plan parallèle au plan de la paroi arrière ( 15).  and a plane parallel to the plane of the rear wall (15). 12 Jaquette selon l'une quelconque des revendica-  12 Dust jacket according to any one of the claims. tions précédentes, caractérisée en ce que la paroi arrière ( 15) comporte un tube de traversée ( 54) qui en est solidaire et qui a une extrémité libre située à l'intérieur du coffre et est adaptée pour être raccordée à un circuit de vidange de la machine à laver, un joint de tuyauterie ( 55) étant monté à  tions above, characterized in that the rear wall (15) has a feed-through tube (54) which is integral with it and which has a free end situated inside the boot and is adapted to be connected to a circuit for draining the washing machine, a pipe joint (55) being mounted at rotation et de manière étanche dans ce tube et ayant une ex-  rotation and tightly in this tube and having an ex- trémité extérieure adaptée pour être raccordée à un tuyau de vidange.  outer end adapted to be connected to a drain pipe. 13 Jaquette selon la revendication 12, caractéri-  13 Dust jacket according to claim 12, character- sée en ce que le joint de tuyauterie ( 55) comporte une colle-  in that the pipe joint (55) has an adhesive rette ( 58) qui coopère avec des moyens de retenue ( 59, 60)  rette (58) which cooperates with retaining means (59, 60) prévus dans la paroi arrière pour retenir le joint de tuyaute-  provided in the rear wall to retain the pipe joint- rie dans le tube ( 54).laughs in the tube (54).