FR2577951A1 - Application of pattern metallising using goffering stamping - Google Patents

Abstract

Process for marking a flat material to be marked, consisting in transferring a colouring substance from a coloured film consisting of a film base and of the colouring substance, onto the material to be marked with the aid of a stamping machine or of a goffering machine running continuously. The material to be marked is introduced with a coloured film between two rolls engraved with the patterns to be reproduced. This system makes it possible, under pressure and at 150 DEG , to reproduce a coloured pattern at a speed of approximately 200 metres/hour. This process according to the invention is intended for the textile industry, above all for external markets.

Description

La présente invention concerne un procédé de marquage d'un matériau à marquer plat et ccnsiste à transférer une matière colorant d'un film coloré constitué d'un film support et de la matière ccloran sur le matériau à marquer à l'aide d'une tachine à frapper ou d'une machine à gauffrer foncticnnant en continu. The present invention relates to a method of marking a material to be marked flat and includes transferring a coloring material from a colored film consisting of a support film and cloran material onto the material to be marked using a tachine or a continuous embossing machine.

Il est déjà connu d'effectuer de tels darquages colorés, à l'aide de machine à frapper colportant un marteau frappeur, nais dans cas les motif s reprocuits ne peuvent pas etre plus longs que les dimet sions de marteau frappeur. Pour les motifs plus longs, se pose le prcl n.e de raccordement des aCtifS entre eux et de l'égalisation de la pre de frappe. It is already known to carry out such colored darquages, with the aid of a striking machine peddling a striking hammer, but in the case the grounds reproached cannot be longer than the dimensions of the striking hammer. For longer patterns, the prcl n.e of connecting the assets to one another and the equalization of the pre-press arises.

Il est d'autre part connu de parquer des matériaux tels que tissus, cuir, matière plastique les émettant par frappage ou gaufrage en continu. Le matériau à marquer est alcrs introduit dans une machine comportant au moins deux cylindres ayant leurs surfaces extérieures tangentes et Ieurs axes parallèles ; le pre@ier cylindre appelé cylind marqueur comporte des motifs gravés sur sa surface extérieure qui est en un matériau dur (acier, cuivre, laiton ...) ; le second cylindre ap ccntre cylindre pcssède une surface extérieure dure et lisse dans le c du frappage, et une surface extérieure en un matériau sou dans lequel s'impriment partiellement les actifs dépcsés sur le cylindre marqueur
Les cylindres sont chauffés de l'intérieur et élevés à une te spérature pouvant aller de degrés à degrés ; jusqu'à 2500 iesure extérieure.It is also known to park materials such as fabrics, leather, plastic emitting them by continuous stamping or embossing. The material to be marked is introduced into a machine comprising at least two cylinders having their tangent outer surfaces and their parallel axes; the first cylinder called cylinder marker has patterns engraved on its outer surface which is made of a hard material (steel, copper, brass ...); the second cylinder ap ccntre cylinder pcssède a hard and smooth outer surface in the c of the mint, and an outer surface in a sou material in which partially imprinted the assets broken up on the marker cylinder
The cylinders are heated from the inside and raised to a temperature ranging from degrees to degrees; up to 2500 outdoor measurements.

Sous l'effet de la pressicn et de la chaleur, le matériau à marquer se trouve écrasé en face, les motifs du cylindre narqueur présentent un état de surface différent et ainsi les motifs se trouvent durable ent reprocuits. Under the effect of the pressure and the heat, the material to be marked is crushed opposite, the patterns of the marking cylinder have a different surface condition and thus the patterns are found to be durable.

Le procédé, selon l'invention consiste à introduire entre le cylindre marqueur et le contre cylindre, le matériau à arquer reccuve: du film colcré, la face cclcrée de ce film tournée vers le matériau à la face du film support en regard du cylindre marqueur. The method according to the invention consists in introducing between the marker cylinder and the counter cylinder, the material to be arched reccuve: from the bonded film, the clipped face of this film turned towards the material on the face of the support film facing the marker cylinder .

Lors du passage entre les deux cylindres, sous l'effet de la chaleur cédée par les rouleaux qui sont a-.enés à une température compri entre IOC et I600 (suivant le matériau à narquer) et de la pression exercée par les rculeaux, le matériau colcré se détache du film support et se fixe sur le matériau à marquer aux endrcits où s'est exercée-la pression, reproduisant ainsi sur le matériau à arquer, les votifs grav sur le cylindre narqueur.  During the passage between the two cylinders, under the effect of the heat given off by the rollers which are a-.enés at a temperature between IOC and I600 (depending on the material to be scored) and the pressure exerted by the curtains, the bonded material is detached from the support film and is fixed on the material to be marked at the endrcits where the pressure was exerted, thus reproducing on the material to be arched, the votives engraved on the marking cylinder.

Les motifs gravés sur le cylindre marqueur peuvent se présenter sous tcutes les fornes, de motifs isclés cu de @otifs se rattachant, cu bien de bandes, etc
Les actifs reproduits ainsi sur le matériau à ..;arquer se présente sous la fcrme de motifs isolés ou de mctifs rattachés ou de bandes continues, sans problème de raccordement. La longueur des bandes ainsi cbtenues ne dépend que de la longueur du matériau à marquer et de la longueur du film coloré.The patterns engraved on the marker cylinder can be presented under all the fornes, of iscled patterns or of attached patterns, or of bands, etc.
The active agents thus reproduced on the material to be arched are presented under the form of isolated patterns or attached mctifs or continuous bands, without problem of connection. The length of the strips thus obtained depends only on the length of the material to be marked and on the length of the colored film.

Les essais effectués ont montré que la technique du frappage prcduit des motifs à bcrd plus précis qu'avec la technique du gaufrage,
lais l'effet de relief par gaufrage est plus important que celui produit par frappage.Tests have shown that the minting technique produces more precise patterns than with the embossing technique,
but the relief effect by embossing is greater than that produced by stamping.

Les films colorés utilisés sont composés d'un support, d'un matériau fin et scuple en feuilles tel que papier, file de matière synthétique, plastique MYLAR, cellophane, nylcn, ... reccuvert de préférence par dépôt sous vide par un métal cu une poudre oclcrante donnant un aspect métallique brillant en mat. The colored films used are composed of a support, of a fine material and scuple in sheets such as paper, file of synthetic material, MYLAR plastic, cellophane, nylcn, ... preferably recovered by deposition under vacuum by a metal cu occluding powder giving a shiny metallic appearance in matt.

Les produits sont commercialisés sous le nom de MYLAF ou CLARYL par la firme PHIPPS FRANCE, sous la référence CCF OIO9. The products are marketed under the name of MYLAF or CLARYL by the firm PHIPPS FRANCE, under the reference CCF OIO9.

Les matériaux à marquer sont des tissus en matière naturelle ou synthétique, du genre satin, popeline, pclyester, scie, polyccton, des feuilles de papier, cuir, toile cirée. The materials to be marked are fabrics of natural or synthetic material, such as satin, poplin, pclyester, saw, polyccton, sheets of paper, leather, oilcloth.

Des essais effectués avec ces matériaux ont donné des résultats satisfaisants, quant à la définition des notifs, à la rapidité de marquage et à la résistance du marquage, au frêissement du matériau marqué ou à son lavage. Tests carried out with these materials have given satisfactory results, as regards the definition of the notifiers, the speed of marking and the resistance of the marking, the wrinkling of the marked material or its washing.

A titre d'exemple non limitatif nos tests prouvent que nous avons métallisation du motif à partir d'une lesure extérieure du cylindre graveur de I300, température qui peut augmenter suivant la atière textile employée. By way of nonlimiting example, our tests prove that we have metallized the pattern from an external lesion of the engraving cylinder of I300, a temperature which can increase depending on the textile material used.

La pression est estimée I tonne au cm2, et la vitesse utilisée est de I80 mètres par heure.The pressure is estimated I ton per cm2, and the speed used is I80 meters per hour.

D'après ncs tests, il est impératif qu'il y ait un minimum de température (I300) pour avcir un dépôt de métallisé sur le tissu, alcrs que pcur la pression elle est la même que pour le frappage traditicnnel, scit I tcnne au centimètre carré. According to ncs tests, it is imperative that there is a minimum temperature (I300) to avc a deposit of metallized on the fabric, alcrs that pcur the pressure it is the same as for the traditional striking, scit I tcnne au square centimeter.

La vitesse a une faible incidence sur le réglage de ce fait, elle peut varier de I50 à 200 mètres par heure. The speed has a small effect on the setting of this fact, it can vary from I50 to 200 meters per hour.

Claims (6)

R E V E N D I C A T I O N S - Procédé de narquage de motifs colorés sur un matériau à marquer caractérisé en ce qu'il consiste à introduire, entre un prender et un second cylindre, ayant leurs surfaces extérieures tangente selon une génératrice et leurs axes parallèles, la matériau à marquer recouvert d'un fila coloré constitué d'un film support recouvert d'un matériau coloré, le matériau coloré étant appli qué en regard du matériau à arquer, le fila support étant on regard du premier cylindre; le matériau à marquer est en regard du second cylindre.CLAIMS - Method for marking colored patterns on a material to be marked, characterized in that it consists in introducing, between a prender and a second cylinder, having their outer surfaces tangent along a generatrix and their parallel axes, the material to be marked covered with 'a colored fila consisting of a support film covered with a colored material, the colored material being applied opposite the material to be arched, the fila support being viewed from the first cylinder; the material to be marked is opposite the second cylinder. 20) - Procédé selon la revendication I, caractérisée en ce que la20) - Method according to claim I, characterized in that the surface extérieure du premier cylindre comporte graves des outer surface of the first cylinder has severe motifs à reproduire. patterns to reproduce. 30) - Procédé selon la revendication 2, caractérisée en ce que la30) - Method according to claim 2, characterized in that the surface extérieure du second cylindre est lisse et faite d'un outer surface of the second cylinder is smooth and made of matériau dur. hard material. 4 ) - Procédé selon la revendication 2, caractérisée en ce que la4) - Method according to claim 2, characterized in that the surface extérieure du second cylindre est faite d'un matériau outer surface of the second cylinder is made of a material moux reproduisant, en creux, les motifs gravés sur le premier soft reproducing, in hollow, the patterns engraved on the first cylindre. cylinder. 50) - Procédé selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que50) - Method according to claim 3 or 4, characterized in that les surfaces extérieures des premiers cylindres sctat. chauf-  the outer surfaces of the first sctat cylinders. warm- fées à une température comprise entre 100 et 160 60) - Procédé selon la revendication I, caractérisée à ce que le fairies at a temperature between 100 and 160 60) - Method according to claim I, characterized in that the matériau à marquer est un tissu du type satin, soie, polyester, material to be marked is a fabric of the satin, silk, polyester type, acétate, $molleton, ac rylique, polyester, 7 )- Procédé selon la revendication I, caractérisée en ce que le filL.  acetate, $ fleece, acrylic, polyester, 7) - Method according to claim I, characterized in that the yarn. coloré est constitué d'un aspect métallisé à plusieurs couleurs. colored consists of a metallic appearance with several colors. 80) - Procédé selon la revendication 2, caractérisée en ce que les80) - Method according to claim 2, characterized in that the motifs de la face extérieure du premier cylindre sont tels, patterns on the outside of the first cylinder are such, qu'ils permettent la reproduction supérieure de bandes continues that they allow superior reproduction of continuous bands d'une longueur supérisure à la circonférence du cylindre. of a length greater than the circumference of the cylinder. 9 ) - Procédé selon la revendication I, canachinise' en ce que la pression exercée9) - Method according to claim I, canachinized in that the pressure exerted par les deux cylindres sur le tissu et sur le film coloré, au by the two cylinders on the fabric and on the colored film, at niveau des notifs à reproduire, est voisine Je 1 level of the notices to be reproduced, is close to I 1 au cm2, selon la surface des motifs à reproduire.  per cm2, depending on the surface of the patterns to be reproduced. I00) - Procédé selon la revendication I, en ce que les tissus et leI00) - Method according to claim I, in that the fabrics and the film colcrés sont tendus avant leur introduction entre les film are stretched before their introduction between the deux cylindres, de façon à ce que les surfaces de tissu et two cylinders, so that the fabric surfaces and de film, soient libres de plis.  of film, be free of folds.