FR2688172A1 - BAND MATERIAL FOR MAKING DECORATIONS ON THE SURFACE OF MISCELLANEOUS ARTICLES AND METHOD OF DECORATION IMPLEMENTING SUCH MATERIAL. - Google Patents

Abstract

Matériau pour la réalisation de décors à la surface d'articles divers. Il se caractérise en ce qu'il est constitué par une bande (2) ou feuille de matière souple, dont la largeur correspond à la hauteur du décor et en général à la largeur du produit (1) à décorer, dont la longueur peut'être illimitée, ladite feuille (2) de matière comportant des perforations réparties selon un motif prédéterminé destiné à former le décor, séparées entre elles par des zones pleines formant un écran imperméable et impénétrable par les produits destinés à constituer le décor proprement dit.Material for the realization of decorations on the surface of various articles. It is characterized in that it consists of a strip (2) or sheet of flexible material, the width of which corresponds to the height of the decoration and in general to the width of the product (1) to be decorated, the length of which can be ' be unlimited, said sheet (2) of material comprising perforations distributed in a predetermined pattern intended to form the decoration, separated from one another by solid areas forming an impermeable screen and impenetrable by the products intended to constitute the decoration itself.

Description

MATERIAU EN BANDE POUR LA REALISATION DE DECORS A LABAND MATERIAL FOR THE PRODUCTION OF DECORS AT THE

SURFACE D'ARTICLES DIVERS ET PROCEDE DE DECORATION  SURFACE OF VARIOUS ARTICLES AND METHOD OF DECORATING

METTANT EN OEUVRE UN TEL MATERIAU.IMPLEMENTING SUCH MATERIAL.

La présente invention a trait à un perfectionnement apporté aux techniques permettant de réaliser des décors variés à la surface de matières diverses, sous forme de nappes, feuilles, plaques souples ou rigides, tels que par exemple des motifs colorés; elle concerne également  The present invention relates to an improvement made to techniques for making various decorations on the surface of various materials, in the form of sheets, sheets, flexible or rigid plates, such as for example colored patterns; it also concerns

un procédé de décoration de surface mettant en oeuvre un tel matériau.  a surface decoration method using such a material.

A ce jour, de très nombreuses solutions sont utilisées pour réaliser des décors sur des supports de grandes dimensions, tels que par exemple à la surface de nappes textiles (tissus, tricots, non tissés), de feuilles en matériaux divers (matières plastiques, feuilles métalliques), voire même de surfaces rigides (plaques de métal, façades, murs) La solution classique qui permet d'obtenir des motifs variés sans limitation dans le rapport du dessin, est bien entendu la création originale réalisée à la main par le concepteur du décor Il est évident qu'une telle solution ne peut pas être utilisée pour la production de produits de manière industrielle,  To date, a great many solutions have been used to make decorations on large supports, such as for example on the surface of textile webs (fabrics, knits, nonwovens), sheets of various materials (plastics, sheets metal), even rigid surfaces (metal plates, facades, walls) The classic solution that allows to obtain various patterns without limitation in the report of the drawing, is of course the original creation made by hand by the designer of the It is obvious that such a solution can not be used for the production of products in an industrial way,

en série.serial.

Parmi les nombreuses solutions pour réaliser de tels décors, la plus  Among the many solutions for making such decorations, the most

répandue est celle qui, dans la suite de la description, sera désignée par  widespread is that which, in the remainder of the description, will be designated by

l'expression "impression" qui, d'une manière générale, consiste à reproduire un motif déterminé sur la surface à décorer en utilisant des pochoirs (technique d'impression au cadre plat ou au cadre rotatif), en rapportant le motif par transfert de matières (colorants) portées sur un support préalablement réalisé (technique d'impression à la planche,  the term "printing" which, in general, consists of reproducing a specific pattern on the surface to be decorated using stencils (flat-frame or rotary-frame printing technique), by relating the pattern by transfer of materials (dyes) carried on a support previously produced (printing technique by the board,

décalcomanie ou technique connue sous le nom de "thermo-  decal or technique known as "thermo-

impression". Toutes les solutions proposées à ce jour ne permettent cependant pas d'obtenir des motifs ayant des rapports très importants (supérieurs à deux ou trois mètres), compte tenu que l'on est limité par les dimensions de l'élément intermédiaire (pochoir, cadre d'impression, rapport du motif  However, not all solutions proposed so far can be used to obtain patterns with very large ratios (greater than two or three meters), given that the dimensions of the intermediate element are limited by stencil, print frame, pattern report

réalisé sur un support temporaire).  realized on a temporary support).

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution qui permet de résoudre ces problèmes et permet de réaliser aussi bien des décors par dépôt de couleurs à la surface du matériau à décorer que par dépôt d'autres addditifs, tels que par exemple poudres  However, it has been found, and this is the subject of the present invention, a solution that solves these problems and allows for both decorations by color deposition on the surface of the material to be decorated that by deposit other additives, such as for example powders

métalliques, flocs fibreux, particules diverses (paillettes par exemple).  metallic, fibrous flocs, various particles (flakes for example).

D'une manière générale, la solution selon l'invention pour réaliser de tels décors pouvant présenter un rapport de dessin de longueur pratiquement illimité, se caractérise en ce que l'on interpose entre les moyens permettant de réaliser le décor et la surface de l'article, une bande ou feuille de matière souple dont la largeur correspond à la hauteur du décor (et en général à la largeur du produit à décorer), et dont la longueur peut être illimitée, ladite feuille de matière comportant des perforations réparties selon le motif prédéterminé destiné à former le décor, séparées entre elles par des zones pleines formant un écran imperméable et impénétrable par les produits destinés à constituer le décor proprement dit. Si un tel matériau continu peut être utilisé pour servir de simple cache des zones que l'on souhaite protéger lors de la réalisation du décor, par exemple lorsque celui-ci est obtenu par projection de particules (poudres, paillettes, fibres courtes), ou dépôt de colorants (sous forme de pâte ou liquide), il est particulièrement adapté pour être mis en oeuvre sur des matériels couramment utilisés de nos jours pour réaliser des  In general, the solution according to the invention for producing such decorations can have a design ratio of virtually unlimited length, is characterized in that interposed between the means for achieving the decor and the surface of the article, a strip or sheet of flexible material whose width corresponds to the height of the decoration (and in general to the width of the product to decorate), and whose length can be unlimited, said sheet of material having perforations distributed according to the predetermined pattern for forming the decor, separated from each other by solid areas forming an impervious and impenetrable screen by the products intended to constitute the actual decor. If such a continuous material can be used to serve as a simple cache of the areas that one wishes to protect during the realization of the decor, for example when it is obtained by projection of particles (powders, flakes, short fibers), or deposition of dyes (in the form of paste or liquid), it is particularly adapted to be used on materials commonly used today to produce

articles selon la technique dite "d'impression par transfert" (ou thermo-  articles by the technique known as "transfer printing" (or thermo-

impression) Par suite, dans la suite de la description, l'invention sera  As a result, in the remainder of the description, the invention will be

plus particulièrement décrite pour un tel mode de mise en oeuvre Les perforations du support temporaire seront réalisées avant ou après dépôt  more particularly described for such a mode of implementation The perforations of the temporary support will be carried out before or after filing

du colorant à sa surface.dye on its surface.

Pour mémoire, la technique d'impression dite "par transfert" consiste, d'une manière générale, à imprimer sur un support provisoire, généralement du papier, des colorants sublimables selon les dessins et coloris choisis pour la décoration Dans une telle technique, les motifs sont ensuite reportés sur le support à décorer (étoffe, feuille métallique, panneau en bois) en appliquant la face imprimée du papier contre la surface de la matière, de telle sorte que l'on provoque la sublimation du  For the record, the so-called "transfer" printing technique consists, in general, of printing on a temporary support, generally paper, sublimable dyes according to the drawings and colors chosen for the decoration In such a technique, the patterns are then carried on the support to be decorated (fabric, metal foil, wood panel) by applying the printed side of the paper against the surface of the material, so that the sublimation of the material is caused.

colorant et son transfert depuis le papier jusqu'à l'intérieur du matériau.  dye and its transfer from the paper to the inside of the material.

Cette opération peut être réalisée soit à l'aide d'une presse à plateau, soit au moyen de calandres chauffées permettant de travailler sans temps mort et sur des longueurs continues, notamment lorsque la matière est souple et peut être déroulée Une telle technique est plus particulièrement utilisée pour la décoration d'articles textiles et l'invention sera décrite pour cette application particulière, étant entendu  This operation can be carried out either using a platen press, or by means of heated calenders to work without dead time and over continuous lengths, especially when the material is flexible and can be unrolled. Such a technique is more particularly used for the decoration of textile articles and the invention will be described for this particular application, being understood

qu'elle peut être également appliquée sur d'autres types de matériaux.  it can also be applied to other types of materials.

Dans une telle technique, comme colorants, on utilise généralement des colorants plasto-solubles, l'impression du support temporaire (papier) étant réalisée de manière conventionnelle, en général au moyen d'une machine à imprimer au cadre rotatif ou héliogravure Cette méthode est utilisée aussi bien pour réaliser des articles unis auquel cas le support temporaire n'est recouvert que d'un seul colorant ou combinaison de colorants, soit pour réaliser des articles imprimés en plusieurs couleurs, l'impression du support temporaire étant également obtenue de manière conventionnelle, mais en utilisant alors plusieurs cadres rotatifs comportant le motif à reproduire En conséquence, comme dit en préambule, les décors réalisés sont donc dans un rapport obligatoirement de dimensions réduites, en général ne dépassant pas un à deux mètres de longueur, compte tenu des techniques d'impression permettant de  In such a technique, as dyes, plasto-soluble dyes are generally used, the printing of the temporary support (paper) being carried out in a conventional manner, generally by means of a rotary or rotogravure printing machine. used both for making plain articles in which case the temporary support is covered only with a single dye or combination of dyes, or to produce printed articles in several colors, the printing of the temporary support is also obtained in a conventional manner , but then using several rotating frames comprising the pattern to reproduce Accordingly, as said in the preamble, the decorations made are therefore in a mandatory report of reduced dimensions, generally not exceeding one to two meters in length, taking into account the techniques printing

réaliser le décor sur le support temporaire.  realize the decor on the temporary support.

Afin d'augmenter les possibilités d'une telle technologie, de très nombreuses propositions ont été faites pour donner des effets additionnels aux couleurs plates proprement dites, telles que par exemple des réserves blanches ou des motifs fins (points) dispersés dans la surface imprimée. L'une des solutions permettant d'obtenir de tels effets, qui consiste à faire appel au procédé d'impression, est désignée couramment par  In order to increase the possibilities of such a technology, many proposals have been made to give additional effects to the actual flat colors, such as for example white reserves or fine patterns (dots) scattered in the printed surface. One of the solutions for obtaining such effects, which is to use the printing process, is commonly known as

l'expression "réserve blanche ou colorée".  the expression "white or colored reserve".

Cette technique "de réserve" consiste avant ou après nature éventuelle de l'étoffe, à imprimer sur celle-ci, un motif déterminé selon que l'on désire soit conserver en blanc, soit obtenir un coloris différent du fond, avec un produit s'opposant à la fixation du colorant Cette fixation peut être empêchée, soit en formant un écran mécanique soit en détruisant l'équilibre physico-chimique du mécanisme de fixation du colorant sur la matière (fibres) Un exemple simple, la fixation du colorant réactif sur cellulose s'opère en milieu alcalin Une réserve imprimée au préalable contenant un acide capable de neutraliser l'alcali nécessaire à la fixation de colorants, apparaîtra en blanc après teinture; Une telle technique de réserve implique cependant des opérations de fixation et de lavage, et n'est donc pas utilisable dans le cas o le décor principal est imprimé sur l'article par la technique de thermo-impression  This "reserve" technique consists, before or after possible nature of the fabric, to be printed on it, a pattern determined according to whether it is desired to be kept in white or to obtain a different color of the background, with a product of This fixation can be prevented, either by forming a mechanical screen or by destroying the physicochemical balance of the mechanism for fixing the dye on the material (fibers). A simple example, the fixing of the reactive dye on cellulose is produced in an alkaline medium A preprinted reserve containing an acid capable of neutralizing the alkali necessary for the fixing of dyes, will appear in white after dyeing; Such a reserve technique however involves fixing and washing operations, and is therefore not usable in the case where the main decoration is printed on the article by the thermo-printing technique.

(ou transfert).(or transfer).

Il a également été proposé, notamment dans le FR-A-2 448 596, une solution qui permet d'obtenir des effets de réserve blancs ou colorés ainsi  It has also been proposed, particularly in FR-A-2 448 596, a solution which makes it possible to obtain white or colored reserve effects as well as

que des effets Batik en utilisant la technique d'impression par "transfert".  than Batik effects using the "transfer" printing technique.

Cette solution donne de très bons résultats, mais nécessite la réalisation de papier transfert particulier, dans lequel le dépôt de matière colorante sur le support temporaire est réalisé en au moins deux phases successives: la première consistant à imprimer une couche de colorant sublimable sur toute la surface du papier soit selon un dessin à plusieurs couleurs, soit selon une teinte unie; la seconde consistant, après séchage de la première couche, à surimprimer au moins une partie de la surface ainsi colorée avec une  This solution gives very good results, but requires the realization of special transfer paper, in which the deposition of dyestuff on the temporary support is carried out in at least two successive phases: the first consisting of printing a sublimable dye layer over the entire paper surface either in a multi-color pattern or in a plain hue; the second consisting, after drying of the first layer, to overprint at least a portion of the surface thus colored with a

pâte d'impression contenant un produit de réserve.  printing paste containing a reserve product.

Par suite, une telle technique est coûteuse à mettre en oeuvre et  As a result, such a technique is expensive to implement and

manque de souplesse.lack of flexibility.

Comme dit précédemment, l'invention permet de résoudre ces problèmes par le fait qu'elle rend possible l'obtention de décors variés à la surface d'un grand nombre de matériaux (souples, voire éventuellement rigides), et ce sans faire appel à des traitements complexes et coûteux De plus, grâce à l'invention, il est possible d'obtenir des motifs ayant des rapports de très grande longueur, motifs qui peuvent être combinés avec  As said above, the invention solves these problems by the fact that it makes it possible to obtain varied decorations on the surface of a large number of materials (flexible or even possibly rigid), and without resorting to In addition, thanks to the invention, it is possible to obtain patterns having very great length ratios, patterns that can be combined with

d'autres décors réalisés dans un rapport différent.  other sets made in a different report.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux  The invention and the advantages it brings will however be better

compris grâce à la suite de la description et des exemples qui suivent et  understood through the following description and examples which follow and

qui sont illustrés par les figures 1 à 5 annexées, exemples donnés à titre indicatif et qui démontrent les grandes possibilités de mise en oeuvre que permet l'utilisation d'un matériau en bandes conforme à l'invention  which are illustrated in Figures 1 to 5 attached, examples given by way of indication and which demonstrate the great implementation possibilities that allows the use of a strip material according to the invention

pour réaliser des décors variés à la surface de produits divers.  to make varied decorations on the surface of various products.

A l'exception des modes de mise en oeuvre illustrés à la figure 1, tous ces exemples peuvent être réalisés sur des machines d'impression par transfert conventionnel, tel que par exemple des presses chauffantes permettant de réaliser une impression pas à pas (mode de réalisation illustré aux figures 2 à 5), soit, de préférence, sur des machines permettant de réaliser un traitement continu et qui, d'une manière générale, comportent un tambour métallique tournant, chauffé à l'électricité, et  With the exception of the modes of implementation illustrated in FIG. 1, all these examples can be realized on conventional transfer printing machines, such as, for example, heating presses enabling a step-by-step printing to be carried out (FIG. embodiment illustrated in FIGS. 2 to 5), or, preferably, on machines making it possible to carry out a continuous treatment and which, in general, comprise a rotating metal drum, heated with electricity, and

contre lequel vient plaquer un doublier sans fin résistant à la chaleur.  against which is pressed a endless doubler resistant to heat.

La figure 1 illustre trois types d'exemples d'utilisation du matériau conforme à l'invention, et permettant de réaliser sur une étoffe ( 1) en défilement, par simple superposition sur cette étoffe, d'une bande ( 2) perforée selon un motif approprié, des décors correspondant audit motif, par exemple par projection de particules ou de colorants au moyen d'un pistolet ou système équivalent ( 3), par dépôt à la râcle ( 4) d'une matière colorante ou par simple foulardage ( 5) Après réalisation des décors, la  FIG. 1 illustrates three types of examples of use of the material according to the invention, and making it possible to produce on a fabric (1) in scrolling, by simple superposition on this fabric, a band (2) perforated according to a appropriate pattern, decorations corresponding to said pattern, for example by spraying particles or dyes by means of a gun or equivalent system (3), by deposition on the rake (4) of a dyestuff or by simple padding (5). After completion of the sets, the

feuille perforée ( 2) est séparée du support ( 1) ainsi décoré.  perforated sheet (2) is separated from the support (1) and decorated.

Le mode de réalisation illustré par les figures 2 à 5 permettent d'obtenir une grande variété de décors toujours à la surface d'une étoffe ( 1), en mettant en oeuvre une bande ( 2) perforée selon un décor approprié. Dans le mode de réalisation le plus simple illustré à la figure 2, on réalise un article imprimé (ce terme étant utilisé pour désigner aussi bien une couleur unique qu'un dessin réalisé en plusieurs couleurs), comportant des effets de réserve blanche réalisés à l'intérieur dudit fond imprimé de l'article ( 1) en utilisant une bande perforée ( 2) conforme à l'invention préalablement revêtue de manière conventionnelle d'un  The embodiment illustrated in Figures 2 to 5 make it possible to obtain a wide variety of decorations always on the surface of a fabric (1), by using a strip (2) perforated in a suitable decor. In the simplest embodiment illustrated in FIG. 2, a printed article is produced (this term being used to designate both a single color and a drawing made in several colors), comprising white reserve effects made at the same time. interior of said printed base of the article (1) using a perforated strip (2) according to the invention previously conventionally coated with a

motif déterminé constitué de colorants sublimables par la chaleur.  determined pattern consisting of heat sublimable dyes.

A l'exemple illustré à la figure 3, on réalise au contraire un article imprimé comportant des zones colorées correspondant aux orifices que comporte le matériau perforé ( 2) en bande conforme à l'invention Dans un tel cas, un papier transfert ( 6) préalablement imprimé est disposé au dessus de la bande perforée ( 2) et, sous l'action de la pression de la température on transfert, au travers des orifices de la bande perforée ( 2),  In the example illustrated in FIG. 3, on the contrary, a printed article is produced comprising colored zones corresponding to the orifices that comprise the perforated material (2) in strip according to the invention. In such a case, a transfer paper (6) previously printed is disposed above the perforated strip (2) and, under the action of the pressure of the temperature is transferred through the orifices of the perforated strip (2),

les colorants portés par ledit papier transfert ( 6) sur l'étoffe ( 1).  the dyes carried by said transfer paper (6) on the fabric (1).

La figure 4 illustre une variante du mode de mise en oeuvre illustré à la figure 3 dans laquelle le matériau ( 2) en bande perforée est constitué lui-même par une feuille de papier transfert, comportant un motif préalablement réalisé Dans cette forme de réalisation, on superpose sur l'étoffe ( 1) un second motif au travers des perforations que comporte la bande ( 2), qui vient compléter celui obtenu par l'intermédiaire du  FIG. 4 illustrates a variant of the embodiment illustrated in FIG. 3 in which the perforated strip material (2) is itself constituted by a sheet of transfer paper, comprising a pattern previously produced. In this embodiment, a second pattern is superimposed on the fabric (1) through the perforations contained in the strip (2), which completes that obtained via the

transfert du motif porté par la bande ( 2).  transfer of the pattern carried by the band (2).

Le mode de mise en oeuvre illustré par la figure 5 illustre la réalisation d'un article imprimé comportant des zones métallisées réparties selon un motif déterminé Dans ce mode de mise en oeuvre, au complexe constitué par le matériau à imprimer ( 1) et à la bande perforée ( 2) destinée à former le motif, on associe d'une part un film de colle ( 7) et une feuille ( 8) de papier transfert préalablement métallisée Sous l'action de la pression et de la chaleur, on provoque simultanément le passage de la colle et des particules métalliques au travers des orifices de la bande  The embodiment illustrated in FIG. 5 illustrates the production of a printed article comprising metallized zones distributed in a given pattern. In this embodiment, the complex formed by the material to be printed (1) and the perforated strip (2) intended to form the pattern, is associated on the one hand a glue film (7) and a sheet (8) of transfer paper previously metallized under the action of pressure and heat, it causes simultaneously the passage of glue and metal particles through the holes of the band

perforée ( 2), et la fixation de ces constituants à la surface de l'étoffe ( 1).  perforated (2), and the attachment of these constituents to the surface of the fabric (1).

La description qui précède montre bien les avantages apportés par  The above description clearly shows the advantages brought by

l'invention, et notamment le fait qu'il est possible de réaliser une grande variété de motifs à la surface de produits divers, et ce pratiquement à la demande, et permettant, à partir d'impression aux coloris de base, de donner un caractère personnalisé et un autre oeil à un produit donné Par  the invention, and in particular the fact that it is possible to achieve a wide variety of patterns on the surface of various products, and practically on demand, and allowing, from printing to basic colors, to give a custom character and another look at a product given by

ailleurs, comme souligné dans le préambule de la présente description,  elsewhere, as emphasized in the preamble of the present description,

grâce à l'invention, il est possible de réaliser des motifs variés dont le rapport peut avoir une longueur pratiquement illimitée, compte tenu du fait que les perforations qui définissent ledit motif, peuvent être obtenues à l'aide d'installations telles que machines conventionnelles utilisées dans l'industrie textile (machine de lissage) pour la réalisation des papiers perforés utilisés sur les métiers à tisser à mécanique jacquard, ne sont pas limités au point de vue rapport dans le sens de la longueur et de la largeur.  thanks to the invention, it is possible to produce various patterns whose ratio can have a virtually unlimited length, given that the perforations that define said pattern, can be obtained using facilities such as conventional machines used in the textile industry (smoothing machine) for the production of perforated papers used on jacquard looms, are not limited in terms of length and width.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1/ Matériau pour la réalisation de décors à la surface d'articles divers, caractérisé en ce qu'il est constitué par une bande ( 2) ou feuille de matière souple, dont la largeur correspond à la hauteur du décor et en général à la largeur du produit ( 1) à décorer, dont la longueur peut être illimitée, ladite feuille ( 2) de matière comportant des perforations réparties selon un motif prédéterminé destiné à former le décor, séparées entre elles par des zones pleines formant un écran imperméable et impénétrable par les  1 / material for producing decorations on the surface of various articles, characterized in that it consists of a strip (2) or sheet of flexible material whose width corresponds to the height of the decoration and in general to the width of the product (1) to be decorated, the length of which can be unlimited, said sheet (2) of material having perforations distributed in a predetermined pattern intended to form the decoration, separated from each other by solid areas forming an impermeable and impenetrable screen by the produits destinés à constituer le décor proprement dit.  products intended to constitute the decor itself. 2/ Matériau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par un support temporaire (( 2) papier) revêtu, sur l'une de ses deux faces, d'un motif prédéterminé à base de matière colorante transférable sur le support par action combinée de la chaleur et de la pression, ledit support temporaire ( 2) comportant des perforations réparties selon un motif prédéterminé définissant les zones exemptes de colorants. 3/ Matériau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les perforations du support temporaire ( 2) sont réalisées préalablement au  2 / material according to claim 1, characterized in that it consists of a temporary support ((2) paper) coated on one of its two faces, a predetermined pattern based on transferable coloring material on the support by combined action of heat and pressure, said temporary support (2) having perforations distributed in a predetermined pattern defining the areas free of dyes. 3 / Material according to claim 2, characterized in that the perforations of the temporary support (2) are made prior to the dépôt de colorant à la surface de ce dernier.  dye deposit on the surface of the latter. 4/ Matériau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les perforations du support temporaire ( 2) sont réalisées après l'avoir  4 / material according to claim 2, characterized in that the perforations of the temporary support (2) are made after having imprimé de colorant.printed dye. / Matériau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que  Material according to one of Claims 1 to 4, characterized in that les perforations sont réalisées sur une machine de lisage permettant d'obtenir des papiers perforés utilisés sur les métiers à mécanique  the perforations are made on a reading machine to obtain perforated papers used on mechanical looms Jacquard.Jacquard. 6/ Procédé de décoration mettant en oeuvre un matériau selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit matériau ( 2) est appliqué contre la surface du matériau ( 1) que l'on souhaite décorer, le décor étant obtenu par projection de particules (poudres, paillettes, fibres courtes) ou par dépôt ( 4,5) de colorant (sous forme de pâte ou liquide) appliqué contre la surface de la matière à décorer par passage au travers des perforations. 7/ Procédé de décoration mettant en oeuvre un matériau selon l'une  6 / A decoration method using a material according to claim 1, characterized in that said material (2) is applied against the surface of the material (1) that is to be decorated, the decoration being obtained by projection of particles ( powders, flakes, short fibers) or by depositing (4,5) dye (in paste or liquid form) applied against the surface of the material to be decorated by passing through the perforations. 7 / Decoration process using a material according to one des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'on réalise un article ( 1)  Claims 2 to 4, characterized in that an article (1) is produced imprimé comportant des réserves blanches réalisées à l'intérieur du fond imprimé de l'article en utilisant une bande perforée ( 2) conforme à l'invention, préalablement revêtue d'un motif constitué de colorants  printed with white reserves made inside the printed bottom of the article using a perforated strip (2) according to the invention, previously coated with a pattern of dyes sublimables par la chaleur.sublimated by heat. 8/ Procédé de décoration mettant en oeuvre un matériau selon l'une  8 / Decoration process using a material according to one des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'on réalise un article  Claims 2 to 5, characterized in that an article is produced imprimé ( 1) comportant des zones colorées correspondant aux orifices que comporte le matériau en bande perforé ( 2), un papier transfert ( 6) préalablement imprimé étant disposé au-dessus de ladite bande perforée ( 2), et ses colorants transférés sous l'action de la température et de la  printed matter (1) comprising colored zones corresponding to the orifices that the perforated web material (2) comprises, a pre-printed transfer paper (6) being disposed above said perforated web (2), and its dyes transferred under action of temperature and pression au travers des orifices que comporte cette bande.  pressure through the holes in this band. 9/ Procédé de décoration mettant en oeuvre un matériau selon l'une  9 / Decoration process using a material according to one des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le matériau ( 2) en bande  Claims 2 to 5, characterized in that the strip material (2) perforé est constitué par une feuille de papier transfert comportant un motif, et que l'on superpose un second motif au travers des perforations que comporte la bande par l'intermédiaire d'un second papier transfert ( 6). / Procédé de mise en oeuvre du matériau selon l'une des  perforated is constituted by a transfer paper sheet having a pattern, and that a second pattern is superimposed through the perforations that the band comprises via a second transfer paper (6). / Method for implementing the material according to one of the revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'on réalise un article imprimé  Claims 2 to 5, characterized in that a printed article is produced comportant des zones métallisées réparties selon un motif détermineéen associant à la bande perforée ( 2) destinée à former le motif, un film de colle ( 7) et une feuille ( 8) de papier transfert préalablement métallisée, l'ensemble étant soumis à l'action de la pression et de la chaleur, provoquant le passage de la colle et des particules métalliques au travers des orifices de la bande perforée et la fixation de ces colorants à la surface  comprising metallized zones distributed in a determinate pattern associating with the perforated strip (2) intended to form the pattern, a film of glue (7) and a sheet (8) of transfer paper previously metallized, the assembly being subjected to the action of pressure and heat, causing the glue and metal particles to pass through holes in the perforated band and attaching these dyes to the surface du produit.of the product.