FR2575203A1

FR2575203A1 - Timber framework construction

Info

Publication number: FR2575203A1
Application number: FR8419852A
Authority: FR
Inventors: Jacky Auger
Original assignee: SOCOPA ENGINEERING
Current assignee: SOCOPA ENGINEERING
Priority date: 1984-12-21
Filing date: 1984-12-21
Publication date: 1986-06-27

Abstract

The invention relates to a timber frame construction. This construction is characterised in that it comprises, on the one hand, walls, which may or may not be load-bearing, of rectangular frames 1, 2 having uprights 3 installed at regular intervals, assembled together at right angles by a tenon and mortise joint and firmly fixed by a vertical pin 5 and, on the other hand, floors consisting of self-supporting rectangular boxes 7, 8 assembled side by side and, on their periphery opposite the said load-bearing frames, half-housed between the load-bearing frames of the storey in question and the load-bearing frames of the storey below, in that connectors 20 join the said boxes to the said adjacent load-bearing frames and in that the intervals between external load-bearing frames at right angles to the floors, on the external side, are occupied by wall cross-pieces 19a, 19b forming an integral part of the frames and firmly fixed to the floor boxes and ensuring the continuity of the external facade. Application to the construction particularly of hotels and of multi-storey blocks of flats.

Description

CONSTRUCTION A OSSATURE BOIS
La présente invention a trait à un nouveau mode de construction à ossature bois destiné à tous types de construction mais plus particulièrement à la réalisation d'unités d'habitation à étages, notamment des hôtels et des collectifs.WOOD FRAME CONSTRUCTION
The present invention relates to a new wood frame construction method intended for all types of construction but more particularly for the production of multi-storey housing units, in particular hotels and collectives.

Le but de l'invention est de proposer une nouvelle structure de murs et planchers, préfabriqués en usine et mis en place in situ avec le minimum de temps et présentant des caractéristiques de résistance mécanique et d'isolation thermique et phonique tout à fait remarquables. The object of the invention is to propose a new structure of walls and floors, prefabricated in the factory and installed in situ with the minimum of time and having quite remarkable mechanical resistance and thermal and sound insulation characteristics.

A cet effet, l'invention a pour objet une construction à ossature bois, caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, des murs porteurs ou non constitués de cadres rectangulaires à montants disposés à intervalles réguliers, assemblés entre eux à angle droit par un emboîtement à tenons et mortaises solidarisés par une broche verticale et, d'autre part, des planchers constitués de caissons auto-porteurs rectangulaires assemblés côte à côte et, sur leur pourtour en regard desdits cadres porteurs, semi-encastrés entre les cadres porteurs de l'étage considéré et les cadres porteurs de l'étage au-dessous, en ce que des ferrures relient lesdits caissons auxdits cadres porteurs adjacents et en ce que les intervalles entre cadres porteurs extérieurs au droit des planchers, côté extérieur, sont occupés par des traverses de murs formant partie intégrante des cadres et solidarisées des caissons de plancher et assurant la continuité de la façade externe. To this end, the subject of the invention is a timber frame construction, characterized in that it comprises, on the one hand, load-bearing or non-load-bearing walls consisting of rectangular frames with uprights arranged at regular intervals, assembled at an angle straight by a tenon and mortise interlocking secured by a vertical spindle and, on the other hand, floors made up of rectangular self-supporting boxes assembled side by side and, on their periphery opposite said support frames, semi-embedded between the frames carriers of the floor in question and the load-bearing frames of the floor below, in that fittings connect the said boxes to the said adjacent load-bearing frames and in that the intervals between the load-bearing frames outside the floors on the outside, are occupied by transverse walls forming an integral part of the frames and secured to the floor boxes and ensuring the continuity of the external facade.

Avantageusement les faces internes des cadres porteurs des murs extérieurs et de refend sont revêtues d'un panneau de particules et d'un panneau de plâtre cependant que la face supérieure des caissons de plancher est recouverte de deux panneaux de particules entre lesquels est interposé un résilient acoustique et que la face inférieure desdits planchers reçoit un parement de plâtre ménageant un vide d'air vis à vis du plancher, les caissons des planchers et des murs porteurs étant au moins partiellement remplis d'un matériau excellent isolant thermique et phonique. Advantageously, the internal faces of the load-bearing frames of the exterior and splitting walls are coated with a particle board and with a plaster panel, while the upper face of the floor boxes is covered with two particle boards between which a resilient is interposed. acoustic and that the underside of said floors receives a plaster facing providing an air space with respect to the floor, the caissons of the floors and load-bearing walls being at least partially filled with an excellent thermal and sound insulating material.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la façade extérieure de la construction est munie de tasseaux verticaux fixés à intervalles sur la face externe desdits cadres porteurs et desdites traverses de mur et sur lesquels est fixé un bardage avec interposition d'une bavette horizontale au droit des planchers. According to another characteristic of the invention, the external facade of the construction is provided with vertical battens fixed at intervals on the external face of said support frames and said wall sleepers and on which is cladding with interposition of a horizontal flap at floors right.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 représente une vue partielle en perspective d'un
angle d'une ossature en bois conforme à l'invention ;
- Figure 2 est une vue en élévation d'un cadre porteur selon l'invention ;
- Figure 3 représente une vue en perspective d'un caisson de
plancher selon l'invention ;;
- Figure 4 est une coupe partielle perpendiculaire aux
longrines d'un caisson selon la figure 3 muni de ses
panneaux et d'un isolant acoustique intérieur
- Figure 5 est une coupe verticale d'un plancher entre un
mur porteur extérieur et une cloison intérieure
- Figure 6 est une coupe verticale du plancher de la figure
5, perpendiculaire au plan de cette figure, et
- Figure 7 est une coupe verticale partielle de la partie
inférieure dssun cadre porteur, illustrant la fixation de
ce dernier sur une dalle en béton.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the device according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows a partial perspective view of a
angle of a wooden frame according to the invention;
- Figure 2 is an elevational view of a support frame according to the invention;
- Figure 3 shows a perspective view of a box of
floor according to the invention ;;
- Figure 4 is a partial section perpendicular to
stringers of a box according to FIG. 3 provided with its
panels and interior sound insulation
- Figure 5 is a vertical section of a floor between a
load-bearing exterior wall and interior partition
- Figure 6 is a vertical section of the floor of Figure
5, perpendicular to the plane of this figure, and
- Figure 7 is a partial vertical section of the part
bottom of a supporting frame, illustrating the fixing of
the latter on a concrete slab.

Sur la figure 1 on a représenté l'emboîtage à angle droit de deux cadres de murs porteurs extérieurs, l'un de ces cadres étant représenté sur la figure 2. Les cadres sont en bois et constitués de deux poteaux d'extrémité tels que 1, reliés par des traverses 2 elles-mêmes-reliées de place en place, à intervalles réguliers ou non (figure 2), par des montants 3. Sur la tranche externe de chaque poteau 1 sont fixés, par exemple par collage, des éléments formant tenons constitués, par des blocs parallélépipèdiques de bois 4 disposés à intervalles et de manière alternée sur les deux poteaux 1 à rapprocher pour former un angle.Les intervalles entre blocs 4 forment mortaises, l'ensemble des blocs emboîtés définissant une colonne et étant assemblés par une broche verticale engagée dans des trous 5 ménagés au préalable dans chacun des blocs. In Figure 1 there is shown the fitting at right angles to two frames of exterior load-bearing walls, one of these frames being shown in Figure 2. The frames are made of wood and consist of two end posts such as 1 , connected by crosspieces 2 themselves-connected from place to place, at regular intervals or not (Figure 2), by uprights 3. On the outer edge of each post 1 are fixed, for example by bonding, elements forming tenons made up of parallelepipedal blocks of wood 4 arranged at intervals and alternately on the two posts 1 to be brought together to form an angle. The intervals between blocks 4 form mortises, all of the nested blocks defining a column and being assembled by a vertical pin engaged in holes 5 formed beforehand in each of the blocks.

Les faces extrêmes de ladite colonne sont de niveau avec les faces externes des traverses 2. The extreme faces of said column are level with the external faces of the crosspieces 2.

Au niveau de la jonction d'un mur de refend avec un mur porteur extérieur (jonction en T),le mur extérieur est défini par deux cadres dans le même plan, et le mur de refend est défini par un cadre de même structure, l'assemblage de ces trois cadres se faisant par un emboîtage similaire à celui de la figure 1, les blocs 4 destinés à s'emboîter selon une colonne verticale étant répartis sur les trois poteaux 1 de départ des trois cadres. Le poteau 1 de droite dru cadre de la figure 2 illustre une telle distribution des blocs 4 séparés par un intervalle double de la hauteur des blocs. At the junction of a cross wall with an external load-bearing wall (T-junction), the external wall is defined by two frames in the same plane, and the cross wall is defined by a frame of the same structure, l 'These three frames are assembled by a fitting similar to that of Figure 1, the blocks 4 intended to fit together in a vertical column being distributed over the three posts 1 from the start of the three frames. The post 1 on the right of the frame of FIG. 2 illustrates such a distribution of the blocks 4 separated by a gap twice the height of the blocks.

La longueur du cadre correspond à celle de la façade à réaliser ou bien, comme illustré par la figure 2, à la partie de façade comprise entre deux murs porteurs (extérieurs ou de refend) perpendiculaires à ladite façade. The length of the frame corresponds to that of the facade to be produced, or, as illustrated in FIG. 2, to the part of the facade comprised between two load-bearing walls (exterior or split) perpendicular to said facade.

Comme représenté sur la figure 2 les montants 3 intérieurs au cadre sont disposés de manière à définir les ouvertures de portes (et de fenêtres), des traverses 6 complétant lesdites ouvertures. As shown in FIG. 2 the uprights 3 inside the frame are arranged so as to define the door (and window) openings, crosspieces 6 completing said openings.

Dans les intervalles entre les ouvertures et entre ces dernières et les poteaux 1, les montants 3 sont de préférence répartis à intervalles réguliers. In the intervals between the openings and between the latter and the posts 1, the uprights 3 are preferably distributed at regular intervals.

La figure 3 représente en perspective un caisson auto-porteur de plancher selon l'invention. I1 comprend trois longrines parallèles 7 reliées aux extrémités par deux traverses 8, l'ensemble étant revêtu sur sa face supérieure de deux panneaux 9a,9b de particules (figure 4) entre lesquels est disposé un résilient acoustique 10. Sur sa face inférieure (côté plafond) le caisson reçoit un panneau li en plâtre fixé à distance-du caisson par des suspentes métalliques 12. De la laine minérale 13 (mO) remplit en partie l'espace entre les longrines 7. Par ailleurs,de préférence, la distance entre les longrines 7 correspond à l'intervalle entre deux montants adjacents 3 des cadres porteurs. Figure 3 shows in perspective a self-supporting floor box according to the invention. I1 comprises three parallel sills 7 connected at the ends by two crosspieces 8, the assembly being coated on its upper face with two panels 9a, 9b of particles (FIG. 4) between which an acoustic resilient is disposed 10. On its lower face (side ceiling) the box receives a plastered panel fixed at a distance from the box by metal lines 12. Mineral wool 13 (mO) partially fills the space between the sleepers 7. Furthermore, preferably, the distance between the sills 7 corresponds to the interval between two adjacent uprights 3 of the supporting frames.

Les planchers de la construction selon l'invention sont constitués de caissons tels que celui de la figure 3 placés côte à côte et fixés entre eux, là longueur des longrines correspondant à la distance entre deux murs porteurs extérieurs ou de refend. The floors of the construction according to the invention are made up of boxes such as that of FIG. 3 placed side by side and fixed between them, the length of the beams corresponding to the distance between two external load-bearing or cross-member walls.

La figure 5 est une coupe partielle d'un tel plancher (perpendiculaire aux longrines 7 d'un caisson), la partie gauche de la figure montrant la jonction avec les cadres porteurs extérieur, inférieur et supérieur, cependant que la partie droite montre la jonction avec un mur de refend. La figure 6 est une coupe du plancher de la figure 5 parallèle aux longrines 7. Figure 5 is a partial section of such a floor (perpendicular to the sills 7 of a box), the left part of the figure showing the junction with the outer, lower and upper load-bearing frames, while the right part shows the junction with a cross wall. FIG. 6 is a section through the floor of FIG. 5 parallel to the stringers 7.

Sur la figure 5 on a représenté à gauche en coupe en 2a la traverse supérieure du cadre porteur inférieur et en 2b la traverse inférieure du cadre porteur supérieur. Le plancher 14 et, plus précisément, les longrines 7 extrêmes des caissons constituant le plancher sont encastrées entre les deux cadres porteurs susdits ainsi qu'entre (partie droite de la figure) deux cadres intérieurs d'nn mur de distribution non porteur 15 constitué également de cadres selon l'invention. In Figure 5 is shown on the left in section in 2a the upper cross member of the lower support frame and in 2b the lower cross member of the upper support frame. The floor 14 and, more specifically, the end sills 7 of the boxes constituting the floor are embedded between the two aforementioned load-bearing frames as well as between (right part of the figure) two interior frames of a non-load-bearing distribution wall 15 also constituted of frames according to the invention.

Sur la figure 5 la longrine 7 de gauche repose sur la traverse 2a. In Figure 5 the sill 7 on the left rests on the cross 2a.

De la même manière, l'autre longrine 7 extrême reprend une traverse 16. Cette traverse 16, associée à une seconde traverse identique 16 reprise par le caisson situé de l'autre côté du mur 15, constitue, avec une traverse 17 prise en sandwich entre les deux traverses 16, la traverse supérieure du cadre constituant la partie inférieure dudit 6 15. Les longrines prennent appui aux extrémités sur w s défends ou pignons. In the same way, the other extreme sill 7 takes up a cross member 16. This cross member 16, associated with a second identical cross member 16 taken up by the box located on the other side of the wall 15, constitutes, with a cross member 17 sandwiched between the two cross members 16, the upper cross member of the frame constituting the lower part of said 6 15. The sills bear at the ends on ws defends or gables.

La traverse 2b repose sur le plancher et plus précisément sur le panneau 9a. The crosspiece 2b rests on the floor and more precisely on the panel 9a.

Les traverses 2a,2b ont une largeur sensiblement égale à la moitié de l'épaisseur du cadre et, côté extérieur, sont associées à des traverses l9a,19b de hauteur nettement plus grande que celle des traverses 2a,2b et destinées à masquer l'épaisseur du plancher 14 et à assurer la continuité de la façade extérieure. L'ensemble 2a,19a ou 2b,19b correspond à la traverse schématisée en 2 sur la figure 1. The crossbars 2a, 2b have a width substantially equal to half the thickness of the frame and, on the outside, are associated with crossbars 19a, 19b of height significantly greater than that of the crossbars 2a, 2b and intended to hide the thickness of the floor 14 and to ensure the continuity of the external facade. The assembly 2a, 19a or 2b, 19b corresponds to the cross shown schematically at 2 in FIG. 1.

La fixation du plancher au mur se fait par des ferrures 20 reliant la longrine 7 aux montants ou poteaux 1,3 des cadres inférieur et supérieur. Les ferrures 20 sont fixées par des tirefonds 21 engagés dans la longrine 7 et l'une des traverses 19a,19b. The fixing of the floor to the wall is done by fittings 20 connecting the sill 7 to the uprights or posts 1,3 of the lower and upper frames. The fittings 20 are fixed by lag bolts 21 engaged in the sill 7 and one of the crosspieces 19a, 19b.

Selon une autre caractéristique de la structure selon l'invention, la façade extérieure des cadres des murs extérieurs est munie de tasseaux verticaux 22 disposés de place en place sur toute la hauteur de la façade. According to another characteristic of the structure according to the invention, the exterior facade of the frames of the exterior walls is provided with vertical battens 22 arranged from place to place over the entire height of the facade.

Ces tasseaux 22 délimitent entre eux des conduits verticaux de circulation d'air et reçoivent un bardage 23. De préférence le bardage 23 est formé à partir d'un matériau comprenant 80% de très fines particules de bois imprégnées de part en part de résine duroplastique et revêtues en surface d'une mélamine thermodurcissable. Les tasseaux 22 s'étendent bien entendu au droit des traverses de mur l9a,19b en ménageant toutefois un intervalle 24 au voisinage de la jonction des traverses 19a,19b, destiné à recevoir une bavette 25 (figure 6). These cleats 22 delimit between them vertical air circulation ducts and receive cladding 23. Preferably the cladding 23 is formed from a material comprising 80% of very fine particles of wood impregnated with duroplastic resin and coated on the surface with a thermosetting melamine. The battens 22 extend of course to the right of the wall sleepers 19a, 19b, however, leaving a gap 24 in the vicinity of the junction of the sleepers 19a, 19b, intended to receive a flap 25 (Figure 6).

La face interne des murs extérieurs reçoit un panneau de particules 26 (voile travaillant) et un panneau de plâtre 30. The internal face of the exterior walls receives a particle board 26 (working veil) and a plaster board 30.

Le mur de séparation 15 relie les deux caissons adjacents par l'intermédiaire des traverses 16 et 17 constituant les traverses inférieure et supérieure des deux cadres superposés constituant ledit mur de séparation, les cadres recevant sur leurs deux faces des panneaux de plâtre 28. The separation wall 15 connects the two adjacent boxes through the crosspieces 16 and 17 constituting the lower and upper crosspieces of the two superimposed frames constituting the said separation wall, the frames receiving on their two faces plaster panels 28.

Sur la figure 6 les ferrures 20 sont fixées à la traverse 8 du caisson. Les murs extérieur et de refend sont munis de panneaux de particules 29 et de panneaux de plâtre 30. In Figure 6 the fittings 20 are fixed to the cross member 8 of the box. The exterior and cross walls are provided with particle boards 29 and plaster panels 30.

Les cadres porteurs tels que ceux des figures 1 et 2 ainsi que les caissons selon la figure 3 sont réalisés en usine. Les cadres porteurs du rez-de-chaussée sont dressés sur une cornière 31 (figure 7) boulonnée dans une dalle de béton 32, des réservations étant prévues à cet effet dans la face externe de la traverse inférieure 2 des cadres. Le matériau isolant (mO) prévu à l'intérieur des cadres ainsi que dans les caissons est mis en place en usine, de même que le panneau 11, les traverses 16,17,19a,19b, les tasseaux 22 et le bardage 23. The supporting frames such as those of FIGS. 1 and 2 as well as the boxes according to FIG. 3 are produced in the factory. The load-bearing frames on the ground floor are erected on an angle iron 31 (FIG. 7) bolted into a concrete slab 32, reservations being provided for this purpose in the external face of the lower cross member 2 of the frames. The insulating material (mO) provided inside the frames as well as in the boxes is fitted in the factory, as is the panel 11, the crosspieces 16, 17, 19a, 19b, the battens 22 and the cladding 23.

Par contre, les divers parements intérieurs ainsi que le résilient 10, le panneau 9b sont mis en place aumontage de l'ossature et des planchers. Les ferrures 20 sont fixées par tirefonds auesitOt les éléments de murs et de plan cher en place ; elles permettent d'assurer toutes les descentes de charge ascendantes et descendantes aux fondations. On the other hand, the various interior facings as well as the resilient 10, the panel 9b are put in place with the fitting of the framework and the floors. The fittings 20 are fixed by lag bolts to the elements of walls and expensive plan in place; they ensure all ascending and descending load descents to the foundations.

Une telle structure est particulièrement rapide à monter sur le chantier. Such a structure is particularly quick to assemble on site.

Ses grandes stabilité et résistance permet de réaliser des constructions à plusieurs étages et le principe de construction par préfabrication modulaire permet de très nombreuses combinaisons pour l'aménagement intérieur. Enfin, les divers matériaux isolants utilisés assurent une isolation thermique dont les performances très intéressantes procurent de l'ordre de 30% d'économie d'énergie par rapport à des constructions traditionnelles. Quant à l'isolation phonique, elle est conforme à la réglementation appliquée aux habitations recevant du public. Its great stability and resistance makes it possible to carry out constructions on several floors and the principle of construction by modular prefabrication allows very many combinations for interior design. Finally, the various insulating materials used provide thermal insulation, the very attractive performance of which results in the order of 30% energy savings compared to traditional constructions. As for sound insulation, it complies with the regulations applied to homes open to the public.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes. Of course, the invention is not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants.

Claims

REVENDICATIONS

1. Construction à ossature bois, caractérisée en ce qu'elle comporte, d'une part, des murs porteurs ou non constitués de cadres rectangulaires (1,2) à montants (3) disposés à intervalles réguliers, assemblés entre eux à angle droit par un emboîtement à tenons et mortaises solidarisés par une broche verticale (5) et, d'autre part, des planchers constitués de caissons auto-porteurs (7,8) rectangulaires assemblés côte à côte et, sur leur pourtour en regard desdits cadres porteurs, semi-encastrés entre les cadres porteurs de l'étage considéré et les cadres porteurs de l'étage au-dessous, en ce que des ferrures (20) relient lesdits caissons auxdits cadres porteurs adjacents et en ce que les intervalles entre cadres porteurs extérieurs au droit des planchers, côté extérieur, sont occupés par des traverses de murs (19a,19b) formant partie intégrante des cadres et solidarisées des caissons de plancher et assurant la continuité de la façade externe. 1. Timber frame construction, characterized in that it comprises, on the one hand, load-bearing or non-load-bearing walls consisting of rectangular frames (1,2) with uprights (3) arranged at regular intervals, assembled together at right angles by a tenon and mortise interlocking secured by a vertical spindle (5) and, on the other hand, floors made of rectangular self-supporting boxes (7,8) assembled side by side and, on their periphery facing said support frames , semi-recessed between the load-bearing frames of the stage in question and the load-bearing frames of the floor below, in that fittings (20) connect said boxes to said adjacent load-bearing frames and in that the intervals between external load-bearing frames to the right of the floors, exterior side, are occupied by transverse walls (19a, 19b) forming an integral part of the frames and secured to the floor boxes and ensuring the continuity of the external facade.

2. Construction à ossature bois selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits caissons sont constitués de trois longrines (7) parallèles réliées à leurs extrémités par des traverses (8), l'intervalle entre longrines (7) correspondant à l'intervalle entre montants (3) desdits cadres porteurs (1,2). 2. Timber frame construction according to claim 1, characterized in that said boxes consist of three parallel beams (7) connected at their ends by crosspieces (8), the interval between beams (7) corresponding to the interval between uprights (3) of said support frames (1,2).

3. Construction à ossature bois suivant la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits caissons (7,8) sont remplis au moins partiellement d'un matériau (13) isolant thermique et phonique, et revêtus, sur leur face supérieure, d'un double parement de panneaux de particules (9a,9b) entre lesquels est disposé un résilient acoustique (10) et, sur leur face inférieure, d'un panneau de plâtre (11) fixé à distance. 3. Timber frame construction according to claim 2, characterized in that said boxes (7,8) are at least partially filled with a material (13) heat and sound insulation, and coated on their upper face with a double facing of particle boards (9a, 9b) between which an acoustic resilient (10) is arranged and, on their underside, of a plasterboard (11) fixed at a distance.

4. Construction à ossature bois suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'intérieur desdits cadres (1,2) est-rempli au moins partiellement d'un matériau (13) isolant thermique et phonique cependant que la face interne desdits cadres reçoit un parement de panneau de particules (26,29) et un panneau de plâtre (28,30). 4. Timber frame construction according to one of claims 1 to 3, characterized in that the interior of said frames (1,2) is at least partially filled with a material (13) insulating thermal and phonic however that the internal face of said frames receives a particle board facing (26,29) and a plaster board (28,30).

5. Construction à ossature bois suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la façade extérieure des cadres porteurs (1,2) des murs extérieurs est munie de tasseaux verticaux (22) disposés à intervalles et sur lesquels est fixé un bardage (23). 5. Timber frame construction according to one of claims 1 to 4, characterized in that the exterior facade of the support frames (1,2) of the exterior walls is provided with vertical battens (22) arranged at intervals and on which is fixed cladding (23).

6. Construction à ossature bois suivant les revendications 1 et 5, caractérisée en ce que lesdits tasseaux (22) et bardage (23) sont interrompus au droit de la jonction entre lesdites traverses de mur (19a,19b) inférieure et supérieure, une bavette horizontale (25) étant disposée dans l'intervalle ainsi ménagé. 6. Timber frame construction according to claims 1 and 5, characterized in that said battens (22) and cladding (23) are interrupted at the junction between said lower and upper wall sleepers (19a, 19b), a flap horizontal (25) being disposed in the gap thus provided.

7. Construction à ossature bois suivant la revendication 1, caracterisée en ce que l'emboîtement à tenons et mortaises entre deux cadres (1,2) est constitué à partir de blocs parallélépipèdiques (4) rapportés de manière alternée sur les faces externes des poteaux (1) adjacents des deux cadres, de façon à s'imbriquer en formant une colonne continue recevant ladite broche-de liaison. 7. Timber frame construction according to claim 1, characterized in that the tenon and mortise interlocking between two frames (1,2) is formed from parallelepipedic blocks (4) added alternately on the external faces of the posts (1) adjacent to the two frames, so as to overlap by forming a continuous column receiving said connecting pin.

8. Construction à ossature bois suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'au droit de la jonction de-trois cadres porteurs (1,2) les éléments formant tenons (4) sont répartis sur les poteaux adjacents (1) des trois cadres et s'imbriquent mutuellement pour former une colonne continue. 8. Timber frame construction according to claim 1, characterized in that at the junction of-three support frames (1,2) the elements forming tenons (4) are distributed over the adjacent posts (1) of the three frames and overlap to form a continuous column.