FR2570158A1 - Anticipated closure system for air vent of a pressurised water network - Google Patents

Abstract

The top of the cap 7 holding the cover 5 receives a light washer 9 whose periphery is guided in the bore of a chimney 8. When the flow rate of air passing through the orifice 6 of the cover 5 has too high a flow rate the washer is "sucked in" and shuts off the air passage 12 such that the said air can only escape by passing through a nipple 16 with calibrated orifice. Distribution of pressurised water.

Description

La présente invention a trait à des perfectionnements apportés aux ventouses pour réseau d'eau sous pression. The present invention relates to improvements made to suction cups for a pressurized water network.

On rappellera qu'on appelle ventouse un dispositif pour-l'evacuation de l'air des réseaux d'eauous pression susceptible de remplir trois fonctions. En premier lieu, une-ventouse permet d'evacuer librement l'air refoulé par le liquide pendant le remplissage des conduites, en second lieu d'assurer une rentrée d'air convenable lors de leur vidange3 et enfin, en fonctionnement sous pression, de permettre l'evacuation permanente des bulles d'air circulant dans les tuyaux. It will be recalled that a device for the evacuation of air from water or pressure networks that can fulfill three functions is called a suction cup. Firstly, a suction cup allows the air discharged by the liquid to be freely evacuated during filling of the pipes, secondly to ensure a suitable return of air during their emptying3 and finally, under pressure, allow the permanent evacuation of air bubbles circulating in the pipes.

Pour éviter les effets nuisibles des poches d'air5 on est géneralement conduit, lors du remplissage, à évacuer l'air sous la pression la plus basse possible, c'est-à-dire à offrir l'orifice le plus grand possible. On trouve ainsi couramment des orifices offrant une section de l'ordre du décimètre carré ou plus. To avoid the harmful effects of air pockets5, it is generally necessary, during filling, to evacuate the air under the lowest possible pressure, that is to say to offer the largest possible orifice. There are thus commonly orifices offering a section of the order of a square decimetre or more.

Cependant, cette facilité d'évacuation de l'air nécessite des précautions. I1 convient en effet de limiter le débit de remplissage de la conduite de façon à ne pas créer de coup de bélier au moment de la fermeture de la ventouse. Ceci se traduit genéralement par des consignes limitant la vitesse de mise en eau par exemple à 1,5 km de conduite par heure. Or il peut arriver9 par suite d'une fausse manoeuvre ou d'un besoin particulier, que cette vitesse de sécurité soit dépassée.Dans ce cas, il est admis qu'il est préférable d'évacuer l'air sous pression à un débit limité, approprié au diamètre de la conduite (technique des ventouses "soniques"), ce qui s'obtient en utilisant des ventouses dont e l'orifice est de l'ordre de 1/63e du diamètre de la conduite ventouser".  However, this ease of evacuating the air requires precautions. It is in fact advisable to limit the filling rate of the pipe so as not to create a water hammer when the suction cup is closed. This generally results in instructions limiting the speed of filling, for example to 1.5 km of driving per hour. However, it may happen9 as a result of a false maneuver or a particular need, that this safety speed is exceeded. In this case, it is recognized that it is preferable to evacuate the pressurized air at a limited rate. , suitable for the diameter of the pipe ("sonic" suction cups technique), which is obtained by using suction cups whose opening is of the order of 1 / 63rd of the diameter of the suction pipe ".

L'objet de la présente invention est d'associer une ventouse à "grand orifice" avec un dispositif de "fermeture anticipée qui ferme le grand orifice dès que le débit d'air évacué dépasse le débit de sécurité pour ne laisser subsister qu'un orifice de dimension appropriée au diamètre de la conduite en remplissage. The object of the present invention is to associate a suction cup with "large orifice" with an "early closing device which closes the large orifice as soon as the exhaust air flow rate exceeds the safety flow rate to leave only one orifice of appropriate size for the diameter of the filling pipe.

Ce dispositif, qui se monte préférentiellement au-dessus d'une ventouse à grand orifice du genre de celle décrite dans le brevet français 1 586 442, se compose d'un corps de révolution a orifices périphériques et d'une pièce annulaire d'obturation appliquée sur son support par un ressort réglable de l'exterieur. This device, which is preferably mounted above a suction cup with a large orifice of the kind described in French patent 1,586,442, consists of a body of revolution with peripheral orifices and an annular closure piece. applied to its support by an adjustable spring from the outside.

Au repos et tant que le débit d'air ne dépasse pas le débit de sécurité, cette pièce repose sur son support. At rest and as long as the air flow does not exceed the safety flow, this part rests on its support.

Dès que le débit d'air dépasse la valeur de sécurité, la dépression dynamique causée par la sortie d'air au-dessus de la pièce annulaire "aspire'. cette pièce vers le haut, provoquant ainsi l'arrêt de la sortie d'air à grand débit. Un orifice calibré percé dans cette pièce permet d'effectuer la fin de ltévacuation d'air sous pression à débit réduit, selon la technique déjà citée des ventouses "soniques". As soon as the air flow exceeds the safety value, the dynamic depression caused by the air outlet above the annular part "sucks'. This part upwards, thus causing the outlet to stop. high flow air A calibrated orifice drilled in this part allows the end of the evacuation of pressurized air at reduced flow, according to the already mentioned technique of "sonic" suction cups.

Le fonctionnement de la ventouse proprement dite permet la fermeture de l'ensemble dès que l'évacuation d'air est terminée. The operation of the suction cup itself allows the assembly to be closed as soon as the evacuation of air is completed.

A ce moment là, la pièce mobile du dispositif retombe sur son appui et se trouve prête pour un nouveau fonctionnement. At this time, the moving part of the device falls on its support and is ready for a new operation.

Ce dispositif peut, de plus, être installé si nécessaire bien après la pose de la ventouse. This device can, moreover, be installed if necessary well after the installation of the suction cup.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caracteristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une coupe longitudinale partielle d'une ventouse de réseau d'eau sous pression pourvue d'un système de fermeture suivant l'invention représenté à l'etat de repos.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a partial longitudinal section of a suction cup of a pressurized water network provided with a closure system according to the invention shown in the rest state.

Fig. 2 est une vue semblable à celle de fig. 1, mais montrant comment le système suivant l'invention obture le passage a grande section d'échappement de l'air. Fig. 2 is a view similar to that of FIG. 1, but showing how the system according to the invention blocks the passage to a large air exhaust section.

Une ventouse de réseau d'eau sous pression usuelle est affectée de la référence générale 1. Elle comporte une bride 2 propre à être assemblée à une autre bride 3 d'une conduite d'eau sous pression 4. A conventional pressurized water network suction cup is assigned the general reference 1. It has a flange 2 suitable for being assembled with another flange 3 of a pressurized water pipe 4.

Comme illustré, le dessus de la ventouse 1 est pourvu d'un couvercle en matière plastique référencé 5 et qui comporte un orifice central 6 à grande section. Le couvercle 5 est maintenu sur la ventouse 1 au moyen d'un chapeau 7 recouvrant pratiquement toute la surface de ce couvercle.As illustrated, the top of the suction cup 1 is provided with a plastic cover referenced 5 and which has a central orifice 6 with a large section. The cover 5 is held on the suction cup 1 by means of a cap 7 covering practically the entire surface of this cover.

Le chapeau comporte une cheminée tubulaire à axe vertical référencée 8 s'élevant au-dessus du couvercle. Sur le dessus du chapeau 5 et dans l'alésage de la cheminée 8, on place une rondelle annulaire 9 dont l'ouverture centrale, plus grande que l'orifice 6, est pourvue d'un croisillon 9a contre lequel vient reposer I'une des extrémité d'un ressort de compression 10 qui plaque donc la rondelle 9 sur le dessus du chapeau 7. On note que le diamètre de la rondelle 9 est au jeu près égal à celui intérieur de la cheminée 8.The cap comprises a tubular chimney with a vertical axis referenced 8 rising above the cover. On the top of the cap 5 and in the bore of the chimney 8, an annular washer 9 is placed, the central opening of which, larger than the orifice 6, is provided with a cross 9a against which rests a ends of a compression spring 10 which therefore places the washer 9 on the top of the cap 7. It is noted that the diameter of the washer 9 is at play almost equal to that inside the chimney 8.

Une cloche 11 coiffe le dessus de la ventouse 1 de manière à ce que son fond lla détermine avec l'arête libre de la cheminée 8 un passage annulaire 12 dont la section est au moinsvégale à celle de l'orifice 6. On observe que la cloche ll est maintenue par rapport à la ventouse 1 au moyen de goujons 13. Ce montage n'a pas besoin d'être décrit plus avant, étant donné qu'il est tout à fait usuel. A bell 11 covers the top of the suction cup 1 so that its bottom lla determines with the free edge of the chimney 8 an annular passage 12 whose section is at least equal to that of the orifice 6. It is observed that the bell 11 is held relative to the suction cup 1 by means of studs 13. This assembly does not need to be described further, since it is quite usual.

Entre le fond lla de la cloche 11 et le chapeau 7, également fixé au moyens des goujons 13, est disposé un palier à branches 14 dont le bossage central 14a comporte un alésage taraudé 14b. Dans cet alésage se visse le bas de la jupe filetée 15a d'une cuvette 15 dont le fond constitue le second point d'appui du ressort 10. Le fond en question est encore pourvu d'un mamelon 16 à orifice calibré monté dans un trou qui traverse ledit fond. Between the bottom 11a of the bell 11 and the cap 7, also fixed by means of the studs 13, is arranged a bearing with branches 14 whose central boss 14a has a threaded bore 14b. In this bore is screwed the bottom of the threaded skirt 15a of a cup 15, the bottom of which constitutes the second fulcrum of the spring 10. The bottom in question is also provided with a nipple 16 with calibrated orifice mounted in a hole which crosses said bottom.

Lorsque l'écoulement de l'air s'effectue sous un débit convenable correspondant à une mise en eau à vitesse requise de la conduite 4, la rondelle 9 repose sur le dessus du chapeau 7 ou siège 7a et l'air s'écoule suivant les flèches F en traversant le passage 12. When the air flow is carried out under a suitable flow rate corresponding to a filling at the required speed of the pipe 4, the washer 9 rests on the top of the cap 7 or seat 7a and the air flows according to the arrows F crossing the passage 12.

Au contraire, si la vitesse de mise en eau de la conduite dépasse une limite fixée, en entraînant un débit d'air trop important, la dépression dynamique provoquée par le passage de l'air dans le passage 12 soulève la rondelle 9 prévue légère, par exemple en une matière plastique telle que le polyéthylène, de telle sorte qu'elle vient se plaquer contre le dessous du bossage 14a du palier 14, sa périphérie restant en contact avec l'alésage de la cheminée 8, le passage 12 est pratiquement complètement obturé (fig. 2). L'air s'écoule à partir de cet instant à travers le mamelon 16, dont le trou calibré est de faible diamètre, de telle sorte que la vitesse de mise en eau de la conduite redescend danses limites acceptables. On the contrary, if the speed of impoundment of the pipe exceeds a fixed limit, causing an excessive air flow, the dynamic depression caused by the passage of air in the passage 12 raises the washer 9 provided light, for example in a plastic material such as polyethylene, so that it is pressed against the underside of the boss 14a of the bearing 14, its periphery remaining in contact with the bore of the chimney 8, the passage 12 is practically completely closed (fig. 2). The air flows from this instant through the nipple 16, the calibrated hole of which is of small diameter, so that the speed of impoundment of the pipe goes back down within acceptable limits.

Bien entendu, la rotation de la cuvette 15 permet le réglage du ressort 10 en fonction des différents paramètres nécessaires au bon fonctionnement de l'installation. Of course, the rotation of the bowl 15 allows the adjustment of the spring 10 according to the various parameters necessary for the proper functioning of the installation.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. En particulier, le trou calibré pourrait être dans la rondelle 9 comme illustré sous la référence 17 en traits mixtes en fig. 2.  It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. In particular, the calibrated hole could be in the washer 9 as illustrated under the reference 17 in phantom in FIG. 2.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Système de fermeture anticipée pour ventouse de réseau d'eau sous pression (1), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (8, 9, 14) d'obturer le passage (12) à grande section d'échappement de l'air refoulé par le remplissage de la conduite d'eau (4) sur laquelle ladite ventouse est installée, dès que le débit de cet air dépasse une limite supérieure correspondant à une vitesse maximale de mise en eau de ladite conduite. 1. Early closing system for suction cup of pressurized water network (1), characterized in that it comprises means (8, 9, 14) for closing the passage (12) with large exhaust section of the air discharged by filling the water pipe (4) on which said suction cup is installed, as soon as the flow of this air exceeds an upper limit corresponding to a maximum speed of filling of said pipe. 2. Système de fermeture suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (5) du corps de la ventouse comporte un orifice central (6) et une cheminée tubulaire (8) dans laquelle est disposée une rondelle annulaire légère (9) chargée élastiquement contre un siège (7a) du couvercle, tandis qu'une cloche (11) coiffe celui-ci pour déterminer avec la cheminée (8) un passage annulaire (12) pour ltévacua- tion à grand débit de l'air refoulé, des moyens étant prévus pour canaliser cet air à travers un trou calibré (16-17) lorsque ce passage (12) est obturé par la rondelle (9). 2. Closing system according to claim 1, characterized in that the cover (5) of the body of the suction cup comprises a central orifice (6) and a tubular chimney (8) in which is disposed a light annular washer (9) loaded elastically against a seat (7a) of the cover, while a bell (11) covers the latter to determine with the chimney (8) an annular passage (12) for the evacuation at high flow rate of the discharged air, means being provided to channel this air through a calibrated hole (16-17) when this passage (12) is closed by the washer (9). 3. Système de fermeture suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la rondelle comporte un croisillon (9a) disposé dans son ouverture centrale et contre lequel un ressort de réglage (10) vient prendre appui. 3. Closing system according to claim 2, characterized in that the washer comprises a cross (9a) disposed in its central opening and against which an adjustment spring (10) comes to bear. 4. Système de fermeture suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le centre de la cloche comporte une cuvette (15) déplaçable axialement afin de régler la tension du ressort (10) à partir de l'extérieur. 4. Closure system according to claim 3, characterized in that the center of the bell comprises a cup (15) movable axially in order to adjust the tension of the spring (10) from the outside. 5. Système de fermeture suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le trou calibré d'évacuation d'air (16) est ménagé dans le fond de la cuvette (15). 5. A closure system according to claim 4, characterized in that the calibrated air discharge hole (16) is formed in the bottom of the bowl (15). 6. Système de fermeture suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le trou calibré (17) est ménagé dans l'épaisseur de la rondelle (9).  6. Closing system according to claim 4, characterized in that the calibrated hole (17) is formed in the thickness of the washer (9).