FR2565285A2 - Rolling shutter with automatic locking and sealed closure - Google Patents

Rolling shutter with automatic locking and sealed closure Download PDF

Info

Publication number
FR2565285A2
FR2565285A2 FR8408628A FR8408628A FR2565285A2 FR 2565285 A2 FR2565285 A2 FR 2565285A2 FR 8408628 A FR8408628 A FR 8408628A FR 8408628 A FR8408628 A FR 8408628A FR 2565285 A2 FR2565285 A2 FR 2565285A2
Authority
FR
France
Prior art keywords
deck
apron
shell
guide
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8408628A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2565285B2 (en
Inventor
Claude Prost
Rene Siauve
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PEYRICHOU FERMETURES HENRI
Original Assignee
PEYRICHOU FERMETURES HENRI
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8016869A external-priority patent/FR2487422A1/en
Application filed by PEYRICHOU FERMETURES HENRI filed Critical PEYRICHOU FERMETURES HENRI
Priority to FR8408628A priority Critical patent/FR2565285B2/en
Publication of FR2565285A2 publication Critical patent/FR2565285A2/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2565285B2 publication Critical patent/FR2565285B2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E06B9/86Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic against unauthorised opening
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices
    • E06B9/582Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B2009/801Locking arrangements
    • E06B2009/802Locking arrangements located in or close to shutter box

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The subject of the invention is a rolling shutter of the type having a panel with slats 4 coiled on a drum 1 equipped with at least one curved shell 2 for connection between the drum and the last slat of the panel, the said shell being articulated in such a way that it can open up so as to bring and hold the upper part of the panel, in the lowered position, in the plane of the said panel, the said shutter being characterised in that it comprises in front and at the upper part of each lateral slide 7 for guiding the panel, a guide 8 having a U-shaped cross-section in which the lateral edge passes in front of the panel, the said guide being articulated at its lower end so as to enable the panel to be freely controlled and shaped in such a way that, in the vertical position in the general plane of the completely lowered panel, it bears by means of its upper end on the last slat or slats 4, 4a of the panel held in place by the said shell 2.

Description

VOLET ROULANT A VERROUILLAGE AUTOMATIQUE ET FERMETURE ETANCHE
La présente invention a trait aux volets roulants constitués d'un tablier formé d'un certain nombre de lames solidaires les unes des autres, et enroulé sur un tambour entraîné en rotation par une commande manuelle ou électrique.
ROLLING SHUTTER WITH AUTOMATIC LOCKING AND SEALED CLOSURE
The present invention relates to roller shutters consisting of an apron formed of a number of blades integral with each other, and wound on a drum driven in rotation by a manual or electric control.

De tels dispositifs, en l'absence de moyens auxiliaires de verrouillage du tablier en position baissée, présentent le grave inconvénient de ne pas empêcher de remonter le tablier depuis l'extérieur en glissant la main ou un outil sous le tablier et en faisant glisser les lames dans leurs rails de guidage. Such devices, in the absence of auxiliary means for locking the apron in the lowered position, have the serious drawback of not preventing the apron from being raised from the outside by sliding the hand or a tool under the apron and sliding the blades in their guide rails.

Cette remontée est possible du fait de l'articulation des lames les unes sur les autres, même si le tambour ou son système d'entraînement sont pourvus de moyens de blocage anti-retour. This ascent is possible due to the articulation of the blades on each other, even if the drum or its drive system are provided with non-return locking means.

Diverses solutions ont été proposées pour remédier à cet inconvénient. Various solutions have been proposed to remedy this drawback.

La demanderesse en a proposé une dans son brevet principal Ne 80 16869 qui a pour objet un dispositif de verrouillage automatique en position abaissée du tablier de volets roulants, du type constitué par un moyen de liaison et de blocage interposé entre le tambour d'enroulement du tablier et la dernière lame, ou lame supérieure de ce dernier, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une lame ou coquille cintrée dont l'écartement entre extrémités correspond sensiblement à la distance entre le plan vertical du tablier en position abaissée et la périphérie du tambour, un moyen de fixation et de butée de la coquille sur le tambour de manière que celle-ci puisse tourillonner librement, sensiblement autour d'une génératrice du cylindre délimité par le tambour, entre une position pour laquelle la coquille épouse le tambour et une position déployée pour laquelle le rebord de l'extrémité libre de la coquille est au voisinage du plan contenant l'axe du tambour et l'axe de pivotement de la coquille, et un moyen d'accrochage de ladite lame supérieure solidaire de la coquille et agencé de manière que ledit rebord libre de la coquille prenne appui constamment au cours du déploiement de celle-ci contre le rebord de la lame supérieure. The Applicant has proposed one in its main patent Ne 80 16869 which relates to an automatic locking device in the lowered position of the roller shutter deck, of the type constituted by a connecting and blocking means interposed between the winding drum of the apron and the last blade, or upper blade thereof, characterized in that it comprises at least one curved blade or shell whose spacing between ends corresponds substantially to the distance between the vertical plane of the apron in the lowered position and the periphery of the drum, a means for fixing and abutting the shell on the drum so that the latter can rotate freely, substantially around a generatrix of the cylinder delimited by the drum, between a position for which the shell marries the drum and a deployed position for which the rim of the free end of the shell is in the vicinity of the plane containing the axis of the drum and the pivot axis of the shell ille, and a hooking means of said upper blade integral with the shell and arranged so that said free edge of the shell constantly bears during the deployment thereof against the edge of the upper blade.

Le but de la prés-ente invention est de perfectionner ce type de volet roulant au double plan de l'efficacité du verrouillage, tout spécialement dans la partie haute du tablier (en position abaissée) et de l'étanchéité de la fermeture. The purpose of the present invention is to improve this type of roller shutter in the double plane of the effectiveness of the locking, especially in the upper part of the deck (in the lowered position) and the sealing of the closure.

A -cet effet, l'invention a pour objet un volet roulant à verrouillage automatique et fermeture étanche, du type à tablier à lames enroulé sur un tambour muni d'au moins une coquille cintrée de liaison entre le tambour et la dernière lame du tablier, ladite coquille étant articulée de manière à se déployer en vue d'amener et maintenir la partie supérieure du tablier, en position abaissée, dans le plan dudit tablier, ledit volet étant caractérisé en ce qu'il comporte au droit et à la partie supérieure de chaque coulisse latérale de guidage du tablier, un guide à section en U dans laquelle défile le bord latéral en regard du tablier, ledit guide étant articulé à son extrémité inférieure de manière à permettre la libre manoeuvre du tablier et conformé de façon qu'en position verticale dans le plan général du tablier totalement abaissé, il prenne appui par son extrémité supérieure sur la ou les dernières lames du tablier maintenues bloquées par ladite coquille. To this effect, the invention relates to a rolling shutter with automatic locking and watertight closing, of the type with an apron with blades wound on a drum provided with at least one curved shell for connection between the drum and the last blade of the apron. , said shell being articulated so as to deploy in order to bring and maintain the upper part of the apron, in the lowered position, in the plane of said apron, said flap being characterized in that it comprises at right and at the upper part of each lateral guide guide slide, a U-section guide in which the lateral edge runs opposite the apron, said guide being articulated at its lower end so as to allow the free operation of the apron and shaped so that vertical position in the general plane of the fully lowered apron, it is supported by its upper end on the last blade or blades of the apron kept blocked by said shell.

Un tel dispositif maintient ainsi parfaitement la partie supérieure du tablier dans le plan général de ce dernier et empêche tout déplacement de ladite partie supérieure vers l'intérieur, soit à la suite d'un mauvais tassement des lames du tablier, soit du fait de la poussée du vent qui s'engouffre entre le tablier et le linteau.Such a device thus perfectly maintains the upper part of the apron in the general plane of the latter and prevents any displacement of said upper part inwards, either as a result of poor compaction of the blades of the apron, or due to the thrust of the wind rushing between the deck and the lintel.

Le dispositif interdit en outre tout déplacement volontaire vers l'intérieur de la partie supérieure du tablier et rend le volet plus sûr en empêchant l'introduction de visiteurs non désirés, par soulèvement du tablier et repliage de celui-ci vers l'intérieur au droit de la-partie supérieure du tablier comme cela se rencontre fréquemment avec les volets roulants traditionnels. The device also prohibits any voluntary movement towards the inside of the upper part of the apron and makes the shutter safer by preventing the introduction of unwanted visitors, by lifting the apron and folding it inward at right of the upper part of the deck as is frequently encountered with traditional roller shutters.

Le volet selon l'invention est, par suite, plus efficace à la fois au plan du verrouillage et au plan de l'étanchéité. The shutter according to the invention is therefore more effective both in terms of locking and in terms of sealing.

Avantageusement cette étanchéité peut être encore améliorée en prévoyant, d'une part, un joint d'étanchéité du caisson interposé entre la face interne du linteau et l'extrémité supérieure du tablier, en position totalement abaissée, et, d'autre part, des joints spéciaux au droit des coulisses, comme on le verra plus loin grâce à la description qui va suivre d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 représente une vue en coupe verticale
partielle d'un volet roulant conforme à l'invention,
le tablier commençant à s'enrouler sur le tambour
- Figure 2 représente le dispositif de la figure 1 avec
le tablier totalement abaissé en position de
verrouillage, et
- Figure 3 est une coupe schématique horizontale de
l'une des coulisses du volet munie de joints à lèvres
d'étanchéité.
Advantageously, this sealing can be further improved by providing, on the one hand, a sealing of the box interposed between the internal face of the lintel and the upper end of the deck, in the fully lowered position, and, on the other hand, special seals at the backstage, as will be seen below thanks to the description which follows of an embodiment of the device according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows a vertical sectional view
partial of a rolling shutter according to the invention,
the apron starting to roll up on the drum
- Figure 2 shows the device of Figure 1 with
the apron fully lowered to the
lock, and
- Figure 3 is a schematic horizontal section of
one of the shutter slides with lip seals
sealing.

Le volet représenté sur les figures 1 et 2 comprend un tambour ou arbre d'enroulement 1 mû manuellement ou électriquement à la manière bien connue. Ce tambour 1 est muni, conformément au brevet principal, d'au moins (de préférence deux) une lame ou coquille cintrée 2, dont la courbure correspond sensiblement à celle du tambour, et articulée librement en 3 suivant une génératrice du tambour. The flap shown in Figures 1 and 2 comprises a drum or winding shaft 1 moved manually or electrically in the well known manner. This drum 1 is provided, in accordance with the main patent, with at least (preferably two) a curved blade or shell 2, the curvature of which corresponds substantially to that of the drum, and freely articulated at 3 along a generatrix of the drum.

Pour plus de détails sur les structure, forme et montage des coquilles 2 il suffit de se reporter audit brevet principal.For more details on the structure, shape and mounting of the shells 2, it suffices to refer to said main patent.

Le tablier est constitué de lames horizontales 4 identiques, en matière plastique extrudée par exemple. Ces lames qui sont conventionnelles sont solidaires les unes des autres et sont mobiles relativement à la-manière connue. The deck consists of identical horizontal blades 4, made of extruded plastic for example. These blades which are conventional are integral with each other and are movable relative to the known manner.

La dernière lame ou lame-supérieure 4a du tablier à une configuration spéciale permettant sa fixation à l'extrémité libre des coquilles 2 de façon qu'elle fasse corps avec celles-ci sans jeu possible. The last blade or upper blade 4a of the apron has a special configuration allowing it to be fixed to the free end of the shells 2 so that it forms one with them without possible play.

A cet effet, la lame 4a a une section tubulaire carrée et est munie sur sa face constituant la tranche du tablier d'un prolongement 5 en forme de crochet coopérant avec un crochet de retenue 6 fixé sur -la face interne de la coquille 2. Le crochet 5 est ainsi conformé et disposé que la lame 4a une fois engagée dans le crochet 6 est immobilisée sur la coquille 2. En effet, le bord libre de la coquille 2 vient buter contre la face en regard de la lame-4a et est en appui contre la face arrière du crochet 5. To this end, the blade 4a has a square tubular section and is provided on its face constituting the edge of the apron with an extension 5 in the form of a hook cooperating with a retaining hook 6 fixed on the internal face of the shell 2. The hook 5 is thus shaped and arranged that the blade 4a once engaged in the hook 6 is immobilized on the shell 2. In fact, the free edge of the shell 2 abuts against the opposite face of the blade-4a and is resting against the rear face of the hook 5.

Le tablier 4 est guidé latéralement par des coulisses verticales 7 à la manière connue. The apron 4 is guided laterally by vertical slides 7 in the known manner.

Conformément à l'invention, dans la partie supérieure de chaque coulisse 7 est prévu un guide 8 à section en U tourné vers le tablier et dans lequel défile le bord du tablier. According to the invention, in the upper part of each slide 7 is provided a guide 8 with a U-section facing the deck and in which the edge of the deck runs.

Chaque guide 8 est articulé à son extrémité inférieure sur une charnière 9 d'axe horizontal fixée sur l'extrémité supérieure de l'aile interne de la coulisse 7 adjacente. Each guide 8 is articulated at its lower end on a hinge 9 of horizontal axis fixed on the upper end of the inner wing of the adjacent slide 7.

A l'extrémité supérieure des guides 8 les ailes latérales externe 10a et interne 10b vont en s'évasant pour assurer le libre passage sans accrochage du tablier dans les guides. At the upper end of the guides 8 the external lateral wings 10a and internal 10b flare to ensure free passage without catching the apron in the guides.

A l'extrémité inférieure des guides,la face interne de l'aile intérieure du profilé en U est prolongée par une saillie bombée fixe ll solidaire de la coulisse et destinée à bien guider et positionner le tablier aussi bien dans sa descente que dans sa montée. At the lower end of the guides, the inner face of the inner wing of the U-shaped profile is extended by a fixed domed projection ll secured to the slide and intended to guide and position the deck as well in its descent as in its ascent. .

Les guides 8 sont agencés de manière à pivoter librement autour des charnières 9 entre deux positions extrêmes : l'une (figure 2), pour laquelle les guides 8 sont dans l'alignement avec les coulisses 7, et, l'autre (figure 1) pour laquelle ils sont basculés au maximum vers l'intérieur. The guides 8 are arranged so as to pivot freely around the hinges 9 between two extreme positions: one (FIG. 2), for which the guides 8 are in alignment with the slides 7, and, the other (FIG. 1 ) for which they are tilted as far inward as possible.

L'étanchéité de la fermeture est assurée au droit du caisson dans lequel est logé le tambour 1 par un joint 12 disposé horizontalement entre les deux coulisses latérales 7, au voisinage de leur extrémité supérieure. Le joint 12 est un joint par exemple en P.V.C. souple en forme générale de V renversé. Il est enfilé à cheval sur un support de fixation approprié (non représenté) et ses deux lèvres souples coopèrent avec la face en regard du linteau 13 et avec la face externe du tablier. The tightness of the closure is ensured to the right of the box in which the drum 1 is housed by a seal 12 disposed horizontally between the two lateral slides 7, in the vicinity of their upper end. The seal 12 is a seal, for example made of flexible P.V.C. in the general shape of an inverted V. It is threaded on horseback on an appropriate fixing support (not shown) and its two flexible lips cooperate with the opposite face of the lintel 13 and with the external face of the deck.

Le joint 12 est en contact constant étanche avec le linteau cependant que l'autre lèvre du joint n'est en contact étanche avec le tablier que dans la position d'abaissement total et de verrouillage (figure 2) du tablier
L'étanchéité latérale de la fermeture est assurée (figure 3) au droit des coulisses 7 par deux joints 14 et 15 coopérant avec les deux faces opposées du tablier 4.
The seal 12 is in constant sealed contact with the lintel, while the other lip of the seal is in sealed contact with the deck only in the fully lowered and locked position (FIG. 2) of the deck.
The lateral tightness of the closure is ensured (FIG. 3) in line with the slides 7 by two seals 14 and 15 cooperating with the two opposite faces of the deck 4.

Le joint 14, disposé côté intérieur, est en matériau semi-rigide et a une section en forme de lame épaisse dont le rebord en arête est en contact avec le tablier. Ce joint n'est pas représenté sur les figures 1 et 2. The seal 14, disposed on the inner side, is of semi-rigid material and has a thick blade-shaped section whose edge rim is in contact with the deck. This seal is not shown in Figures 1 and 2.

Le joint 15, par exemple en silicone ou autre matière très souple, présente une lèvre 16 de longueur nettement plus grande que l'intervalle normal entre le joint et la face externe du tablier 4. The seal 15, for example made of silicone or other very flexible material, has a lip 16 of length significantly greater than the normal interval between the seal and the external face of the deck 4.

La lèvre 16 est en outre incurvée en permanence en direction du centre du tablier en sorte qu'elle appuie élastiquement et en permanence contre les lames du tablier 4, en épousant les irrégularités de surface éventuelles ainsi que les éventuelles déformations (comme indiqué sur la figure 3) du tablier 4' sous la pression du vent par exemple. The lip 16 is also permanently curved in the direction of the center of the apron so that it presses elastically and permanently against the blades of the apron 4, taking on any surface irregularities as well as any deformations (as shown in the figure 3) of the apron 4 'under the pressure of the wind for example.

Le tablier 4 se manoeuvre exactement comme celui du volet décrit dans le brevet principal. En fin de déroulage du tablier, le verrouillage est assuré en faisant pivoter à fond le tambour 1 dans le sens indiqué par la flèche sur la figure 2. La lame supérieure 4a est alors appliquée par les coquilles 2 contre l'aile du joint 12 de façon que ladite lame 4a soit dans le plan général vertical du tablier. The apron 4 is operated exactly like that of the shutter described in the main patent. At the end of the unwinding of the apron, the locking is ensured by pivoting the drum 1 fully in the direction indicated by the arrow in FIG. 2. The upper blade 4a is then applied by the shells 2 against the wing of the joint 12 of so that said blade 4a is in the general vertical plane of the deck.

L'élasticité de la lèvre du joint 12 permet d'épouser les éventuelles irrégularités et déformations de la lame 4a et de la lame 4 adjacente et assure une étanchéité excellente. La face externe du tablier est appliquée contre la levre 16 du joint 15 à la fois par les coquilles 2 et par les saillies de guidage 11. The elasticity of the lip of the seal 12 allows it to conform to any irregularities and deformations of the blade 4a and of the adjacent blade 4 and provides excellent sealing. The external face of the apron is applied against the lip 16 of the seal 15 both by the shells 2 and by the guide projections 11.

Dans cette position verrouillée du tablier la partie supérieure de ce dernier ne peut être enfoncée ou poussée vers l'intérieur. In this locked position of the apron, the upper part of the latter cannot be pushed in or pushed inwards.

En effet, une pression vers l'intérieur exercée sur les lames 4 au droit des guides 8, a tendance à faire pivoter ces derniers vers l'intérieur. A ce mo-ment le rebord supérieur externe 10a des guides butte contre la lame 4 en regard immédiatement en dessous de la lame supérieure 4a. Indeed, an inward pressure exerted on the blades 4 in line with the guides 8, tends to rotate the latter inward. At this time the external upper edge 10a of the guides abuts against the blade 4 opposite immediately below the upper blade 4a.

Comme le mouvement relatif entre les lames 4 et 4a est très limité et que la lame 4a est immobilisée par les coquilles 2 les guides 8 se trouvent bloqués après un très faible pivotement autour de leur charnière 9. On ne peut donc faire pénétrer même partiellement le tablier dans le caisson au droit des guides 8. As the relative movement between the blades 4 and 4a is very limited and that the blade 4a is immobilized by the shells 2, the guides 8 are blocked after a very slight pivoting around their hinge 9. It is therefore not possible to even partially penetrate the apron in the box to the right of the guides 8.

Lors de la remontée du tablier (figure 1) les guides 8 pivotent vers l'intérieur pour permettre et faciliter l'enroulement du tablier sur le tambour à la manière décrite dans le brevet principal. When raising the deck (Figure 1) the guides 8 pivot inward to allow and facilitate winding of the deck on the drum as described in the main patent.

Il est à noter que l'incurvation des lèvres des joints 12 et 15 est telle qu'en cas de vent lesdites lèvres se gonflent à la manière d'une voile et s'appliquent encore plus étroitement et de manière étanche contre les surfaces antogonistes. It should be noted that the curvature of the lips of the joints 12 and 15 is such that in the event of wind, said lips swell in the manner of a sail and are applied even more tightly and tightly against the antogonistic surfaces.

Enfin, avantageusement, afin de parachever l'étanchéité et l'isolation, on munit la partie inférieure du volet d'un joint souple rapporté sur la tranche de la lame finale et susceptible de s'écraser sous le poids du tablier contre 11 appui, cependant qu'en position haute du volet un joint-butée courant sur toute la largeur du tablier et porté par une pièce-support fixée sur ladite lame finale coopère avec une traverse solidaire du dormant, au droit du linteau. Finally, advantageously, in order to complete the seal and the insulation, the lower part of the flap is provided with a flexible seal attached to the edge of the final strip and capable of being crushed under the weight of the deck against the support, however, in the high position of the flap, a stop-joint running over the entire width of the deck and carried by a support piece fixed on said final blade cooperates with a cross member secured to the frame, in line with the lintel.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne les forme et agencement des deux guides latéraux oscillants 8 et des joints 12, 14 et 15.  Of course, the invention is not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular as regards the shape and arrangement of the two oscillating lateral guides 8 and the seals 12, 14 and 15.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Volet roulant à verrouillage automatique et fermeture étanche, du type selon la revendication 1 du brevet principal N0 80 16869 et comportant un tablier à lames (4) enroulé sur un tambour (1) muni d'au moins une coquille cintrée (2) de liaison entre le tambour et la dernière-lame du tablier, ladite coquille étant articulée de manière à se déployer en vue d'amener et maintenir la partie supérieure du tablier, en position abaissée, dans le plan dudit tablier, ledit volet étant caractérisé en ce qu'il comporte au droit et à la partie supérieure de chaque coulisse latérale (7) de guidage du tablier, un guide (8) à section en U dans laquelle défile le bord latéral en regard du tablier, ledit guide étant articulé à son extrémité inférieure de manière à permettre la libre manoeuvre du tablier et conformé de façon qu'en position verticale dans le plan général du tablier totalement abaissé, il prenne appui par son extrémité supérieure sur la ou les dernières lames (4,4a) du tablier maintenues bloquées par ladite coquille (2). 1. Roller shutter with automatic locking and watertight closing, of the type according to claim 1 of main patent N0 80 16869 and comprising a leaf deck (4) wound on a drum (1) provided with at least one curved shell (2) connecting the drum and the last blade of the deck, said shell being articulated so as to deploy in order to bring and maintain the upper part of the deck, in the lowered position, in the plane of said deck, said flap being characterized in what it comprises at the right and at the top of each lateral slide (7) for guiding the apron, a guide (8) with a U-shaped section in which the lateral edge runs opposite the apron, said guide being articulated at its lower end so as to allow the free operation of the apron and shaped so that in a vertical position in the general plane of the fully lowered apron, it bears by its upper end on the last blade (s) (4,4a) of the maintained apron s blocked by said shell (2). 2. Volet roulant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ledit guide (8) à section en U est articulé par une charnière (9) d'axe horizontal fixée sur l'extrémité supérieure de l'aile interne du profilé constituant la coulisse latérale adjacente (7). 2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that said guide (8) with U section is articulated by a hinge (9) of horizontal axis fixed on the upper end of the inner wing of the profile constituting the slide adjacent side (7). 3. Volet roulant suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre, un joint d'étanchéité (12) en V renversé, disposé horizontalement au droit de la face intérieure du linteau (13) et dont les lèvres souples coopérent, d'une part, avec ladite face du linteau et, d'autre part, avec la face externe des dernières lames (4a,4) du tablier en position totalement abaissée de ce dernier. 3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises, a seal (12) in inverted V, arranged horizontally in line with the inner face of the lintel (13) and whose lips flexible cooperate, on the one hand, with said face of the lintel and, on the other hand, with the external face of the last blades (4a, 4) of the deck in the fully lowered position of the latter. 4. Volet roulant suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les coulisses latérales (7) sont munies de joints d'étanchéité (14,15) susceptibles de s'appliquer contre les faces opposées du tablier (4), le joint extérieur (15) comportant une lèvre souple (16) incurvée en direction du centre du tablier. 4. Roller shutter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lateral slides (7) are provided with seals (14,15) capable of being applied against the opposite faces of the deck (4) , the outer seal (15) having a flexible lip (16) curved towards the center of the deck. 5. Volet roulant suivant l'une des revendications 1 à 4 , caractérisé en ce que ledit guide (8) est prolongé à son extrémité inférieure par une saillie (11) solidaire de la coulisse (7) et contraignant le tablier (4) à s'appliquer élastiquement contre les joints d'étanchéité (15) prévus dans les coulisses au droit de la face externe du tablier.  5. Roller shutter according to one of claims 1 to 4, characterized in that said guide (8) is extended at its lower end by a projection (11) integral with the slide (7) and constraining the deck (4) to apply elastically against the seals (15) provided in the slides to the right of the external face of the deck.
FR8408628A 1980-07-28 1984-05-29 ROLLING SHUTTER WITH AUTOMATIC LOCKING AND SEALED CLOSURE Expired FR2565285B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8408628A FR2565285B2 (en) 1980-07-28 1984-05-29 ROLLING SHUTTER WITH AUTOMATIC LOCKING AND SEALED CLOSURE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8016869A FR2487422A1 (en) 1980-07-28 1980-07-28 Automatic lock for roller blind - has pin-joined curved strap to secure head of blind to roller and to stop upward movement of deployed blind
FR8408628A FR2565285B2 (en) 1980-07-28 1984-05-29 ROLLING SHUTTER WITH AUTOMATIC LOCKING AND SEALED CLOSURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2565285A2 true FR2565285A2 (en) 1985-12-06
FR2565285B2 FR2565285B2 (en) 1987-09-18

Family

ID=26221922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8408628A Expired FR2565285B2 (en) 1980-07-28 1984-05-29 ROLLING SHUTTER WITH AUTOMATIC LOCKING AND SEALED CLOSURE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2565285B2 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2849893A1 (en) 2003-01-10 2004-07-16 Pierre Antoniucci DEVICE FOR AUTOMATIC LOCKING AND UNLOCKING OF THE LOWER END BLADE OF A ROLLING SHUTTER
EP1577485A1 (en) * 2004-03-19 2005-09-21 Rufalex Rolladensysteme AG Roller shutter
EP1619346A1 (en) 2004-07-22 2006-01-25 Jouvence, SAS Set of interconnected lamellae and roller shutter made thereof
GB2446594A (en) * 2007-02-19 2008-08-20 Sws Roller shutter with abutment
EP2631416A1 (en) 2012-02-24 2013-08-28 Profilmar Device for locking and unlocking the apron of a curtain, roller shutter or sectional door
US20150361715A1 (en) * 2013-01-28 2015-12-17 Assa Abloy Entrance Systems Ab Roller Shutter for Opening and Closing a Doorway
DE102019129979A1 (en) * 2019-07-12 2021-01-14 Hörmann Kg Dissen Guide rail device for a roller shutter or a rolling grille
US11788347B2 (en) 2020-12-18 2023-10-17 Hörmann Kg Dissen Guide rail device for a rolling door or rolling grille

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2514816A1 (en) * 1981-10-15 1983-04-22 Peyrichou Fermetures Henri Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet
DE3141132A1 (en) * 1981-10-16 1983-05-11 Helmut 7152 Aspach Lehr Guide rail for roller shutters or the like

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2514816A1 (en) * 1981-10-15 1983-04-22 Peyrichou Fermetures Henri Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet
DE3141132A1 (en) * 1981-10-16 1983-05-11 Helmut 7152 Aspach Lehr Guide rail for roller shutters or the like

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2849893A1 (en) 2003-01-10 2004-07-16 Pierre Antoniucci DEVICE FOR AUTOMATIC LOCKING AND UNLOCKING OF THE LOWER END BLADE OF A ROLLING SHUTTER
EP1577485A1 (en) * 2004-03-19 2005-09-21 Rufalex Rolladensysteme AG Roller shutter
EP1619346A1 (en) 2004-07-22 2006-01-25 Jouvence, SAS Set of interconnected lamellae and roller shutter made thereof
GB2446594A (en) * 2007-02-19 2008-08-20 Sws Roller shutter with abutment
EP2631416A1 (en) 2012-02-24 2013-08-28 Profilmar Device for locking and unlocking the apron of a curtain, roller shutter or sectional door
US20150361715A1 (en) * 2013-01-28 2015-12-17 Assa Abloy Entrance Systems Ab Roller Shutter for Opening and Closing a Doorway
US9915094B2 (en) * 2013-01-28 2018-03-13 Assa Abloy Entrance Systems Ab Roller shutter for opening and closing a doorway
DE102019129979A1 (en) * 2019-07-12 2021-01-14 Hörmann Kg Dissen Guide rail device for a roller shutter or a rolling grille
US11788347B2 (en) 2020-12-18 2023-10-17 Hörmann Kg Dissen Guide rail device for a rolling door or rolling grille

Also Published As

Publication number Publication date
FR2565285B2 (en) 1987-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1395724B1 (en) Swimming pool cover for low shelters with articulated roofing elements
EP2231978B1 (en) Closure device comprising at least one concertina-folding closure
FR2701977A1 (en) Opening roof system, particularly for a veranda
FR2565285A2 (en) Rolling shutter with automatic locking and sealed closure
EP0207870B1 (en) Outside roller shutter for pivoting roof windows
EP2500508A1 (en) Closing or sun protection installation, and process for the implementation of such an installation
EP1975367A1 (en) Device for protecting an opening of a construction
EP2844817B1 (en) Locking or sun protection arrangement and method for implementing such an arrangement
EP1953328B1 (en) Guiding threshold for sliding leaf of a door or window
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
FR2514816A1 (en) Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet
EP2942472B1 (en) Closure device such as a blind, roller blind or the like, in particular for a skylight
EP0690200B1 (en) Locking device for roller shutter
EP2080868B1 (en) Sliding element for a door or window, in particular a roller blind
EP2085565B1 (en) Device preventing the lifting of a covering element of a closure device, such as a roller shutter, blind, mosquito net or similar.
FR2749880A1 (en) End-pieces for roll down shutters with rigid slats
EP1026363B1 (en) Security device against the lifting of roller shutters
EP0845574A1 (en) Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads
EP0296088B1 (en) Operating device for an outwards opening wing of a door or a window
EP0841461B1 (en) Mounting means for sliding panel
EP3623564B1 (en) Closing or concealing device with apron and break-in prevention system
FR2614928A1 (en) Roller blind for doors, windows and other openings
EP1146197B1 (en) Roller shutter box
FR2487422A1 (en) Automatic lock for roller blind - has pin-joined curved strap to secure head of blind to roller and to stop upward movement of deployed blind
EP4386171A1 (en) Roller shutter apron and concealing device comprising such an apron