EP0845574A1 - Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads - Google Patents

Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads Download PDF

Info

Publication number
EP0845574A1
EP0845574A1 EP96402600A EP96402600A EP0845574A1 EP 0845574 A1 EP0845574 A1 EP 0845574A1 EP 96402600 A EP96402600 A EP 96402600A EP 96402600 A EP96402600 A EP 96402600A EP 0845574 A1 EP0845574 A1 EP 0845574A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chassis
glazing
apron
blind
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96402600A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0845574B1 (en
Inventor
Jean-Paul Robert Honorat Clement
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Franciaflex SAS
Original Assignee
Franciaflex SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franciaflex SAS filed Critical Franciaflex SAS
Priority to EP96402600A priority Critical patent/EP0845574B1/en
Priority to DE69626989T priority patent/DE69626989T2/en
Priority to AT96402600T priority patent/ATE235650T1/en
Publication of EP0845574A1 publication Critical patent/EP0845574A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0845574B1 publication Critical patent/EP0845574B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/262—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with flexibly-interconnected horizontal or vertical strips; Concertina blinds, i.e. upwardly folding flexible screens
    • E06B2009/2625—Pleated screens, e.g. concertina- or accordion-like

Definitions

  • These frames constitute, among other things, the door openers and windows.
  • the awning deck cannot be more as wide as the distance between two vertical glazing beads opposite, unless it is projecting from the frame.
  • the blind When the blind is of the so-called "pleated" type, it has vertical cords that pass through holes in the apron, near its margins, and these holes are all passages for through light, which is very annoying when we try to obscure daylight, for example example for a bedroom.
  • this invention applies to a blind whose apron is made up of several blades but only one of them they are guided by rod 6-18-41.
  • the apron 21 therefore has no blades capable of pivoting relative to each other, no more than bands separated by accordion folds and can be oriented from the vertical to horizontal.
  • the ends of the strips forming a pleated apron are placed in housings that are part of the building itself said from the window, so that one cannot, like the allows the present invention, to equip an existing window in removing the original glazing beads and replacing them with the hollow glazing beads of the invention, receiving a blind.
  • the present invention expressly relates to lateral guides in which the lateral margins of the deck itself extend to prevent the passage of light, even if the apron is formed of blades or strips having a width not negligible when they extend horizontally or obliquely.
  • the total thickness of the structure is reduced to the strict necessary, because the guides are provided in glazing beads which hold the glazing.
  • the present invention completely overcomes the disadvantages recalled above by guaranteeing light-tightness of the frame-blind assembly without reducing daylight.
  • the invention relates to a glazed frame, type comprising a rebate frame for at least one window held in the rebate by lateral glazing beads vertical and by horizontal transverse glazing beads located at the top and bottom of the chassis, characterized in that the lateral glazing beads, less, are hollow in order to present a housing in front receive the margins of an apron mounted mobile in front of the part window of the chassis between an erasing position in which it is picked up near one of the sides of the chassis, usually the upper horizontal side, and a position of deployment in which it fully covers said glazed part of the chassis.
  • Figure 1 is a schematic horizontal sectional view of a glazed frame according to the invention.
  • Figure 2 is a partial schematic elevational view of glazed frame of figure 1.
  • Figure 3 is a partial schematic view showing a variant embodiment of the invention.
  • FIGS 4 and 5 are two partial schematic views showing two variants of the invention concerning the form of glazing beads.
  • Figure 6 is a schematic elevational view of a chassis glazed according to the invention and showing the organization of cords with which a blind is operated, to lower it as if to raise it.
  • Figure 7 is a partial schematic view at a larger scale explaining this organization of the cords.
  • Figures 8 and 9 are two schematic sectional views of a glazed frame according to the invention, according to a mode of more elaborate embodiment than that of FIGS. 1 and 2, in the blind opening position and in the position closing.
  • Figures 10 and 11 are two partial schematic views illustrating a characteristic of the operating bar according to two variants.
  • FIG 12 is a schematic elevational view of a chassis glazing according to the invention, showing the possibility that gives the invention of making a glazed frame provided with braces.
  • Figure 13 is a schematic sectional view taken along the line XIII - XIII of figure 12.
  • a chassis glazed according to the invention comprises a frame formed of vertical uprights 1 and 2, an upper cross member 3 and of a lower cross member 4, a frame which is mentioned here as being produced by assembling wooden profiles but which, in practice, can also be made of metal or plastic.
  • the uprights 1 and 2 and the crosspieces 3 and 4 have a rebate formed by a support 5 and a side 6.
  • a window 7 is placed in the rebate, against the support 5, between two sides 6 located face to face.
  • the window 7, after installation, is maintained by means of glazing beads 8, 9, 10 and 11 which are hollow, i.e. that they have a U-shaped section, having a core 12 uniting two wings 13 and 14.
  • the depth of the rebate that is to say the distance which separates the support 5 from the front face of the corresponding upright 1 or 2 is, here, equal to the sum of the thickness of the window 7 and the width of the corresponding glazing bead 8 or 9 measured from one outer face to the other of the wings 13 and 14.
  • the width of the rebate i.e. the distance separates the sidewall 6 from the inside edge of the corresponding upright 1 where 2 is, here, equal to the width of the glazing bead measured from the outer face of the core 12 to the end of the wings 13 and 14.
  • the upper cross member 3 serves to support a profile 15 to which is attached a blind formed by an apron 16 pleated in accordion to form horizontal bands, and integral an operating bar 17.
  • the deck By maneuvering the operating bar 17, the deck is moved 16 between its extreme high position corresponding to its erasure, so when opened, and its extreme low position corresponding to its deployment, therefore to its closure.
  • the apron 16 is completely picked up, that is to say it is folded in on itself, its horizontal bands being stacked on top of each other, in zigzag.
  • the apron 16 In the extreme low position, the apron 16 is completely deployed and completely covers the glazed part of the chassis, over its entire height.
  • the lowering and raising movements of the deck 16 are obtained by acting by hand on the operating bar 17.
  • Each horizontal strip of the deck 16 is crossed by two holes 18 and 19 located near the vertical edges of the deck 16.
  • Two cords 20 and 21 are engaged and tensioned, respectively in holes 18 and in holes 19, in order to avoid lateral swings of the deck 16 and allow its manipulation by acting anywhere on the bar maneuver 17, and not only in the middle.
  • the vertical margins left and right of the apron 16 are engaged in the glazing beads vertical 8 and 9, so that this apron 16 is inserted between the cores 12 located face to face with the vertical glazing beads 8 and 9 and is guided by the wings 13 and 14 of each of these glazing beads.
  • this seal 22 must be very flexible because it does not must not create friction which would impede the movements of the apron 16 and, even, which could damage it.
  • FIG. 4 shows the solution according to which the glazing bead has, as described above, a U-shaped profile, having a core 12 and two wings 13 and 14.
  • the window 7 is kept pressed against the support 5 of the rebate by the outer face of the wing 13.
  • FIG. 5 shows a variant according to which the glazing bead has an L-shaped profile having only the core 12 and a single wing 14, the wing 13 being deleted.
  • the window 7 is kept pressed against the support 5 of the rebate by the edge of the core 12.
  • the surface according to which the window 7 is pinched between the support 5 and the glazing bead is equal to the outer width of wing 13 multiplied by the height of the glazing bead.
  • this surface is much less since it is equal to the thickness of the material forming the core 12 multiplied, of course, by the height of the glazing bead.
  • the core 12 instead to present its simple thickness, can be provided with a pad or have a slightly greater thickness.
  • Cords 20 and 21 have a route specially designed for prevent the operating bar 17 from being placed obliquely when lowered or raised to open or close the blind.
  • the cord 20 is fixed by one of its ends to a point lower attachment 30 located at the base of the glazing bead 9, it extends in this paragraph 9 as far as the bar maneuver 17 which has, for this purpose, a lower passage aligned with a pulley 31 on which it passes and which obliquely returns to a second pulley 32 under which it passes and then leaves the maneuver bar 17 with a overpass thereof, to rise in the glazing bead 8, pass through an eyelet 33 placed in the lower part left of profile 15, after which it extends horizontally in profile 15 and is fixed to one end of a spring 34.
  • the cord 21 is fixed by one of its ends to a point lower attachment 35 located at the base of the glazing bead 8 (therefore in symmetry with the attachment point 30), it extends in this glazing bead 8 as far as the operating bar 17 which has, for this purpose, a lower passage aligned with the pulley 32 on which it passes and which returns it obliquely to the pulley 31 under which it passes, then comes out of the bar maneuver 17 by an overpass thereof, for rise in glazing bead 9, pass through a non-eyelet visible in the drawing, symmetrical to the eyelet 33, and placed in the lower right part of profile 15, after which it extends horizontally in the profile 15 and is fixed to the other end of the spring 34.
  • the pulleys can be replaced by curved and smooth parts, ensuring the return of movements by simple sliding of the cords.
  • the operating bar 17 cannot therefore move horizontally because then it acts simultaneously on the two opposite strands of each cord 20 and 21, so that the movement of the operating bar 17 causes necessarily the lengthening of a strand and the shortening correlative of the opposite strand.
  • the spring 34 makes it possible to permanently ensure the tension of the cords 20 and 21 because these are fixed by one of their ends at attachment points 30 and 35 and spring 34 them stresses in traction.
  • this spring 34 is optional because the tension cords 20 and 21 may not be essential.
  • the framework of the glass frame is made of plastic profiles of relatively complex shapes, suitable for manufacturing in factory, as well as quick mounting and fastening on the construction site.
  • chassis is of the type called "double glazing", comprising two panes 7a and 7b separated by a space insulation 7c.
  • the upper horizontal crosspiece 40 has at its part lower front, a groove 41 bordered by two wings reentrants 42 and 43, while glazing bead 10 has at its upper part two tabs 44 and 45 elastically deformable and each terminated by an outer rim.
  • the lower horizontal crossbar 50 is symmetrical to the cross 40 and therefore also has a groove 51 bordered by two re-entrant wings 52 and 53.
  • the lower glazing bead 11 has a general U-shaped section and contains a part 55 (here, a profile) on which are provided the attachment points 30 and 35 for the cords 20 and 21.
  • the glazing bead 11 On its underside, the glazing bead 11 has two tabs 56 and 57 elastically deformable and each terminated by a outer rim.
  • the complete glazed frame can be entirely manufactured in the factory, then transported and mounted on place with a minimum of operations.
  • the blind apron 16 When the blind apron 16 is in the extreme low position corresponding to its closure, it ensures a concealment full, light cannot filter through any of the four sides of the blind.
  • the blind apron 16 When the blind apron 16 is in the extreme high position corresponding to its opening, it unmasks the entire glass surface between glazing beads, no element coming reduce the "daylight" of the chassis.
  • blind is placed inside the building, in front of window 7 (or 7a) and not between the two windows 7a and 7b, in space 7c as is sometimes done.
  • the apron 16 is therefore easily accessible and its disassembly, for a replacement for example, is instantaneous since just remove the profile 15 and the part 55, the apron 16 being integral with the profile 15 and the cords 20 and 21 fixed to Exhibit 55.
  • the operating bar 17 receives a rod 25 which extends vertically when lifting the bar maneuver 17 higher than a user can do with the arm raised.
  • the rod 25 is pivotally mounted around a horizontal axis a yoke 26 located near one end of the bar operation 17, opposite a longitudinal housing 27 open on the underside of the operating bar 17.
  • the rod 25 When the rod 25 is not used, it is concealed in the housing 27 and the operating bar 17 behaves as if the rod 25 did not exist.
  • the rod 25 In the high position of the operating bar 17, the rod 25 remains out of its housing 27 and its free end is accessible by the hand of a user.
  • the latter can then pull on the rod 25 to lower the operating bar 17 up to a level where the user can act directly on this operating bar 17, in which case it rotates the rod 25 in the direction of arrow F1 of the figure 10 until it is fully retracted into the housing 27 where it is retained by any means within the reach of a person skilled in the art, such as elastic pliers (not shown).
  • Figure 11 shows a variant of this embodiment according to which the yoke 26 is integral with a carriage (not visible in the drawing) mounted mobile by roller bearing or by sliding pads on guides 28 and 29 which constitute the edges of the housing 27.
  • the user can thus place the yoke 26 on one side or the other of the operating bar 17, to the right or to the left of the chassis window.
  • the rod 25 can then be returned to its housing 27, either in the direction of arrow F1 in Figure 10, either in the opposite direction of arrow F3 in figure 11.
  • the rod 25 is housed in one of the vertical glazing beads 8 or 9 so that it does not stay in front the glazed part of the chassis when the operating bar 17 is in the high position.
  • the rod 25 can be pulled close to its lower end, for example thanks to a notch, not shown, allowing the user's fingers to reach the rod 25 in the glazing bead 8 or 9.
  • FIGs 6 to 9 there is shown the case of a chassis glazed with a single window 7 (or a single double glazing 7a-7b) because the apron 16 extending from a lateral glazing bead to a other, there should be no obstacle between them, likely to interfere with the movement of the deck 16.
  • Figures 12 and 13 show that it is possible to apply the invention in case a window opens to the French and therefore has two openings.
  • the apron 16 is then individual for each opening, as this can be seen in figure 12.
  • the invention also applies to the case where it is desired reverse the direction of operation of the bulkhead, i.e. it is picked up when opened (it then completely clears the glazed part of the chassis) and that it deploys from bottom to top to completely hide the glazed part of the frame when it reaches the glazing bead upper horizontal 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

The window frame (1) comprises rabbets for a window which is held there by vertical lateral and horizontal transverse laths in the upper and lower parts of the frame. The lateral laths (8,9) are hollow to provide a housing for the edges of a blind (16) in front of the window. The blind can be moved between a withdrawn position, in which it is held near the frame upper horizontal side (3) and an unfurled position in which it entirely covers the window. The edges of the blind are engaged between the window (7) and the branch of the L sectioned lath parallel to the window. The blind is fixed by its lower edge to an operating bar with an associated guide cord (20-21). The blind is fixed to an upper support (15) and the cord is fixed to a lower part.

Description

On connaít depuis longtemps des châssis vitrés composés d'un cadre entaillé d'une feuillure recevant les côtés d'une vitre qui est maintenue dans ladite feuillure par des parcloses.We have known for a long time glass frames composed of a frame notched with a rebate receiving the sides of a window which is held in said rebate by glazing beads.

Ces châssis constituent, entre autres, les ouvrants de portes et fenêtres.These frames constitute, among other things, the door openers and windows.

Par ailleurs, on connait différents types de stores et volets destinés à occulter les vitres, soit seulement pour masquer la lumière traversante, soit pour constituer en plus un barrage contre les intrusions (volets roulants).In addition, we know different types of blinds and shutters intended to obscure the windows, or only to hide the through light, either to constitute in addition a dam against intrusions (roller shutters).

L'adjonction d'un store existant à un châssis existant, consiste en une simple addition de deux dispositifs qui ont été conçus indépendamment l'un de l'autre, de sorte que le résultat obtenu n'est pas satisfaisant.The addition of an existing blind to an existing frame, consists of a simple addition of two devices which have were designed independently of each other, so that the result obtained is not satisfactory.

En particulier, le tablier du store ne peut pas être plus large que la distance qui sépare deux parcloses verticales en vis-à-vis, à moins qu'il ne soit placé en saillie sur le châssis.In particular, the awning deck cannot be more as wide as the distance between two vertical glazing beads opposite, unless it is projecting from the frame.

Outre l'aspect inesthétique obtenu, cela oblige à guider les marges verticales du tablier pour qu'il ne bute pas, au risque de se coincer, contre les charnières latérales par lesquelles pivotent les ouvrants d'une fenêtre habituelle, ou contre les poignées de crémone lors des manoeuvres des ouvrants.In addition to the unsightly appearance obtained, this requires guiding the vertical margins of the deck so that it does not bump, at the risk to get stuck against the side hinges by which pivot the opening of a usual window, or against handles of cremone bolt during opening operations.

Pour des raisons évidentes, il est impossible d'assurer entre les bords du tablier du store et les faces extérieures de parcloses un contact précis, de sorte que la lumière traversante passe nécessairement par les espaces verticaux qui subsistent de part et d'autre du tablier. For obvious reasons, it is impossible to ensure between the edges of the awning apron and the exterior faces of glazing a precise contact, so that the light crossing necessarily passes through the vertical spaces which remain on both sides of the deck.

Lorsque le store est du type dit "plissé", il possède des cordons verticaux qui passent dans des trous ménagés dans le tablier, près de ses marges, et ces trous sont autant de passages pour la lumière traversante, ce qui est très gênant lorsque l'on cherche à occulter la lumière du jour, par exemple pour une chambre à coucher.When the blind is of the so-called "pleated" type, it has vertical cords that pass through holes in the apron, near its margins, and these holes are all passages for through light, which is very annoying when we try to obscure daylight, for example example for a bedroom.

On a déjà pensé à masquer à la fois les espaces verticaux et les trous du tablier en ajoutant une bande opaque fixée au cadre du châssis et ayant une largeur telle qu'elle s'étend sur une distance supérieure à celle qui sépare le cadre et la zone trouée du tablier.We have already thought about masking both vertical spaces and the apron holes by adding an opaque strip fixed to the frame of the chassis and having a width such that it extends over a distance greater than that between the frame and the hole in the deck.

Mais cette bande diminue d'autant le "clair de jour", c'est-à-dire la surface vitrée par laquelle passe la lumière quand le store est en position "d'ouverture", ramassé près du bord supérieur du châssis.But this band decreases the "daylight" by the same amount, that is to say the glass surface through which light passes when the blind is in the "open" position, picked up near the edge chassis top.

Pour situer l'Etat de la Technique, on peut citer les documents suivants :

  • Le brevet FR-A-1.264.939 qui décrit un chassis pour fenêtre ou pour porte munie de vitres fixées au châssis par du mastic.
To situate the state of the art, the following documents can be cited:
  • Patent FR-A-1,264,939 which describes a window or door frame provided with panes fixed to the frame by putty.

Ce mastic occupe nécessairement un certain volume (voir en particulier la figure 2), de sorte qu'il reste peu de place pour loger la pièce qui doit servir de guide à des lames de store.This putty necessarily occupies a certain volume (see in especially Figure 2), so there is little space left to accommodate the part which is to serve as a guide for store.

C'est pourquoi cette pièce est étroite et ne peut recevoir qu'une tige 6-18-41 portant un petit galet 7-19-42.This is why this room is narrow and cannot receive than a rod 6-18-41 carrying a small roller 7-19-42.

Il est visible que la structure décrite par ce brevet ne permettrait pas de guider un store par ses marges, car cela signifierait que la lame 5-17-40 elle-même devrait être engagée, sur toute la largeur de son extrémité, dans "l'espace creux" 2b.It is visible that the structure described by this patent does not would not allow a blind to be guided by its margins, because that would mean that the 5-17-40 blade itself should be engaged, over the entire width of its end, in "space hollow "2b.

Or, cela n'est pas possible car la largeur de la lame 5-17-40 est bien supérieure à l'espace qui subsiste entre le mastic 4-14-32 et la partie 1 du châssis.However, this is not possible because the width of the blade 5-17-40 is much greater than the space between the putty 4-14-32 and part 1 of the chassis.

En outre, cette invention s'applique à un store dont le tablier est formé de plusieurs lames mais une seule d'entre elles est guidée par la tige 6-18-41. In addition, this invention applies to a blind whose apron is made up of several blades but only one of them they are guided by rod 6-18-41.

L'inconvénient majeur de cette structure est qu'il subsiste un espace latéral entre chacune des deux extrémités des lames et le guide vertical correspondant, de sorte que l'on ne peut pas occulter complètement la lumière, alors que c'est un des buts importants de l'invention étudiée (voir en particulier page 7, lignes 1 à 6 et 12 à 15).

  • Le brevet GB-A-1.033.757 qui décrit une structure à double vitrage associée à un store dont le tablier 21 est formé par une simple toile maintenue tendue par une barre de charge 23.
The major drawback of this structure is that there remains a lateral space between each of the two ends of the blades and the corresponding vertical guide, so that the light cannot be completely obscured, whereas this is one of the aims. important aspects of the invention studied (see in particular page 7, lines 1 to 6 and 12 to 15).
  • GB-A-1,033,757 which describes a double-glazed structure associated with a blind, the apron 21 of which is formed by a simple canvas held taut by a load bar 23.

Le tablier 21 n'a donc pas de lames susceptibles de pivoter les unes par rapport aux autres, pas plus que de bandes séparées par des plis en accordéon et pouvant s'orienter de la verticale à l'horizontale.The apron 21 therefore has no blades capable of pivoting relative to each other, no more than bands separated by accordion folds and can be oriented from the vertical to horizontal.

En outre, seules les extrémités de la barre de charge 23 s'étendent dans les guides 24 alors que les bords verticaux du tablier restent à l'extérieur, de sorte qu'ici non plus on ne peut occulter complètement la lumière, alors que c'est un des buts importants de la présente invention étudiée.In addition, only the ends of the load bar 23 extend in the guides 24 while the vertical edges of the apron remain outside, so that here neither cannot completely obscure the light, whereas it is a important goals of the present invention studied.

Comme du mastic 33 tient le double vitrage, l'addition de toutes les épaisseurs des différents composants de la structure conduit déjà à une épaisseur (ou profondeur) importante qu'il serait impossible d'augmenter encore d'une distance au moins égale à la largeur des lames ou bandes.

  • Le brevet DE-B-1.254.330 qui décrit bien une structure ayant un vitrage fixé par des parcloses 33 mais celles-ci ne sont pas creuses et ne servent pas de guides latéraux.
As putty 33 holds the double glazing, the addition of all the thicknesses of the various components of the structure already leads to a significant thickness (or depth) which it would be impossible to increase further by a distance at least equal to the width of the blades or strips.
  • Patent DE-B-1,254,330 which describes a structure having a glazing fixed by glazing beads 33 but these are not hollow and do not serve as lateral guides.

Les extrémités des bandes formant un tablier plissé sont placées dans des logements qui font partie du bâti proprement dit de la fenêtre, de sorte que l'on ne peut pas, comme le permet la présente invention, équiper une fenêtre existante en retirant les parcloses d'origine et en les remplaçant par les parcloses creuses de l'invention, recevant un store.The ends of the strips forming a pleated apron are placed in housings that are part of the building itself said from the window, so that one cannot, like the allows the present invention, to equip an existing window in removing the original glazing beads and replacing them with the hollow glazing beads of the invention, receiving a blind.

La présente invention vise expressément des guides latéraux dans lesquels s'étendent les marges latérales du tablier lui-même pour éviter tout passage de lumière, même si le tablier est formé de lames ou de bandes ayant une largeur non négligeable lorsqu'elles s'étendent horizontalement ou obliquement. The present invention expressly relates to lateral guides in which the lateral margins of the deck itself extend to prevent the passage of light, even if the apron is formed of blades or strips having a width not negligible when they extend horizontally or obliquely.

L'épaisseur totale de la structure est ramenée au strict nécessaire, du fait que les guides sont prévus dans des parcloses qui maintiennent le vitrage.The total thickness of the structure is reduced to the strict necessary, because the guides are provided in glazing beads which hold the glazing.

La présente invention remédie complètement aux inconvénients rappelés ci-dessus en garantissant l'étanchéité à la lumière de l'ensemble châssis-store sans diminuer le clair de jour.The present invention completely overcomes the disadvantages recalled above by guaranteeing light-tightness of the frame-blind assembly without reducing daylight.

A cette fin, l'invention a pour objet un châssis vitré, du type comprenant un cadre à feuillure pour au moins une vitre maintenue dans la feuillure par des parcloses latérales verticales et par des parcloses transversales horizontales situées à la partie supérieure et à la partie inférieure du châssis, caractérisé en ce que les parcloses latérales, au moins, sont creuses afin de présenter un logement devant recevoir les marges d'un tablier monté mobile devant la partie vitrée du châssis entre une position d'effacement dans laquelle il est ramassé près de l'un des côtés du châssis, généralement le côté horizontal supérieur, et une position de déploiement dans laquelle il recouvre entièrement ladite partie vitrée du châssis.To this end, the invention relates to a glazed frame, type comprising a rebate frame for at least one window held in the rebate by lateral glazing beads vertical and by horizontal transverse glazing beads located at the top and bottom of the chassis, characterized in that the lateral glazing beads, less, are hollow in order to present a housing in front receive the margins of an apron mounted mobile in front of the part window of the chassis between an erasing position in which it is picked up near one of the sides of the chassis, usually the upper horizontal side, and a position of deployment in which it fully covers said glazed part of the chassis.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

  • les parcloses ont une section en U;
  • les parcloses ont une section en L, les marges du tablier étant engagées entre la vitre et la branche du L parallèle à ladite vitre;
  • le tablier étant celui d'un store du type dit "plissé", c'est-à-dire composé d'un tablier marqué de plis horizontaux, fixé par son bord inférieur à une barre de manoeuvre et associé à un cordon de guidage, le tablier est fixé à un support supérieur et le cordon est fixé à une pièce inférieure, toutes deux assujetties de manière démontable à l'une au moins des parcloses;
  • le tablier étant celui d'un store du type dit "plissé", c'est-à-dire composé d'un tablier marqué de plis horizontaux, fixé par son bord inférieur à une barre de manoeuvre et associé à un cordon de guidage, ce cordon est fixé par ses deux extrémités à la parclose placée à la partie inférieure du châssis, pour présenter deux brins qui passent, à un niveau inférieur à celui de la barre de manoeuvre, dans les parcloses verticales, sont dirigés par des renvois tels que des poulies que porte la barre de manoeuvre, passent en se croisant dans la barre de manoeuvre creuse, ressortent de celle-ci et repassent, à un niveau supérieur à celui de la barre de manoeuvre, dans les parcloses verticales en haut desquelles ils sont dirigés par des renvois tels que des poulies pour s'étendre dans la parclose horizontale placée à la partie supérieure du châssis;
  • les deux brins du cordon sont distincts et leurs extrémités supérieures, opposées à leurs extrémités fixées à la parclose inférieure, sont assujetties aux deux extrémités d'un élément élastique tendu tel qu'un ressort de traction, destiné à assurer en permanence la tension des deux brins du cordon;
  • la parclose horizontale placée à la partie supérieure du châssis a également une section en U et reçoit un profilé continu auquel est fixé le bord supérieur du tablier;
  • chaque parclose à section en U reçoit un joint souple placé contre l'âme du U et sollicité élastiquement vers l'ouverture du U, c'est-à-dire vers le bord vertical du store dont la marge est engagée dans la parclose;
  • la feuillure a une profondeur sensiblement égale à la somme de l'épaisseur de la vitre et de la largeur de la parclose;
  • la feuillure a une largeur sensiblement égale à celle d'une parclose;
  • la barre de manoeuvre porte une tige susceptible de s'étendre sensiblement perpendiculairement à elle;
  • la tige est montée pivotante entre une position active dans laquelle elle s'étend sensiblement perpendiculairement à la barre de manoeuvre et une position d'effacement dans laquelle elle se trouve dans un logement longitudinal de la barre de manoeuvre;
  • la tige est montée mobile le long de la barre de manoeuvre;
  • la tige est logée dans l'une des parcloses verticales.
According to other characteristics of the invention:
  • the glazing beads have a U-shaped section;
  • the glazing beads have an L-shaped section, the apron margins being engaged between the glass and the L-shaped branch parallel to said glass;
  • the apron being that of a blind of the so-called "pleated" type, that is to say composed of an apron marked with horizontal folds, fixed by its lower edge to an operating bar and associated with a guide cord, the apron is fixed to an upper support and the cord is fixed to a lower part, both of which are detachably secured to at least one of the glazing beads;
  • the apron being that of a blind of the so-called "pleated" type, that is to say composed of an apron marked with horizontal folds, fixed by its lower edge to an operating bar and associated with a guide cord, this cord is fixed by its two ends to the glazing bead placed at the lower part of the chassis, to present two strands which pass, at a level lower than that of the maneuvering bar, in the vertical glazing beads, are directed by references such as pulleys carried by the maneuvering bar, crossing in the hollow maneuvering bar, come out of it and pass, at a level higher than that of the maneuvering bar, in the vertical glazing beads at the top of which they are directed by references such as pulleys to extend into the horizontal glazing bead placed at the top of the chassis;
  • the two strands of the cord are distinct and their upper ends, opposite their ends fixed to the lower glazing bead, are subject to the two ends of a tensioned elastic element such as a tension spring, intended to permanently ensure the tension of the two strands of cord;
  • the horizontal glazing bead placed at the upper part of the chassis also has a U-shaped section and receives a continuous profile to which the upper edge of the deck is fixed;
  • each glazing bead with U-shaped section receives a flexible seal placed against the web of the U and resiliently biased towards the opening of the U, that is to say towards the vertical edge of the blind, the margin of which is engaged in the glazing bead;
  • the rebate has a depth substantially equal to the sum of the thickness of the window and the width of the glazing bead;
  • the rebate has a width substantially equal to that of a glazing bead;
  • the operating bar carries a rod capable of extending substantially perpendicular to it;
  • the rod is pivotally mounted between an active position in which it extends substantially perpendicularly to the operating bar and an erasing position in which it is located in a longitudinal housing of the operating bar;
  • the rod is mounted movable along the operating bar;
  • the rod is housed in one of the vertical glazing beads.

L'invention sera mieux comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the accompanying drawing. Of course, the description and drawing are given only as an example indicative and not limiting.

La figure 1 est une vue schématique en coupe horizontale d'un châssis vitré conforme à l'invention.Figure 1 is a schematic horizontal sectional view of a glazed frame according to the invention.

La figure 2 est une vue schématique partielle en élévation du châssis vitré de la figure 1.Figure 2 is a partial schematic elevational view of glazed frame of figure 1.

La figure 3 est une vue schématique partielle montrant une variante de réalisation de l'invention.Figure 3 is a partial schematic view showing a variant embodiment of the invention.

Les figures 4 et 5 sont deux vues schématiques partielles montrant deux variantes de l'invention concernant la forme des parcloses.Figures 4 and 5 are two partial schematic views showing two variants of the invention concerning the form of glazing beads.

La figure 6 est une vue schématique en élévation d'un châssis vitré conforme à l'invention et montrant l'organisation des cordons grâce auxquels on manoeuvre un store, pour l'abaisser comme pour le relever.Figure 6 is a schematic elevational view of a chassis glazed according to the invention and showing the organization of cords with which a blind is operated, to lower it as if to raise it.

La figure 7 est une vue schématique partielle à plus grande échelle explicitant cette organisation des cordons.Figure 7 is a partial schematic view at a larger scale explaining this organization of the cords.

Les figures 8 et 9 sont deux vues schématiques en coupe d'un châssis vitré conforme à l'invention, selon un mode de réalisation plus élaboré que celui des figures 1 et 2, respectivement en position d'ouverture du store et en position de fermeture.Figures 8 and 9 are two schematic sectional views of a glazed frame according to the invention, according to a mode of more elaborate embodiment than that of FIGS. 1 and 2, in the blind opening position and in the position closing.

Les figures 10 et 11 sont deux vues schématiques partielles illustrant une caractéristique de la barre de manoeuvre selon deux variantes.Figures 10 and 11 are two partial schematic views illustrating a characteristic of the operating bar according to two variants.

La figure 12 est une vue schématique en élévation d'un châssis vitré conforme à l'invention, montrant la possibilité que donne l'invention de réaliser un châssis vitré muni de croisillons.Figure 12 is a schematic elevational view of a chassis glazing according to the invention, showing the possibility that gives the invention of making a glazed frame provided with braces.

La figure 13 est une vue schématique en coupe faite selon la ligne XIII - XIII de la figure 12. Figure 13 is a schematic sectional view taken along the line XIII - XIII of figure 12.

En se reportant aux figures 1 et 2, on voit qu'un châssis vitré conforme à l'invention comprend un cadre formé de montants verticaux 1 et 2, d'une traverse supérieure 3 et d'une traverse inférieure 4, cadre qui est évoqué ici comme étant réalisé par assemblage de profilés en bois mais qui, dans la pratique, peut aussi être en métal ou en plastique.Referring to Figures 1 and 2, we see that a chassis glazed according to the invention comprises a frame formed of vertical uprights 1 and 2, an upper cross member 3 and of a lower cross member 4, a frame which is mentioned here as being produced by assembling wooden profiles but which, in practice, can also be made of metal or plastic.

Les montants 1 et 2 et les traverses 3 et 4 présentent une feuillure formée d'un appui 5 et d'un flanc 6.The uprights 1 and 2 and the crosspieces 3 and 4 have a rebate formed by a support 5 and a side 6.

Une vitre 7 est placée dans la feuillure, contre l'appui 5, entre deux flancs 6 situés face à face.A window 7 is placed in the rebate, against the support 5, between two sides 6 located face to face.

La vitre 7, après mise en place, est maintenue au moyen de parcloses 8, 9, 10 et 11 qui sont creuses, c'est-à-dire qu'elles ont une section en U, possédant une âme 12 réunissant deux ailes 13 et 14.The window 7, after installation, is maintained by means of glazing beads 8, 9, 10 and 11 which are hollow, i.e. that they have a U-shaped section, having a core 12 uniting two wings 13 and 14.

La profondeur de la feuillure, c'est-à-dire la distance qui sépare l'appui 5 de la face avant du montant correspondant 1 ou 2 est, ici, égale à la somme de l'épaisseur de la vitre 7 et de la largeur de la parclose correspondante 8 ou 9 mesurée d'une face extérieure à l'autre des ailes 13 et 14.The depth of the rebate, that is to say the distance which separates the support 5 from the front face of the corresponding upright 1 or 2 is, here, equal to the sum of the thickness of the window 7 and the width of the corresponding glazing bead 8 or 9 measured from one outer face to the other of the wings 13 and 14.

La largeur de la feuillure, c'est-à-dire la distance qui sépare le flanc 6 du bord intérieur du montant correspondant 1 ou 2 est, ici, égale à la largeur de la parclose mesurée depuis la face extérieure de l'âme 12 jusqu'à l'extrémité des ailes 13 et 14.The width of the rebate, i.e. the distance separates the sidewall 6 from the inside edge of the corresponding upright 1 where 2 is, here, equal to the width of the glazing bead measured from the outer face of the core 12 to the end of the wings 13 and 14.

La traverse supérieure 3 sert de support à un profilé 15 auquel est assujetti un store formé d'un tablier 16 plissé en accordéon pour former des bandes horizontales, et solidaire d'une barre de manoeuvre 17.The upper cross member 3 serves to support a profile 15 to which is attached a blind formed by an apron 16 pleated in accordion to form horizontal bands, and integral an operating bar 17.

En manoeuvrant la barre de manoeuvre 17, on déplace le tablier 16 entre sa position haute extrême correspondant à son effacement, donc à son ouverture, et sa position basse extrême correspondant à son déploiement, donc à sa fermeture.By maneuvering the operating bar 17, the deck is moved 16 between its extreme high position corresponding to its erasure, so when opened, and its extreme low position corresponding to its deployment, therefore to its closure.

En position haute extrême, le tablier 16 est complètement ramassé, c'est-à-dire qu'il est replié sur lui-même, ses bandes horizontales étant empilées les unes sur les autres, en zigzag. In the extreme high position, the apron 16 is completely picked up, that is to say it is folded in on itself, its horizontal bands being stacked on top of each other, in zigzag.

En position basse extrême, le tablier 16 est complètement déployé et recouvre entièrement la partie vitrée du châssis, sur toute sa hauteur.In the extreme low position, the apron 16 is completely deployed and completely covers the glazed part of the chassis, over its entire height.

Les mouvements d'abaissement et de relèvement du tablier 16 sont obtenus en agissant à la main sur la barre de manoeuvre 17.The lowering and raising movements of the deck 16 are obtained by acting by hand on the operating bar 17.

Chaque bande horizontale du tablier 16 est traversée de deux trous 18 et 19 situés près des bords verticaux du tablier 16.Each horizontal strip of the deck 16 is crossed by two holes 18 and 19 located near the vertical edges of the deck 16.

On crée ainsi une série de trous 18 sur le côté gauche du tablier 16 et une série de trous 19 sur son côté droit.This creates a series of holes 18 on the left side of the apron 16 and a series of holes 19 on its right side.

Deux cordons 20 et 21 sont engagés et tendus, respectivement dans les trous 18 et dans les trous 19, afin d'éviter les balancements latéraux du tablier 16 et de permettre sa manipulation en agissant à n'importe quel endroit de la barre de manoeuvre 17, et pas seulement en son milieu.Two cords 20 and 21 are engaged and tensioned, respectively in holes 18 and in holes 19, in order to avoid lateral swings of the deck 16 and allow its manipulation by acting anywhere on the bar maneuver 17, and not only in the middle.

La manière dont les cordons 20 et 21 sont organisés sera explicitée plus loin.The way cords 20 and 21 are organized will explained below.

Conformément à l'invention, les marges verticales gauche et droite du tablier 16 sont engagées dans les parcloses verticales 8 et 9, de telle sorte que ce tablier 16 est inséré entre les âmes 12 situées face à face des parcloses verticales 8 et 9 et est guidé par les ailes 13 et 14 de chacune de ces parcloses.In accordance with the invention, the vertical margins left and right of the apron 16 are engaged in the glazing beads vertical 8 and 9, so that this apron 16 is inserted between the cores 12 located face to face with the vertical glazing beads 8 and 9 and is guided by the wings 13 and 14 of each of these glazing beads.

Ainsi, on obtient plusieurs avantages par rapport à l'Etat de la Technique :

  • le moyen de fixation de la vitre 7 par des parcloses reste inchangé,
  • les parcloses ne prennent plus de place inutile,
  • il n'y a plus d'espaces latéraux entre les marges du tablier 16 et les parcloses 8 et 9,
  • les ailes 13 et 14 des parcloses forment une chicane interdisant le passage de rais de lumière,
  • le tablier 16 est positivement empêché de battre, indépendamment de la tension et de la rigidité des cordons 20 et 21, notamment lorsque l'on manoeuvre l'ouvrant, ou les ouvrants, du châssis.
Thus, there are several advantages over the state of the art:
  • the means for fixing the window 7 by glazing beads remains unchanged,
  • glazing beads no longer take up unnecessary space,
  • there are no longer any lateral spaces between the margins of the deck 16 and the glazing beads 8 and 9,
  • the wings 13 and 14 of the glazing beads form a baffle preventing the passage of rays of light,
  • the apron 16 is positively prevented from beating, regardless of the tension and the rigidity of the cords 20 and 21, in particular when the sash, or sashes, of the chassis is maneuvered.

Sur la figure 3, on voit une variante de réalisation de l'invention selon laquelle on place un joint élastique 22 contre l'âme 12 des parcloses 8 et 9, afin qu'il soit et demeure au contact des bords verticaux du tablier 16, quels que soient les mouvements qu'on lui impose et quelle que soit la position qu'il occupe, afin de constituer un barrage permanent à la lumière.In Figure 3, we see an alternative embodiment of the invention according to which an elastic seal 22 is placed against the core 12 of glazing beads 8 and 9, so that it is and remains in contact with the vertical edges of the deck 16, which whatever movements are imposed on it and whatever the position it occupies, in order to constitute a dam permanent in the light.

Naturellement, ce joint 22 doit être très souple car il ne doit pas créer de frottements qui gèneraient les mouvements du tablier 16 et, même, qui pourraient l'endommager.Naturally, this seal 22 must be very flexible because it does not must not create friction which would impede the movements of the apron 16 and, even, which could damage it.

La figure 4 montre la solution selon laquelle la parclose a, comme décrit ci-dessus, un profil en U, ayant une âme 12 et deux ailes 13 et 14.FIG. 4 shows the solution according to which the glazing bead has, as described above, a U-shaped profile, having a core 12 and two wings 13 and 14.

Dans ce cas, la vitre 7 est maintenue appliquée contre l'appui 5 de la feuillure par la face extérieure de l'aile 13.In this case, the window 7 is kept pressed against the support 5 of the rebate by the outer face of the wing 13.

La figure 5 montre une variante selon laquelle la parclose a un profil en L ayant seulement l'âme 12 et une seule aile 14, l'aile 13 étant supprimée.FIG. 5 shows a variant according to which the glazing bead has an L-shaped profile having only the core 12 and a single wing 14, the wing 13 being deleted.

Dans ce cas, la vitre 7 est maintenue appliquée contre l'appui 5 de la feuillure par la tranche de l'âme 12.In this case, the window 7 is kept pressed against the support 5 of the rebate by the edge of the core 12.

On comprend qu'avec la première variante, la surface selon laquelle la vitre 7 est pincée entre l'appui 5 et la parclose est égale à la largeur extérieure de l'aile 13 multipliée par la hauteur de la parclose.We understand that with the first variant, the surface according to which the window 7 is pinched between the support 5 and the glazing bead is equal to the outer width of wing 13 multiplied by the height of the glazing bead.

Avec la seconde variante, cette surface est bien moindre puisqu'elle est égale à l'épaisseur de la matière formant l'âme 12 multipliée, bien sûr, par la hauteur de la parclose.With the second variant, this surface is much less since it is equal to the thickness of the material forming the core 12 multiplied, of course, by the height of the glazing bead.

Dans la plupart des cas cette seconde variante est suffisante et l'on donne à l'âme 12 une largeur coordonnée avec l'épaisseur du cadre du châssis.In most cases this second variant is sufficient and the core 12 is given a width coordinated with the thickness of the chassis frame.

Pour accroítre un peu la surface de maintien, l'âme 12 au lieu de présenter sa simple épaisseur, peut être munie d'un patin ou avoir une épaisseur un peu plus forte.To slightly increase the holding surface, the core 12 instead to present its simple thickness, can be provided with a pad or have a slightly greater thickness.

Les cordons 20 et 21 ont un parcours spécialement conçu pour empêcher la barre de manoeuvre 17 de se placer obliquement lorsqu'on l'abaisse ou lorsqu'on la soulève pour ouvrir ou fermer le store. Cords 20 and 21 have a route specially designed for prevent the operating bar 17 from being placed obliquely when lowered or raised to open or close the blind.

On va maintenant décrire ce parcours en regard des figures 6 et 7 mais on a volontairement supprimé la barre de manoeuvre 17 sur la figure 6 pour laisser apparaítre plus clairement le parcours des cordons 20 et 21.We will now describe this route with reference to Figures 6 and 7 but we have voluntarily removed the maneuver bar 17 in Figure 6 to show more clearly the route of cords 20 and 21.

Le cordon 20 est fixé par l'une de ses extrémités à un point d'attache inférieur 30 situé à l'aplomb de la parclose 9, il s'étend dans cette parclose 9 jusque dans la barre de manoeuvre 17 qui présente, à cet effet, un passage inférieur aligné avec une poulie 31 sur laquelle il passe et qui le renvoie obliquement vers une seconde poulie 32 sous laquelle il passe, puis ressort de la barre de manoeuvre 17 par un passage supérieur de celle-ci, pour s'élever dans la parclose 8, passer dans un oeillet 33 placé dans la partie inférieure gauche du profilé 15, après lequel il s'étend horizontalement dans le profilé 15 et est fixé à une extrémité d'un ressort 34.The cord 20 is fixed by one of its ends to a point lower attachment 30 located at the base of the glazing bead 9, it extends in this paragraph 9 as far as the bar maneuver 17 which has, for this purpose, a lower passage aligned with a pulley 31 on which it passes and which obliquely returns to a second pulley 32 under which it passes and then leaves the maneuver bar 17 with a overpass thereof, to rise in the glazing bead 8, pass through an eyelet 33 placed in the lower part left of profile 15, after which it extends horizontally in profile 15 and is fixed to one end of a spring 34.

Ce parcours est indiqué par les flèches de la figure 6.This route is indicated by the arrows in Figure 6.

Le cordon 21 est fixé par l'une de ses extrémités à un point d'attache inférieur 35 situé à l'aplomb de la parclose 8 (donc en symétrie avec le point d'attache 30), il s'étend dans cette parclose 8 jusque dans la barre de manoeuvre 17 qui présente, à cet effet, un passage inférieur aligné avec la poulie 32 sur laquelle il passe et qui le renvoie obliquement vers la poulie 31 sous laquelle il passe, puis ressort de la barre de manoeuvre 17 par un passage supérieur de celle-ci, pour s'élever dans la parclose 9, passer dans un oeillet non visibles sur le dessin, symétrique à l'oeillet 33, et placé dans la partie inférieure droite du profilé 15, après lequel il s'étend horizontalement dans le profilé 15 et est fixé à l'autre extrémité du ressort 34.The cord 21 is fixed by one of its ends to a point lower attachment 35 located at the base of the glazing bead 8 (therefore in symmetry with the attachment point 30), it extends in this glazing bead 8 as far as the operating bar 17 which has, for this purpose, a lower passage aligned with the pulley 32 on which it passes and which returns it obliquely to the pulley 31 under which it passes, then comes out of the bar maneuver 17 by an overpass thereof, for rise in glazing bead 9, pass through a non-eyelet visible in the drawing, symmetrical to the eyelet 33, and placed in the lower right part of profile 15, after which it extends horizontally in the profile 15 and is fixed to the other end of the spring 34.

La partie caractéristique de ce parcours est indiquée par les flèches de la figure 7.The characteristic part of this route is indicated by the arrows in figure 7.

Dans la pratique, les poulies peuvent être remplacées par des pièces courbes et lisses, assurant le renvoi de mouvements par simple glissement des cordons. In practice, the pulleys can be replaced by curved and smooth parts, ensuring the return of movements by simple sliding of the cords.

Grâce au croisement des cordons 20 et 21 dans la barre de manoeuvre 17, il est impossible de ne déplacer qu'un seul côté de la barre de manoeuvre 17 car cela équivaudrait à allonger l'un des brins d'un cordon sans raccourcir l'autre, ce qui ne se peut pas.Thanks to the crossing of cords 20 and 21 in the bar maneuver 17, it is impossible to move only one side of the operating bar 17 because that would be equivalent to lengthening one strand of a cord without shortening the other, which does not may not be.

La barre de manoeuvre 17 ne peut donc se déplacer qu'horizontalement car alors elle agit simultanément sur les deux brins opposés de chaque cordon 20 et 21, de sorte que le déplacement de la barre de manoeuvre 17 provoque nécessairement l'allongement d'un brin et le raccourcissement corrélatif du brin opposé.The operating bar 17 cannot therefore move horizontally because then it acts simultaneously on the two opposite strands of each cord 20 and 21, so that the movement of the operating bar 17 causes necessarily the lengthening of a strand and the shortening correlative of the opposite strand.

Le ressort 34 permet d'assurer en permanence la tension des cordons 20 et 21 car ceux-ci sont fixés par l'une de leurs extrémités aux points d'attache 30 et 35 et le ressort 34 les sollicite en traction.The spring 34 makes it possible to permanently ensure the tension of the cords 20 and 21 because these are fixed by one of their ends at attachment points 30 and 35 and spring 34 them stresses in traction.

La présence de ce ressort 34 est facultative car la tension des cordons 20 et 21 peut n'être pas indispensable.The presence of this spring 34 is optional because the tension cords 20 and 21 may not be essential.

Lorsqu'il n'y a pas de ressort 34, les extrémités des cordons 20 et 21 sont réunies l'une à l'autre, ce qui signifie, en fait, qu'il n'y a qu'un seul et unique cordon dont les deux brins opposés sont fixés par leur extrémité aux points d'attache 30 et 35, le parcours des deux brins de ce cordon unique étant par ailleurs identique à celui qui a été décrit ci-dessus.When there is no spring 34, the ends of the cords 20 and 21 are joined together, which means, in fact, that there is only one single cord of which the two opposite strands are fixed by their ends to the points attachment 30 and 35, the path of the two strands of this cord unique being also identical to that which has been described above.

A noter que le résultat serait le même si l'on retournait le montage du cordon symétriquement par rapport à l'axe horizontal médian du châssis, c'est-à-dire si les extrémités du cordon étaient fixées en haut du châssis et non en bas.Note that the result would be the same if we returned the fitting the cord symmetrically with respect to the axis horizontal center of the chassis, i.e. if the ends cord were attached to the top of the chassis, not the bottom.

En se reportant maintenant aux figures 8 et 9, on voit une version plus élaborée de l'invention selon laquelle le cadre du châssis vitré est formé de profilés en matière plastique de formes relativement complexes, adaptées à la fabrication en usine, ainsi qu'au montage et à la fixation rapides sur le chantier. Referring now to Figures 8 and 9, we see a more elaborate version of the invention that the framework of the glass frame is made of plastic profiles of relatively complex shapes, suitable for manufacturing in factory, as well as quick mounting and fastening on the construction site.

On voit que le châssis est du type dit "à double vitrage", comprenant deux vitres 7a et 7b séparées par un espace d'isolation 7c.We see that the chassis is of the type called "double glazing", comprising two panes 7a and 7b separated by a space insulation 7c.

La traverse horizontale supérieure 40 présente à sa partie inférieure avant, une rainure 41 bordée par deux ailes rentrantes 42 et 43, tandis que la parclose 10 possède à sa partie supérieure deux languettes 44 et 45 élastiquement déformables et terminées chacune par un rebord extérieur.The upper horizontal crosspiece 40 has at its part lower front, a groove 41 bordered by two wings reentrants 42 and 43, while glazing bead 10 has at its upper part two tabs 44 and 45 elastically deformable and each terminated by an outer rim.

Par ces moyens, il est possible de fixer la parclose 10 à la traverse 40 par simple encliquetage car les deux languettes 44 et 45 cèdent l'une vers l'autre lorsqu'on les force à pénétrer dans la rainure 41 puis reviennent à leur position initiale dès que leurs rebords extérieurs ont dépassé les ailes rentrantes 42 et 43 et se bloquent au-dessus de celles-ci.By these means, it is possible to fix the glazing bead 10 to the crosspiece 40 by simple snap-fastening because the two tabs 44 and 45 yield to each other when forced to penetrate in groove 41 then return to their initial position as soon as their outer edges exceed the wings reenters 42 and 43 and hang above them.

La traverse horizontale inférieure 50 est symétrique à la traverse 40 et possède donc aussi une rainure 51 bordée par deux ailes rentrantes 52 et 53.The lower horizontal crossbar 50 is symmetrical to the cross 40 and therefore also has a groove 51 bordered by two re-entrant wings 52 and 53.

La parclose inférieure 11 a une section générale en U et contient une pièce 55 (ici, un profilé) sur laquelle sont prévus les points d'attache 30 et 35 pour les cordons 20 et 21.The lower glazing bead 11 has a general U-shaped section and contains a part 55 (here, a profile) on which are provided the attachment points 30 and 35 for the cords 20 and 21.

Sur sa face inférieure, la parclose 11 possède deux languettes 56 et 57 élastiquement déformables et terminées chacune par un rebord extérieur.On its underside, the glazing bead 11 has two tabs 56 and 57 elastically deformable and each terminated by a outer rim.

Par ces moyens, il est possible de fixer la parclose 11 à la traverse 50 par simple encliquetage car les deux languettes 56 et 57 cèdent l'une vers l'autre lorsqu'on les force à pénétrer dans la rainure 51 puis reviennent à leur position initiale dès que leurs rebords extérieurs ont dépassé les ailes rentrantes 52 et 53 et se bloquent au-dessous de celles-ci.By these means, it is possible to fix the glazing bead 11 to the crosspiece 50 by simple snap-fastening because the two tabs 56 and 57 yield to each other when forced to penetrate in groove 51 then return to their initial position as soon as their outer edges exceed the wings re-entrant 52 and 53 and lock below them.

Grâce à l'invention, le châssis vitré complet peut être entièrement fabriqué en usine, puis transporté et monté sur place avec un minimum d'opérations.Thanks to the invention, the complete glazed frame can be entirely manufactured in the factory, then transported and mounted on place with a minimum of operations.

Quand le cadre du châssis (ou "menuiserie") est fixé devant la baie à équiper, on termine l'ensemble par le store : on fixe le profilé 15 dans la parclose supérieure 10 et la pièce 55 dans la parclose 11, ce qui tend les cordons 20 et 21. When the frame of the chassis (or "joinery") is fixed in front of the rack to be fitted, we end the assembly with the blind: we fix the profile 15 in the upper glazing bead 10 and the part 55 in glazing bead 11, which tightens the cords 20 and 21.

Bien entendu, on prend soin de guider les marges du tablier 16 dans les parcloses latérales verticales 8 et 9.Of course, care is taken to guide the margins of the deck 16 in the vertical lateral glazing beads 8 and 9.

Lorsque le tablier de store 16 est en position basse extrême correspondant à sa fermeture, il assure une occultation complète, la lumière ne pouvant filtrer par aucun des quatre côtés du store.When the blind apron 16 is in the extreme low position corresponding to its closure, it ensures a concealment full, light cannot filter through any of the four sides of the blind.

Lorsque le tablier de store 16 est en position haute extrême correspondant à son ouverture, il démasque la totalité de la surface vitrée entre parcloses, aucun élément ne venant diminuer le "clair de jour" du châssis.When the blind apron 16 is in the extreme high position corresponding to its opening, it unmasks the entire glass surface between glazing beads, no element coming reduce the "daylight" of the chassis.

Toutes les positions intermédiaires entre les deux positions extrêmes haute et basse sont possibles : il suffit de lâcher la barre de manoeuvre 17 à la hauteur désirée, le tablier 16 étant stable en toute position.All intermediate positions between the two positions high and low extremes are possible: just let go the operating bar 17 at the desired height, the deck 16 being stable in any position.

On remarque que le store est placé à l'intérieur du bâtiment, devant la vitre 7 (ou 7a) et non pas entre les deux vitres 7a et 7b, dans l'espace 7c comme cela se fait parfois.We notice that the blind is placed inside the building, in front of window 7 (or 7a) and not between the two windows 7a and 7b, in space 7c as is sometimes done.

Le tablier 16 est donc facilement accessible et son démontage, pour un remplacement par exemple, est instantané puisqu'il suffit de retirer le profilé 15 et la pièce 55, le tablier 16 étant solidaire du profilé 15 et les cordons 20 et 21 fixés à la pièce 55.The apron 16 is therefore easily accessible and its disassembly, for a replacement for example, is instantaneous since just remove the profile 15 and the part 55, the apron 16 being integral with the profile 15 and the cords 20 and 21 fixed to Exhibit 55.

En se reportant maintenant aux figures 10 et 11, on voit un mode de réalisation de l'invention grâce auquel l'invention peut être appliquée à des châssis vitrés de garnde hauteur.Referring now to Figures 10 and 11, we see a embodiment of the invention by which the invention can be applied to glass frames with height trim.

A cet effet, la barre de manoeuvre 17 reçoit une tige 25 qui s'étend verticalement lorsque l'on doit soulever la barre de manoeuvre 17 plus haut que ne peut le faire un usager avec le bras levé.For this purpose, the operating bar 17 receives a rod 25 which extends vertically when lifting the bar maneuver 17 higher than a user can do with the arm raised.

Afin que la tige 25 ne soit pas génante lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle est montée pivotante autour d'un axe horizontal d'une chape 26 située près d'une extrémité de la barre de manoeuvre 17, en regard d'un logement longitudinal 27 ouvert sur la face inférieure de la barre de manoeuvre 17.So that the rod 25 is not annoying when it is not used, it is pivotally mounted around a horizontal axis a yoke 26 located near one end of the bar operation 17, opposite a longitudinal housing 27 open on the underside of the operating bar 17.

Grâce au montage particulier des cordons 20 et 21, il est possible de soulever et d'abaisser la barre de manoeuvre 17 en agissant sur elle par n'importe quel endroit entre ses extrémités, sans pour autant qu'elle se place en oblique. Thanks to the special assembly of the cords 20 and 21, it is possible to raise and lower the operating bar 17 while acting on it by any place between its ends, without however being oblique.

On peut donc placer la chape 26 à laquelle la tige 25 est articulée près d'une extrémité de la barre de manoeuvre 17.We can therefore place the yoke 26 to which the rod 25 is articulated near one end of the operating bar 17.

Quand la tige 25 n'est pas utilisée, elle est dissimulée dans le logement 27 et la barre de manoeuvre 17 se comporte comme si la tige 25 n'existait pas.When the rod 25 is not used, it is concealed in the housing 27 and the operating bar 17 behaves as if the rod 25 did not exist.

Pour utiliser la tige 25, on la tire par son extrémité opposée à celle qui est articulée à la chape 26 (grâce à une encoche, non représentée, permettant aux doigts de l'usager d'atteindre la tige 25 dans son logement 27) puis on la fait pivoter autour de l'axe de la chape 26 afin qu'elle s'étende verticalement, comme représenté sur la figure 10, ce qui permet de continuer le soulèvement de la barre de manoeuvre 17 et, donc, l'ouverture du store.To use the rod 25, it is pulled by its opposite end to the one that is articulated in yoke 26 (thanks to a notch, not shown, allowing the user's fingers to reach the rod 25 in its housing 27) then it is rotated around the axis of the yoke 26 so that it extends vertically, as shown in Figure 10, which allows to continue the lifting of the operating bar 17 and, therefore, the opening of the blind.

En position haute de la barre de manoeuvre 17, la tige 25 reste hors de son logement 27 et son extrémité libre est accessible à la main d'un usager.In the high position of the operating bar 17, the rod 25 remains out of its housing 27 and its free end is accessible by the hand of a user.

Ce dernier peut alors tirer sur la tige 25 pour abaisser la barre de manoeuvre 17 jusqu'à un niveau où l'usager peut agir directement sur cette barre de manoeuvre 17, auquel cas il fait pivoter la tige 25 dans le sens de la flèche F1 de la figure 10 jusqu'à ce qu'elle soit entièrement rentrée dans le logement 27 où elle est retenue par tout moyen à la portée de l'Homme de Métier, tel qu'une pince élastique (non représentée).The latter can then pull on the rod 25 to lower the operating bar 17 up to a level where the user can act directly on this operating bar 17, in which case it rotates the rod 25 in the direction of arrow F1 of the figure 10 until it is fully retracted into the housing 27 where it is retained by any means within the reach of a person skilled in the art, such as elastic pliers (not shown).

La figure 11 montre une variante de ce mode de réalisation selon laquelle la chape 26 est solidaire d'un chariot (non visible sur le dessin) monté mobile par roulement de galets ou par glissement de patins sur des guides 28 et 29 qui constituent les bords du logement 27.Figure 11 shows a variant of this embodiment according to which the yoke 26 is integral with a carriage (not visible in the drawing) mounted mobile by roller bearing or by sliding pads on guides 28 and 29 which constitute the edges of the housing 27.

Le fonctionnement de cet ensemble est identique à celui qui a été décrit en regard de la figure 10, sauf qu'il est possible à l'usager de déplacer la chape 26, et donc la tige 25, le long de la barre de manoeuvre 17 comme l'évoque la double flèche F2 de la figure 11.The operation of this assembly is identical to that which been described with reference to Figure 10, except that it is possible the user to move the yoke 26, and therefore the rod 25, the along the operating bar 17 as evoked by the double arrow F2 in figure 11.

L'usager peut ainsi placer la chape 26 d'un côté ou de l'autre de la barre de manoeuvre 17, à droite ou à gauche du châssis vitré. The user can thus place the yoke 26 on one side or the other of the operating bar 17, to the right or to the left of the chassis window.

La tige 25 peut alors être remise dans son logement 27, soit dans le sens de la flèche F1 de la figure 10, soit dans le sens opposé de la flèche F3 de la figure 11.The rod 25 can then be returned to its housing 27, either in the direction of arrow F1 in Figure 10, either in the opposite direction of arrow F3 in figure 11.

Selon une autre variante, la tige 25 se loge dans l'une des parcloses verticales 8 ou 9 afin qu'elle ne reste pas devant la partie vitrée du châssis quand la barre de manoeuvre 17 est en position haute.According to another variant, the rod 25 is housed in one of the vertical glazing beads 8 or 9 so that it does not stay in front the glazed part of the chassis when the operating bar 17 is in the high position.

On la fait pénétrer dans la parclose 8 ou 9 soit en la faisant pivoter par rapport à la chape 26, soit en la faisant glisser latéralement selon le montage de la figure 11.We make it penetrate into glazing bead 8 or 9 either by making it rotate relative to yoke 26, either by sliding it laterally according to the assembly of FIG. 11.

Elle y est retenue par tout moyen à la portée de l'Homme de Métier, tel qu'une pince élastique (non représentée).It is retained there by any means within the reach of Man of Craft, such as elastic pliers (not shown).

Pour utiliser à nouveau la tige 25, on peut la tirer près de son extrémité inférieure, par exemple grâce à une encoche, non représentée, permettant aux doigts de l'usager d'atteindre la tige 25 dans la parclose 8 ou 9.To use the rod 25 again, it can be pulled close to its lower end, for example thanks to a notch, not shown, allowing the user's fingers to reach the rod 25 in the glazing bead 8 or 9.

Sur les figures 6 à 9, on a représenté le cas d'un châssis vitré ayant une seule vitre 7 (ou un seul double vitrage 7a-7b) car le tablier 16 s'étendant d'une parclose latérale à une autre, il ne doit pas y avoir d'abstacle entre elles, susceptible de gèner les mouvements du tablier 16.In Figures 6 to 9, there is shown the case of a chassis glazed with a single window 7 (or a single double glazing 7a-7b) because the apron 16 extending from a lateral glazing bead to a other, there should be no obstacle between them, likely to interfere with the movement of the deck 16.

Sur les figures 12 et 13 on montre qu'il est possible d'appliquer l'invention au cas où une fenêtre s'ouvre à la française et possède donc deux ouvrants.Figures 12 and 13 show that it is possible to apply the invention in case a window opens to the French and therefore has two openings.

Le tablier 16 est alors individuel pour chaque ouvrant, comme cela se voit sur la figure 12.The apron 16 is then individual for each opening, as this can be seen in figure 12.

Comme le tablier de store 16 est placé devant la vitre 7, il reste possible, pour des raisons d'esthétiques, de placer contre la face extérieure de la vitre 7 (ici à l'extérieur de la vitre 7b) un ensemble à croisillons 60 qui donne à la fenêtre un aspect de style ancien, à petits carreaux.As the blind apron 16 is placed in front of the window 7, it remains possible, for aesthetic reasons, to place against the outer face of the window 7 (here outside of the window 7b) a cross-piece assembly 60 which gives the window an old style appearance, with small panes.

On peut aussi prévoir un ensemble fictif, réalisé par peinture ou par apposition de rubans adhésifs, sur n'importe quelle face des vitres puisque n'ayant pas d'épaisseur, cet ensemble ne gène en aucune manière les mouvements du tablier de store 16. We can also provide a fictitious set, made by painting or by affixing adhesive tapes, on any face of the panes since having no thickness, this set does not interfere in any way with the movements of the blind apron 16.

On a décrit l'invention avec le cas particulier d'un store plissé se déplaçant verticalement mais il est clair que l'invention s'applique à tous types de stores et éléments de fermeture compatibles : stores vénitiens, stores à enroulement, etc., qu'ils soient mobiles verticalement ou horizontalement (ou même en oblique dans des cas très particuliers).The invention has been described with the particular case of a blind pleated moving vertically but it is clear that the invention applies to all types of blinds and elements of compatible closure: venetian blinds, blinds winding, etc., whether vertically movable or horizontally (or even obliquely in very individuals).

L'invention s'applique également au cas où l'on souhaite inverser le sens de fonctionnement du tablier, à savoir que celui-ci est ramassé vers le bas lorsqu'il est ouvert (il dégage alors complètement la partie vitrée du châssis) et qu'il se déploie de bas en haut pour masquer totalement la partie vitrée du châssis lorsqu'il atteint la parclose horizontale supérieure 10.The invention also applies to the case where it is desired reverse the direction of operation of the bulkhead, i.e. it is picked up when opened (it then completely clears the glazed part of the chassis) and that it deploys from bottom to top to completely hide the glazed part of the frame when it reaches the glazing bead upper horizontal 10.

Claims (14)

Châssis vitré, du type comprenant un cadre à feuillure pour au moins une vitre maintenue dans la feuillure par des parcloses latérales verticales et par des parcloses transversales horizontales situées à la partie supérieure et à la partie inférieure du châssis, caractérisé en ce que les parcloses latérales (8 et 9), au moins, sont creuses afin de présenter un logement devant recevoir les marges d'un tablier (16) monté mobile devant la partie vitrée du châssis entre une position d'effacement dans laquelle il est ramassé près de l'un des côtés du châssis, généralement le côté horizontal supérieur (3), et une position de déploiement dans laquelle il recouvre entièrement ladite partie vitrée du châssis.Glazed frame, of the type comprising a rebate frame for at least one pane held in the rebate by vertical lateral glazing beads and by horizontal transverse glazing beads located at the upper and lower part of the chassis, characterized in that the lateral glazing beads (8 and 9), at least, are hollow in order to present a housing which must receive the margins of an apron (16) mounted movably in front of the glazed part of the frame between an erasing position in which it is picked up near the one of the sides of the chassis, generally the upper horizontal side (3), and a deployment position in which it completely covers said glazed part of the chassis. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parcloses (8 et 9) ont une section en U.Chassis according to claim 1, characterized in that the glazing beads (8 and 9) have a U-shaped section. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parcloses (8 et 9) ont une section en L, les marges du tablier (16) étant engagées entre la vitre (7) et la branche du L (14) parallèle à ladite vitre 7).Chassis according to claim 1, characterized in that the glazing beads (8 and 9) have an L-shaped section, the margins of the apron (16) being engaged between the window (7) and the branch of the L (14) parallel to said window 7). Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tablier (16) étant celui d'un store du type dit "plissé", c'est-à-dire composé d'un tablier (16) marqué de plis horizontaux, fixé par son bord inférieur à une barre de manoeuvre (17) et associé à un cordon de guidage (20-21), le tablier (16) est fixé à un support supérieur (15) et le cordon (20-21) est fixé à une pièce inférieure (55), toutes deux assujetties de manière démontable à l'une au moins des parcloses (8, 9, 10, 11). Frame according to claim 1, characterized in that the apron (16) being that of a blind of the so-called "pleated" type, that is to say composed of an apron (16) marked with horizontal folds, fixed by its lower edge to an operating bar (17) and associated with a guide cord (20-21), the apron (16) is fixed to an upper support (15) and the cord (20-21) is fixed to a lower part (55), both removably secured to at least one of the glazing beads (8, 9, 10, 11). Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tablier (16) étant celui d'un store du type dit "plissé", c'est-à-dire composé d'un tablier (16) marqué de plis horizontaux, fixé par son bord inférieur à une barre de manoeuvre (17) et associé à un cordon de guidage (20-21), ce cordon (20-21) est fixé par ses deux extrémités à la parclose (11) placée à la partie inférieure du châssis, pour présenter deux brins qui passent, à un niveau inférieur à celui de la barre de manoeuvre (17), dans les parcloses verticales (8 et 9), sont dirigés par des renvois tels que des poulies (31 et 32) que porte la barre de manoeuvre (17), passent en se croisant dans la barre de manoeuvre (17) creuse, ressortent de celle-ci et repassent, à un niveau supérieur à celui de la barre de manoeuvre (17), dans les parcloses verticales (8 et 9) en haut desquelles ils sont dirigés par des renvois tels que des poulies (31 et 32) pour s'étendre dans la parclose horizontale (10) placée à la partie supérieure du châssis.Frame according to claim 1, characterized in that the apron (16) being that of a blind of the so-called "pleated" type, that is to say composed of an apron (16) marked with horizontal folds, fixed by its lower edge to an operating bar (17) and associated with a guide cord (20-21), this cord (20-21) is fixed by its two ends to the glazing bead (11) placed at the bottom of the chassis , to present two strands which pass, at a level lower than that of the operating bar (17), in the vertical glazing beads (8 and 9), are directed by references such as pulleys (31 and 32) carried by the maneuvering bar (17), crossing in the hollow maneuvering bar (17), come out of it and pass, at a level higher than that of the maneuvering bar (17), in the vertical glazing beads (8 and 9) at the top of which they are directed by references such as pulleys (31 and 32) to extend in the horizontal glazing bead (10) placed at the top of the chassis. Châssis selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux brins (20 et 21) du cordon sont distincts et leurs extrémités supérieures, opposées à leurs extrémités fixées à la parclose inférieure (11), sont assujetties aux deux extrémités d'un élément élastique tendu tel qu'un ressort de traction (34), destiné à assurer en permanence la tension des deux brins (20 et 21) du cordon.Chassis according to claim 5, characterized in that the two strands (20 and 21) of the cord are distinct and their upper ends, opposite their ends fixed to the lower glazing bead (11), are subject to the two ends of an elastic element tensioned such as a tension spring (34), intended to permanently ensure the tension of the two strands (20 and 21) of the cord. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que la parclose horizontale (10) placée à la partie supérieure du châssis a également une section en U et reçoit un profilé continu (15) auquel est fixé le bord supérieur du tablier (16).Chassis according to claim 1, characterized in that the horizontal glazing bead (10) placed at the upper part of the chassis also has a U-shaped section and receives a continuous profile (15) to which the upper edge of the deck (16) is fixed. Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque parclose (8-9) à section en U reçoit un joint souple (22) placé contre l'âme (12) du U et sollicité élastiquement vers l'ouverture du U, c'est-à-dire vers le bord vertical du store dont la marge est engagée dans la parclose (8-9).Chassis according to claim 1, characterized in that each glazing bead (8-9) with U-shaped section receives a flexible seal (22) placed against the core (12) of the U and urged elastically towards the opening of the U, it that is to say towards the vertical edge of the blind, the margin of which is engaged in the glazing bead (8-9). Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuillure a une profondeur sensiblement égale à la somme de l'épaisseur de la vitre (7) et de la largeur de la parclose (8-9). Chassis according to claim 1, characterized in that the rebate has a depth substantially equal to the sum of the thickness of the window (7) and the width of the glazing bead (8-9). Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuillure a une largeur sensiblement égale à celle d'une parclose (8-9).Chassis according to claim 1, characterized in that the rebate has a width substantially equal to that of a glazing bead (8-9). Châssis selon la revendication 1, caractérisé en ce que la barre de manoeuvre (17) porte une tige (25) susceptible de s'étendre sensiblement perpendiculairement à elle.Chassis according to claim 1, characterized in that the operating bar (17) carries a rod (25) capable of extending substantially perpendicular to it. Châssis selon la revendication 11, caractérisé en ce que la tige (25) est montée pivotante entre une position active dans laquelle elle s'étend sensiblement perpendiculairement à la barre de manoeuvre (17) et une position d'effacement dans laquelle elle se trouve dans un logement longitudinal (27) de la barre de manoeuvre (17). Chassis according to claim 11, characterized in that the rod (25) is pivotally mounted between an active position in which it extends substantially perpendicularly to the operating bar (17) and an erasing position in which it is located a lo ngitudinal housing (27) of the operating bar (17). Châssis selon la revendication 11, caractérisé en ce que la tige (25) est montée mobile le long de la barre de manoeuvre (17).Chassis according to claim 11, characterized in that the rod (25) is mounted movable along the operating bar (17). Châssis selon la revendication 11, caractérisé en ce que la tige (25) est logée dans l'une des parcloses verticales (8-9).Chassis according to claim 11, characterized in that the rod (25) is housed in one of the vertical glazing beads (8-9).
EP96402600A 1996-11-29 1996-11-29 Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads Expired - Lifetime EP0845574B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96402600A EP0845574B1 (en) 1996-11-29 1996-11-29 Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads
DE69626989T DE69626989T2 (en) 1996-11-29 1996-11-29 Window frame with a blind integrated in hollow lateral glass retaining strips
AT96402600T ATE235650T1 (en) 1996-11-29 1996-11-29 WINDOW FRAME WITH A BLIND INTEGRATED IN HOLLOW LATERAL GLASS STRIPS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP96402600A EP0845574B1 (en) 1996-11-29 1996-11-29 Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0845574A1 true EP0845574A1 (en) 1998-06-03
EP0845574B1 EP0845574B1 (en) 2003-03-26

Family

ID=8225331

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96402600A Expired - Lifetime EP0845574B1 (en) 1996-11-29 1996-11-29 Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0845574B1 (en)
AT (1) ATE235650T1 (en)
DE (1) DE69626989T2 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1010426C2 (en) * 1998-10-29 2000-05-03 Verosol Nederland Bv Glass slat used for mounting window pane in frame, includes cavity for mounting window blinds or curtains
EP1188895A2 (en) * 2000-09-13 2002-03-20 Internorm Fenster Aktiengesellschaft Window or door
WO2009106034A1 (en) * 2008-02-27 2009-09-03 Dieter Knauer Cover device for surfaces or for windows, doors or similar openings
EP3276116A3 (en) * 2016-07-27 2018-06-06 Sapa AS Solar protection device
CN109025764A (en) * 2018-10-24 2018-12-18 江苏赛迪乐节能科技有限公司 Unilateral manipulation shutter embedded in hollow glass with counterweight
CN110712502A (en) * 2019-11-19 2020-01-21 徐州麦芒汽车科技有限公司 Car door window with prevent highlight function

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1264939A (en) 1960-08-11 1961-06-23 Koller Metallbau Ag Frames for windows and doors
GB1033757A (en) 1962-01-24 1966-06-22 Le Chassis Metallique Belge Ch Improvements in and relating to roller blind mountings
DE1254330B (en) 1960-09-23 1967-11-16 Accordo Blinds Ltd Window frame with pleated blind

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1264939A (en) 1960-08-11 1961-06-23 Koller Metallbau Ag Frames for windows and doors
DE1254330B (en) 1960-09-23 1967-11-16 Accordo Blinds Ltd Window frame with pleated blind
GB1033757A (en) 1962-01-24 1966-06-22 Le Chassis Metallique Belge Ch Improvements in and relating to roller blind mountings

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1010426C2 (en) * 1998-10-29 2000-05-03 Verosol Nederland Bv Glass slat used for mounting window pane in frame, includes cavity for mounting window blinds or curtains
EP1188895A2 (en) * 2000-09-13 2002-03-20 Internorm Fenster Aktiengesellschaft Window or door
EP1188895A3 (en) * 2000-09-13 2003-11-05 Internorm Fenster Aktiengesellschaft Window or door
WO2009106034A1 (en) * 2008-02-27 2009-09-03 Dieter Knauer Cover device for surfaces or for windows, doors or similar openings
EP3276116A3 (en) * 2016-07-27 2018-06-06 Sapa AS Solar protection device
CN109025764A (en) * 2018-10-24 2018-12-18 江苏赛迪乐节能科技有限公司 Unilateral manipulation shutter embedded in hollow glass with counterweight
CN110712502A (en) * 2019-11-19 2020-01-21 徐州麦芒汽车科技有限公司 Car door window with prevent highlight function

Also Published As

Publication number Publication date
DE69626989T2 (en) 2004-01-29
EP0845574B1 (en) 2003-03-26
DE69626989D1 (en) 2003-04-30
ATE235650T1 (en) 2003-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0272733B1 (en) Shutter device
FR2853686A1 (en) VENETIAN BLIND
FR2561707A1 (en) VENETIAN STORE AND SCALE MECHANISM THEREFOR
FR3053064A3 (en) COVERING DEVICE
EP1492934B1 (en) Door assembly
EP0845574B1 (en) Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads
EP0207870B1 (en) Outside roller shutter for pivoting roof windows
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
WO2014072638A1 (en) Telescopic installation for storing a cover element inside a pit
FR2737531A1 (en) Window frame with blind - comprises rabbets in which window is held by vertical and horizontal laths, latter being hollow to provide housings for blind edges
FR2694584A1 (en) Retractable panel roofing - includes sliding panel displaced on top of fixed panel by wires connected to motor driven winding drum
FR2647498A1 (en) Carpentry block intended to be fitted in an opening of a building
EP0251962B1 (en) Device for the protection and/or decoration of openings in walls, windows or the like
FR2765615A3 (en) Roller blind with slats
EP2652232A1 (en) Mechanism for rotating the slats of a roller shutter
FR2683258A1 (en) Warehouse door with roll-up shutter providing improved lateral sealing
FR2753743A1 (en) Wind resistant blind
FR2702000A3 (en) Blind for blacking out window openings or similar openings in buildings
EP0889194A1 (en) Roller shutter
FR2738870A3 (en) Window screen for building bay
FR2557915A1 (en) Improved shutter intended to function as a slotted shutter with orientable slats
FR3071004A3 (en) STORE REEL
FR2898933A1 (en) Window block for use in e.g. sales counter, has light permeable screen retracted at edge of block, hooks fixing screen in removable manner on apron across opening, and cord with end fixed to groove of bobbin to open roller blind
FR3027322B1 (en) CASING COMPRISING A VERTICAL AWNING AND SUN SHIELD
BE429685A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19981203

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCIAFLEX SA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990426

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20030326

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030326

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030326

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69626989

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030430

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030626

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030626

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030626

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 0845574E

Country of ref document: IE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031230

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20041029

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20041119

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041126

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060601

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *FRANCIAFLEX

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20151119

Year of fee payment: 20